¤å‡ý¡ šå[o¢³à : Åà[”zKã ëJàR¡W¡; "³Kã "àÅà

l¡à. Jåì–ƒà}¤³ ëKàA塺W¡–ƒø
³à캳 "[Î R¡[Î[ƒ "¯à-">à, Òà;>-Ç¡>¤à "³[ƒ =à\¤à¡ Úàƒ¤[Å}Kã¡ÚàA¡à¤å} "³P¡³ t¡š—à-t¡š—à *씂à¹[Aá¡ú¡ Úåìyû¡> "³Îå}¡Úåì¹àšA¡ã "ît¡ íº¤àA¡[Å}ƒà ºà>Kã ët¡X> íº>[¹¤à, ®¡à¹t¡ [W¡>àKã ó¡K;ºå¡Úà‰¤à ³¹ãKã [>}[\} ³àR¡[\Ĥà, ÅøãºS¡àƒà *Òü¹[Aá¤à ó¡ã®¡³, 'ìJàÚKã ëÚÄJàƒà ³¸–µà¹Kã ë> t¡à[‰¤à ³*}, "ƒåKà J¹à ºàš—à ëÚ}[J¤ƒà "[óø¡A¡àKã íº¤àA¡[Å}Kã W¡¹à³ W¡ƒ;>¹¤à "R¡à}[Å} "Ò>[Å} šè´•³A¡[Î ëÚ}ºå ëÚ}ºå Jè[ƒ}ƒà A¡ƒàÒüƒÎå >å}R¡àÒü>ã}R¡àÒü íºìt¡¡ú 'ìJàÚKã Òü¹³ƒ³ "[΃Îå "ƒå ³R¡àÒü, ë>à}³à ë>à}³Kã ëºàÄà W¡}[ÅÀA¡šà, [Ò}>>¤Kã ÅàÒüƒà}ó¡³ [=¹A¡š[Å}>à R¡[Î[ƒ ó¡´¬à W¡ÀKà [ÒÙà W¡[À ÒàÚ>¤P¡³ 'ìJàÚKã Òü¹³ƒ³ ëšàA—¡ó¡³ º³ƒ³ "[Î¤å ³ìJàÚKã ³¹³[> ÒàÚ¤à ëÒï¹A¡šKã, ëų[\>¤à 볚 ó¡à* šåì=à¹v¡ûå¡>à J;>¤à ëÒï[¹¡ú 'ìJàÚKã íºìÅì´Ãà>Kã, ³àÒüîA¡ R¡àA¡šà ºàÒü[Å}Kã ³¹³ƒà ³[¹A¡ "³ó¡à*¤à JR¡ƒ¤[Å}>à 'ìJàÚKã Jå–ƒà íºt¡à¹A¡šKã¡Úà´•à ëÅ}>à ºè>à =³\[¹¤à ³ó¡³[Å}¤å ÅàîK ÅàîKKã Jè;ºàÒü šàÚƒå>à &[–i¡ ëÎà[ÎìÚº Nøç¡š ëųK;ºKà ët¡³Åã}>¹A¡šKã ëJàÒü¹à} ëJàÒüÅà*>[¹¡ú Å[v¡û¡ íº¤à A¡àR¡¤å[Å}>à >³=[¤¹¤à "¤à ">à t¡à¹¤[Å}¤å Jåìƒà}W¡à¤à ëÒA¡ ó¡}¤Kà "¤à¤à šã¤Kã "Åà*
³àìÚàA—¡[¹¤à ³t¡³ "[΃à Å[”zKà "³t¡à *Òü>à ëºï>[¹¤à ëKït¡³ ¤å‡ý¡Kã ³ìšàA¡ >å[³;, ¤å‡ý¡ šå[o¢³à "³åA¡ ºàìAá¡ú ³à캳Kã Å๤à Òü¹à} ³Úà³[΃à Åà[”zKã ³R¡ºà> "³à ³R¡ºå¤ƒà ³R¡ó¡à*>>¤à ó¡}[JK‰à ÒàÚ¤[ƒ W¡àl¡ü¹¤à ¯àÒ} "³[>¡ú ët¡ï¤Kã[ƒ ëKït¡³ ¤å‡ý¡>à ³ÒàA¡šå >ã}\¤[Å}ƒà t¡àA¡šã[J¤à "Òà>¤à šàØl¡à[ƒ ëšàA¡šå ëšàAá¤[ƒ šå[X ÒàÚ¤[Î "¯à¤>à šãA¡ =>¤[> ÒàÚ¤[Î[>¡ú ³[ÎKã ³tå¡} t¡à¹A¡šƒ[ƒ ëÒA¡ ëšàA¡šKà ë=}>[¹¤à šå[XKã "¯à¤[Å} "[΃Kã A¡¹´•à >à씂àB¡ƒìK ÒàÚ¤[Î[>¡ú "ƒå>à šèÄà ëÚ}¤ƒà ¤å‡ý¡ ºàÒü[>}>à šå[Xƒà ëÒÄà ³ã;ìÚ} =³ƒå>à "³Îå} šå[XKã ³>å}ƒà ºèš[ÅÄà [=¹Kà 'ìJàÚKã šå[Xƒà ³ã Jè[ƒ}³A—¡à ë=}>[¹¤à "¤à¤[Å}ƒå ëA¡àA—¡¤à ³ƒåKã [ÒƒàA¡ "³à šã>¤à ëÒà;>¤[>¡ú ³ƒåÎå Åà[”zKã šàî´¬>à, Òà;>-Ç¡>¤à¡Úà*ƒ>à¡ú Ò–ƒB¡ã ¤å‡ý¡ \Ú[”zKã >å[³; ºàA¡š[Îƒà ³¸–µà¹Jv¡û¡à >v¡>à "ì>ï¤à ³à캳Kã "ì>ï¤à šå[X "³Kã ³R¡ºà> "³à ³R¡¤ƒà ëÒ>´•¤à ÒàÚ¤ƒå ë=àAჹà? "ƒå¤å, šè[A—¡}Kã Åà[”z "³[ƒ ¯àJºKã íºt¡à¤à ó¡}>‰¤à ³t¡³ "[΃à ó¡}>ã}[º¤à š”‚å} "ƒå ó¡}¤à R¡³‰¤Îå t¡=àKt¡ ³ÒàB¡ã ³¹³ƒà ³ã;Aè¡š "³t¡à *Òü¹¤Îå >ã}[Å}\¤>à 'ìJàÚKã šè[A—¡}ƒà Åà[”zKã #[¹A¡ "³à [JA¡ºA¡šP¡³ J[\v¡û¡à *Òü¹¤Îå ó¡à*¹ì¹àÒü‰à? "ƒåKà ëKït¡³ ¤å‡ý¡Kã ³ìšàA¡ >å[³; ºàA¡š[Îƒà ³àKã ³¹³ƒà J[\v¡û¡à *Òü¹¤Îå >ã}[Å}¤à ÒàÚ¤[Î šåo¸Kã =¤A¡ "³[> ÒàÚ>à J>¤Îå ºàì–ƒ J[À¡ú
í¤ÅàJA¡ã šå[o¢³à >å[³; ('ìJàÚKã "[΃à A¡àìº>Kã =à[>º) "[Î ¤å‡ý¡Kã šå[XKã J«àÒüƒKã ³¹ç¡*Òü¤à ë=ïìƒàA¡ "׳Kà ³¹ã
íºî>-- ³àKã ëšàA¡šà, ³R¡àº ó¡}¤à "³Îå} š[¹[>®¢¡à> *Òü¤à "[Î[>¡ú ë¤ï‹ ºàÒü[>} W¡;š[Å}Kã *Òü>[ƒ >å[³; "[Î J«àÒüƒKã "ìÅ}¤à >å[³;[>¡ú ë¤ï‹ ºàÒü[>} W¡;šà "ît¡Kã ët¡àR¡à>¤à =àšàì¹àº íº¹¤Îå ³¸à³¸à¹ƒà ³šèR¡ *Òü>à W¡;>[¹¤à ë=¹à¤àƒ ¤å[‡ý¡\³Kã ³tå¡} ÒüÄà ¤å‡ý¡Kã š[¹[>®¢¡à> ó¡}[J¤à "[Î [¤ [Î 544 