ët¡àÒü\³ [źà (ìšàA¡šà 1974) [³} "[γv¡û¡ã ³[ošå¹ã [k¡ìÚi¡¹ "³Îå} Òü[–ƒÚà> [k¡ìÚi¡¹Kà J¹¤å ³[¹ íº>¹ç¡¹¤[ƒ JR¡¤à íº¹ì´ÃàÒü¡ú [k¡ìÚi¡¹ "³Îå} ‰à³à¤å šà³\¤à 'ìJàÚKã º³[΃Îå ë=àÒüìƒàA—¡à Åv¡û¡àAÃ塤à ët¡ï‰¤Îå Úà칡ú ³ÒàA¡ ³à캳ƒà ó¡à*¹¤à [k¡ìÚi¡¹ "³Îå} ‰à³à[i¡A¡ "ài¢¡ t¡´£¡³ *Òü[¹¤à ë>Îì>º ÑHåþº *ó¡ ‰à³à (&>&Î[ƒ) >å¸ [ƒ[ÀƒKã 2002 ƒà ëšàÊ¡ ëKø\åìÚi¡ [ƒìšÃà³à Òü> ‰à³à[i¡A¡ "ài¢¡Î (ìÑšìκàÒü\ Òü> &[C¡}) ƒà šàÎ ët¡ï¹A¡[J¤ã "t¡à}¤ã >åšã [ƒì¹C¡¹[>¡ú ëºàÚ>>à ³[ošå¹ Úå[>®¡[΢[i¡ *ó¡ A¡ºW¡¹ƒà [k¡ìÚi¡¹ [ƒšài¢¡ì³–i¡t¡à ëÒƒ *Òü>à ë=ïÎå šå[¹¡ú "ƒåKà [¤Ìå¡šå¹ [ƒ[Ê¡öC¡A¡ã >촬຃à íº¤à ³[³} íº¤à ëšøàìÑš[C¡¤ 빚ìi¡à[¹ [k¡ìÚi¡¹ [š"à¹[i¡&³ >촬ຠÒàÚ¹KÎå JR¡>¤à [k¡ìÚi¡¹ ºåš "[ÎKãÎå [ƒì¹C¡¹[>¡ú
Òü[–ƒÚà> [k¡ìÚi¡¹ƒà >åšã [ƒì¹C¡¹ Úà´•à ºãA¡Òü¡ú ³[ošå¹ƒ>à ëÒÄà [ºA¡Òü¡ú ³[ošå¹ƒà ³ÅàKã [k¡ìÚi¡¹ ºåœ¡à A¡Äà ¯àA¢¡ ët¡ï¤à ëšøàìó¡ìÑ•º "³à *Òü>¤à W¡}[ÅÀA¡šà >åšã [ƒì¹C¡¹ƒà ët¡àÒü\³ [źà W¡à*>à ³ó¡³ A¡[À¡ú ëºàÚ>>à ³[ošå¹ƒà ëÒï[\A¡ A¡Äà [k¡ìÚi¡¹ƒà ¯àA¢¡ ët¡ï[¹¤ã >åšã [ƒì¹C¡¹ J¹à š>¤à Úà¤[ƒ [ššº "ài¢¡ &–ƒ ‰à³à[i¡A¡ &ìÎà[ÎìÚÎ> (šàƒà) Kã ºàÒüÅø³ º>ì‹à[> 냤ã, šìº³ šì”‚ï A¡ºW¡ì¹º i¡öÊ¡ ([š[š[Î[i¡) Kã l¡à: κೠÅà[”z¤àºà, ëJàìgà}ºà}Kã l¡à: &Î =à[>>à "[Î>[W¡}¤[Å} š>¤à ÚàÒü¡ú ëºàÚ>>à "ît¡ >åšã [ƒì¹C¡¹ ³¹A¡ ³¹v¡û¡à ët¡ï¹A¡šà J¹Îå íºt¡¤à >ìv¡¡ú
ët¡àÒü\³ [źà Òü[–ƒÚàKã ÅA—¡àÒü¹¤à [ƒì¹C¡¹ A¡ÚàKà Åà}>à ¯àA¢¡ ët¡ï[³Ä¹Aá¤à [ƒì¹C¡¹ "³[>¡ú ëºàÚ>>à &>&Î[ƒKã &C¡¹Kã šåXã =àìƒàA—¡¤à ³ÅàKã [k¡ìÚi¡¹ ºåš [º}º¤à ³tå¡}ƒ[ƒ ÅA—¡àÒü¹¤ã >åšã [ƒì¹C¡¹ *Òü>à Òü[–ƒÚàƒà ÅA¡JR¡>ìJø¡ú ³ÒàB¡ã [ƒì¹C¡¹ "³Kã Jåxà}ƒà ë>Îì>º ëÑHþºƒà W¡}Jø¤à ºãºà J¹à šÀ¤ƒà ‘">‹à ™åK’ ëKï¹[ººà, ë¤ÃA¡ *[A¢¡ƒ, "ìt¡àÙà ë‰à>àW¡à™¢, ƒå¹àÅà š>¤à ÚàÒü¡ú "ƒåKà [źà ëÒA¡ šÀA¡šƒà ëÒv¡û¡à ³Úà´•à [>}[Å}¤à ºãºà ³ÒàB¡ã ³àÊ¡¹ [šá¡ *Òü>à š>¤à Úà¤[ƒ ‘ì¤ÃA¡ *[A¢¡ƒ’ ("Òü¤à@ ¤å‹ [W¡}=à³) "³Îå} ‘"Þê¡ ™åK’ ("Òü¤à@ ‹¹³¤ã¹ ®¡à[t¢¡) "[Î[> ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ú
