º³ƒ³[ÎKã ³R¡³ Åà>¤à R¡³[‰¤à "R¡à}Kã [ó¡Âµ

* [Î í³¹à
"R¡à}[Å}¤å "ó¡¤à ³ã *Òü>¤à ëÅ´¬à ÒàÚ¤[΃[> ëÒï[\B¡ã ³ãì¹àº>à ëA¡àA¡ Wå¡}[ÅĹ[Aá¤[Ρú ³à캳Kã W¡à*¹-W¡à*¹¤à ³ãó¡³[Å}ƒà "R¡à}[Å}>à ¯à R¡àR¡Ò[À¡ú "R¡à}[Å}Kã ó¡³ó¡³ Jàv¡ûå¡>à =´•[¹¡ú [ó¡ÂµƒÎå[>¡ú "R¡à}[Å}>à šà³Kƒ¤à [ó¡Âµ >´¬>à J«àÚƒKã ëÅì–ƒà} íº¤à [ó¡Âµ *Òü¹[Aá¡ú "R¡à}[Å}>à šà³ƒ¤à [ó¡Âµ[ƒ ëÚ}[¤>¤à ³ã íº¹ìv¡ûö¡¡ú ³[΃[>, [W¡ºì‰> [ó¡Âµ ÒàÚ¤à i¡à³¢ "³à íº¹[Aá¤[Ρú [W¡ºì‰> [ó¡Âµƒà >v¡>à [W¡ºì‰> [ºi¡ì¹W¡¹ ÒàÚ¤[ƒ "R¡à}Kã Îà[Òt¡¸ íº[¹¡ú "R¡à}Kã Îà[Òt¡¸ƒÎå >ìv¡ "R¡à}Kã šàA¢¡ A¡Úà íº[¹¡ú "ƒå¤å ³[ošå¹Kã "R¡à}Kã šàA¢¡>à A¡³ìƒï[¹¤à? ³[ošå¹Kã "R¡à}Kã [ó¡ÂµKã ³¹àÒü¤A—¡à A¡ìƒà³ƒà?
"R¡à}Kã [ó¡Âµ >´¬à "¹àÚ¤à >ìv¡¡ú "R¡à}[Å}>à &C¡ ët¡ïÒ>¤à ÒàÚ¤[Î "¹ç¡¤à "³[>¡ú "R¡à}[Å}t¡>à &C¡ ët¡ï¤à [ó¡Âµ Jv¡û¡>à "R¡à}Kã [ó¡Âµ[> ÒàÚ>à ëºï¤Îå Úà샡ú "ƒå¤å ¯àó¡³ "³[ƒ íº[¹¡ú "R¡à}Kã [ó¡Âµ[> ÒàÚƒå>à "R¡à} ³Úà³ ëJà´ÃKà [ó¡Âµ >´ÃKà ³t¡³ Úà´•à Åà}>à W¡}³>[Jƒå>à [ó¡Âµƒå ëºàÒü[Å>¤à R¡³ƒ¤Îå íº[¹¡ú "R¡à}[Å} "ƒå>à íºÅà-šàJ} ó¡àìƒàA¡[Jƒå>à ³Jà Ç¡[i¡} W¡x¤à Úàƒ¤Îå íº>[¹¡ú "R¡à}[Å}[ƒ JR¡ìÒïƒ>à Åà칚 ó¡à¹A¡Òü, "ìÒà}¤à Úà´•à íº¡ú "ƒåKà "R¡à}[Å}Kã [ó¡Âµ[ƒ ó¡\¤à ¯à¹ã, ó¡\¤à ¯àîÒ[Å}t¡>à Úà¹ìv¡û¡¡ú ³[΃[>, &[>ì³Î>Kã W¡à*¹¤à ³ó¡³ "R¡à}Kã [ó¡Âµƒà ³ì=ï t¡à¹[Aá¤[Ρú
