ÅìAáà> Úà´¬à Åv¡û¡³ # 112

    21-May-2023
|
¤>³àºã ƒàÎ
[‘‘ÅìAáà> Úà´¬à Åv¡û¡³’’ ëA¡ï¤à ¯àì¹} "[Îƒà šàR¡\‰¤à >>àÒü 'ÒàA—¡à íÒt¡ íÒt¡>à šãAá¤à JåU} "³ƒKã ëÒï¹AáKà "àì³[¹A¡àƒà "¯à}¤à =àB¡ã ³îÒ ³[Å} t¡´Ãå¹¤à ³tå¡}ƒà ³à캳Kã ³ó¡³ A¡Úàƒà ‹´¶¢Kã, [¤`¡à>Kã, A¡ºW¡¹Kã, ³à캳Kã Åà[”zKã, ³îÒ-³[Å}Kã º³[Å}ƒà ³à캳Kã ÅA—¡àÒü¹¤à [¤`¡à>ã[Å}, ¹à\>ã[t¡Kã ºå[W¡}¤[Å}, ‹´¶¢Kã ºå[W¡}¤[Å} A¡Úà A¡ÚàKà ëÎ[³>à¹, A¡>ó¡ì¹X, l¡àÒüìºàK A¡Úà-A¡Úà šàR¡ì=àv¡ûå¡>à W¡àÄ-[W¡Ä>à [Ò}[³Ä¤à ³à캳 "³à šå¹A—¡¤à ëºÙà íºt¡>à ëÒà;>¹´¬à ³[ošå¹ Òü³àKã ët¡à³[=> R¡àÀ´¬à ³W¡à Åøã³;®¡[v¡û¡Ñ¬¹ê¡š ƒàì³àƒ¹ Ѭà³ãKã ³¹³ƒà ÒüÅà³A—¡à ë=}>\ìÒï¤à ë=ïìƒàA¡ ¯àì=àA¡[Å} "ƒåKà ºàÒü[¹A¡[Å}ƒKã ëJà³[\>\¤à ³W¡àA¡[Å}ƒà Úè´£¡³ *Òü¹Kà ³ÒàB¡ã ³¹³ƒà ³ãÚೃà ëÚïÒĤKã šà–ƒ³ƒà ëÒà;>\¤[>¡ú Ѭà³ã\ãKã ÅìAáà>Îå Úà³Òü¡ú ³àKã ³ÅA¡ ³åÄà JR¡¤à Ç¡A¡R¡³ R¡ì´ÃàÒü¡ú '>à JR¡\[¹¤[ÎÎå J¹Jv¡û¡[>, J¹[Î ó¡à*¤à ëó¡àR¡ìƒàv¡û¡>à =´Ã´¬à t¡à¹¤[ƒ Ѭà³ã\ãKã ³¹³ƒà tå¡}Kã ³ãì¹àº[Å}>à ³[ošå¹ƒà "[ÎP¡´¬à ³à캳 Åà;>à ëA¡àÚ¹´¬à ³ãÅA¡ "³à íº¹´¶ã ÒàÚ¤[Î ³t¡³Kã Òüì¹àÄå}ƒà ºèœæ>à ³àR¡JøK[> Jgƒå>à '>à JR¡\¤à J¹[ÎKà ëJà³[\>\¤à J¹Kà šåÀKà ³Úà³Kã ³ó¡³ƒà šàl¡üƒ³\¤[>¡ú ³[Î[ƒ Ѭà³ã\ã>à šàR¡ì=àAá´¬à =¤A¡[Å}Kã Źç¡A¡ ºã[Å} "³à ë=àA¡šKã Źç¡A¡ "³à ó¡à*¤à ëÚï¤à R¡³Kƒ¤à >ìv¡¡ú ÒàÚ\>ã}¤à ¯àó¡³ "³>à ³[ošå¹ƒà íº[¤[¹¤à ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à ³ã*Òü[Å}>à Ѭà³ã\ã>à 'ìJàÚKã Òü¹v¡û¡à [t¡À´¬à ³t¡³ƒà ët¡à;>-[t¡ÄìÒï¤à, R¡àR¡>-ÅA—¡ìÒï¤à, JR¡ìÒï¤à l¡üìÒï¤à íº¹KÎå ëó¡àR¡ìƒàA¡šã¹v¡ûå¡>à tå¡}ƒà ³šèR¡ ó¡à¤à Åv¡û¡³ "³à *Òü>à ëÚv¡ûå¡>à =³ìÒï¤ƒà ³ìt¡R¡ *Òü>¤à JR¡Ò>[¤¹A¡l¡ü ÒàÚ¤[γÎå ë>àÀåA—¡à =³\[¹¡ú- ¤>³àºã ƒàÎ]

=A¡ì=à}¤>à W¡;[J¤à
Jå>à³ t¡à¤à º´¬ã[ƒ
W¡;šƒÎå ¯àƒì¹
š”‚æ}ó¡³Îå ëÚï¹[>¡ú   
Åø㺠ÅøãšàƒA¡ã [Ѭ\¹ìºr¡Kã ëJàR¡W¡;[ÎKã ×[´• W¡>¤à Òü¹àÒü >å[³v¡à ®¡v¡û¡ "³Kã ³Ú峃à Î;ÎUKã ëšøàNøà³ "³à šàR¡ì=àA¡Òü¡ú Î;ÎUKã ëšøàNøà³ "ƒåƒà Åø㺠Åøãšàƒ>à ®¡K¤ƒKãt¡àKã "׳ǡ¤à "‹¸àÚKã ëÅÃàA¡ 3Ç¡¤à "ƒåKã ³t¡àR¡ƒà ëºA¡W¡¹ ët¡ïÒü¡ú ®¡K¤ƒKãt¡àKã "׳ǡ¤à "‹¸àÚ[Î A¡´¶¢ì™àK ëA¡ïÒü¡ú "‹¸àÚ[ÎKã 3Ç¡¤à ëÅÃàA—¡à t¡à[Aá¤[ƒ ³à캳[΃à "àuà¤å ³ÅA¡ JR¡ìK ÒàÚ>à ëÒà;>[¹¤à ³ãKã ³Jº ">ã Ç¡Òü¡ú ">ã[ÎKã ³¹v¡û¡à "³>à ¯àJÄà šR¡Åà ÅàK;ºKà JR¡¤à R¡´•¤à ëÒà;>¤à ³ã*Òü[>¡ú ³ìJàÚ>à ëšà;[Å}[Î ³ìJàÚKã Òü[–ƒøÚ>à JR¡¤à l¡ü¤à R¡´¬Kã ³ìt¡R¡>à JR¡>¤à ëÒà;î> "ƒåKà ³[Î>à W塴ä[> ÒàÚ>à ¯àì¹àÒü t¡à[ÅĤà ëÒà;î>¡ú "[ÎP¡´¬à ³ãt¡à[Å}¤å `¡à>ã >;yKà ¯àJÄà šR¡Åà ÅàK;šà >;yKà [¤`¡à>ã >;yKà ƒÅ¢>ãA¡ ëA¡ïÒü¡ú "ìt¡àÙà A¡àR¡ºåš "³>à ®¡K¤à>ôKã ®¡v¡û¡[Å}[>¡ú ®¡[v¡û¡ìšø³ ëΤàKã ë=ï*} "[Î>à `¡à> t¡à>[ÅĤKã J«àÚƒKã "ì=àÒü¤à ë=ï*}[>¡ú
