\\ Òü¹´¬ã >åšã "׳Kã A¡[´¶[i¡ ëųìƒï[¹

&ì\[X
>å¸ [ƒ[À, "àKÊ¡ 7@ ׸ì³[>i¡[¹Úà> ë>W¡¹Kã *Òü¤à ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à º³[Å} ëÚ}[ÅĤà Îå[šø³ ëA¡ài¢¡>à ÒàÚ ëA¡ài¢¡ \\[Å} *Òü¹´¬ã >åšã "׳Kã A¡[´¶[i¡ "³à ëÅ´ÃK[> ÒàÚ>à  J«àÒüƒKã ¯à}¤à ¯àìÚºÅR¡ "[Î>à R¡[Î ëó¡àR¡ìƒàA¡ìJø¡ú
A¡[´¶[i¡ "[Î [¹[ºó¡, ë¹[³[l¡ìÚº [³\΢, [¹ìÒ[¤[ºìi¡Î> [³\΢, Úå³[Å} "³Îå} ºàÒü[>} ºàÒüìÅà>Kã ³ó¡³[Å} "³åA¡ ÒÄà Ò[gÒĤKã Úà*>à º³ A¡Úàƒà ëÚ}[Å>¤à ë¤öàl¡ ë¤\ A¡[´¶[i¡ "³à *ÒüK[>¡ú A¡[´¶[i¡ "[Î \[Ê¡Î [Kt¡à [³j¡àº(ë\ &r¡ ëA¡ ÒàÚ ëA¡ài¢¡A¡ã ÒàÄKã W¡ãó¡ \[Ê¡Î)>à ºå[W¡}K[> "³Îå} \[Ê¡Î Îà[º[> šXàºA¡¹ ë\à[Î(ë¤àì´¬ ÒàÚ ëA¡ài¢¡A¡ã ÒàÄKã \\) "³Îå} \[Ê¡Î "àÅà ë³ì>à>([ƒ[À ÒàÚ ëA¡ài¢¡A¡ã ÒàÄKã \\) Úà*K[> ÒàÚ>à Îå[šø³ ëA¡ài¢¡>à ëó¡àR¡ìƒàA¡[J¡ú
Òü>쮡[Ê¡ìKÎ>Kà ³¹ã íº>>à ëA¡ài¢¡ "[Î>à ÒàÚ, ëÎGWå¡ìÚº ®¡àÒü*ìºXA¡à ³¹ã íº>¤à &ó¡"àÒü"๠11 ëÎì–i¡öº ¤å¸ì¹à *ó¡ Òü>쮡[Ê¡ìKÎ>, [Î[¤"àÒüƒà [ÅÄ>¤à ëΖi¡¹>à ¯à칚 ëºïìJø¡ú ëA¡Î[Å} "[Î [Î[¤"àÒüƒà i¡öàXó¡¹ ët¡ï¤ƒà ëA¡ài¢¡ "[Î>à "Úà¤à šãK[>¡ú "ƒå¤å =à\¤à "³Îå} *¤ì\[C¡[®¡[i¡Kã ¯àJìÀà> "³à íºÒĤà "ìt¡àÙà ëÊ¡i¡[Å}ƒKã &Î[š íºy¤Îå Ú೉¤ƒà [l¡šå[i¡ &Î[š ë¹S¡A¡ã *[ó¡Î๠5 Îå Úà*Ò>K[>¡ú
ÒàÚ[¹¤à *[ó¡Îà¹[Å} "[Î [Î[¤"àÒüKã &l¡[³[>ìÊ¡ö[i¡¤ ëÎi¡ "šKã ³>å}ƒà =¤A¡ ët¡ïK[> ÒàÚ>à ëA¡ài¢¡ "[Î>à ³W¡à JàÚ>à š>[J¡ú