"R¡à}[Å}[ƒ ÎàÒüX [ó¡G> ¡[ó¡ÂµÎå Úà´•à šà´¶ã¡ú ³[ošå¹Kã[ƒ ÎàÒüX [ó¡G> [ó¡Âµ šåì=àA¡šã>¤à šøƒå¸Î¹ íº[y¡ú ÎàÒüX [ó¡G> [ó¡Âµ "³à šåì=àA—¡¤à ëÒà;>¤ƒà W¡}[º¤à ³W¡àA¡ ó¡à*¤à íº[y¡ú "ƒå>à óå¡Uà ¯à¹ãƒà ëÒv¡û¡à ³t¡à¹A¡Òü¡ú óå¡Uà ¯à¹ã J¹[ƒ [ó¡Âµ *Òü>à šåì=àA¡ìJø¡ú ³[ošå¹Kã "R¡à}Kã [ó¡Âµƒà ³ã Úà´•à [Å}=à>[J¤à [ó¡Âµ "³à ÒàÚ¤à t¡à¹¤[ƒ ‘ëÚ[>} "³Îå} [ºAáà’[>¡ú [ó¡Âµ "[Î A塳\à 2007ƒà Ç¡¹[®¡>à šøƒå¸Î¹ *Òü¹Kà ³ìJà>³[> ë³à}Åà¤>à [ƒì¹G> šãƒå>à šåì=àA¡[J¤à [ó¡Âµ[>¡ú ë³àÒü¹à}ì=³ Òü>à*>à Òü¤à [ó¡Âµ "[Î ³>à A¡ÚàÎå ó¡}[J¡ú [ó¡Âµ[Î>à ÒàÚ-‘šåXã[ƒ ëÚ[>}[> ×[À¤à, [Ò}¤Kã ¯à¹ã[> ëÒï[¹¤à, í³¹ã¤å ë=àA—¡à W¡àAáB¡ƒ¹à, "[Ò}Kã [ºAÃ¡à ³å;[JK‰à?’
ëÒï[\[v¡û¡ A¡>à-A¡>à>à ³[ošå¹ã [ó¡Âµƒà "R¡à}[Å}Kãt¡à *Òü¤à [ó¡Âµ šåì=àA—¡¤à ëÒà;>[¹¤ìK¡ú ³¹A¡ ³¹v¡û¡à ëÎà[ÎìÚº ³ã[ƒÚàƒà ³ìt¡-³ìt¡A¡ A¡¹à-J¹à l¡üÒü¡ú [JKài¡ºà} ëA¡ï¤à ëA¡àì³[ƒ A¡ìºG>[> ÒàÚ¤à "³Îå ë=}>ìJø¡ú ‘[΃à [ÒƒàA¡’ ëA¡ï¤à "R¡à}Kã ëÎài¢¡ [ó¡Âµ "³Îå l¡ü[J¡ú "R¡à}Kã ëÎài¢¡ [ó¡Âµ[ƒ Úà´•à l¡ü칡ú ë¹à³ã í³ît¡Kã ‘>å} "³Îå} ëڹ硳’ ë=àÒüìƒàA—¡à ³[³} íº¹¤à ³[ošå¹ã ëÎài¢¡ [ó¡Âµ[>¡ú ³[ošå¹ã ëÎài¢¡ [ó¡Âµƒà "R¡à}[Å}Kã ÒüÎå¸ A¡Úà í>>칡ú [Îì> [ƒì¹C¡¹Î [KÁ¡ ³[ošå¹>à [Å>¤à "Òà>¤à 'W¡[®¡&Î ëÎài¢¡ [ó¡G> [ó¡Âµ ëó¡[ʡ줺ƒà "R¡à}[Å}Kã [ó¡Âµ>à J«àÚƒKã ³Åã} Úà´•à &[–i¡ö ët¡ï¹A¡[J¡ú ³[Î>à t¡à[Aá¤[ƒ º³ƒ³[ÎKã [ó¡Âµ ë³A¡¹[Å}Îå "R¡à}Kã [ó¡Âµ šà´¶ã ÒàÚ¤[Î[>¡ú "R¡à}Kã [ó¡Âµƒà ³à캳Kã *Òü>à "ìÒà}¤à A¡Úà ºàìAá¡ú ÑHåº, A¡ìº\ƒà =à}-t¡à¤å Τì\C¡ "³à *Òü>à t¡´¬P¡´•à [ó¡Âµ ÒàÚ¤[ÎÎå Τì\C¡ "³à *Òü>à t¡´•¹ìAá¡ú ³àÎ A¡´¶å¸[>ìA¡Î>Kã ³îÒì¹àÒü[Å}>à [ó¡Âµ ÒàÚ¤[Î JR¡ƒ¤à Úàƒ¤à "³à *Òü¹ìAá¡ú "R¡à}[Å}Kã &[C¡} AáàÎ ët¡ïó¡³ Úà´•à íºì¹¡ú 'ìJàÚKã º³ƒ³ "[΃à [ó¡Âµ "³ƒà "R¡à} J¹à Úà*Ò>ìK ÒàÚ¹¤[ƒ A¡>àƒà A¡ì–i¡A¡ ët¡ïK[>¡ú "R¡à}[Å}Kã Úè³-Ú賃à W¡;ºKà ëA¡àÒüìJà³ ëJà´¬à t¡à[¹¡ú ³[Î[> ºå¹[Aá¤[Î, "ƒå *Òü¹¤[ƒ [ó¡Âµ šà³\¤à "R¡à}[Å}Kã t¡´£¡³ "³à >ã}[=>à ëųK;šà ³ì=ï t¡à[¹¡ú "R¡à}Kã ¯à¹ã[ƒ Úà´•à íºì¹¡ú [ó¡Âµ Aå¡[´¬>¤à "R¡à} íºt¡¤Kã "¯à¤[> íº[¹¤[Ρú
"R¡à}Kã [ó¡Âµ šåì=àA¡š[Å}>à Úà´Ã¤à ëÅ>ó¡³ A¡Úà ëJà³K;šà R¡[´Ã¡ú ëšàšåº¹ [ó¡Âµ šåì=àAá´¬à [ó¡Âµ ë³A¡¹ A¡Úà>à "R¡à}Kã [ó¡Âµƒà ³àÚ *>[ÅĹìAá¡ú "R¡à}[Å}Kã "ó¡¤à ºàÒü[¹A¡ ëÒA¡ ë=àAáA¡šKà [ó¡Âµ *씂àA—¡¤à ëA¡àÒüt¡à> t¡àîÄ¡ú 'ìJàÚ Å¬àÚKã "R¡à}[Å}Kã "ó¡¤à ºàÒü[¹v¡û¡Kã [ó¡Âµ *씂àA¡šà R¡³[‰¡ú *씂àìB¡ ÒàÚ>à J>¤Îå íº[y¡ú "ƒå¤å ë\ìA¡ ë¹à[º}Kã ëÒ[¹ ëšàj¡¹[ƒ A¡>à>à JR¡ƒ¤à Úà*¤ìK¡ú [ó¡Âµ *Òü>à ë=àAá[v¡ûö¡îR¡ƒKã ëÒï>à ºàÒü[¹A¡ "[ÎKã ³¹³ƒ[ƒ R¡àR¡>ƒå>à ºàAá¤[>¡ú "R¡A¡šà ¯à¹ã A¡Úà>à šãA¡ =Äà Úà*¹¤à "R¡à}Kã ºàÒü[¹A¡ "[Î Òü¹ç¡¤ƒKã[> ë\ìA¡ ë¹à[º}Îå Òü>àA¡ Jå>¤à ³ã ÒàÚ¤ƒå *Òü[Jø¤[Ρú ëÒï[\[v¡û¡ ³à캳Kã ³ãÚà´•à "³v¡à *Òü>à Úà>Kƒ¤à ëi¡à[šv¡û¡à