³[ošå¹ƒà ®¡[v¡û¡ [ºi¡ì¹W¡¹

    06-May-2023
|
l¡à: ™à[³>ã 냤ã
19Ç¡¤à W¡ÒãW¡àƒ[ƒ ³Òà¹à\ ëW¡ï¹[\;>à (1800-1813) šà>¤à ³t¡³ƒà ³[ošå¹ƒà ¤à³> Úà´•à ºàv¡ûå¡>à ³[ošå¹ƒà Jå–ƒà¹[J¡ú [>}ì=ï>à ¹à³> š[r¡t¡[Å}Kã ³ìt¡} ëºïƒå>à º³ƒ³[ÎKã *Òü¤à ‹´¶¢Kã ëA¡ìº–ƒ¹ ëų[J¡ú [Ò–ƒåKã š¤ÿ¤¢[ƒ> >å[³;[Å}-ÿ- Aõ¡Ì¡ \–µ, ¹à‹à \–µ, ¤à³>
\–µ, ¹= ™ày, ³Òà¹àÎ, ¤Î”z¹àÎ, [>t¡¸¹àÎ, [ƒ¤à¹àÎ, ëKàÊ¡ºãºà, cå¡ìºà>, t¡š¢>, ƒåK¢à šè\à>[W¡}¤[Î šàR¡ì=àv¡ûå¡>à ºàA¡[J¡ú ¹à\[È¢ ®¡àK¸W¡–ƒø>à ³Òà¹à\ \ìKàÚ ëųK;šà ³t¡³ƒà ³[ošå¹Kã ÒàÄà íº\¹´¬à ³W¡º ëºàÚ>>à [Ò–ƒåKã ºàÒü[¹A¡[Å}ƒKã ëºïì=àAáKà ¹àÎ še¡¸à‹¸àÚƒà Úè´£¡³ *Òü¹Kà ëųK;š[>¡ú "[ÎKãÎå ³=v¡û¡à ¯à¹ã ºã¤à, ºàÒü[¹A¡ =㤃à, ‹´¶¢Kã ºàÒü[¹v¡û¡Kã ëºïì=àA¡šà  ¯àì¹àº[Å} [=ƒå>à šàR¡ì=àA¡šà A¡ºà "[ÎÎå ®¡àK¸àW¡–ƒø ³Òà¹à\Kã ³t¡³ƒà ëÒïìƒàA¡Òü¡ú ³[Îƒà ºã>[¹¤à ¯à¹ã[Î ³šàº º³Kã ³ã[Å}>à Òü¤à ºàÒü[¹A¡[Å}-ÿ- K¹ç¡Øl¡ šå¹à>, šˆ šå¹à>, ³àA¢¡r¡ šå¹à>, ¤àÚå šå¹ào, ¤øÕ¡ šå¹à>, ¤[ÎÊ¡ šå¹àÄ[W¡}¤ƒKã[>¡ú
³ìt¡ï "Îå´•à ³šàº º³Kã š[r¡t¡[Å}>à Òü¤à ºàÒü[¹A¡ A¡Úà "³à ³[ošå¹Kã ®¡[v¡û¡ [ºi¡ì¹W¡¹ƒà Òàš[W¡–ƒå>à ëÒÄà Òü>àA¡ Jå>¤à ÒàÚ¤ƒå *Òü¹A¡[J¡ú ³ã[Å}>à [Ò–ƒåKã ºàÒü[Å}-ÿ- ¤øÕ¡à, [¤Ìå¡ ³ìÒŬ¹, ΤÑz[t¡, ¹à³ [Ît¡à, K¹ç¡Øl¡, ƒåK¢à, ºÜã, ¹à‹à Aõ¡Ì¡ ³Úè³ ³Úè³ƒà ºà;šà ëÒï¹A¡[J¡ú "Òü¤[Å}>à ºàÒü[Å} "[Î =àƒå>à Òü¤à #îÅ, ºàÒüìÅàº, ³”|>[W¡}¤à