[Î[¤"àÒüKã Òü>쮡[Ê¡ìKÎ> ëÚ}[ÅĤà *[ó¡Î๠"³à Òàœ¡æ>à ëÎA塸[¹[i¡Kã ³ì¹àº "³à Òàš[W¡>K[>, *[ó¡Î๠"ƒå>à ëA¡ài¢¡t¡à [¹ìšài¢¡ ët¡ïK[> ÒàÚ>à Îå[šø³ ëA¡ài¢¡>à ³Jà t¡à>à ëó¡àR¡ìƒàA¡[J¡ú
ëÚ}[Å>Kƒ¤à *[ó¡Î๠*Òü>à ³Òà¹àÊ¡öKã [l¡[\[š "³Îå} ³å´¬àÒü šå[ºÎ A¡[´¶Ñ•à¹ *Òü¹´¬à ƒv¡àìi¡ö šƒÎàº[KA¡àº, "àÒü[š&Κå ëA¡ài¢¡>à "àÒüìl¡[–i¡ó¡àÒü ët¡ïìJø¡ú
ëÊ¡i¡ šå[ºÎ>à [=[\>¤Kã ³t¡à}ƒà, [Î[¤"àÒüƒà i¡öàXó¡¹ ët¡ïƒ¤à ëA¡Î[Å} ëÚ}[ÅĤà ëÊ¡i¡>à &Î"àÒü[i¡ 42 ëÅ´ÃK[> ÒàÚ¤à ëÊ¡i¡A¡ã ¯àó¡³ ëA¡ài¢¡>à ë>ài¡ ët¡ï[Å>[J¡ú
ÒàÚ[¹¤à &Î"àÒü[i¡[Å} "[ÎKンA¡ ëA¡ài¢¡>à ÒàÚ, "ìt¡àÙà ëÊ¡i¡ šå[ºÎ ëó¡à΢[Å}ƒKã Ú೉¤ƒà ÒüXìšC¡¹ "³à Úà*ÒĤà ëA¡ài¢¡>à *l¢¡¹  šãK[>¡ú ³Jà t¡à>à ëÊ¡i¡ &Î"àÒü[i¡[Å} "[Î ³[ošå¹ ëÊ¡i¡A¡ã ³šà–ƒKã *Òü¤à [l¡"àÒü[\ ë¹S¡A¡ã *[ó¡Î๠6 >à ëÚ}[Å>K[>¡ú
šøìšà\ ët¡ï[¹¤à [l¡ì¹G>[Å} "ƒå ëó¡àR¡ìƒàAá¤à ³tå¡}ƒà W¡ãó¡ \[Ê¡Î *ó¡ Òü[r¡Úà [ƒ¯àÒü W¡–ƒøW塃>à ÒàÚ, ³=v¡û¡à šã[¹¤à ¯àó¡³[Å} "[ÎKã ëó¡àì³¢º *Òü¤à *l¢¡¹ "³à R¡[Î ëºàÒü[ÅÀA¡šƒà "šìºàl¡ ët¡ïK[>¡ú
³[ošå¹Kã [Ò}ÎàKà ³¹ã íº>¤à [š[i¡Î>[Å}Kã ë¤i¡W¡ "³à W¡ãó¡ \[Ê¡Î *ó¡ Òü[r¡Úà, [Îì\"àÒü [ƒ¯àÒü W¡–ƒøW塃, \[Ê¡Î ë\[¤ šà[ƒ¢¯àºà "³Îå} \[Ê¡Î ³ì>à\ [³Åøà>à Åà¤à ë¤e¡ "³>à [ÒÚà[¹} W¡x[J¡ú ëA¡ài¢¡ "[Î>à ³³à}ƒà šã[J¤à *l¢¡¹Kã ³tå¡} ÒüÄà ³[ošå¹Kã [l¡[\[š ³Åà ëA¡ài¢¡t¡à ºàA¡[J¡ú
³³à}ƒà šàR¡ì=àA¡[J¤à [ÒÚà[¹}ƒà [Îì\"àÒü [ƒ¯àÒü W¡–ƒøW塃>à ºå[W¡}¤à ë¤e¡ "³>à šå[ºÎA¡ã Òü>쮡[Ê¡ìKÎ>  ‘t¡[Ù’ ÒàÚ>à ëó¡àR¡ìƒàA¡[J¡ú
ë=ïìƒàA¡[Å} ë=àAá¤à >å[³; A¡Úà[>ì¹à³Kã ³tå¡}ƒà &ó¡"àÒü"à¹[Å} ë¹[\Ê¡¹ ët¡ïÒü "³Îå} ³ã ó¡àK;šÎå Úà³—à Úà³ìƒ ÒàÚ¤à ¯àó¡³ ë¤e¡ "ƒå>à =³[J¡ú