®¡K¤ƒKãt¡àKã ³Jàt¡à¤à Źç¡v¡û¡à ®¡K¤à> ÅøãAõ¡Ì¡>à ®¡[v¡û¡ìšø³ ëΤàKã ë=ï*} "[Î¤å ¹à\[¤ƒ¸à ¹à\P¡Ò¸ š[¤y[³ƒ} l¡üv¡³³ô ÒàÚ>à š[À¡ú ³[ÎKã ®¡[v¡û¡ìšø³ ëΤà "[Î>à t¡[´Ã¤à ³îÒ šè´•³B¡ã šå³ì=àÒü ë=àÒü¤[> ÒàÚ[¹¡ú ®¡[v¡û¡ìšø³ ëΤà ÒàÚ¹Kà JR¡>Kìƒï[¹¤[Î ³ìt¡ï A¡¹´•à ®¡K¤à>ôKã ë=ï\àºKã ³JàìšàÄà [Ò}\KƒìK ÒàÚ¤ƒå t¡´¬[>, ³ÒàA¡šå A¡¹´•à ëΤà ët¡ïKƒìK "ƒåKà íº[¹¤à šè´•³A¡ ³àKã ëšÄ>¤à A¡¹´•à A¡ìxàB¡ƒìK "ƒåKà ³àKã ³t¡ãA¡ ³P¡o A¡¹´•à íÅ=àKƒìK ÒàÚ¤à t¡´¬[Î[>¡ú ÒàÚ[¹¤à ë=ï*}[Î Úà´•à ºàÚ¤[>, "ƒå³ *Òü>³A¡ Úà´•à Aè¡Ù[>¡ú "ƒå>à "[ÎP¡´¬à `¡à> "[Î ¹à\[¤ƒ¸à ëA¡ïÒü¡ú ¹à\ ÒàÚ¤[ƒ [>}ì=ï, [¤ƒ¸à ÒàÚ¤>à `¡à> ÒàÚ¤[ƒ t¡[´Ã¤à ³îÒ šè´•³B¡ã [>}ì=ï ÒàÚ¤[>¡ú P¡Ò¸³Kã ¯àÒì–ƒàA—¡à Úà´•à =èÙà, Úà´•à ºå¤à, "=åÙà šè´¬ƒKã =èìšÃ> =èÙà ÒàÚ¤[ƒ J«àÚƒKã ³³º Úà´¬à J«àÚƒKã ¯à}¤à `¡à> ÒàÚ¤[> "ƒå>à ³[Î Úà´•à [>Ú³ Wå¡´•à Åã[\ÄKƒ¤[> ÒàÚ>à Åøãšàƒ>à =´¬ã¹³Òü¡ú `¡à> "[Î "ì=àÒü¤à *Òü¤t¡à >v¡>à Úà´•à ëÅ}¤à š[¤y³[> "ƒåKà ³[Î l¡üv¡³³ô ÒàÚ¤[ƒ J«àÚƒKã ¯à}¤à =àv¡û¡à íº¤[>¡ú ³¹³ "[Î>à "[ÎP¡´¬à J«àÚƒKã "ì=àÒü¤à `¡à> "[Î Aõ¡Ì¡®¡à¤>à >;yKà  ®¡[v¡û¡ìšø³Kã ëΤà ëA¡ïÒü "ƒåKà ³[ÎKã `¡à> "[Î[ƒ =¤A¡ *Òü>à šR¡ì=àAáKà ÒA¡ì=}>>Îå JR¡¤à R¡´¬[> ÒàÚ>à Åøãšàƒ>à š>[¤¹³Òü¡ú ³ìÒïÅàKã *Òü>à 'ìJàÚKã Òü[–ƒøÚ[Å} "[Î ³šåR¡ ó¡àìƒ "ƒå>à ³šåR¡ ó¡àƒ¤à Òü[–ƒøÚ[Å}[Î>à JR¡¤à l¡ü¤à R¡´ÃKà ó¡}[º¤à `¡à> "[ÎÎå ³šåR¡ó¡à>à Wå¡´¬à ÒàÚ¤ƒå *Òüìƒ "ƒå¤å ³šåR¡ ó¡àƒ¤à Òü[–ƒøÚ[Å} "[Î ®¡[v¡û¡ìšø³Kã ë=ï*} [>Ú³ Wå¡´•à šàÚJ;ºKà ëÅ}ìƒàAáK[ƒ >;yKà =ì´¶àÚ "³Îå} Òü[–ƒøÚ[Å}Kã "ì³à;š[Å}ƒå ³šåR¡ ó¡à>à ëÅ}ìƒàAáK[ƒ "ƒåP¡´¬à ëÅ}ìƒàAá¤à =ì´¶àÚƒåƒà ®¡K¤à>ôKã Aõ¡šà>à "ìÅR¡¤à `¡à> "ƒå ëó¡àR¡ìƒàA¡[š¹AáK[ƒ ³ƒå¤å ÒA¡ì=}>>à "šàÄ>à ó¡}¤à `¡à>  ëA¡ïÒü¡ú ³ƒå>à "ì³à;šà, ëÅ}ƒ¤à "³t¡à Úà*샡ú "ƒå¤å "[ÎP¡´•à ®¡K¤à>ôKã ë=ï\àÄà =ì´¶àÚ>å}ƒà ëó¡àR¡ìƒàA¡[š¹A¡šKã Jåìƒà}W¡à¤à ó¡}¤à "[Î[ƒ Úà´•à Jå³àR¡ W¡à*[ÅÀ¤à ®¡v¡û¡[Å}, Îà‹å[Å} ³å[>[Å} Jv¡û¡ƒà ³ìJàÚKã =ì´¶àÚ ëÅ}\¤à "ƒå>à ³¹³ *Òü¹Kà ó¡}\¤[>¡ú 'ìJàÚ ³ã*Òü¤[ƒ "ìÅàÚ¤à ³[¹ íº, "¹à>¤à ët¡ïK>¤à, W塳ƒ¤à "ƒå¤å "Wå¡´¬[> ÒàÚ>à