Òüƒå>à šåì=à¹A¡[J¡ú "[ÎP¡´¬à ºàÒü[¹A¡[Î[ƒ [Ò–ƒåKã Åà”|ƒà Úè´£¡³ *Òü¤R¡à[A—¡¡ú J胳 *Òü>à ÒàÚ¹¤ƒà "Ŭ쳋 š¤ÿ¤¢, Kãt¡ ëKà[¤–ƒ, ¹à‹à Aõ¡Ì¡ [¤ºàÎ, Kãt¡à, l¡üš[>ȃ, ëšø³ ®¡[v¡û¡ W¡[–ƒøA¡à, ƒàt¡à A¡o¢, ÅW¡ã [¤ºàš, ¤ºìƒ¤ t¡ã=¢ ™ày, t¡ã=¢, ëKàì³à> "[Î>[W¡}¤[>¡ú [Ò–ƒå Î}Kãt¡ ÅàÑ|ƒà Úå´£¡³ *Òü¤à ºàÒü[¹A¡[Å} ¤à}ºà ³ìÚv¡û¡à Òüƒå>à šåì=à¹A¡Òü¡ú ³ìJàÚƒåƒ[ƒ Î[Ut¡ ³à‹¤, Î[Ut¡ ƒàì³àƒ¹, ëKà[¤–ƒ [ººà³õt¡, Kãt¡à¤[º, Îå¤ÎàK¹ ºà[ºÎà, Î[Ut¡ Î}KøÒ, š¤ÿ¤¢ A¡¿ t¡¹ç¡>[W¡}¤[>¡ú ³t¡³ "[΃à Òü¤à ®¡[v¡û¡ [ºi¡ì¹W¡¹ J¹[ƒ ³[ošå¹ã ³ìÚv¡û¡à Òüƒå>à šåì=àA¡šÎå Úà*Òü¡ú ³ƒå[ƒ ºàìUàÒü ÅìKຠ=à¤à, Åø㳃 ®¡K¤ƒ Kãt¡à, ®¡[v¡û¡ W¡¹ãt¡, ¹ç¡š¤àº, &A¡àƒ[Å še¡à[º, ¤ã¹ [Î}Ò še¡à[º, ƒàt¡à A¡o¢, ëKï¹àU ³Òàšø®å¡, Aõ¡Ì¡ ®¡[v¡û¡[>¡ú
³ÚàÚ =}¤à W¡ÒãW¡à "[Îƒà ³[ošå¹ã γà\ (JåÄàÒü) ƒà [Ò–ƒåÒü\³Kã "A¡>¤à šø®¡à¤ íº¤>à ³[ošå¹Kã [>}ì=ï[Å}>à ët¡àR¡à>-ët¡àR¡à>¤à š[r¡t¡ ë>v¡ûå¡>à ®¡[v¡û¡, ºàÒüìÅàº, ‹´¶¢Kà ³¹ã íº>¤à ºàÒü[¹A¡ Úà´•à ÒüÒ–ƒå>à šåì=àA¡[J¡ú ëW¡ï¹[\; ³Òà¹à\ (1803-1813) Kã Î>à Òàv¡û¡v¡û¡à Åø㳃 ®¡àK¤t¡ Kãt¡à¤å ³[ošå¹ã ëºàºƒà ë>à}ÚàÒü *Òü>à³W¡àƒà Òì–ƒàA¡Ò>[J¡ú ³à[\¢; ³Òà¹à\>à (1813-1819) šà>¤à ³t¡³ƒà ³[ošå¹ƒà W¡Òã 7 Jå”zàA¡[J¡ú "ƒå>à º³ƒ³[΃à [ºi¡ì¹W¡¹ šåì=àA¡šƒà >ã}ÒÀA¡[J¡ú