‘ì¤ÃA¡ *[A¢¡ƒ’ t¡[ƒ [Åºà ³Åà[Î &C¡¹ "³à *Òü>Îå 12 Ç¡¤à ®¡à¹t¡ ¹U ³ìÒài¡Î®¡, Òü–i¡ì>¢Îì>º [k¡ìÚi¡¹ ëó¡[ʡ줺 *ó¡ Òü[–ƒ\Úà [ƒ[À 2010 ƒà Úà´•à =àK;>[J¡ú ëšÃ "[Î [źàKã *Òü>à Úà´•à 뺖ƒ ³àA¢¡ *Òü¤à ëšÃ[>¡ú ëšÃ "[Î>à [ƒ[ÀKã [Ê¡> *[ƒìi¡à[¹Ú³ƒà ³à캳Kã íº¤àA¡ AÚ¡àƒKã ºàA¡šà ³ã*Òü[Å}>à =À¤à Òü–i¡ì>¢Îì>º"àÒü&Î[¤& A¡>ó¡ì¹X 2010 Îå ëšÃ "[Î>à ëÒïìƒàA¡[J¡ú ³[΃à >v¡>à ‘ì¤ÃA¡ *[A¢¡ƒ’ ëšÃ "[γ[ƒ ëA¡¹ºà, ¹à[e¡ "[Î>[W¡}¤ƒà ë>Îì>º ëó¡[ʡ줺 A¡ÚàÎå JÀA¡tå¡>à Òü[–ƒÚà> [k¡ìÚ™¹ƒà ³ó¡³ "³à A¡>¤à R¡³[J¡ú
[>}[Å}¤à Úà¤[ƒ 2010 "[γv¡û¡ƒà ëA¡¹ºà ë>Îì>º [k¡ìÚi¡¹ ëó¡[ʡ줺ƒà l¡ü;šà ³t¡³ƒà Òü[–ƒÚà> [yû¡[i¡A¡[Å}>à Úà´•à =àK;>[J, "ó¡¤à Òü[–ƒÚà> >åšã [ƒì¹C¡¹ *Òü>à ³ó¡³ A¡>¤à R¡³[J¡ú ³t¡à}[΃à [>}[Å}¤à Úà¤[ƒ ëA¡¹ºàKã ‘"¹àUå’Kã [k¡ìÚi¡¹ [yû¡[i¡A¡ "[\; ¹àÒü>à ëšÀƒå>à ‘ì¤ÃA¡ *[A¢¡ƒ’ ëšÃ ³ìų "[ÎKã ³t¡à}ƒà "Îå´•à Òü¹A¡[J, -We can discover certain new things in this play with reference to Manipur and Indian theatre. First of all it is a modern play set in traditional geography, second: silence becomes a language of expressing some inner feelings. As we know the North East society is mainly depending on women's labour and enterprises, Toijam Shila Devi created a mix of physical and emotional Drama with realistic and symbolic skills. Here, instead of showing violence and war on stage, she emphasized these things into daily lif of an ordinary family. Flash back technique is another feature of the play, We certainly shocked to see how a lady is facing multi lazed attack on her existence and revive. Life that is most important-Loudness of silence, AJITH RAI, Theatre Critic ARANGU.