J>¤à, 'ìJàÚKã Òü[–ƒøÚ[Å}Kã ³šåR¡ ó¡àƒ¤à "ƒåKà ³ã¤å >³=àA¡ ët¡ï>ã}¤Kã ó¡v¡¤à íÒ>¤ã ÒàÚ¤[Î íº¤>à ³šåR¡ó¡à¤à ÒàÚ¤ƒå *Òü¤à R¡³ìƒ "ƒå¤å ®¡[v¡û¡ìšø³Kã ëΤà ët¡ï\ƒå>à Òü[–ƒøÚ[Å} "[Î ëÅ}ìƒàA¡W¡¤à R¡´Ã¤[ƒ ÒA¡ì=}>>à =ì´¶àÚƒà ëó¡àR¡ìƒàA¡šã¹A¡šà `¡à> "[Î ó¡}¤à R¡³K[> ÒàÚ>à Åøãšàƒ>à =´¬ã¹³Òü¡ú A¡[¹ A¡[¹P¡´¬à ³t¡³ƒà [¤`¡à>ã[Å}K㠳󡳃à >å}ƒKã `¡à> šã[¤¹v¡ûå¡>à ÒàÄ>à íº¹´¬à ëšà; šåì=àA¡šà ³t¡³ƒà ³àÚšàA¡šà R¡³\¤à ³t¡àR¡ƒà `¡à>ƒå ³ìR¡à–ƒà ®¡K¤àÄà šã[¤¹A¡š[> ÒàÚ>à ÒàÚ¤>à "Úà´¬à *Òü¡ú [¤`¡à>ã[Å}Kã ³¹v¡û¡à Úà´•à ë>àÀåA¡šKã šåA¡ìW¡º ëW¡>¤à A¡ÚàÎå ë=}î>¡ú ³ìJàÚ>à A¡[¹P¡´¬à J¹à šåì=àA¡W¡¤à R¡[´Ã¤à "ƒå ³ìJàÚ>à ëÒà;>\¤ƒKã R¡´¬à >ìv¡ #Å«¹Kã ë=ï\àº>à R¡³\¤[> ÒàÚ>à ³ìJàÚ>à ëó¡àR¡ìƒàA¡Òü¡ú "ƒå>à ³šåA¡ìW¡º W¡àl¡ü¤à [¤`¡à>ã[Å}>à ³ìJàÚ>à ëšà; "³à šåì=àA¡šà ³t¡³ƒà #Å«¹>à "JĤà [³;Aå¡š "³ƒà =ì´¶àÚ>å}ƒà `¡à> "ƒå ëó¡àR¡ìƒàA¡[š¹A¡šƒKã šåì=àA¡W¡¤à R¡´¬[> ÒàÚ>à ëó¡àR¡ìƒàA¡Òü ÒàÚ>à Åøãšàƒ>à š>[¤¹³Òü¡ú
=ì´¶àÚ>å}ƒà `¡à> ëó¡àR¡ìƒàA¡[š¹A¡šà "[Î ³ìJàÚKã Òü[–ƒøÚ[Å}[Î ³šåR¡ó¡à>à ëÅ}ìƒàAá¤à Îà‹å”z[Å}K㠳󡳃à ë=àA¡š>à "Úà´¬[>¡ú šøt¡¸Û¡à¤K³³ô:šøt¡¸Û¡ ÒàÚ¤[ƒ Òü[–ƒøÚ[Å}>à JR¡¤à l¡ü¤à, ó¡à*¤à ÒàÚ¤[> "ƒå¤å "[ÎP¡´¬à Òü[–ƒøÚ[Å}Kã ³ìt¡R¡>à JR¡¤à l¡ü¤à "[Î ³šåR¡ ó¡à¤[ƒ *Òü샡ú J僳 *Òü>à [³;>à l¡ü¤ƒà ¯à¤à ëšà;tå¡ l¡ü>>¤à ³àÒüìyû¡àÎìA¡àš Åã[\ĹKà l¡ü¹¤Îå ³ƒå ³šåR¡ ó¡à>à l¡ü¤à R¡´¬[ƒ *Òü샡ú Òü[–ƒøÚ[Å}Kã ³>åR¡ƒà šè[A—¡} "[Τå t¡¹ç¡A¡Ç¡¤à Òü[–ƒøÚ[> ÒàÚ¡ú šè[A—¡}>à Òü[–ƒøÚ[Å} šè´•³B¡ã [>}ì=ï[>¡ú šè[A—¡}[Î Úà´•à ëºï>³ W¡àl¡üÒü "ƒåKà t¡=A¡ t¡=A¡Òü¡ú ³[Î šè[A—¡}Kã ëÒï>Åà[>¡ú ³¹³ "[Î>à ³[Î¤å ¯à¹A¡šà ÒàÚ¤[Î "ƒåA¡ ºàÚ>à ë=àìv¡û¡ ³¹³[ƒ ³[Î ³ó¡³ "³ƒKã "³ƒà ëA¡àÚW¡; W¡vå¡>t¡à íº¡ú šè[A—¡}¤å A¡¹´•à t¡š=Ò>KƒìK ÒàÚ¹K[ƒ ³[Î¤å ®¡K¤à>ôKã ëΤàƒà Åã[\ĹKƒt¡à R¡³K[>¡ú ³[Î ÅàÑ| šè´•³A—¡à t¡àA¡šà ¯àó¡[´•¡ú A¡>àP¡´¬>à šè[A—¡}¤å ®¡K¤à>ôKã ëΤàƒà Åã[\Ĥà R¡´Ã¤[ƒ [³;, >àìA¡àR¡, >àìt¡à>, íºìÚ} "³Îå} l¡üXà ÒàÚ[¹¤à `¡à> t¡àĤKã Òü[–ƒøÚ[Å} šè´•³A¡[Î Òü¹àÚ ºàÚ>à Jåƒå³ W¡>¤à R¡³K[>¡ú Òü[–ƒøÚ[Å}¤å [>Ú³ Wå¡´•à Åã[\Ĥà R¡´¬[ƒ ®¡[v¡û¡ìšø³Kã ëΤàƒà Åã[\ĹK[>¡ú "ƒå>à ³[Î 'ìJàÚ>à íÒKƒ¤à t¡³Kƒ¤à ¹à\[¤ƒ¸à ¹à\P¡Ò¸ š¤y[³ƒ} l¡üv¡³³ô¡ `¡à> šè´•³B¡ã [>}ì=ï[>ú ³[ÎKã ³îÒ "[Î A¡àR¡ºåš "³Kã ¯à >ìv¡, A¡àR¡ºåš Jå[ƒ}³A—¡à íÒó¡³ ë=àA¡šà J«àÚƒKã "ì=àÒü¤à `¡à>[> ÒàÚ>à Åøãšàƒ>à š>[¤¹³Òü¡ú
