³àÒüìA¡ºKã ‘ë³Q>àƒ ¤‹’ A¡à¤¸ "³Îå} A¡[¤ >¤‡ãšW¡–ƒøKã ³[ošå¹ã ">å¤àƒ

&ºà}¤³ >ãºA¡à”z [Î}Ò
19Ç¡¤à Åt¡à¦ã ³t¡³ƒà W¡}ºA¡šà ¤à}ºàKã >¤\àK¹> ( ë¹ì>ÎàòÎ) Kã #ìÒïƒà ó¡à*¹A¡šà ³àÒüìA¡º ³‹åÎåƒ> ƒv¡ (1924-1873) ¤å "Úà´¬>à JR¡>[¹-³ÒàA¡[¤, [¤ì‰àÒã A¡[¤ "³Îå} ¤à}ºà A¡[¤t¡àƒà "[³yàÛ¡¹ á–ƒ šå[ÅÀAá´¬à "Òü¤à¡ú šå[X³A¡Îå Úà´•³A¡ *Òü[J-‰à³à[i¡A¡ "³Îå} ëi¡ö[\A¡¡ú ³ÒàB¡ã J«àÒüƒKã ó¡à*¤à ºàÒü[¹v¡û¡ã ÎK¢ 9 Úà*¤à (šì¹} 6307) "ºS¡à¹ ÅàÑ|Kã ³tå¡} ÒüÄà ³ÒàA¡à¤¸ ëA¡ï¤à Ú๤à-‘ë³Q>àƒ ¤‹’ A¡à¤¸[>¡ú ¤àµã[A¡ "³Îå} Aõ¡[v¡¤àÎA¡ã ¹à³àÚoKã Úå´£¡³ƒà ë>à}Wå¡šA¡ã KøãA¡ Îà[Òt¡¸Kã>[W¡}¤Kã ³ÒàA¡à¤¸[Å} ƒàì–i¡ [³ºi¡> ³ã;ìÚ}Kà šè>[ÅĹKà ë=à¹A¡šà šåì´•ï ë>ï¤à "A¡>¤à Å[v¡û¡ ëW¡À¤à Jè;ìÅ[´•¡ú ¹à³àÚoKã ¯à¹ã š[¹}ƒà ¤ã¹¤à× t塤ƒKã ëÒï¹Kà ºS¡àKã ºà>󡳃à ë³Q>àƒ (Òü–ƒø¤å R¡´¬à) t塤à ó¡à*¤Kã ¯à¹ã ³t¡à}[>¡ú
"ì>ï¤à ëJàìgº "³[>-- "ì>ï¤à ëJàÀàl¡ü, ³è[v¡û¡Kã ƒà¤ã, ó¡à[\À´¬à šè>[ÅÀ´¬à ¯àJºKã ë=ï¹ã ³Úà´¬å ë=ï>à ó¡>à =ƒ;ºA¡šKã ÅA¡ó¡³[>¡ú #ìW¡º t¡šÃ¤ã ¤à}ºà A¡à¤¸ƒà ë>à} JàA¡šà ºàl¡ü¤Kã #[Å} W¡àÒü¤ãKã ÅA¡ó¡³ "³Îå} Ål¡ü³ Òàš[W¡ÀA¡š[>¡ú "[Î>à ¹à³àÚoKã ë³Q>àƒA¡ã ¯à¹ã>à *Òü¹A¡Òü ™åK "ƒåKã ëJàÀàl¡ü¡ú ¹à¤o "³Îå} ³\àÒü¤å}ìR¡à ë³Q>àƒA¡ã šå[XKã ëi¡ö\à[ƒKã ÅA¡ó¡³>à l¡ü;ºA¡Òü->ã}t¡´¬à ³àR¡Jø¤à, ³ãJàìšàÀ¤à "³Îå} ³ã}W¡; ³àR¡Jø¤à ®¡à¹t¡ Òü³àKã [Å”‚¹A¡šà [š¹à}Kã Åv¡û¡³¡ú "[Î>à ¹à³àÚoKã W¡[¹y[Å}Kã "ì>ï¤à ³ÅA¡ *ÀA¡Òü¡ú ³ã;ìÚ} JĹA¡Òü¡ú A¡[¤ ³Åà>Îå Úàî\-'[ƒ ¹àÛ¡Î[Å}Kã ³ãW¡}[>¡ú ¹à³ "³Îå} ³ÒàB¡ã ÎU¤å[ƒ tå¡B¡îW¡¡ú ¹à¤o¤å[ƒ Úà´•³A¡ šà³\>à ëA¡ïî\ ‘"ìW¡ï¤à ³ã*Òü (Køà–ƒ ëó¡ìºà)’¡ú ¹à³àÚoKã ¯à¹ã ³ìt¡A¡[ÎKã ÅàK;º[Aá¤à A¡¹ç¡o ¹ÎA¡ã ³ÅA¡ "[Î "Îå´•à t¡àA¡šà ÚàÒü¡ú ëÒï¹A¡Òü ¤ã¹¤à× t塤ƒKã ¹à¤oKã ët¡}=à}¤>à¡ú ¤ã¹ ¹ÎA¡ã Źç¡A¡ ³ìW¡; "³à