Òü¤à "³Îå} R¡àR¡¤Kã ³t¡³ƒå[>¡ú ëºàìA¡º *Òü¤à ëi¡à[šA¡ A¡>à>Îå šà´•ì‰¡ú ³ã;ìÚ} Åà>¤à, ¯àJº šàA¡ì=àA¡-W¡à*ì=àA¡šà ÒàÚ¤[Î>à ³¹ç¡ *Òü¹[Aá¡ú ³[Î *ÒüÒĤà ëÒà;>¤ƒ[> "R¡à} ÒàÚ¤[΃à i¡àìK¢i¡ ët¡ï>¹[Aá¤[Ρú "R¡à}[Å}ƒKã ³ã>´¬à Úà샡ú ³ìJàÚƒà ºàÒü[>} "³Îå} A¡àR¡ºèšA¡ã ëJĤà íºìt¡¡ú ³ìJàÚ>à JR¡>ã}[º¤[Î ³šà> >àÚ샡ú ³ìJàÚ>à JR¡>ã}, ³šà> >àÒüƒ¤à "[t¡ÚàKã ³¹³ƒà¡ú ëÚ}>ã}Òü, l¡ü[‰¤à A¡Úà¡ú ³[΃à ÎàÒüXA¡ã ³W¡àA¡ A¡Úà ³ì=ï t¡à¹A¡Òü¡ú 'ìJàÚKã[ƒ íºìt¡¡ú "ƒå>à 'ìJàÚKã "R¡à}[Å}>à 'ìJàÚKã [ó¡Âµ ëÚ}>ã}¤à ó¡à*¹ìv¡ûö¡¡ú
>å}[Å->å}*º, Òü³å}-³>å}Kã ¯à¹ãƒà í>[Å–ƒå>à íº[¹¤à 'ìJàÚKã [ó¡Âµ>à 'ìJàÚKã "R¡à}[Å} 뚺Ò>¤à R¡³ì‰¡ú ³[Î JR¡Òü, 'ìJàÚKã [ó¡Âµ ë³A¡¹[Å}Îå¡ú JR¡>à JR¡>à šàî´¬ íºt¡¤[>¡ú 'ìJàÚKã [ó¡Âµ šøƒå¸Î¹[Å}>à ³Åà-³Åà>à šà³\¤à ³Åàƒà ë=àA¡[J¤à ¯à¹ã >;yKà ³Åà>à Òü\¤à ¯à¹ãƒà [ó¡Âµ >´¬ãÚå ÒàÚ¤[Î>à W¡àƒà 99 *Òü[¹¡ú "ƒå>[> ³[ošå¹ã [ó¡Âµ Ç¡;-Ç¡; A¡š—¤Kã ³*}ƒà "ƒå´¶A¡ íº[¹¤[Ρú &G> [ó¡Âµ >´•ã}¤à [ƒì¹C¡¹ Úà´•à íº¡ú ºå[¹¤[ƒ Jè;ºàÚ Ç¡ƒ>à >´¬à &G> [ó¡Âµ[>>à ë>àA—¡ó¡³ *Òüƒå>à íº[¹¡ú &G> [ó¡Âµ>à [Òi¡ [ó¡Âµ *ÒüÒ>¤ƒà R¡³[‰¡ú ³[γA—¡[> "R¡à}Kã [ó¡Âµƒà ë=à[Aá¤Îå¡ú "ƒå¤å º³ƒ³ "[ÎKã ³³à-³šà[Å} Úà*>à JĤ[ƒ Wå¡´Ã¤à ¯àó¡³[>¡ú