¹à\[¤ƒ¸à ¹à\P¡Ò¸Kã `¡à> "[Î ³à캳[΃à íº[¹¤à ³¤åA¡ìW¡º ìÅ}¤à ³ã*Òü Jv¡û¡>à ó¡}¤à `¡à>[>¡ú `¡à> "[Î[ƒ ³ó¡³ "³Îå} ³t¡³Kã ¯à}³ƒà íº¤[> ÒàÚ¤[ƒ ³ó¡³ šè´•³v¡û¡à ³t¡³ šè´•³v¡û¡à W¡Ä¤à Úà¤à `¡à>[> "ƒåKà Úà´•Îå ëÅ}¤à *Òü¤>à ³[Î¤å ¹à\[¤ƒ¸à ëA¡ï[¹¤[>¡ú ¯àJÄà šR¡Åà ÅàK;ºKà "³[ƒ W¡à}ìÚ} A¡Úà ët¡ï¹Kà ó¡}¤à `¡à> "[ÎÎå A¡àă¤[ƒ >ìv¡¡ú ³[ÎP¡´¬à `¡à> t¡à>¤[ƒ [¤`¡à>ã A¡àR¡¤å[Å}>à ët¡ïÒü¡ú ³ìJàÚ>à Òü[–ƒøÚ[Å}Kã ³ìt¡R¡>à "³[ƒ W¡à}ìÚ} A¡Úà ët¡ï¹Kà `¡à>ƒå ó¡}Òü "ƒå¤å ³[ÎP¡´¬à ³JºKã `¡à> t¡à>[Å>¤à ³*} "[Î[ƒ ³t¡³ Úà´•à W¡R¡¤à "ƒåKà t¡à¹B¡ìƒï[¹¤à ó¡º "ƒåÎå ëÅàÚƒ>à W塳K[> ÒàÚ¤Kã ¯àÎå íºìt¡¡ú "ƒå¤å 'ìJàÚ>à ®¡[v¡û¡ìšø³ ëΤàKã ë=ï*}[Å}Kã ³tå¡}Òü–ƒå>à W¡;º¤[ƒ, ³[Î[ƒ ³ãì¹àº ³ãì¹àºƒKã W塳Òü ÒàÚƒå>à šø³ào ët¡ïƒå>à ºàA¡šà *Òü¤[>>à "Wå¡´¬à º´¬ã *Òüì¹ "ƒåKà A¡àă¤ƒà W¡à}ìÚ} ët¡ïƒå>à ³t¡³ ³àR¡¤Îå íºt¡ì¹¡ú "[ÎP¡´¬à `¡à> "[Î[ƒ P¡¹ç¡>à ³àKã [Åȸƒà ³=R¡ ³=R¡ šã=¹AáKà ó¡}¤à `¡à>[> "ƒå>à ³[Î¤å š¹´š¹à ëA¡ïÒü¡ú š¹´š¹à ÒàÚ¤[Î[ƒ ³=v¡û¡Kã ³Jàƒà A塳=¹A¡šà šã=¹A¡šà ÒàÚ¤[> "ƒå>à ³[Τå "¤ì¹àÒ š”‚ ÒàÚ>Îå JR¡î>¡ú ëÒï[\B¡ã W¡;> ëºà–ƒàƒà Top down process ëA¡ïÒü¡ú ³[ÎKã ë=ï*}[Î[ƒ ®¡[v¡û¡ìšø³Kã ë=ï*}[>¡ú ÒüÎìA¡à>ƒà Úà*¹Kà ó¡}[º¤à `¡à> "[Î "¤ì¹àÒ š”‚[> "ƒåKà ÒàÄ>à W塳Òü ÒàÚ>à šø³ào ët¡ïƒå>à W¡;>¹Aá¤à ë=ï*}[>¡ú [>Ú³ "[Î ëW¡A¡[ÅÄà Òü–ƒå>à W¡;ºK[ƒ Ç¡A¡ìÅàÚ ëÅàÚƒ>à `¡à>Kã ³R¡àº ó¡}K[>¡ú ët¡ï¤t¡[ƒ [>Ú³ R¡àA—¡à W¡;šKà ëºàÚ>>à [>Ú³ Wå¡´•à šøà[v¡û¡Î ët¡ï¤à W¡R¡Òü¡ú 'ìJàÚ>à Òü–ƒå>à W¡;[º¤à δ߃àÚ "[Î ¤øÕ¡ ³‹Œ ëKïØl¡ãÚ Î´ßƒàÚ ëA¡ïÒü¡ú ³[Î ®¡K¤à>ô ÅøãAõ¡Ì¡ƒKã ëÒï¹Kà ³=R¡ ³=R¡ šã=>¹v¡ûå¡>à ó¡}>¹A¡šà `¡à>[>¡ú ³[΃à Òàš[W¡>¤à, ëºïì=àA¡šà, *씂àA¡ *>[Å> ët¡ï¤à, ºàÄà ¤¸àJ¸à ët¡ï¤à A¡[¹³t¡à Úà*ƒ>à ÒàÄKã ³*} "ƒå ÒüA¡àÚ A¡àÚƒ>à W¡x¹A¡š[>>à P¡¹ç¡ "³Îå} Aõ¡Ì¡Kã ë=ï\àÄà 'ìJàÚKã =ì´¶àÚ>å}ƒà `¡à>ƒå ³=”zà "ƒå³ ëó¡àR¡ìƒàA¡šã¹B¡[> ÒàÚ>à Åø㺠Åøãšàƒ>à ³Úà³K㠳󡳃à =´¬ã¹³Òü¡ú
³Jàt¡à>à Åøãšàƒ>à >å}R¡àÒü¤à ó¡}>¤à º´¬ãKã ³t¡àR¡ƒà Åø㺠®¡[v¡û¡[¤ì>àƒ k¡àA塹>à Òü¤à #îŃà Úà*¤à KõìÒ =àìA¡à ¤ì> =àìA¡à ΃à Ò[¹ ë¤àìº l¡àìA¡à ÎåìJ ƒå–ìJ ®å¡ìºà >àìA¡à ¤ƒì> Ò[¹>à³ A¡¹ìº ÒàÚ¤[ÎKã ¯àÒ씂àA¡ šãƒå>à ³Úೃà JR¡ÒÀ´¬[ƒ Ú峃¤å íºì¹ ¤>ƒ¤å íºì¹ ëA¡àÚW¡; W¡vå¡>¤å íº¹¤Îå ³t¡³ šè´•³v¡û¡à Ò[¹>à³ ³Òà³”| Òì¹ Aõ¡Ì¡ Òì¹ Aõ¡Ì¡ Aõ¡Ì¡ Aõ¡Ì¡ Òì¹ Òì¹, Òì¹ ¹à³ Òì¹ ¹à³ ¹à³ ¹à³ Òì¹ Òì¹ ÒàÚ¤[Î ëÅà>[¤Úå ÒàÚ>à ÒàÚî\¡ú Ò[¹>à³ ³Òà³”| ëÅà>¤à "[Î 'ìJàÚ>à íº[¹¤à ™åK "[ÎKã ‹´¶¢[>¡ú ™åK‹´¶¢ Ò[¹>à³ ³Òà³”| "[Î A¡[º ™åK[ÎKã "¯à¤[Å}[Î ëA¡àA—¡>¤à [Òƒà[A—¡¡ú ÅøãìKï¹àU ³Òàšø®å¡>à Ò[¹>à³ ëÅà>¤à ™åK‹´¶¢ "[Î ëÒïìƒàA¡šã¹´¬[>¡ú ³ÒàA—¡à t¡àA¡[š¹´¬[ƒ Ò[¹>à³ ³Òà³”| ëÅà>¤à "[ÎKã "A¡A—¡¤à ³ó¡³ ³t¡³Kã ¯à ë=àÒü>à W¡R¡ìƒ¡ú Ú峃à íº[¹îR¡ƒÎå ¤–ƒà íº[¹îR¡ƒÎå =¤A¡ ǡ󡳃à >;yKà ëšÃ> ët¡à}ƒå>à šàÒü[¹îR¡ƒÎå A¡[¹P¡´¬à ³ó¡³ "³ƒà ëÒv¡û¡à >à³ ëÅà>¤à ÚàÒü¡ú >à³ ëÅà>¤à ™åK ‹´¶¢ "[Î A¡[ºKã[ƒ ®¡[v¡û¡ìšø³ ëΤàKã ³šåR¡ *Òü¤à ë=ï¹[´•¡ú ³Òà³”| ëÅà>¤à "[Î>à J«àÚƒKã ëÒÄà A¡àÄ¤à ¤¹ "ƒå ó¡}K[> "ƒåKà šå[XKã šà–ƒ³, šå[XKã ³³º "³[ƒ šå[XKã š”‚æ}ó¡³ ³ÅA¡ ³åÄà JR¡ƒå>à ³ã*Òü>à ëšàA¡šà šå[XKã ³ÒÚ Úà>¤à R¡³K[>¡ú ëÒï[\A¡ íº[¹¤à ëšà;W¡àB¡ã ÒA¡W¡àR¡ "[Î =àìƒàAá´ÃKà 'ìJàÚKã "ìÅR¡¤à Úå³ #Å«¹Kã ‹à³ "ƒåƒà >à³ ëÅà>¤Kã šàî´¬>à ëÚï¤à R¡³K[>¡ú ³ƒå³ ët¡ï¹K[ƒ "¯à ">à>à =Äà íº¤à t¡àÒü¤R¡šàº[΃à "³åA¡ ÒÄà ëšàv¡ûå¡>à "¯à ">à "³åA¡ ÒÄà >}ºì¹àÒü¡ú t¡àÒü¤R¡šàº[΃à ó¡}[º¤à >å}R¡àÒü¤à "[Î[ƒ [³;Aå¡š "³t¡Kã *Òü¤à tå¡}ìA¡àÒüƒ¤à >å}R¡àÒü¤[>¡ú A¡[¤[Å}>à ³[Τå =´•à=B¡ã ºàÒü\Kà W¡à}ƒî´•– A¡³ºƒº\º \ã¤> n¡º³º¡ú í¤Ì¡¤ A¡[¤ ëKà[¤–ƒƒàÎ>à šã[¤¤à šø³ào[>¡ú ë>à}\å=àƒà šå[Jøƒà ëÒï¤à =´¬àºKã ³>àƒà #[Å} J¹à tå¡}ìÒïÒü "ƒå¤å >å}[Å;>à J[\v¡û¡} ëº}ºA¡šƒà #[Å}ƒå íÒìƒàv¡ûå¡>à t¡à[J¡ú ³=}-³=}
'ìJàÚ>à [=Kƒ¤à >å}R¡àÒü¤ƒå ³t¡³ šè´•³v¡û¡à¡ ëÒ>Kvå¡>t¡à íºKƒ¤à ³JºKã >å}R¡àÒü¤à ³Jºƒå[>¡ú ³[ÎP¡´¬à ³JºKã >å}R¡àÒü¤ƒå "à>–ƒ ëA¡ïÒü¡ú ³[Î[ƒ ³šà> >àÒüƒ¤à >å}R¡àÒü¤[> ëÒ>Kvå¡>t¡à íº¤[> ÒàÚ>à Åøãšàƒ>à =´¬ã¹³Òü¡ú
Åøãšàƒ>à ³Jàt¡à>à ëó¡àR¡ìƒàA¡[š[J¤[ƒ ëºà´¬à >àÒüƒ¤à >å}R¡àÒü¤à, ³šà> >àÒüƒ¤à `¡à> "³Îå} ëºà´¬à >àÒüƒ>à [Ò}¤à "[Î \ã¤Kã "ìÅR¡¤à ³*} ³ìt¡ï[>¡ú ³[Τå Î}ÑHõþt¡ ëºà–ƒà ‘‘Î[ZW¡ƒà>–ƒ’’ ëA¡ïÒü¡ú Î; ÒàÚ¤[ƒ ëºà´¬à >àÒüƒ>à [Ò}¤à, [W¡; ëºà´¬à >àÒüƒ¤à `¡à> "³Îå} "à>–ƒ ³šàº >àÒüƒ¤à >å}R¡àÒü¤à "[Î \ã¤Kã ³šåR¡ *Òü¤à ³P¡o[> ÒàÚ¤[Î[>¡ú  'ìJàÚ ëºà´¬à >àÒüƒ>à [Ò}>ã}Òü, ëšà; šè´•³B¡ã ³¹³ Ç¡>à JR¡>ã}Òü "ƒåKà >å}R¡àÒü¤Îå ëºàÚ>à šà³Òü¡ú ³[Î \ã¤Kã ÅìKàĹA¡šà ³W¡à[A—¡¡ú \K; Î}Î๠"[ÎKã ³>åR¡ƒ[ƒ "à>–ƒ >å}R¡àÒü¤à ÒàÚ¤[Î ³[³}t¡Kã *Òü>à íº¤[>, ³[³ Åà[³ J[\A¡JA¡ íº¤[>¡ú ³ã>à ëź Úà´•à t¡à>[ÅĤà ëÒà;î>, ëź Úà´•à íº¹K[ƒ >å}R¡àÒü¤à ó¡}K[> ÒàÚ>à A¡[À¡ú "ƒå¤å A¡>àP¡´¬à "³Kã ëź Úà´•à íº¹¤[ƒ ³ãƒåKã ³šè[A—¡} ºà}t¡A—¡¤à Úà´•à ëšàA¡Òü– ³àKã ëźƒå ×¹à>¤>à