ºà>Kã ëJàÀàl¡ü>[W¡}¤ƒ[ƒ Úà*Òü¡ú "ƒå¤å ³šè}[ƒ A¡¹ç¡o ¹Î[>¡ú ¤ã¹¤à×>à t塤ƒà ¹à¤o "³Îå} ³ÒàB¡ã >åšã [W¡yàUƒà>à ët¡}=à¤à, Òü–ƒø[\;>à t塤ƒà ¹à¤o "³Îå} ³ì–ƒàƒ¹ãKã =ì´¶àÚ ëÅàAá¤à ët¡à}=àìJà>, Îãt¡à "³Îå} ι³àKã W¡ãA—¡à ¯à¹ã Åà>¤à, Å[v¡û¡ìź>à šàÀ¤à ºÜoKã íW¡>àìJàºƒà ¹à³Kã ët¡}=à¤à šè´•³A¡ "[Î>à A¡¹ç¡o ¹Îšå ÅàK;[º¡ú ëºàÒü[Å>¤ƒà ë³Q>àƒ t塤ƒà šø³ãºà>à [Ťƒà tå¡} Òü>¤à "³Îå} ¹à¤oKã A¡šW¡¤à-t¡ìÅ}>³A¡ ³àÚ=ã¤Kã A¡¹ç¡o ¹Î>à ºàÒü[¹A¡ "[ÎKã ³šè} *Òü¤à ³¹ç¡[>¡ú "[Î>à ¹¤ã–ƒø>à=>à ëA¡ïÒü-šå³ì>ï ë>ï¤à Jè;ìų¡ú "Òà>¤ƒ[ƒ [¤Å¬A¡[¤>à γàìºàW¡>à ët¡ï¹³Òü, "ƒå¤å ³tå¡}ƒ[ƒ ëA¡ï¹A¡Òü->è}Kã *Òü¤à ³Åv¡û¡à ¤à}ºàKã Aõ¡[t¡¤àÎA¡ã *Òü¤à ³ã;ìÚ}Kã ³ìt¡}>à ë>à}Wå¡šA¡ã [³ºi¡> "³Îå} ëÒà³à¹Kã šø[t¡®¡à¤å t¡¹à´•à *A¡W¡¤à¡ú Ѭà³ã [¤ì¤A¡à>–ƒ³A—¡à ÒàÚ[J-A¡à¤¸ "[Î[ƒ [Ò³àºÚ W¡ã}\à*P¡´•à 뺜¡æ>à íºK[> "[t¡Úà šA—¡à¡ú
³àÒüìA¡ºKã ³ã;ìÚ}ƒ[ƒ ¹à¤o[ƒ &>[i¡-ëÒàì¹à[>- 뺳Jø¤à, ë=ï>à ó¡Jø¤à, [Ťà [A¡ƒ¤à, W¡š W¡à¤à >àÚA¡ "³Kã Å[v¡û¡ ëW¡>¤à¡ú ë³Q>àƒA¡ã ³P¡oÎå ¹à¤oƒKã t¡à샡ú ¹à³¤å[ƒ ¤¸¤Ò๠³ìt¡ïÒü¡ú =ã>[ƒ ÒàÚ샡ú "ƒå¤å ¹à¤oƒKã[ƒ ëÒì–ƒ¡ú ºÜo¤å[ƒ =ã>à ëÚA¡Òü-šàR¡ƒ¤[>, ë³Q>àƒ>à šè\à ët¡ï[¹îR¡ƒà ëºàÄà W¡}ƒå>à =åKàÚ¹ç¡Òü "³Îå} Òà;ºåÒü¡ú [¤[®¡Èo>à ³î¹¤àB¡ã ³àìÚàv¡û¡à íº¤à ëƒÅì‰àÒã[>-ëÚA—¡¤Kã ³ãW¡}ƒà 뺚[J¤à¡ú Ò>å³à> "³Îå} ÎåKø㤠¹à¤oKã ët¡îgºv¡û¡à [A¡ƒå>à ³=«àÚ [Ò}>¤à ëW¡[À, ³ìJàÚ šè´•³A¡ "[Î[ƒ ¹à¤oKà ºà´¬à šà¤à R¡´¬Kã Å[v¡û¡ íºìt¡¡ú šè´•³A¡[ÎKã ³=v¡û¡à ¹à³Kã ³ãW¡}ƒà ëºÙà ºàÒü[>}ì=ï ºàÒüì¹´¶à A¡Úà Úà*[¹¡ú ³ìJàÚ>à W¡x[¹¤à ">¸àÚ[ÎKã ëÒ[g>¤à *Òü>à ¤àµã[A¡ "³Îå} Aõ¡[t¡¤àÎA¡ã ¹à³àÚoƒà Úà*ƒ¤à ³àÚà 냤ã ÒàÚ¤à "³à ó¡à*¤à Úà*Ò–ƒå>à ¹Û¡Î[Å}Kã ³àÚ=㤃à ët¡}¤à}Òü¡ú ³[Î ³à>¤t¡à¤àƒ (׸ì³[>\³) A¡ã ³ã;ìÚ}[>¡ú ëšøàìó¡Î¹ "³ìº–ƒå ë¤àÎ>[ƒ "[Î ó¡à*¤à ÒàÚ-- ³àÒüìA¡º>à ³à‰à\ƒà íº¹ç¡¤>à ƒ[Û¡o ®¡à¹t¡A¡ã A¡àR¡ºèš[Å}¤å ëÚà} "³Îå} [Ò}W¡à¤P¡´•à ëÚ}¤[Î Úà>ã}ƒ¤à ëó¡àR¡ìƒàA¡š[>¡ú ³ã*Òü¤Kã šàƒ³ƒKã ¹à³àÚoKã W¡[¹y[Å}¤å [¤W¡à¹ ët¡ï¤[>¡ú ³[ÎÎå A¡àÚ¤¤å[ƒ >ìv¡¡ú ët¡ï>[¹¡ú