20 "³Îå} 21Ç¡¤à W¡Òã W¡à ÒàÚ¤[ƒ ëÒï[\B¡ã ³t¡³[΃à ">ãÇ¡¤à ºàgàl¡üKã ³tå¡}ƒ[ƒ [ºi¡ì¹W¡¹Kã ³àÚ*>[Å} Úà´•à ³³àÚ ëºà}ì=àìAá¡ú "Òü¤[Å}>à ó¡\ ó¡\¹¤à íÅì¹}, ‰à³à, l¡üš>¸àÎ, º³ìA¡àÚ ¯à¹ã>[W¡}¤à Òüƒå>à šåì=àìAá¡ú ®¡[v¡û¡ [ºi¡ì¹W¡¹ šåì=àA¡šÎå 뺜¡>à W¡x[¹¡ú š[r¡t¡[Å}>à [Ò–ƒåKã 뤃 ÅàÑ|Kã ºàÒü[¹A¡ A¡Úà Òì–ƒàv¡ûå¡>à ëó¡àR¡[º¡ú J¹ƒ} ëºïJ;W¡¹¤ƒà Î}ÑHõt¡A¡ã š[r¡t¡ "[¹¤³ ¤ø\[¤Òà¹ã Å´¶¢ (1913-15) >à A¡à[ºƒàÎA¡ã A塳à¹Î´±, A塳\à 1963 ƒà; ³àºà[®¡A¡àK[> [³y, A塳\à 1964 ƒà; ë³Qƒåt¡, A塳\à 1967 t¡à;  ¹Qå¤}Å, A塳\à 1968 ƒà ºàÒü[¹A¡[Å}[Î ó¡\>à Òì–ƒàv¡ûå¡>à ëó¡àR¡Jø¤à tå¡}ƒà ®¡[v¡û¡ [ºi¡ì¹W¡¹ƒà Jè; =à¹A¡Òü¡ú ³ÒàA—¡à (1971) ƒà ®¡¤®è¡[t¡Kã ‘l¡üv¡¹ ¹à³ W¡à[¹t¡³’ Òì–ƒàv¡ûå¡>à ëó¡àR¡Òü¡ú [>}ìR¡à´¬³ Òüì¤à¤ã [Î}Ò>à ¤à}ºà ëºàºƒKã A¡[t¡¤¸àÎA¡ã ¹à³àÚ> , A塳\à 1963 ƒà, A¡à[ŹೃàÎA¡ã ³Ò஡à¹t¡ 뮡àºå¸³-1, A塳\à 1965 ƒà, 뮡àºå¸³-2, A塳\à1968 ƒà ëó¡àR¡[J¡ú Jõ: 1941 t¡[ƒ ³ÒàA—¡à ³àÒüìA¡º ƒv¡Kã ë³Q>àƒ ë¤à‹ A¡à¤¸ Òì–ƒàA¡[J¤[>¡ú ³[ošå¹Kã Î}ÑHõþt¡ š[r¡t¡ "ît¡Îå íº[¹ ®¡[v¡û¡ [ºi¡ì¹W¡¹ƒà Jè; =à¤à¡ú ëKàA塺 ÅàÑ|ã (1905-2002) >à ³[ošå¹ã ëºàºƒà ®¡à¹t¡[®¡Kã [A¡¹ài¡à¹ð¹[>Úà, A塳\à 1964 ƒà, ®¡¤®å¡[t¡Kã l¡üv¡¹ ¹à³ W¡[¹t¡³, A塳\à1968) ƒà, ÒÈ¢Kã ¹â—à¤[º, A塳\à 1972 ƒà šåì=àA¡Òü¡ú