ƒ[> ÒàÚ>à ¤å‡ý¡KÚàƒà íº¤à ÒüXAõ¡šÎ>ƒà Òü[¹¡ú ëKït¡³ ¤å‡ý¡Kã šå[XKã ë=ïìƒàA¡[Å}ƒà ë=àA¡[J¤à ³¹ç¡*Òü¤à ë=ïìƒàA¡[Å} 'ìJàÚ šè´•³A—¡à ëºàÒü>à t¡à>칡ú ³ÒàA¡ A¡[šºà¤Îôtå¡ ëA¡ï¤à ëÒï[\A—¡à ë>šàºKã ³>å} W¡Äà íºJø¤à "šãA¡šà [>}ì=ï šà>¤à íº¤àA¡ "³Kã [>}ì=ï ³W¡à *Òü>à ëšàA¡[J "R¡à} *Òü[¹îR¡ƒà [Ńà=¢ ëA¡ï¹´¶ã íA¡ì=àA¡ ë³ïì=àA—¡à W¡àl¡ü¹A¡[J¤à [Ńà=¢>à¡™ìÅà‹¹à ëA¡ï¤ã ³ÅA¡ ³ìt¡ï ó¡\¤ã >åšã "³Kà ºåìÒà}[J¡ú ³W¡à >åšà "³à, ¹à׺à ëA¡ï¤à "³à ëšàAá¤à tå¡}ƒà >å}[Ź¤ã >åšã, šã[Aá¤à ³W¡à "³Îå} [>}ì=ïìA¡àºKã "ìA¡ "ì³ïKã šå[X šè´•³A¡ ×ì–ƒàAá´ÃKà šå[XKã "¯à¤à ³Úà³Kã ºà} "[΃Kã >ã}t¡´¬Kã º´¬ã [=>¤à ë=àAáA¡[J, ³Úè³ =àìƒàA¡[J¡ú ³Úà´•à ºã>[¹¤à "³[ƒ t¡à>[¹¤à ¯à¹ãƒà¡Úà*[¹¤[ƒ ³ÒàA—¡à ëA¡à>å}ƒKã ³šàº ë=àAáA¡š[Å}Kã ³>å}ƒKã ë=Tà} ³[¹¹v¡û¡à ³ÒàA—¡à "Òº *Òü¹¤à >åšà "³à ë=}>[J¤à ³ƒå>à ³ìR¡à–ƒà "Òº *Òü[ÅÀA¡š>à ëÅà”‚¹A¡šKã "¤à¤ƒå ³ìR¡à–ƒà ó¡à*¹A¡[J, "³åA—¡à ">ऒ³à ë=}>¹ç¡Òü ³ƒåƒà ³ÒàA¡Îå ">à¤Kã "¯à¤ƒå ó¡}¤à¡ÚàÒü J>[J, "³åA¡Îå "[ŤKà ë=}>¹ç¡Òü, ³ƒåƒÎå ³ÒàA¡Îå [ÅKƒ¤[>ìA¡à J>[J, "ƒåKà "³åA¡ ºì´¬àÒü¤à "³Îå ë=}>¹ç¡Òü ³ƒåƒà ³ÒàB¡ã Åà[”z *Òü>à íºt¡à¤à šå[X "³à ëº[À¤ƒåÎå l¡ü[J¡ú ³ƒåƒà ëKït¡³>à ºì´¬àÒü¤ƒåKã Jåƒå} Òü–ƒå>à "Òº *Òü[ÅÀA¡šà, >à¹A¡šà "³[ƒ "[ŤKã >ã}t¡´¬à ó¡}>¤à W¡;ìA¡ JÀ´¶ã¡ú ºì´¬àÒü¤à "ƒåKã ³Åà ó¡>à, šè[A—¡} >å}R¡àÒü>à "ìA¡³ó¡à;A¡ã šå[X¡Úà*ƒ>à >å}R¡àÒü>à [Ò}¤ƒå l¡ü¹ç¡¹Kà ‹´¶¢Kã º´¬ãƒà W¡;šJv¡û¡>à "ìÅ}¤à º´¬ã[> J>[J "³Îå} ³ƒåt¡>à R¡àÒüÒàA¡ R¡àÒüÒàB¡ã ºàA¡šà "ìA¡ "ì³ïKã >å}R¡àÒü¤à "[΃Kã >ã}t¡³K[> JÀ´¶ã¡ú "ƒå>à ëKït¡³>à t¡àÒü¤}šà>Kã šå[X "[Î =àìƒàAáKà ºàÒü[>}¤Kã šå[X ëº>ìK J>º´¶ã¡ú "ƒå>à ³Úè³, >åšã, ³W¡à šè´•³A¡ =àìƒàAá´ÃKà W¡à[A—¡¤à ºì´¬àÒü¤à "³à *Òü>à ë=àAáAáKà ³ã*Òü¤Kã "¯à-">à, ³[ÎKã ³¹³ "³[ƒ A¡¹´•à "¯à-">à[΃Kã >à씂àB¡ƒìK ÒàÚ¤Kã l¡üšàÒü [=>¤à l¡ü³}ƒà ºàÒü >ã}¤à W¡;º´¶ã¡ú "Òà>¤Kã W¡Òã t¡¹ç¡[v¡û¡ W¡¹à ëÒ–ƒå>à ºàÒü [>}¤ƒà [Å>ã}[W¡v¡à [Ò}ìÒï[J¡ú ëÅà>¤>à ëº}¤à R¡³‰¤à, ¯àJº ³àR¡º¤à [Ńà=¢¤å Îå\àt¡à ëA¡ï¤ã "³>à >ã¹>ô\>à tå¡ì¹ºKã #[Å}>à ³Åà ëÅ}ìƒàA¡šã¹Kà ÅìUà³>à ëÅ´¬à "W¡àìšà; šã\[J¡ú ³ƒåƒKã [Ńà=¢>à ºì´¬àÒü¤Kã W¡¹à ëÒÀKà ºàÒü [>}¤Kã šøà[v¡û¡Î =àìƒàA¡[J¡ú ³ƒåƒKã ³Åà Ò>K;º>à A¡>J;ºAáKà W¡ìÚຠt¡ì¹; ë¤à‹ l¡üšàºKã ³Jàƒà Òã¹ã ëA¡à–ƒåƒà íº[J¡ú W¡ìÚຠt¡ì¹;A¡ã ³tå¡} ë>à}³à ë>à}R¡àÀ³ƒàÒü "³ƒà ³ÒàA—¡à t¡à>ô\[¹¤à ³R¡àº "ƒå ó¡}ƒå>à, ³R¡àº ó¡}º¤à-¤å‡ý¡ *Òü[J¡ú "¹à> J计³ ó¡}º¤à ¤å‡ý¡ *Òü¹¤ƒà ³Åà¤å t¡=àK;- ÒàÚ¤[ƒ "Wå¡´¬à ó¡}º¤à ÒàÚ>à ëA¡ï\[J¡ú ¤å‡ý¡>à [>®¢¡à> ëÒA¡ ó¡}¤Kà "Òà>¤ƒà ë¤>à¹Ît¡à W¡vå¡>à ³ÒàA—¡à ó¡}[º¤à ³R¡àº "ƒå Åì–ƒàA¡šà ëÒï[J¡ú "ƒåƒKã ³ó¡³ "³ƒKã ³ó¡³ "³ƒà W¡vå¡>à ³ÒàB¡ã ëºï}[Å} "ƒå Åì–ƒàAá´¶ã¡ú ÅàîK "ìW¡ï¤à ³W¡à, \à; "ì>´¬à "¯à}¤à, [>}ì=ïW¡³à >;yKà ëºï³ã [Å–µã šè´•³A—¡à ³ÒàB¡ã ³t¡ãA¡ ³R¡àº, šìÎà¢ì>[º[i¡Kã ³Jàƒà W¡}\[J¡ú W¡Òã [>ó塳R¡à Wè¡š—à šãì=àA¡šà R¡´¬Kã ó¡\¤à, =àìƒàA¡šKã >å}R¡àÒü¤à, "³[ƒ "W¡´¬à "³Îå} "ì>³ "¤à} JàÚƒ>à W¡š ³àÄ>à [Ò}[³Ä¤Kã >å}R¡àÒü¤ƒåÎå t¡´¬ã¹´¶ã¡ú ³ÅàKã W¡Òã ³[¹óå¡ Ç¡¹A¡šƒà ³ÒàB¡à J«àÒüƒKã >A—¡à ºå>à ët¡ï\¤à, ³ÒàA¡šå R¡àÒüÒàA¡ó¡à*¤à =àìƒàA¡W¡ƒ¤à [Åȸ "à>–ƒ ÒàÚ¤ƒåKà >ã}[=\¹¤à ÎÒ¹ ®¡àÒüÎà[º =àìƒàAá´ÃKà Aå¡[Å>K¹à W¡;šKã º´¬ãƒà Òãî¹>¸¤[t¡ tå¡ì¹ºKã ët¡à¤ÿ¤¢à>ƒà Îຠšà´¬ãKã ³¹v¡û¡à l¡ü ">ãKã ³¹v¡û¡à ³Åà>à ëųô\¤à ó¡³å}ƒà [ҚÃå>à ëšàx๴¶ã "ƒåKà ³=ì´¶àÚ ëÅàAá¤à "à>–ƒ¤å ë=³[\>º´¶ã¡ú "à>–ƒ A¡šA¡>å, >ã}¤à A¡àÚK>å, ó¡> >å}[Ťà *Òü¹¤Îå A¡àÚ>¤à ÒàÚ¤[Î ³ìÒïÅà[>¡ú '>à íºyKà >ìJàÚKã º³[\}-º³t¡àA¡šà íºìy J>K>å, '>à >ìJàÚƒà t¡´¬ã[J¤[Å} "ƒå>à >ìJàÚKã º³[\} í³¹à *ÒüÚå¡ú * ºì´¬àÒü¤à ëšà; Jè[ƒ}³A¡ íº³> W¡>Kƒ¤à R¡à[A—¡>ÒàA—¡à t¡´¬ãKƒ¤[Å}ƒå šèA¡ìW¡º [t¡}>à ÒàÚÚå¡ú "Îå´•à t¡´¬ã¹´ÃKà ëKït¡³ ¤å‡ý¡>à š[¹[>®¢¡à> ó¡}[J¡ú
¤å‡ý¡Kã šå[X¤å ³ã;ìÚ} "[>ƒKã ëÚ}¤à¡ÚàÒü, "³>à ³àKã ºÄàÒü šå[X, "ƒåKà "³>à ³ãÚà³Kã *Òü¹¤à šå[X *Òü>à¡ú ³Úà´•à ët¡àÚ>à l¡ü>[¹¤à Òã¹ã ëA¡à[À¤à ë™àKã "³Kã šè´•³A¡ =àìƒàAá¤à =>å}Kã >å}R¡àÒü¤Kã ³ÅA¡ šå¤à ¤å‡ý¡Kã ³è[v¢¡ "[Î ë=¹à¤àƒà ¤å[‡ý¡\³Kã "³Îå} [>}ì=ï "ìÅàA¡A¡ã [³Î>Kà ³¹ã íº>¤à ³å[v¢¡[>¡ú ³[΃[ƒ ¤å‡ý¡ ÒàÚ¤[Î ³ã[>, #Å«¹ >ìv¡, º³t¡àA¡šà *\à[> "¹à> J计³ šã[¹¤ƒå >ìv¡¡ú ³[Î >v¡¤à ¤å‡ý¡Kã "ìt¡àÙà šå[X "³à íº[¹, ³ã*Òü¤Kã "¯à-">à l¡ü[¹¤à, ³ìJàÚKã šå[Xƒà W¡R¡ºKà "¯à-">àƒå ëA¡àA¡Ò>¤à šà[´Ã¤à ³ÒàB¡ã "ó¡¤à "³Îå} >å}[Å¤à šàl¡üì\º t¡[´Ã¤à ¤å‡ý¡Kã šå[X "³à¡ú ³ã*Òü¤Kã "¯à-">à l¡ü[¹¤à šè´•³B¡ã "¯à-">à ëA¡àA¡Ò>ìK ëÒà;>[¹¤à ¤å‡ý¡Kã šå[X "[Î>à