*ÀA¡Òü¤à ™åKA¡ã ³ã;ìÚ}ƒà ³‹åÎåƒ> ƒv¡¤å Úà>ã}ƒ¤à ¤à}ºàKã γàìºàW¡A¡ íºt¡¤¤å[ƒ >ìv¡ú ¤à}ºàKã ³[³} W¡;º¤à ¤å‡ý¡ìƒ¤ ¤Îå>[ƒ ³àÒüìA¡º¤å [¤ì‰àÒã ÒàÚ¤[Î Úà샡ú ¹¤ã–ƒø>à=Îå "Òà>¤ƒ[ƒ Ú๳샡ú ³ÒàA—¡à W¡šW¡à>à "à‹å[>B¡ã ³ÅA¡ šå¹A¡Òü ÒÚ¤[Î ³ìJàÚ>à Úà샡ú ³šà–ƒ[ƒ Úà´•³A¡ ëÒà}¤à ³àÀKà ³>å}ƒ[ƒ Aõ¡[v¡¤àÎA¡ã ³šè} *Òü¤à ³ã;ìÚ}ƒKã ³àÒüìA¡º>à >à씂àA¡šà R¡³ìƒ¡ú ³t¡³ƒåKã W¡;>¹´¬à ιA¡à¹Kã "Jå¤à ³ã;ìÚ}Kã ¯à}³ƒà íº¤à R¡³ìƒ¡ú ³t¡³Kã ³ã;ìÚ}ƒà ¹à³àÚoKã "ì>ï¤à ³ìšàA¡ šã¤à R¡³ìƒ¡ú ³[΃à R¡[´Ã¤[ƒ ¹¤ã–ƒø>à=[>, ³àÒüìA¡º >ìv¡¡ú ³W¡ã–ƒ[ƒ ÒàÚî\-¹à³¤å tå¡B¡îW¡¡ú "ƒå¤å ³šè[A—¡}Kã ó¡ã®¡³ƒ[ƒ ¹à³-Îãt¡àKã ³P¡oƒà R¡à*î\¡ú ¹à¤o¤åÎå º³W¡; >àÒüƒ¤[> ÒàÚ[¹¡ú ¹à¤o³A¡Îå ¹à³Kã ³Jèv¡à [ÅK[> JR¡î\-¹à³ ®¡v¡û¡à *Òü>à ³è[v¡û¡Kã º´¬ã [=[¹¡ú ¤å‡ý¡ìƒ¤ ¤Îå>à ÒàÚ[¹-"ì>ï¤à ³ã;ìÚ}Kã ³tå¡}ÒüÀK[ƒ ¹à¤>[ƒ Îãt¡à¤å >å}[Ť[>¡ú Îãt¡à פƒà ¹à¤>Kã >å}R¡àÒü¤à íº[J샡ú Îãt¡à¤å ³ìt¡à³ƒà "ìÅàA¡ ¤–ƒà =³[J¡ú ³ÒàB¡ã >å}R¡àÒü¤¤å A¡ƒàÚƒì>à? "[Î>à W¡šW¡à¤à ¤ã¹ "³à *Òü>à ¹à¤o>à ëW¡à}ì=àA¡šà R¡³ƒ>à šR¡ºàl¡ü ºàl¡ü¤P¡´¬ƒà ët¡}=à >à*Òü¤ƒà "ìÅà>¤à ³ãP¡´•à ³t¡³ ëº>[J¡ú A¡[¤ Îå‹ã–ƒø>à= ƒv¡>[ƒ W¡Òã 4/5 ƒà ë=à¹A¡[J¤à ë=R¡º¤à A¡à¤¸Kã Åv¡û¡³[>>à ³àÒüìA¡º ³³àì¹àº¤å W¡šW¡à>à ³ÅA¡ JR¡¤à R¡³[Jìƒ ÒàÚ[J¡ú ³àÒüìA¡º ³Åà³A—¡Îå ÒàÚ\[J-- Î}ÑHõt¡>[W¡}¤à J¹à Úà´•à W¡àÒü[Å–ƒø¤[ƒ Wå¡´•Kã ¤à}ºà[ƒ R¡àìÚà>¤[Å}Kã ³ì¹àº[>¡ú ³àÚîA¡ "ìÎೃKã ³àÒüìA¡ºKã ³ÒàA¡à¤¸[Î ³t¡³Kã "ì>ï¤à Úà*º "³Îå} ë>à}Wå¡šA¡à Å´•¤à šå[X ³ã;ìÚ} šå[ÅÀA¡š[> ÒàÚ¤[Î Úà>ã}샡ú