¹à: Aå¡: Åãt¡º[\; [Î}Ò>à (1950) ƒà >àì¹àv¡³ k¡àA塹Kã ºàºÎà, (1955) ƒà Åø㳃®¡àK¤t¡ Kãt¡à, (1972) ƒà í¤Ì¡¤ šƒà¤[º šåì=àA¡Òü¡ú "Îå´•à ëºÙà íºt¡>à ³[ošå¹ƒà Î}ÑHõt¡ "³Îå} ¤à}ºà ëºàº íÒ¤à š[r¡t¡ "ît¡>Îå ®¡[v¡û¡ [ºi¡ì¹W¡¹ƒà Òüì>à; Òàš[W¡[À¡ú Î}ÑHõþt¡Kã š[r¡t¡ ºàº A¡àÒû¡àÒü샤 Å´¶¢>à Î}ÑHõt¡ ëºàºƒKã K¹ç¡Øl¡ šå¹à>, KK¢ Î}[Òt¡à, Î}ÑHõt¡A¡ã šàl¡üt¡àA¡ ³[ošå¹ãƒà Òì–ƒàAáA¡Òü¡ú [\ Aõ¡Ì¡ƒàÎ Å´¶¢>à A塳\à1976 t¡à Åøã¤øÕ¡ í®¡®¢¡v¡ šå¹à>³ "³Îå} Åøã[š 'W¡ Aõ¡Ì¡W¡–ƒø Å´¶¢>à A塳\à 1978 ƒà ëKàšàº ÅÒÑ÷>à³ ³[ošå¹ã ëºàºƒà Òì–ƒàv¡ûå¡>à ³[ošå¹ã ®¡[v¡û¡ [ºi¡ì¹W¡¹ƒà Jåìƒàº t¡´ÃA¡Òü¡ú Îå¹W¡à–ƒ Å´¶¢>à "³åA¡ ³[ošå¹ã ëºàºƒà A塳\à1965 ƒà ¤>®¡j¡Kã A¡ƒ´¬¹ã, A塳\à 1973 ƒà ³>å Î}[Òt¡à, A塳\à 1974 ƒà >[–ƒìA¡Å¬¹Kã "[®¡>Ú ƒš¢>, [\¤ ëKàѬà³ãKã l¡üðº [>º³[> A塳\à 1974 ƒà, A塳\à 1981 ƒà W¡à>A¡¸Kã ëÅÃàA¡ "³Îå} ®¡à¹t¡ ³å[>Kã >ài¡¸ ÅàÑ| Jåìƒàº t¡´ÃA¡Òü¡ú Îà[Òt¡¸ &A¡à샳ã, [>Úå [ƒÀã>à ¹¤ã–ƒø>à= ëi¡ìKà¹Kã íÅì¹}, ‰à³à>[W¡}¤à A¡Úà ³[ošå¹ã ëºàºƒà Òì–ƒàv¡ûå¡>à ëó¡àR¡Jø¤à tå¡}ƒà & ³ã>ìA¡t¡> [Î}Ò "³Îå} &Î Aõ¡Ì¡ì³àÒ> [Î}Ò (1901-87) ">ã>à ëi¡ìKà¹Kã Kãt¡àg[º¤å Òì–ƒàv¡ûå¡>à ëó¡àR¡[J¡ú
ºàÒü[¹A¡ 120 ëÒÄà ëó¡àR¡º´¬à Î}ÑHõt¡A¡ã š[r¡t¡ "ìt¡à´¬àšå Å´¶¢>à ³[ošå¹ã ®¡[v¡û¡ [ºi¡ì¹W¡¹ƒà W¡à*>à Jåìƒàº t¡´¬ã¹´¶ã¡ú š[r¡t¡ "[Î>à Jè; =๴¬à Òã¹³[ƒ Úà³ìJø¡ú šà[g, Jå¤àA¡ ³[Ú ëÚ}¤à (šà[³[Ñ|), ó¡\ì¹àº (&ìÑ‚[i¡G), ‹´¶¢, A¡´¶¢ ƒÅ>¢ ÅàÑ| ([ó¡ìºàìÎà[ó¡), Òü[t¡ÒàÎ, ºàÒü[>} ºàÒüìÅà> A¡Úà[>¡ú Jõ: 1925 ƒà š[r¡t¡ "[Î>à ëA¡ï[t¡º¸àKã "à=¢ ÅàÑ| Òì–ƒàA¡Òü¡ú Jõ 1933 ƒKã ëÒïƒå>à W¡Òã 20 W¡}>à Åø㳃 ®¡àK¤ƒA¡ã ÑH–ƒ 20  ó¡à*¤à Òì–ƒàv¡ûå¡>à ëó¡àR¡º³Òü¡ú "ƒåKãÎå ³=v¡û¡à ¹àΚe¡‹¸àÚ, ˜¡K줃 뮡àºå¸³ 1, ëKàšàº ÎÒÑ÷>à³, Åø㳃 ®¡àK¤t¡, Kãt¡à, Ò[¹ ®¡[v¡û¡ [¤ºàÎ, Ò[¹ ®¡[v¡û¡ ¹Îà³õt¡ [ÎÞêå¡ [¤–ƒå, íW¡t¡>¸ W¡[¹t¡à³õt¡ ëÅÃàA¡ ³àºà, 냤 šå\à, l¡üðº [>º³[> [A¡¹>, W¡[r¡ "[Î>[W¡}¤à ºàÒü[¹A¡[Å} ³[ošå¹ã ëºàºƒà Òì–ƒàv¡ûå¡>à ³[ošå¹ã ®¡[v¡û¡ [ºi¡ì¹W¡¹Kã šèîB¡ƒà Òàš[W¡ÀA¡[J¡ú ³[ošå¹Kã Î}ÑHõþt¡ š[r¡t¡ A¡àºàW¡à–ƒ ÅàÑ|ã>à ¤¸àÎ샤Kã ³Ò஡à¹t¡šå Jõ: 1946 t¡Kã ëÒï>à Òì–ƒàv¡ûå¡>à 뮡àºå¸³ 29 ëó¡àR¡º´¬[γA—¡à ³[ošå¹ã ®¡[v¡û¡ [ºi¡ì¹W¡¹Kã šèîB¡[Î ëÒÄà šàA¡ì=àA¡ W¡àl¡üì=àA¡ÒÀ¤[>¡ú
³t¡³Kã ëJàR¡îºƒà, Î}ÑHõ[t¡Kã #ìW¡ºƒà "ìÒà}¤à ºàA¡š[Î[ƒ ëÒï>Åà[>¡ú ³[ošå¹ã [ºi¡ì¹W¡¹ƒà ³ƒåKã Òü[=º W¡}ºA¡Òü¡ú Î}ÑHõt¡t¡à ¤à}ºà ëºàºƒà 뮡à\ šå[¹ ëºàºƒà #îÅ Î}A¡ãv¢¡> ÅA—¡¹´¬ƒå ³[ošå¹ã ëºàº, í³ît¡ìºàºƒà ÅA—¡¤à ëÒï¹ìAá¡ú í³ît¡ìºàºƒà ÅA—¡¤KンA¡ íÅì¹}, #îÅ ³ìÚA¡ Òü¤à ëÒï¹A¡Òü¡ú "ìt¡à´¬àšå Å´¶¢>à Jõ: 1933 ƒà Kãt¡ ëKà[¤–ƒ í³ît¡ìºàºƒà Òì–ƒàA¡Òü¡ú Òüì¹}¤³ P¡ºà³\; [Î}Ò>à ³[ošå¹ã ëºàºƒà í¤Ì¡¤ šƒà¤[º Òüì=àAá³Òü¡ú A塳\à 1964 ƒà í³ît¡ìºàºKã #îÅ, A塳\à 1964 ƒà \ìKàÒü ¹àÎ, A塳\à 1969 ƒà ÅøãÅøãìKà[¤–ƒ ºãºà³õt¡ ëó¡àR¡ºA¡[J¡ú ºàÒüÅø³ Òüì¤à³W¡à [Î}Ò (1925-2015) íÅÅA¡šà "[Î>à A塳\à 1970 ƒà [A¡v¢¡>Kã íÅì¹} ëó¡àR¡Òü¡ú