Òè[JK[> >;yKà Òè¹à>¤à ³Úà´•à ëźƒå ³å>[JK[> "ƒåKà šå[Xƒå "¯à¤à Jåìƒà}=ã¤à >}K[> ÒàÚ>à ëJàÒü¹à}>ƒå>t¡à íº¤>à >å}R¡àÒüó¡³ JR¡ìƒ¡ú ³¹³ "[Î>à >å}R¡àÒü¤Kã ³×v¡à ëźƒå ³àR¡[JK[> J–ƒå>à šè[A—¡} ºà}t¡A—¡ƒå>t¡à íºK[>¡ú >å}R¡àÒüK[> J>¤ƒå>à ºà}t¡A—¡¤à, šè[A—¡} íºt¡àƒ¤à *ÒüÒ>¤Kã ³¹³t¡³A¡ *Òü¡ú Î}Îà¹Kã º>=å³ "[Î [³;Aå¡š "³Kã ³>åR¡ƒà ³àR¡[J¤Îå ÚàÒü¡ú ³¹³ "[Î>à ëºï[Å} [Å}¤à ³ã*Òü>à ³t¡³ šè´•³v¡û¡à ëÒ>Kvå¡>t¡à íº¤à ³JºKã >å}R¡àÒü¤à "[Î ó¡}>>¤à ëÒà;>K[> "ƒåKà "[ÎP¡´¬à ³JºKã >å}R¡àÒü¤à "[Î[ƒ ³ó¡³ ³t¡³Kã ¯à}³ƒà íº¤[>¡ú "[ÎP¡´¬à >å}R¡àÒü¤à "[Î[ƒ A¡>àP¡´¬>à ®¡[v¡û¡ìšø³ ëΤàKã šå[X ëºÀA¡šà ³t¡³ƒt¡à ë=}>K[>¡ú ³[Î ®¡[v¡û¡ìšø³ ëΤà ët¡ï¤Kã A¡àĤà ÒàÚ¤ƒå[>¡ú ÒàÚ[¹¤à ë=ï*} "[Î ³ãšå³ Jå[ƒ}³A—¡à šàÚJ;šà ÚàÒü, \à; [¤\à; A¡àR¡ºåšA¡ã ¯à íºìt¡¡ú ³[Î[ƒ "àuàKã [¤`¡à>[>¡ú ³[ÎP¡´¬Îã ³¹³ƒà Ò}¤à "[Î t¡wK[\`¡àÎà ëA¡ïÒü¡ú
[¤`¡à>>à "ì¹àÒü¤à "Wå¡´¬à š¹³ Ît¡¸ "ƒå [=[¹, 'ìJàÚ>à ëA¡àìѶàìºà[\Kã ³¹³ƒà JR¡>ã}Òü, \K; ¤øÕ¡àr¡ "[ÎKã ëÒï¹A¡ó¡³ A¡ƒàÚƒì>à, =¯àÚKã ëÒï¹A¡ó¡³ A¡ƒàÚƒì>à ÒàÚ¤[Î JR¡>ã}Òü¡ú ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à Òã¹³ƒà [=[\> ëJà;[W¡>¤à [¤`¡à>ã A¡Ú೹硳 íº¡ú 'ìJàÚ>à Ò}Kƒ¤à [=Kƒ¤[Î =¯àÚ[Î A¡[¹ì>à, 'ìJàÚ ³ó¡³[΃à A¡[¹Kã ºà[Aá¤ì>à, A¡[¹Kã "¯à ">à >}[º¤ì>à, ³[΃Kã >à씂àA—¡¤à "ît¡ º´¬ã "³à íºy¤øà ÒàÚ¤>[W¡}¤à ¯àÒ}[Å}[Î Ò}Kƒ¤[>¡ú ³[ÎP¡´¬à ¯àÒ}[Å}[Î Úà´•à ¯àJº íº¤à ³ã*Òü[Å}t¡>à Ò}¤à ¯àÒ}[Å}[>¡ú ÅàÑ|Kã ¯à󡳃à ëÚ}ºå¹K[ƒ A¡>àP¡´¬à ³ã*Òü "³>à ³=B¡ã ¯àÒ}[Å}[Î Ò}[‰³îJ[ƒ ³ã*Òü>à ëšàA¡šà ³ìšàB¡ã A¡àĤà "ƒå A¡[¹³t¡à ëºï\[‰¤[> ÒàÚ[¹¡ú ³¹³[ƒ ³ã*Òü¤Kã ³ìšàA¡ ó¡}º¤Îå Ò”‚¤à ³JºKã \ã¤[Å}>à ët¡ï[¹¤à =¤A¡[Å} "ƒå "ƒå³ ët¡ïƒå>à íº¡ú W¡à¤à, tè¡´¬à, ³W¡à ³Ç¡ ëšàA¡šà "³Îå} ³Åà¤å Jåìƒà}=㤃Kã R¡àA¡ì=àA¡W¡>¤à ëÒà;>¤à ÒàÚ¤[Î ³à캳[΃à íº[¹¤à \㤠šè´•³A—¡à ët¡ï¤à R¡àv¡û¡[>¡ú 'ìJàÚ>à ³ã*Òü¤Kã ³ìšàA¡ ó¡}º¤Îå Ò”‚¤à ³JºKã \ã¤[Å}>à ët¡ï[¹¤à =¤A¡[Å}[ÎJA¡ ët¡ïƒå>à íº¹K[ƒ ³ã*Òü>à ëšàA¡šà ³ìšàA¡[Î A¡[¹³t¡à A¡àă>à "ì¹´¬ƒà ³àR¡Ò>\칡ú Åø㺠>ì¹àv¡³ ƒàÎ k¡àA塹>à Òü¤à #îÅ "³ƒà "Îå´•à ÒàÚ    @³à>ȸ \–µ šàÒüÚà ¹à‹àAõ¡Ì¡ > ®¡[\Úà \à[>Úà Ç¡[>Úà Î[¤È =àÒü>å ³ã*Òü>à ëšàA¡šà ³ìšàA¡ ó¡}ºKà ®¡[v¡û¡ìšø³Kã ëΤà ët¡ï‰¤à, ¹à‹àAõ¡Ì¡¤å >ã}\‰¤[ƒ JR¡>-JR¡>à Òè W¡à¹¤[> ÒàÚ¤[ƒ ÒüÅà>à ÒüÅà¤å Òüìt¡à³t¡>à Òà;W¡¹¤[> ÒàÚ>à >ì¹àv¡³ ƒàÎ>à t¡àA¡[š¹³Òü ÒàÚ¤à ¯àó¡³[Î Åøãšàƒ>à ³Úà³K㠳󡳃à =´¬ã¹³Òü¡ú