"[γA¡šå J«àÒü>à ëºï>[¹¤à ³ã;ìÚ}ƒKã[ƒ ³àÒüìA¡º>à ³ÒàB¡ã A¡à¤¸ "[Îƒà ³t¡³ƒåKã ¤à}ºà γà\ƒà ºà>ìÒï¤Kã ÅA¡ó¡³ ëºï¤à ë>à}Wå¡šA¡ã š[r¡t¡[Å}>Îå šå[ÅÀA¡šà Ú} ë¤ìUຠÒàÚ¤>[W¡}¤Kã ¯àJºKã "*>¤à Źç¡v¡û¡à "ì>ï¤à šƒ¸ á–ƒƒà ¹à³àÚoKã ¯à¹ã¤å šå[ÅÀA¡Òü ÒàÚ>à ëºï¤ƒà "A¡àÚ¤à ë=àÒü>à íºìt¡¡ú ³ã;ìÚ} "ìÎೃKã[ƒ ³‹åÎåƒ> [¤ì‰àÒã A¡[¤[>, ³ÒàA¡[¤[>¡ú
³[ošå¹Kã º³Úà>¤à A¡[¤ >¤‡ý¡ãšW¡–ƒø>à ¤à}ºàKã ºàÒü[¹A¡ "[Τå ë=}>¹ç¡¤Kã ³t¡à}ƒà š[r¡t¡ [W¡}R¡àJ³ [šÅA¡ [Î}Ò>à "Îå´•à Òü[¹, ‘‘"=àÙà #Kã ³¹ã ë=àA—¡ƒ¤à ³ã*Òü[Å}Kã º> ³Úà³ J}ì=} ë=}>¹ç¡ì¹¡ú ³ãKã ³Ú賃à =à>¤à =àl¡üî³ ³R¡àì–ƒà ÒüÇ¡³àR¡ƒà ó¡à*>à R¡àÀ칡ú º>Kã ëºïì=àA¡ ëºï[Å> 뤹à íº>ƒ¤>à Τ¤¢\>ã> *Òü¤ã ³W¡à[¹;A¡ã ëšà;ÅA¡ *Òü¤>à 'ìJàÚÎå šà´¶åì¹ º> "ìƒà¡ú’’ (ë³Q>àƒ t塤à A¡à¤¸: ÅA¡JR¡-³àÒüJR¡>¤à ¯àîÒ ">ãt¡})¡ú A¡[¤ >¤‡ý¡ãšW¡–ƒ>à ³àÒüìA¡ºKà šè[A—¡} ¯àJº ³àĹ硃>à ët¡ï¹A¡šà ">å¤àƒ >ìv¡¡ú >¤‡ý¡ãšW¡–ƒø[ƒ [¤ì‰àÒã >ìv¡¡ú ³àÒüìA¡ºìƒï>à ¯àJºKã ³è[v¡û¡ šà´¬Îå >ìv¡¡ú W¡;>[¹¤à 뮡ºå¸-[ÎìÊ¡³Kã ³àìÚàv¡û¡à íº¤Îå >ìv¡¡ú Wå¡´•Kã ¤à}ºà Îà[Òt¡¸Kã ó¡\¹¤à ³ÅA¡ "³à Òü³àì¹à–ƒà šå[ÅÄã}ºå¤t¡[>¡ú
"ƒå¤å šå[ÅÀA¡Òü¤à "[Î[ƒ (">å¤àƒ[t¡- ÎK¢ 5 ó¡à*¤t¡[>) ó¡\¹¤à ³ÅA¡ "³[>¡ú Wå¡´•Kã ">å¤àƒ >ìv¡, "šà¤Kã =ì´¶àÚ ëÚï¤à Úà>¤à "[¹-"ì>ï Úà>>¤à ëºà–ƒàƒà ³t¡³Kã >àìA¡à}ƒÎå W¡}¤à Úà¤à ³ì=º "³[>¡ú ³‹åÎåƒ>>à šåì=à¹A¡Òü¤à ³ÅB¡à >¤‡ý¡ãšW¡–ƒøKã Jè;ìųKà ³àÚîA¡ A¡ÚàƒKã W¡à}ƒ´•¤à ÚàÒü¡ú A¡[¹P¡´¬à ³t¡à}ƒ[ƒ ">å¤àƒ "[Î>ƒå³ ëÒÄà ëºà> "[΃à Wå¡[Å>¤¹à ÒàÚ>ã}Òü¡ú ³šè} *Òü>à ëJÄ[¹¤Îå šå[X ³ã;ìÚ}ƒ[>¡ú ¤à}ºàKã A¡[¤Kã šå[Xƒà ³t¡³ šè´¬ƒà ë=}>[J¡ú t¡š=ƒ¤à->ã}¤à A¡àÚ¤à "³Îå} ³ã>àÒü *Òü[¹¤à \à[t¡Kã šå[Xƒà ³àÚ=ã¹¤à šå[XKã íW¡>àìJມú >¤‡ý¡ãšW¡–ƒøKã šå[Xƒ[ƒ l¡ü[J-"ì>ï¤à ³³à º³ƒ³Kã Îà[Òt¡¸ ëųK;šKã Åà[”zKã ³UºKã "³Îå} "à>–ƒKã ³ìÅA¡ ³R¡àº-W¡¹à}>¹¤à \K; "[΃à¡ú "[Î>à "ît¡ íÅì¹} J¹ƒà ³[³ t¡à[J-í¤Ì¡¤ A¡[¤[Å}Kã ¹¤ã–ƒø>àk¡ k¡àA塹Kã "³Îå} =àÒü>Kã í³ît¡ "îŤ[Å}Kã Úà¯à[Å}¡ú "[ÎP¡´¬à ‘ë³Q>àƒ t塤à A¡à¤¸’ ÒàÚ>à Òì–ƒà[Aá¤à ³ÅA¡ "[Î A¡[¤ ³àÒüìA¡ºKãKà ³JàKã "Îå´•à ³t¡à} J¹ƒà W¡à}ƒ´•¤à ÚàÒü¡ú
(A¡) "[³yàÛ¡¹ á–ƒ@ Òü}¹à[\ íÅì¹}Kã ë¤ÃS¡ ®¡à΢ ÒàÚ¤ƒåKã áàW¡àƒà íÅì¹} Òü>¤à ëÒà;>¤à ®¡à¹t¡A¡ã "Òà>¤à A¡[¤ ³‹åÎåƒ> ƒv¡[>¡ú t¡àS¡A¡ >àÒü>à ³ày 7¡/ 7 t¡à ëW¡[À¤à šÚ๠ᖃ[>¡ú á–ƒKã šìÀšó¡³Kà (Q[t¡) "à=¢Kã ëºšó¡³ (ëáƒ) Kà  ">ã "[Î ëº}ìKàăå>à W¡;[³Ä¤[>¡ú ³àÒüìA¡º>à ">ã "[Î šèÄà =³ƒƒå>à ët¡àJàÚ t¡àÒÀA¡Òü¡ú "[Î>à "t¡;šà íºt¡>à ëW¡”‚¤P¡´¬à á–ƒKã ³ÅA¡ "³à ë=à¹A¡Òü¡ú "ì¹àÒü¤Kã >à-šå t¡à¤Kã ³àÄÒ>¤à ³ì=ï t¡à샡ú šÚà¹Kã á–ƒ >àÒü>à šà¤à ÅA¡š>[W¡}¤>à ëšàA¡ÒÀ´¬à Ò[g>-Ò[g> ÒàÚ¤Kã ³ÅA¡ "ƒå =åKàÚƒå>à 뺜¡¤à #ìW¡º *ÒüÒÀA—¡¤Kã ³ìÒà;>ƒà A¡[¤>à ³àÚ šàA¡[J¡ú A¡à¤¸Kã "ìÒï¤Kã ³ÅA¡ "[Î ëÚ}[¤Úå--
δ¶åJ Î³ì¹ š[Øl¡, ¤ã¹-Wè¡Øl¡à³[>
¤ã¹¤à×, A¡Ò, ëÒìƒ[¤ "³õt¡®¡à [³[>,
ëA¡à¤ã  ¹¤ì¹ ¤[¹ ëÎ>àš[t¡ šìƒ,
šàk¡àÒüºì¹ì> šå>: ¹Û¡: A塺[>[‹
¹àQ¤¤à[¹? [A¡ ëA¡ïÅìº, ¹àۡή¡¹Îà
Òü–ƒø[\; ë³Q>àìƒ-"ì\Ú\Kìt¡-

l¡ü[³¢ºà [¤ºà[Î >à[Î, Òüì–ƒ[>, Å[S¡ºà?(ÎK¢ "Òà>¤à)
A¡[¤ >¤‡ãšW¡–ƒø[ƒ W¡šW¡à>à á–ƒ "[΃à ">å¤àƒ ët¡ï>¤à ëÒà;>샡ú ëºà>Kã ÒàÄKã íº\[¹¤à šÚ๠ᖃKã >ã}[=¤¤å ³àR¡ÒÄã}샡ú ³t¡à} "³[>ƒà ë=}>¹¤Îå ³ƒå¡ [Å}=à>ã}R¡àÒü *Òü샡ú "[Î>à ³=B¡ã "[Î "Îå´•à "à=¢ Ò[À--
³àìÚàA—¡¤à ºà󡳃à, "A¡>¤Kã ºå[W¡}¤à
[Å¤à ³t¡³ W¡àƒ>à, ¤ã¹¤à× tå¡JøKà,
ÒàÚÚå Òü³à ®¡à¹[t¡, ¯à}R¡à}-ëJàÒüÒã ít¡¹¤ã,
[Ò}W¡à-ÅàîK ÚàÒü-*Òü¤à, ¹àQ¤ t¡à[= "ì=àÒü¤à
ëÎ>àš[t¡ Òàœ¡æ>à ºà–ƒà A¡>à =à[J¤à?
A¡[¹ ëºï[Å} ët¡ïƒå>à, [Ò}W¡à-šè[A—¡}-ºå´•¤à
Òü–ƒø R¡´¬à ë³Q>àƒ-R¡³ó¡‰¤à t¡àÒü¤}>à
Òü–ƒø[W¡}>à ëA¡àA¡Ò>¤à ³àR¡Ò>ƒå>à ºÛ¡o>à?