³¹³[ƒ 'ìJàÚKã *Òü¤à [ó¡Âµ íºy¤[>>à "R¡à}[Å}>à ëK³ >;yKà ³šà> º³Kã [ó¡Âµ[Å} ëÚ}ƒå>à íºì¹¡ú ³[Î>à ³³à-³šàKà ³W¡à[Å}KKã ³¹ãƒà ºàšì=àA—¡¹ìAá¡ú ëK³ ÅàÄ>¤à ëÒà;>¤ƒà ³šà-³³à>à ëA¡ï¤à R¡àR¡¤à t¡à>ã}ºìv¡ûö¡¡ú A¡[¹P¡´¬à ³t¡³ƒ>à ³³à-³šà>à ³[ošå¹ã [ó¡Âµ "³à ëÚ}¤ƒà ³ìJàÚ Úà*ÒÀ¤Îå "ó¡¤à *ÒüK[> >ã}쉡ú ³[ošå¹ã [ó¡Âµ[Å}[Î >å}[Å >å}*>Kã ¯à¹ã>à ³×³ Åà칡ú >å}[Å, šà´¶ã, ëA¡àÒüìK ÒàÚ¤[Î>à ¯àÒü W¡àÚ칡ú [ó¡ÂµKã =¤A¡ J¹à J¹à ët¡ï\[¹¤à 'ìJàÚ>à ó¡à*¤ƒà t¡à¤ƒà ³[¹} ³¹à}º¤[Î>[ƒ "ît¡>[ƒ A¡[¹ JÀ³K[>¡ú šã[Aá¤à 'ìJàÚKã "R¡à}[Å}ƒà ³ÅàKà W¡àă¤à [ó¡Âµ[Å} ëÚ}Ò>¤[Î>à tå¡}ƒà ë=àAáB¡ƒ¤à ó¡v¡¤à =¤A¡[Å}Kã ³¹³ƒà A¡>à>Îå Jă¤P¡´•à ët¡ï[¹¡ú ³[Î 'ìJàÚKã "ìÅà>¤[>¡ú "ìÅà>¤à "[Î ëºïì=àA—¡¤Kンv¡û¡à [W¡ºì‰> [ó¡Âµƒà ¯àJº =àƒ¤à ³t¡³ *Òü칡ú
"ì>ï¤à ¯à¹ã [=ƒå>à "R¡à}[Å}Kã "ó¡¤à º´¬ã ëÅ´¶ãĤà Wå¡ì´Ã¡ú "Òü¤à íºt¡¤ƒKã ¯à¹ã Úà*ƒ¤à [ó¡Âµ Úà´•à ë=àAáìAá¡ú ³[΃Kã A¡>[³Ä[Î ÒàÚ¹¤[ƒ º³ƒ³[ÎKã "Òü¤[Å}Kà [ó¡Âµ ë³A¡¹ "³Îå} šøƒå¸Î¹[Å}Kà ó¡´¶ãĹKà Aå¡š—à JÄ[³Ä¤Kã ³ì=ï t¡à칡ú º³ƒ³[ÎKã "R¡à}[Å} "³Îå} ³îÒì¹àÒü[Å}Kã J[À¤[Å}>Îå "R¡à}[Å}Kã [ó¡Âµ šåì=àA¡šƒà A¡[¹ ³ìt¡} šà}¤à ÚàÒü ÒàÚ>à J>[¤Úå¡ú "R¡à}[Å}Kã [ó¡ÂµKà E¡à[º[i¡ &lå¡ìA¡Î>Kà ³¹ã íºî> ÒàÚ¤à A¡àl¡ü[¤K>å¡ú ³[Î ÒàÚ ÒàÚƒå>à º³ƒ³[ÎKã =ã}K>¤à A¡à}¤å>à ëšàšåº¹ [ó¡Âµ >;yKà ë¹à³à[–i¡A¡ [ó¡Âµ [=}Rå¡ ÒàÚ¤à >ìv¡¡ú ³ìJàÚ[ƒ íºt¡¤à Ç¡}Úà Úàì¹àÒü¡ú ³ìJàÚ íº>à-íº>à ³R¡³ Åà>[‰¤à "R¡à}[Kã [ó¡Âµ ëÚàA¡J;>¤à ëÒà;>ó¡³ ë=àA¡Òü ÒàÚ¤[>¡ú