R¡[Î[Î Úà´•à ³¹ç¡*Òü¤à >å[³;[> ³¹³[ƒ R¡[Î[Î Åø㺠®¡[v¡û¡[¤ì>àƒ k¡àA塹Kã ³ìšàA¡ >å[³;[>¡ú ³³àR¡ƒà ÅA¡[J¤à #îÅƒå ®¡[v¡û¡[¤ì>àƒ k¡àA塹>à Òü¤[>¡ú Ú峃¤å íºì¹à, ¤–ƒ¤å íºì¹à ³t¡³ šè´•³v¡û¡à Ò[¹>à³ ³Òà³”| Òì¹ Aõ¡Ì¡ Òì¹ Aõ¡Ì¡ Aõ¡Ì¡ Aõ¡Ì¡ Òì¹ Òì¹, Òì¹ ¹à³ Òì¹ ¹à³ ¹à³ ¹à³ Òì¹ Òì¹ ÒàÚ¤[Î ëÅà>¤à "[Î>à Î}Îà¹Kã "¯à-">à "[Î ëA¡àA¡šà R¡³K[> ÒàÚ>à ®¡[v¡û¡[¤ì>àƒ>à t¡àA¡[š¹´¬[>¡ú 'ìJàÚ>à ®¡[v¡û¡[¤ì>àƒ k¡àA塹Kã "³Îå} Åø㺠šø®å¡šàƒA¡ã ³ó¡³ƒà "ƒåKà ®¡K¤à>ô ÅøãAõ¡Ì¡Kã ³ó¡³ƒà ³ìJàÚKã ë=ï\ຠšã>[¤Úå ÒàÚ>à [>\[Ρú 'ìJàÚ>à \K; Î}Î๠"[Îƒà ³ã*Òü>à ëšàA¡šà t¡àR¡º¤à ³ìšàA¡ "[Î A¡àÄ¤à ³*}ƒà Åã[\ĹKà "ì¹´¬ƒà ³àR¡Ò–ƒ>¤à º³[\}[¤Úå ÒàÚ>à [>\[Î ÒàÚ¹Kà Åøãšàƒ>à >å[³;[ÎKã ëºA¡W¡¹ƒå ëºàÒü[Å[À¡ú ³Jàt¡à>à A¡>àP¡´¬>à A¡[¹P¡´¬à Ò}>ã}¤à ¯àÒ} íº¤øà ÒàÚ>à ³Úೃà Ò}¤à ³t¡³ƒà ®¡v¡û¡ "³>à Einstein P¡´¬à [>`¡à>ã>à A¡[¹P¡´¬à ëšà; "³à šåì=àA¡šƒà ³ìJàÚƒà `¡à>ƒå =ì´¶àÚ>å}ƒà ëó¡àR¡ìƒàA¡šã¹A¡Òü ÒàÚ[¤[J¤ƒå š¹³àuà>à ëó¡àR¡ìƒàA¡[š¹A¡š¹à >;yKà ®¡K¤à>>à ëó¡àR¡ìƒàA¡[š¹A¡š¹à ÒàÚ>à Åøãšàƒt¡à Ò}ºA¡Òü¡ú ³[ÎKã šàl¡üJ峃à Åøãšàƒ>à š¹³àuàƒKã[> "ƒåKà š¹³àuà[Î ®¡K¤à>ƒKã Åì–ƒà¹A¡š[>, ³ÒàA—¡à 'ìJàÚ \㤠šè´¬¤å º³[\}[¤[¹¤[>, A¡[¹ ÒàÚK[> ³àÒüìyû¡à¤[Å}, ëκ "³t¡à šà>¤à \㤃Kã ëÒï¹Kà ëκ ³Åã} =ãR¡³ƒ>à šà>¤à ³ã*Òü¤à ó¡à*¤à š¹³àuà>à º³[\}[º¤[> ¡ú \ã¤[Å}Jv¡û¡ƒà š¹³àuà íº¤à >ìv¡, &ìi¡à³Kã ³>åR¡Îå, =¯àÚ šà–ƒ¤à ëšà;[Å}ƒÎå š¹³àuà[Î íº[¹¤[>¡ú šè[A—¡}ƒà ëó¡àR¡ìƒàA¡[š¹A¡šà (Revelation) "[Î [¤`¡à>Kã ³t¡àR¡Kã ¯à JA¡ >ìv¡, A¡>àP¡´¬>à ó¡\¤à íÅì¹}>[W¡}¤à Òü¤ƒÎå ³=”zà "ƒå³ ëó¡àR¡ìƒàA¡šã¹A¡šà Úà*Òü¡ú Mozart >à Úà´•à W¡Òã ë>ï[¹îR¡ƒà íÅì¹} A¡Úà Òü¤ƒå tå¡ì¹ºKã #[Å} ëW¡”‚¹A¡šà "ƒåP¡´•à ëºÙà íºt¡>à ëW¡”‚¹A¡Òü ³ÒàA—¡à Ç¡š—Kã Òü[Å>ìÒï¤à Jv¡û¡[> ÒàÚ>à t¡à[J¡ú ³[Î š¹³àuàKã ë=ï\àÄ[>¡ú "[ÎP¡´¬à ³ã*Òü[Å}[Î ³³àR¡Kã ³ìšàv¡û¡à "ó¡¤à =¤A¡ A¡Úà ët¡ï¹A¡šƒKã š¹³àuà>à ³ìJàÚƒà "[ÎP¡´¬à Å[v¡û¡ "[Î Òàœ¡æ>à ë=ï\àº[¤¤[> ÒàÚ>à Åøãšàƒ>à =´¬ã¹³Òü¡ú
³=R¡Kã ¯àÒ}>à š¹´š¹à "[Î Úà´•à "ìÅR¡¤à "Wå¡´¬[> ÒàÚ>à ëºïî>¡ú "Òà>¤ƒà ¯àîÒ J¹à ³ã ³Úà³ "³K㠳󡳃à R¡àR¡¤à ³t¡³ƒà ³=R¡ ³=R¡ šã=>¹A¡šƒà ³î³ƒà ÒàÄKã "Òà>¤à "ƒåƒKã ëJĤà ë=}>[¹¤[Î A¡[¹Kãì>à ÒàÚ>à Ò}¤à ¯àÒ}Kã šàl¡üJ峃à Åøãšàƒ>à t¡àA¡[š[J¤[ƒ "ìÅR¡¤à `¡à>[ƒ ëÒà}¤à >àÒü샡ú "ìt¡àÙà ¯àîÒƒà ÒàÚ¹Kà ³ƒå ët¡àR¡à>¤à ³*} "³ƒà ºàÄà "=¢ ët¡ï¤à Úà샡ú ³[Î[ƒ ³t¡³ šè´•³v¡û¡à ‘As it is’ *ÒüKƒ¤[>¡ú Åø㺠šø®å¡šàƒ>à 'ìJàÚƒà &Î Òüi¡ Òü\ *Òü>à t¡´¬ã, ®¡K¤ƒKãt¡àÎå &Î Òüi¡ Òü\ *Òü>à Åø㺠šø®å¡šàƒ>à Òü[¤¹³Òü¡ú íA¡ì=ºƒà ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à "Òü¤[Å}Kã ®¡K¤ƒKãt¡àKã ëW¡ìó¡àR¡ A¡Ú೹硳 ó¡}Òü¡ú Åø㺠šø®å¡šàƒA¡ã ®¡K¤ƒKãt¡à¤å &Î Òüi¡ Òü\ ëA¡ïÒü¡ú "ƒå>à "ìÅR¡¤à `¡à> "ƒå[ƒ ³ìšàš A¡àÚƒ>à &Î Òüi¡ Òü\ šãKƒ¤[>, ëšà;Úà> ët¡ïƒ¤à "ìÅR¡¤à ëA¡ì¹i¡ 24Kã Î>àP¡´•à ëÅ}>à šãKƒ¤[>¡ú "ƒå>à ³[Î¤å š[¤y} Òüƒ} š¹³³ô J«àÚƒKã ëÅ}¤à ³*}ƒà šãKƒ¤[>¡ú ¯àó¡³[Î Òül¡ü "๠"àÒüKã ³ã󡳃Îå šåì=àv¡ûå¡>à JîÄ¡ú ‹´¶¢ W¡;šà A¡àR¡ºåš[Å}Kã ³¹v¡û¡à Òà;>¤à, óå¡> íW¡>¤à A¡Úà ë=à[Aá¤[Î A¡[¹ì>à ÒàÚ>à JÄ í>>¤ƒà ÅøãšàƒÎå Źç¡A¡ ÚàÒü¡ú ³ƒå [>l¡üìÚàA¢¡t¡à ó¡´¬à ³ãó¡[´•¡ú ³ƒåƒà ÅàÑ|Kã ‹´¶¢Kã ºàÒü[¹A¡[Å}>à t¡à[Aá¤à "ƒå ëų[\> Åà[\–ƒå>à šåì=à¹A¡šÎå Úà*Òü¡ú ³ƒå ëÒï[\B¡ã ³t¡³[ÎKà Wè¡>>¤à ³*}ƒà ëųìƒàA¡ ëų[\> ët¡ïƒå>à šåì=àA¡š[> ÒàÚ>à ëó¡àR¡ìƒàA¡šÎå Úà*Òü¡ú "ƒå¤å Åø㺠šø®å¡šàƒ>à ³àKã [³Î>ƒà ³àÚ šàA¡[J¤[ƒ ®¡K¤ƒKãt¡à "³Îå} Åø㳊±àK¤t¡³ô¤å A¡[¹³t¡à ëųìƒàA¡ ëų[\> Úà*ƒ>à &Î Òüi¡ Òü\ *Òü>à šåì=àA¡[š¹´¬>[> ÒàÚ>à Åø㺠Åøãšàƒ>à š>[¤¹³Òü¡ú
>å[³;[Îƒà šã¤à ëºA¡W¡¹Kã "ì¹àÒü¤ƒÎå ëÅàA¡ 2007 A¡ã *ìv¡û¡à¤¹ >줴¬¹ƒà ³[ošå¹ƒà ÅUàKìƒï[¹¤à ÅøãÅøã¹à‹àAõ¡Ì¡W¡–ƒø ³[o³[–ƒ¹Kã ³¹³ƒà ³Úà³ƒà ºàl¡üì=àAáKà ³Úà³ šè´•³A¡Îå ³[–ƒ¹ ÅUà¤Kã ë=ï¹³ "[΃à Źç¡A¡ Úà[¤Úå ÒàÚ>à ¤àìv¢¡à> A¡;[º¡ú ®¡à¹t¡A¡ã ÒüÒà> Òà>¤à šøàÒü³ [³[>Ê¡¹ š[r¡t¡ \¯àÒ¹ºàº ë>Ò¹ç¡>à ³[ošå¹ƒà ÒüÒà> ÒàÄà ºàA¡šà ³t¡³ƒà ³[ošå¹ "[Î ®¡à¹t¡A¡ã [Ѭ\¹ìºr¡[> ÒàÚ>à =àK;šã¹³Òü¡ú ³ó¡³[ÎKã Ò¯à>å}[Å;A¡à ³[ošå¹KãKà ³àĤà Úà´•à íº ÒàÚ>à Åøãšàƒ>à ³ÚೃÎå ëó¡àR¡ìƒàA¡[š¹³Òü¡ú ³[ošå¹[Î W¡ãR¡>à šå³ìA¡àÚ ëA¡àÚ[Å>¤[> "ƒåKà [>}=³=àƒà l¡ü> J¹Îå l¡ü¤à ó¡}Òü, ë=àÒü>à A¡à ëÒÄà Òü}¤[ƒ >ìv¡¡ú ³Úà³ šè´•³A¡ ³[ošå¹ƒà ëºR¡[¤¹A¡l¡ü ÒàÚ>à Åøãšàƒ>à ³Úà³ƒà ºàl¡üì=àAá³Òü¡ú ³¹³ƒ³Kã ó¡\¤à A¡ºW¡¹¤å ³ó¡³[Îƒà ºàAáKà l¡üÒÄã}¤>à Åøãšàƒ>à ³ìJàÚ¤å ¤àìv¢¡à> ët¡ï[¹¤[>¡ú ³[ošå¹Kã ó¡\¤à A¡ºW¡¹, [ó¡ì\; W¡àA¡W¡à ³Úà³ "[Î A¡[¹P¡´¬à óå¡[¹;Jàl¡üƒà Òàœ¡æ>à šå¤à Úà¹K[ƒ ³ÒàA—¡à W¡;ºå W¡;ºå¤à ³ó¡³ Jå[ƒ}ƒà šåì=àA¡ šåì=àv¡ûå¡>à ëÚ}ÒÄã}Òü ÒàÚ>à Åøãšàƒ>à ët¡àÚ>à ëó¡àR¡ìƒàA¡[š¹³Òü¡ú ³[Î ëÚï>à Åøãšàƒ>à ³[ošå¹¤å ³à캳Kã ³ó¡³[Å}ƒà Åv¡û¡à[A—¡}¤[>¡ú ³[ošå¹ƒà ëšàA¡šà ³[ošå¹ã "³[> ÒàÚ¤Kã 뺳\¤à ¯àJº ëW¡>¤[>¡ú ³àP¡´¬à ³ãÅ[v¡û¡ t¡àR¡>à ó¡}¤[>¡ú