³[ošå¹ãKã ÒàÄKã šè[A—¡} Ç¡Õ¡;º¤à á–ƒKã ëJàR¡W¡;tå¡ Úà[¹¤³îJ A¡àÚÒ–ƒ>¤à >¤‡ãšW¡–ƒø>à ëÒà;î>¡ú ³àÒüìA¡ºKã ³ìt¡ï t¡³ìƒ¡ú ‘‘ÒàÚÚå Òü³à 냤ã, ¯àR¡à} "³õt¡ ëW¡>¤ã’’ ÒàÚ>à Òì–ƒàA¡šà Úःå ëÒÄà ó¡\>à- ‘‘ÒàÚÚå Òü³à ®¡à¹[t¡ ¯àR¡à} ëJàÒü[Ò ít¡¹¤ã’’ ÒàÚ>à
Òì–ƒà¹A¡šƒà ó¡\¤à "³à ëšàA¡Ò[À¡ú ³t¡à} W¡à>à- ‘[Ò}W¡à ÅàîK ÚàÒü*Òü¤à, ¹àQ¤ t¡à[= "ì=àÒü¤à’-ÒàÚ¤Kã ">å¤àƒ "[Î í³ît¡Kã >àìA¡à}ƒà *씂àA—¡à >å}[Å>à t¡àìJø¡ú Å´•à ÒàÚ¹¤ƒà ³àÒüìA¡ºKã "[³yàÛ¡¹ á–ƒKã ³ìt¡ï >¤‡ãšW¡–ƒø>à ëºà>Kã >ã}[=¤à ³ÅA¡ ³àR¡[J[> [W¡}>¤ƒKã ëºï[Åì–ƒ¡ú
(J) ÒàÄKãKà ">å¤àƒA¡ã ëºà–ƒàKà W¡à}ƒ´•¤à@ A¡à¤¸Kã "Òà>¤à ÎK¢Kã ëÒï¹A¡šKã ³t¡à}ƒà ë=}î>-‘‘Òü–ƒø[\; ë³Q>àìƒ-"ì\Ú \Kìt¡¡ú l¡ü[³¢ºà [¤ºàÎã >à[Î, Òüì–ƒø[>: Å[S¡ºà’’¡ú ">å¤àƒt¡à-
‘‘Òü–ƒøR¡´¬à ë³Q>àƒ R¡³ó¡‰¤à t¡àÒü¤}>à¡ú Òü–ƒø[W¡}>à ëA¡àA¡Ò>¤à ³àR¡Ò–ƒå>à ºÛ¡o>à’’¡ú ³ìt¡A¡ "[>Kã ó¡\¤[Î W¡à}ƒ´•¤à ÚàÒü¡ú l¡ü[³¢ºà [¤ºàÎãKã ">å¤àƒ ºÛ¡o ÒàÚ>à Ò[À¡ú ÒàÚìƒà¹A¡šƒÎå >ã}[=î\¡ú "³åA¡Îå ‘³õt塸`¡Ú c¡=à ³õt塸`¡Ú l¡ü³àš[t¡ ’ ÒàÚ¤[΃à "Òà>¤Kã ³õt塸`¡Ú "[Î>à "[Ť¤å \Ú ët¡ï¤à ÒàÚ¤[>¡ú ">ãÇ¡¤Kã [Î>à ³Òà샤 ³ÅàKã ³[³}[>¡ú ³[ÎKã ">å¤àƒt¡à- ‘[Ťà ëA¡àA¡ìJø t¡àÒü¤}ƒà [Ťà ëA¡àA¡šà [ŤP¡³¡ú’ ³=}Kã "[γKà ëÚ}[¤Úå-‘‘ÒàÚ Îåš>¢Jà¡ú [A¡ Aå¡Û¡ì> ë¤ìJ [á[º, tå¡Òü ë¹ "®¡àKà¡ú A¡àº še¡¤[i¡¤ì>, A¡àºAè¡ìi¡ ®¡¤à¡ú &®è¡\ìK? [A¡Aå¡ ó¡ì>’’¡ú ">å¤àƒA¡ã ³Åv¡û¡à, ‘‘Îåš>¢Jà *씂àA¡Òü ºàÒü¤A¡=ã¤ã >ÒàA—¡à A¡àº še¡¤t¡ãƒà, A¡àºAå¡i¡>à =À¤à¡ú A¡àº t¡à}\  "[Τå A¡[¹ A¡àºƒà l¡ü¹ç¡¤à’’¡ú ÒàÄKãƒà ‘®å¡\ìK’ t¡à ³ÒàÚ¤à "[Τå A¡àº-t¡à}\ ÒàÚ>à "=¢ Ò–ƒå>à "R¡A¡šà A¡àº R¡àv¡û¡Kã š¹ã} "³à ÅàK;ºA¡Òü¡ú "šà¤Kã =ì´¶àÚƒà ó¡à*Ò[À¡ú "Îå´•à Òì–ƒàA¡šKã ³t¡à} A¡Úàƒà ÒàÄKã íº\¹´¬à ¯àîÒ šì¹}Kã ó¡\¤ƒå ³àR¡Ò>¤[ƒ ºàÚ¹ƒå>à ëÒÄƒå³ ó¡\Ò>¤à ³àÄà í³ît¡Kã >àìA¡à}ƒà ë=àA¡Ò>¤Kã 뺜¡¤à ³Òà;> "³[ƒ ">å¤àƒ[ÎKã ³t¡à} ³t¡à}ƒà ë=}î>¡ú ">ã³A¡ ó¡î\ ÒàÚ>ã}Òü¡ú