"Îå´•à [źà>à ³ÅàKã [k¡ìÚi¡¹Kã ëºàº "³à Òü>ìšø஡àÒüì\Î>Kã ³ìt¡}>à ÅàK;tå¡>à ÎàÒüìºXÎå ëºà> "³à *Òü>à [Å[\ăå>à ëšà\¤å ëºàº "³à *Òü>à [Å[\ăå>à ÎàÒü> "³Îå} [Î촬ຠA¡Úà¤å ëºàº *Òü>à [Å[\ăå>à Úà´•à [¹ºàìÚ¤º Òü[–ƒì\>Î ‰à³ài¡[\¢ "³à ó¡}>>¤à A¡Äà ëÒà;>[¹¤à >åšã [ƒì¹C¡¹ "³[>¡ú [k¡ìÚi¡¹ ÒàÚ¤[Î A¡[¹Îå >ìv¡ ®¡à¤A¡ "³Îå} ºãºà ÅàÄ[¹¤à "[>Kã ³¹v¡û¡à [>}[=>à =ì´¶àÚ =å´•à šàl¡ü ó¡à*>¤à R¡´¬à ë=à} "³à Åà¤P¡´¬[>¡ú ³[Î [źàKã ºãºàKã ³[Î ëÚï>à šàl¡ü ó¡à*>¤à R¡´¶ã ÒàÚ¤[Î [yû¡[i¡A¡ "[\; ¹àÒüKã Jå;Òü "[Î>à t¡àAáã¡ú
"[ÎP¡´¬à [ƒì¹C¡¹ "[Î>à ³ÒàB¡ã [š"à¹[i¡&³Kã ë¤>¹ ³Jàƒà J«àÒüƒKã ë>ï¤à ºãºà ëi¡ìKà¹Kã ³šàUº A¡>Jø¤à ëÎài¢¡ ëÊ¡à[¹ ‘[ƒ [º[®¡} &–ƒ [ƒ ëƒk¡’ "[Î ³Åà³A—¡à ‰à³ài¡àÒü\ ët¡ïƒå>à ³àW¢¡ 29, 2023 Òü´ó¡àºKã \¯àÒ¹ºàº ë>Ò¹ç¡ ³[ošå¹ l¡àX &A¡àƒ³ãƒà l¡ü;[J¤[>¡ú ët¡ìKà¹Kã ëÎài¢¡ ëÊ¡à[¹ "[Î ët¡àš-ìt¡àÙà ët¡ìKà¹K㠚Ĥà ëÎài¢¡ ëÊ¡à[¹[Å} J¹JB¡ã ³>å}ƒà "³[>¡ú Å´•à A¡à¤å[º¯àÀà, Ò[Uö ëÊ¡à>, \ã[¤t¡-*-³õt¡ ([ƒ [º[®¡} &–ƒ ëƒk¡) "[Î>[W¡}¤[>¡ú ³[Î ë¤UºKã [ó¡Âµ ë³A¡¹ "®¡à W¡yû¡ì¤à[t¡>à ëÎài¢¡ [ó¡Âµ *Òü>Îå šåì=àA¡ìJ¡ú ëÎài¢¡ ëÊ¡à[¹ "[Î Åv¡û¡àA¡šƒà "Îå´•à š[À¤[ƒ, The story combines the two unique forms of literature: the supernatural kele and the ironic parable. They story explores the mother-son likerelationship of a widow with son of her brother in law "[Î>[W¡}¤[>¡ú