R¡[Î ë³j¡¹ "ƒå ëA¡ài¢¡>à ëºïJ;ºA¡šƒà Òü[r¡ÚàKã &ìj¡à[>¢ ë\>칺 "๠ ®¡>A¡t¡à¹³[>>à ë¤e¡>à šà[´Ã¤à "Aå¡Ùà ¯àì¹àº[Å} Úà*¤à ë>ài¡ "³à ë¤e¡t¡à Jå;[ÅÄ[J¡ú
‘[󡤳 "[Î Úà³—à ë³W塸¹ *Òü¤à =àA¡ "³ƒà K¤o¢ì³–i¡>à ëÒr¡º ët¡ï[¹’ ÒàÚ>à &[\>à ëó¡àR¡ìƒàA¡[J¡ú ³ã Òà;šKã ëA¡Î[Å} &Î[šKã ë¹S¡t¡à íº¤à ëÎ[>Ú๠ëºì¤º *[ó¡Îà¹[Å}>à [=[\Ĥà "³Îå} ëÎGWå¡ìÚº ®¡àÒü*ìºXA¡ã ëA¡Î[Å}>à >åšã *[ó¡Îà¹[Å} Jv¡û¡>à Åà¤à [i¡³ "³>à [=[\>K[> ÒàÚ¤Kã Îì\Î>  šã[¹ ÒàÚ>à ³ÒàA—¡à ë¤e¡ "ƒåƒà JR¡Ò>[J¡ú
ëÎà[º[Îi¡¹ ë\>칺 *ó¡ Òü[r¡Úà iå¡Î¹ ë³Òt¡àKã ³àÚîA¡ƒKã ëÎGWå¡ìÚº ®¡àÒü*ìºXA¡ã ëA¡Î 11 [Î[¤"àÒü>à [=[\>K[> "³Îå} "ìt¡àÙà ëA¡Î[Å}Kã *Òü>à ëÊ¡i¡>à &Î"àÒü[i¡[Å} ëųK[> ÒàÚ>à ë¤e¡ "ƒåƒà JR¡Ò>[J¡ú
³[ošå¹ i¡öàÒü줺 ëó¡à¹³ [ƒ[ÀKã ³àÚîA¡ƒà 뺚[J¤à ëÎ[>Ú๠&l¡ì¤àìA¡i¡ ëKà[º> ëKàXàºì®¡Î>à [Ò}Îà "[ÎKã ³¹ç¡³ƒà íº[¹¤à ‘ëA¡à¹ [¹} ºãl¡¹[Å}’ ó¡àKƒ¤[> "³Îå} ³[Î ët¡ï[‰¤à ó¡à*¤[ƒ [Ò}Îà "[Î Ò”‚ì¹àÒü ÒàÚ>à ³ÒàA—¡à ³³à}ƒà =³[J¤à ¯àó¡³ ë>ïìÒï>à =³[J¡ú
ëÎ[>Ú๠&l¡ì¤àìA¡i¡ ³[>–ƒ¹ [Î}Ò>à [Ò}Îà "[΃à ëó¡àì¹> [³[ºìi¡–i¡[Å} ëW¡îÄ "³Îå} [®¡[C¡³[Å} "[Î "A¡A—¡¤à A¡à}ºåš "³Jv¡û¡}ƒKã >ìv¡ ÒàÚ¤à ¯àó¡³ =³[J¡ú
‘ÒàÚ[¹¤à ëó¡àì¹> [³[ºìi¡–i¡[Å} "[ÎKã *ìi¡àì³[i¡A¡  ¹àÒüó¡º[Å} íº¡ú  ³¹ç¡ *Òü¤à ÒüÎå[ƒ ³ìJàÚ¤å ó¡r¡ =àƒ[¹¤à ëšà[š A¡[Âi¡ì®¡Î>[>, ëºàÒü¹Kà ³ìJàÚ W¡;[J[> "³Îå} ë¤àl¢¡¹ƒKã "³åA¡ ÒÀB¡[>’ ÒàÚ>à ³ÒàA—¡à ëó¡àR¡ìƒàA¡[J¡ú