(K) ëºà> ">ãKã W¡à}ƒ´•¤à@ ³àÒüìA¡ºKã ëºà–ƒà[ƒ ¤à}ºà Îà[Òt¡¸ƒà ³t¡ãA¡ W¡à¤à Ζµà> ó¡}샡ú A¡à¤¸ "[΃à Î}ÑHõt¡ Úà´•à Òàš[W¡>³>Jøƒå>à (Î}ÑHõ[t¡[\³) ¤à}ºà ëºà>¤å ³ÅA¡ W¡š W¡à>à JR¡ì‰ ÒàÚ>à "J}-"îÒ[Å}>à γàìºàW¡>à ët¡ï[¹¡ú ¹¤ã–ƒø>à= ó¡à*¤>à ³Òà[v¡û¡ Î}ÑHõt¡ "[®¡‹à> "³à ³àR¡ƒà =³ƒå>à šàìv¡û¡àAáKà ÚळîA¡ ³ÒàB¡ã íÅì¹}ƒà Òàš[W¡>¤[> ÒàÚ>à ó¡àKã ët¡ï[¤¡ú ³ÒàB¡ã Ê¡àÒüº[Î tå¡} Òü>[¤>¤à A¡>àÎå Úà*[J샡ú ë=àA¡Òü A¡àă¤ƒà Ò[g>-Ò[g> ÒàÚ¤à á–ƒƒà ÒàÚ¤à t¡à¤ƒà >å}R¡àÒüt¡¤à ³t¡à} A¡Úà¡ú A¡[¤ γàìºàW¡A¡ ¤å‡ý¡ìƒ¤ ¤Îå>[ƒ "[Î ó¡à*¤à ëÚï>à ÒàÚ-³ÒàA¡ ¤à}ºà ëºà> ³ÅA¡ JR¡[J샡ú W¡Òã 4/5 ³åB¡ã ³>å}ƒ[> ³ÒàA—¡à ¤à}ºà JR¡>¤à ëÒà;>[Jø¤ìΡú ³[ošå¹Kã A¡[¤ >¤‡ãšW¡>‰Kãƒ[ƒ ³ƒå >ìv¡¡ú ³àÒüìA¡ºKã Î}ÑHõt¡ ¯àîÒ ³Úà³ ó¡>à Úà´•à ëºïì=àA—¡¤à ëÒà;î>¡ú W¡;>[¹¤à ³t¡³Kã >àìA¡à}ƒà W¡}K[> ÒàÚ>à =à\¤à Źç¡A¡ ³îJt¡³A¡ ³=³Òü¡ú ³àÒüìA¡ºKãP¡´•à Úà´•³A¡ W¡;>ƒ¤à Åà[Å>¤à ëºàºKã W¡¤åº Åã[\Ä샡ú í³ît¡Kã ÒàÄKã šÚà¹Kã á–ƒ t¡à>¤à ëÒà;>¤ƒà Î}ÑHõt¡Kã ¯àîÒ A¡Úà¤å =åKàÚƒå>à Åã[\îÄ¡ú A¡à¤¸Kã ºàÒü[¹A¡ "[Î šà=¤ƒà Òü}>à t¡š—à >å}R¡àÒü¤à "³à ó¡à*Òü¡ú ëÒ[g>¤à ¯àîÒ ë=}>샡ú ¯àîÒKã "ì>ï¤à ³ÅA¡ ëÅ´ÃA¡šƒà í³ît¡Kã ëºà>Kã šåîB¡ƒKã ³šè} *Òü>à ëºïì=àv¡ûå¡>à ëųÒü¡ú "[Î>à ë=à¹A¡Òü-šàì=ï ë=àÒü¤à >åšà ë=àÒü¤ã, šàì=ï ºåìt¡à> Åà[>}ì=ï, šà[¹ ëÅ;-¯à¤à ÚàÒü¤ã =´•å} t¡àºÒ>¤à, šåì¹>Kã "[Î>[W¡}¤à¡ú Î}ÑHõt¡ ëºà>¤åÎå >¤‡ãšW¡–ƒø>à ³ãì¹à>[> ÒàÚ>à Jì–ƒ¡ú =àÒü>Kã "[¹¤à ëºà–ƒàÎå ³t¡à} W¡à>à W¡à>à Òàš[W¡Ä>¤à ëÒà;î>¡ú "[Î>à *Òü¹A¡Òü¤à ëºà>Kã ³Å[v¡û¡ >ã}[=\¤à íºšì¹} >;yKà >àìW¡à³Kã ³Å[A—¡¡ú ">å¤àƒ ët¡ïÒü ÒàÚ¤à JR¡>à ">å¤àƒ ³àºÒ–ƒ>¤à ëÒà;î>¡ú ³t¡à} "[΃à >¤‡ãšW¡–ƒø>à ³t¡à} "³ƒà Òü¹´¬à-‘‘í³ît¡ìºà> ëųK;>¤Kã º´¬ã[ƒ Å}î¤ø>à [ó¡¤à> *Òü¹Kà \à[t¡ W¡ì³ºã ®¡àìÚàìºi¡ ³ó¡³ W¡à>à ëº}[ÅÀå¡ú’’ šàl¡üt¡àA¡ "[γA¡ A¡[¤ >¤‡ãšW¡–ƒø>à W¡šW¡à>à ">å¤àƒ "[΃à Åã[\Ä[J¡ú t¡à¹A¡Òü¤[ƒ-³àÒüìA¡ºKã ¤à}ºà[ƒ A¡Úà ³*} t¡àƒ¤P¡´•à γàìºàW¡A¡[Å}>à ³t¡A¡ šã[¹, ó¡\¤à A¡Úà Úà*¹¤Îå¡ú >¤‡ãšW¡>‰Kãƒ[ƒ ³ƒå ÒàÚ>ã}R¡àÒü íºìt¡¡ú ³ÒàB¡ã í³ît¡ì¹à>Kã ó¡\¤[Î "ƒå³ ëÒï[\A¡ ó¡à*¤à íº[¹¡ú ëÒï[\A¡³A¡ šà¤ƒà "ƒå³ >å}R¡àÒü[¹¡ú Åà[\Ĥà, ët¡ï[ÅĤKã >;yKà ëºà>Kã ³=«àÚ Òàœ¡¤Kã J胳 "³v¡à l¡ü¤à ó¡}샡ú ³[ošå¹ã ëºà> "³Îå} Îà[Òt¡¸ƒà "ìW¡ï¤à ƒà> ët¡ï¤ã¹´¬à *Òü>à ëºï>[¹¡ú "[Î>à ³‹åÎåƒ>[ƒ >¤‡ãšW¡–ƒøKã ³ó¡³ƒà ³t¡à} "[΃[ƒ ³àÚ=ãì¹ ÒàÚ¤à t¡àÒü¡ú
³ÅàKã "¯à;šà A¡Úà íº>à "³Îå} "ìÅàÚ¤à A¡Úà¤åÎå JR¡\[J¤à ³¹àÒü¤A¡ =ãJø¤à ¤à}ºàKã A¡[¤ ³‹åÎåƒ> ƒv¡[ƒ º³Úà>¤à A¡[¤ "³[ƒ ëÅàÚƒ>à *Òü[¹ "[³yàÛ¡¹ á–ƒ šåì=àAá´¬KンA¡¡ú l¡üš³àKã \Kv¡à, W¡[¹y¤å ÅàK;ºA¡šƒà "³Îå} ëºà>Kã "R¡A¡šà Å[v¡û¡ƒà ³ÒàA¡šå ëÒï[\A¡ >ã}[Å}[º¡ú ³[ošå¹Kã A¡[¤ >¤‡ãšW¡–ƒø[ƒ ëÒÄ¤å ³¹àÒü¤A¡ íó¡¡ú ³ÒàB¡ã ">å¤àƒšå šè´•³A—¡à t¡¹à´•à *A¡[J¡ú ³šè} ó¡àƒ¤Kã γàìºàW¡>à íº[J샡ú ëÒï[\A¡ ó¡à*¤à íº[y¡ú ëºà>Kã ³à‹åÈ¢¸, á–ƒKã ó¡\¤à >å}R¡àÒü¤>à =À¤à ³àyà 14 A¡àÚƒ>à šÚ๠á>ƒ>à Òü[¹¤à A¡à¤¸[>¡ú ºàÒü[A¡[Î¤å ³ÅA¡ t¡àA¡[J¤à íº[J‰¤à Îà[Ò[t¡¸A¡ [W¡}Jà³ [šÅA¡ [Î}Ò>à "Îå´•à ëºàÒü[Å[À-A¡>àP¡´¬>à =ऺ>à Òüìšà³ ëÒ﹤à "[Ò}ƒà t¡à}=A¡ >àÒüƒ>à ëW¡”‚¹A¡šà #ìW¡º šå}¤à>à >åUàÒü ³¹v¡û¡à Òü¹}-Òü¹} º}>à ëW¡à}ƒå>à W¡;šìƒà "³Îå} ëJàìgºt¡>à šå³[W¡A¡ [W¡A¡šìƒà-l¡ü[¤¹ç¡¤à "³Îå} t¡à¤¹ç¡¤à Úà*¹¤[ƒ "³Îå} ³ƒåƒà ®¡à¤A¡ "³à *Òü>à =ì´¶àÚƒà ó¡à*¤à Åà[”z "³Îå} "à>–ƒ "ƒå ó¡}[¤‰[ƒ ³ƒå³A¡ ó¡}[¤K[> 'ìJàÚKã A¡[¤ "[ÎKã ‘ë³Q>àƒ-t塤à A¡à¤¸’ šà¤ƒà A¡à¤¸ "[Î ëÒï[\A¡Îå "³åA¡ šà¤ƒà íº[J‰¤à š[r¡t¡A¡ã ³t¡ "[Î ëÒà}¤Kã ƒ¹A¡à¹ íºìt¡ ÒàÚ>à ëºï[¹¡ú ºàÒü[¹A¡ "[Î ëÒï[\A¡Îå ÒÄà ÒÄà šà¤à Úà[¹¡ú A¡[¤ >¤‡ãšW¡–ƒøKã Îà[Òt¡¸Kã šø[t¡®¡à¤å W¡šW¡à>à ³ÅA¡ t¡àA¡šà ³àR¡ºì¹àÒüƒ¤à A¡à¤¸[>¡ú (A¡[΢: Îà[Òt¡¸)