JàìR¡´¬³ P¡ºàšã [Î}Ò íÅÅA¡šà "[Î>à Jõ: 1973 ƒà ÅøãÅøãìKï¹ ëKà[¤–ƒKã ë=ï¹³ šì¹} ëó¡àR¡Òü¡ú ëA¡àìg}¤³ ‹> [Î}Ò #îÅ ÅA¡šà "³[ƒ ëA¡àA¡ìÚ; ëÚ;šKã *\à "[Î>à A塳\à 1978 ƒà ³[ošå¹ Î}A¡ãv¢¡> A塳\à 1980 ƒà ÅøãÅøãÒ[¹ Î}A¡ãv¢¡> ëó¡àR¡Òü¡ú
"ì>ï¤à ³t¡³ 20 Ç¡¤à "³Îå} 21 Ç¡¤à W¡ÒãW¡à[΃à í¤Ì¡¤ ‹´¶¢Kã >à;A¡ã ®¡[v¡û¡Kã º³ƒà "îŤ[Å}>à ³Jº ³JàKã [ºi¡ì¹W¡¹Kã ³W¡º A¡Úà šåì=à¹[Aá¤à "[Î>à ®¡[v¡û¡ [ºi¡ì¹W¡¹Kã "ì>ï¤à ³ó¡³ "³à A¡–ƒå>à ºà[Aá¡ú Òã¹³ "[΃à "îŤà [¹Îàᢡ ët¡ï¤à ³ã*Òü A¡ÚàÎå ëW¡à}ì=à¹[Aá¡ú íÅ=à¤>à ¯à;º¤[>, šåì=àv¡ûå¡>à l¡ü;š>à ëÅàx¹¤[>¡ú ºàÒü Ò¹à*¤à ÒàÚ¤[Î[ƒ ³³àR¡îR¡ >ã}[Å}¤à ë=àv¡ûö¡¤à ³t¡³ƒKã ëÒï>à º³ƒ³[ÎKã >à; ‹´¶¢, =à\>¤ã, \ìKàÒü #îÅ, >à;A¡ã [ó¡ì\; [ó¡ì\àº, ³ÅàÄà A¡ÚàKà ÅàìKàăå>à ºà[Aá¤[>¡ú ºàÒü Ò¹à*¤Kã ºàÒü[¹A¡ "³à "ìt¡à´¬àšå Å´¶¢>à 1950 ƒà ‘ºàÒü Ò¹à*¤à’šåì=à¹A¡Òü¡ú Îå¹W¡à–ƒ Å´¶¢>à ³t¡³ Åà}>à í¤Ì¡¤ ³[ošå¹ã A¡ºW¡¹¤å [=[\–ƒå>à ºàÒü[¹A¡ A¡Úà "³Îå Òüì=à¹A¡Òü¡ú ×Òüì‰à³ [W¡yìÎ>>à Jõ: 1973 ƒà Òü¹´¬à ®¡[v¡û¡¹Î ÒàÚ¤[΃à í¤Ì¡¤A¡ã &ìÑ‚à[i¡A¡Î (ó¡\ì¹àº) [Å} šåì=àv¡ûå¡>à l¡ü;[º¡ú ³[Î l¡üðº [>º³[> "³Îå} ®¡[v¡û¡¹Î Ѷõt¡ [ÎÞê塃à Úå´£¡³ *Òüƒå>à šåì=àA¡šà ®¡[v¡û¡ [ºi¡ì¹W¡¹Kã Úà´•à ³šå} ó¡à¤à ºàÒü[¹A¡ "³[>¡ú