ÒàÚ¹[¤à ¯à¹ã "[Î [šø Òü[–ƒìšì–ƒX ëš¹ƒA¡ã ë¤Uºƒà ëÎà[ÎìÚº ÒüÇ¡ ³Úà³ "³à W¡àÒüÁ¡ ë³[¹ìÚ\ ƒà*[¹, Î[t¡, ºåJøà[¤, šƒ¢à, íA¡>à í³ =à¤à, ëšà[ºìK[³ ³Jº ³JºKã ųŸà>à [šA¡ =>¤à ³t¡³[>¡ú ³[΃[> ºåJøà¤ã "³à *Òü¹¤[ƒ t¡TàÚ [Ź¤Kà šàTA¡[>¡ú ¯à¹ã "[΃Îå ³t¡³ƒåKã JåÄàÒüKã ëκ[ó¡Îì>º ó¡\>à l¡ü;[º¡ú ºåJøà¤ã "[Î t¡TàÒü [ŤP¡´•à "ìW¡ï¤à šåXã ë šà[ºå³ "³P¡´ÃA¡Òü¡ú [³>àÒü "³Kà W¡š ³àĹA¡Òü¡ú ºàÒüó¡ìºÎ "àÒüìi¡º "³P¡´ÃA¡Òü¡ú [Å[\Ĥà ëºàÒü¹Kà ëÒv¡û¡à º}ì=àA¡šà ëšà;º³P¡³¡ú "ƒå>à [\[¤t¡ * ³õt¡ "[Î ³t¡³ƒåKã JåÄàÒüKã *씂àA—¡à ³ì=à} ×v¡û¡¤à JåÄàÒüKã Åv¡û¡³ l¡ü;šà ëÎàÎàÒü[i¡¤å A¡ì¹´•¤à ëšà[º[i¡ìA¡º &ìÀìKà[¹ "³[> ÒàÚ>Îå ëºï¤à ÚàÒü¡ú
¯àÒ}[ƒ "[ÎP¡´¬à ¯à¹ã ³W¡à "³à ‰à³ài¡àÒü\ ët¡ïƒå>à A¡>[yû¡A¡ ëÊ¡\ šàìó¢¡àì³X "³à *Òü¤à R¡³[‰¤öà ÒàÚ¤[Î[>¡ú "ƒå¤å ó¡\>à ëi¡ìKà¹Kã ëÎà[ÎìÚº "³Îå} ëšà[º[i¡ìA¡º &ìÊ¡[i¡A¡ 뮡ºå¸, ³àR¡Ò–ƒ>à ºãºà *씂àAáA¡[J¡ú ëÎài¢¡ ëÊ¡à[¹ "ƒåKã ³W¡; ¹àÒüi¡ [ƒì¹G> "ƒåƒà W¡;>>¤à W¡à}ìÚ} ºãºàKã ëóø¡³ "ƒå [źà>à [Å[\Ä[J샡ú ³t¡³ƒåKã ëi¡ö[ƒìÑ•º ºàÒüó¡ Ê¡àÒüº "ƒåƒà W¡}[ÅÀKà Úà´•à W¡´•à ºãºà "ƒå ëųƒå>à ®¡àš t¡àƒ¤à "³v¡à íº[J샡ú A¡ƒ´¬[¹Kã (ºåJøà¤ã) "ƒåP¡´¬à šåìA¡W¡º [t¡}¤à, ë>ऺ *Òü¤à ³¹³W¡; ³Úà³ "ƒå ºåJøà¤ã ÒàÚ¤[Î>à ³¹³ *Òü¹Kà JåÄàÒü, Òü³å}-³>å}, ³¹ç¡š-³šà} šå´•³A—¡à [¹ì\C¡ ët¡ï[¤[J¡ú ®¡à¤A¡ Jå[ƒ}Kã [³;ºåƒà [šKã #¹à ëÒïÒ>[J¡ú ³ƒå>à t¡àA¡[ƒ ¹[¤–ƒø>àk¡ ët¡ìKà¹>à ëÎài¢¡ ëÊ¡à[¹ "ƒåƒàÒàšÃã¤à ëÎà[ÎìÚº &–ƒ ëšà[º[i¡ìA¡º &ìÊ¡[i¡Gt¡à >v¡>à ºàÒü¤A¡ [=¤ã ºåJøà¤ã >åšã "³Kã šåA¡ìW¡º [t¡}¤Kã ëi¡ö[ƒìÑ•º >åšã "³Kã ëó¡[³[>> &ìÊ¡[i¡G "³à ®¡à¤v¡û¡à ëÚïÒ>¤à R¡³[J¤[Î [ƒì¹C¡¹ [źàKã W¡à*>à ³àÚ šàA¡šà "³[>¡ú
"ì¹àÒü¤ƒà ºãºà"[΃à &C¡¹[Å} "³[ƒ ó¡}šàB¡ã ³¹ç¡³ƒà W¡à*>à ë=ïƒà} ëºï[¹¤à [źàKã [yû¡ìÚ[i¡¤ [i¡³ "[Î ³[³}-³=à š>¤à Jåìƒà} W¡à‰¤Îå ³ìJàÚKã ëÎ[¹ÚÎ *Òü¤ƒå[ƒ ®¡à¤A¡ Jå[ƒ}>à =àK;>[J¡ú
#
[email protected]