t¡àÒü¤}šà> šè´¬ƒà ëΤàKã ¤àJº ëW¡ºÒĤà [󡃳 šå¤[>¡ú ¤å‡ý¡Kã šå[Xƒà ëÚ}[º¤à ³ã;ìÚ} ³àă¤Kã ³tå¡} ÒüÄà ³àă¤à ÑHæº[Å} ¤å[‡ý¡\³Kã ³>å}ƒà íº[¹¡ú ¤å[‡ý¡\³Kã ³*} ³àă¤à A¡Úà íº¹¤Îå ³ìJàÚ ëºàÒü>³A—¡à ¤å[‡ý¡\³ ÒàÚ¤[Î ¤å‡ý¡>à ëÒïìƒàAá´¬[>, ë¤à[‹ šà´¬ãKã ³Jàƒà ³ÒàA—¡à ëºï[Å}Kã ³R¡àº ó¡}[J¤[> "³[ƒ ³ÒàA—¡à ³ã*Òü¤Kã "¯à-">à ëA¡àA—¡¤à º´¬ã t¡àA¡šã¹´¶ã "³Îå} º´¬ãƒåƒà W¡;ºKà ³šàº >àÒü‰¤à ëºï[Å}Kã ³R¡àº ó¡}K[> ÒàÚ¤[΃[ƒ ëJĤà =³ƒ>à¡Úàî>¡ú "ƒåKà ³[Î>à ³ÒàA—¡à t¡´¬ã¹´¬[Å}Kã J«àÒüƒKã ³¹ç¡*Òü¤à ¯à¹³Îå[>¡ú ³t¡à} "[΃à "ìt¡àÙà ¯àó¡³ "³Îå ëºïJ;šà¡ÚàÒü ³ƒå[ƒ ³à캳ƒà íº[¹¤à ºàÒü[>} ºãW¡;[Å}, ÒàÚ¤[ƒ ‹´¶¢[Å} "[Î "³>à "³ƒKã ëÒ[À ÒàÚ¤à¡Úà샡ú ‹´¶¢ "³¤å =à\ƒå>à W¡;W¡[¹¤à ³ã "³K㠳󡳃[ƒ ³à>à W¡;W¡[¹¤à ‹´¶¢ "ƒå>à "ì=àÒü¤[> ‹´¶¢ šè´•³v¡û¡à "¹à> J计³ "³Îå} ³ƒå ó¡}>¤à º´¬ã t¡àA¡šã¡ú "ƒå¤å ³ã "³K㠳󡳃à ÒüÒà> ÒàÄà ³àKã šå[Xƒà íº[¹¤à "¯à-">àKã ³¹³ t¡àA¡šã¤à "³Îå} ³ƒåƒKã A¡¹´•à >ã}t¡´¬à ó¡}KƒìK ÒàÚ¤[Î ³ãW¡³Kã =ì´¶àÒü ëÚïÒ>¤à R¡´¬à¡Úà´•à šøà[C¡ìA¡º *Òü¤à ºàÒü[>} º´¬ã "³à *Òü>[ƒ ¤å[‡ý¡\³ "[Î ë=àÒüìƒàA¡šà "³[>¡ú "ìt¡àÙà ¤å[‡ý¡\³>à t¡´¬ã¤à "³>à, ëÒ[>ô\>¤àô (&G[y³ šà=) º´¬ã =àìƒàAáKà ³ÚàÚƒà W¡;[º¤à º´¬ãƒà W¡;>¤à t¡àA¡šã¤à "[Î[>¡ú 'ìJàÚ šè´•³A—¡à, ‹´¶¢Kã ¯àó¡³ =àìƒàAáKà, ëKït¡³ ¤å‡ý¡>à t¡àA¡šã¹´¬à šàl¡üt¡àA¡[Å} "[΃Kã J¹ƒà *Òü¹¤Îå ëºïJ;ºKà W¡;šà R¡´Ã¤[ƒ ³à캳 "[Î J«àÒüƒKã ó¡\¤à ³ó¡³ *ÒüK[>¡ú
¤å‡ý¡} Źo} Káà[³ Å}Q} Źo} Káà[³¡ú
*³ Åà[”z, *³ Åà[”z, *³ Åà[”z !