³[ošå¹ã \ìKàÒü ¹àÎA¡ã ®¡[v¡û¡>à ³šè} *Òü¤[>¡ú ³ã;ìÚ}ƒà >àìÚ}ƒà "[®¡>Úƒà Åàì=v¡û¡à, [ó¡ì\; [ó¡ì\຃à ÅøãAõ¡Ì¡K㠳󡳃à ëKà[š[Å}>à W¡}\¤à, Òü¹à} Úàƒ¤à ®¡[v¡û¡Kã ³W¡àA¡ ³W¡º R¡àv¡û¡[>¡ú ³[ošå¹ã \ìKàÒüKã ³t¡à}ƒà, P¡¹ç¡ ³àÒüÑ•à³ "³å¤ã [Î}Ò>à A塳\à 1961 ƒà W¡à[º, A塳\à 1963 ƒà ®¡[U šì¹}, A塳\à 1964 ƒà ³[ošå¹ \ìKàÒü Òüƒå>à Jåìƒàº t¡³Òü ³[ošå¹ã ®¡[v¡û¡ [ºi¡ì¹W¡¹ƒà¡ú ³[³} íº¹¤à \ìKàÒüKã A¡ºàA¡à¹ P¡¹ç¡ t¡¹ç¡>A塳๠[Î}Ò>à A塳\à 1977 ƒà í³ît¡ \ìKàÒü "Òà>¤à º³[\} ëó¡àR¡Òü¡ú R¡à[¹Úà>¤³ A塺W¡–ƒø [Î}Ò>à A塳\à 1963 ƒà ‘í³ît¡ ºàÒü Ò¹à*¤à’ šåì=à¹A¡Òü¡ú "[ÎKã tå¡}ƒà Jå³À´¬³ ÚàÒü³à [Î}Ò (1901-96) >à ºàÒü Ò¹à*¤à \ìKàÒü ëÒï¹A¡šƒKã ³=}-³t¡} W¡x¹A¡Òü šài¢¡ 1(1973), šài¢¡ 2 (1975), šài¢¡ 31977) Òüƒå>à šåì=à¹A¡Òü¡ú ƒàX A¡ìº\Kã *\à "¤å}¤à A¡¤åÒü>à (1935) >à Jõ: 1980 ƒà ³[ošå¹ƒà ‘A¡¤åÒü \ìKàÒü’ ëó¡àR¡ºA¡šà A¡Úà "[Î>à ³[ošå¹ã ®¡[v¡û¡ [ºi¡ì¹W¡¹Kã #ìW¡º[Î #³àÚ ëW¡àÄà ëW¡ìÀ¡ú
ëÒï[\B¡ã ³t¡³ƒà ë¹[ƒ*ƒà ƒå¹ƒÎ¢>ƒà ®¡[v¡û¡Kã ºàÒüìÅຠ#îÅ A¡Úà Åì–ƒà[Aá¡ú "[ÎKンA¡ "îŤà, Òü¤à A¡Úà>à #îÅ ³ìÚA¡ Òüƒå>à ºàÒü[¹A šåì=àAáã¤à "[ÎÎå ®¡[v¡û¡ [ºi¡ì¹W¡¹Kã ³W¡º "³[>¡ú
"Îå´•à ³àÚîA¡ A¡ÚàƒKã ëW¡”‚¹A¡šà [ºi¡ì¹W¡¹Kã #ìW¡ºƒKã íºÒà* "³Îå} #šàv¡û¡à Åà;šà íº¹à} A¡ÚàKã >å}[Ź¤à íº>³ A¡Úà Wå¡š[Å–ƒå>à ë>ï>à ³Wå¡ Å}ºKà šåì=à¹A¡šà ³[ošå¹Kã ®¡[v¡û¡ [ºi¡ì¹W¡¹Kã #ìW¡º[Π뺜¡>à "R¡>¤à ³t¡³, ³ÚàÚ =}¤à ³t¡³ "³Îå} ëÒï[\B¡ã ³t¡³ƒà "A¡>¤à Åàóå¡Kà ëºàÚ>>à ëW¡”‚¹[Aá¡ú (A¡[΢: ˜¡tå¡)