"[¹¤à ºàÒü>ã} "³Îå} A¡}ºà

ëÎàÒü¤³ ºà}ìº> W¡>å
ëÚºìÒïîR¡ƒKã ëÒï>à ³ã*Òü¤à "³[ƒ ºàÒü>ã} ">ã "[Î t¡;> =à>¤à Úàƒ>à ³¹ã íºî>¡ú ³ã*Òü¤à γà\Kã šå¯à¹ãƒà ºàÒü>ã}Kã Òü׺ "[Î>à í³ìÒïì¹àºƒKã ëÒï>à ë=R¡JàR¡ A¡Úàƒà ³ã*Òü¤à šå[X ³ÅA¡šå 뺚—¤Kã "A¡>¤à Åàóå¡ "³à *Òüƒå>à ºà[Aá¡ú ëÒïJø¤à šå¯à¹ãKã ³t¡³¤å ëÒÄà Aå¡š—à JR¡>¤à ëÒà;>¹A¡šƒà ³ã*Òü¤Kã šå[X "³[ƒ ºàÒü>ã} "[Π íA¡ìƒïîR¡ƒà t¡;> =à>¤à Úàìƒ ÒàÚ¤[Î JR¡¤à R¡³Òü¡ú ºàÒü>ã} ÒàÚ¤[Î ³ã*Òü¤>à ¯àJº ëÒA¡ ºàA¡šƒKã ëºàÚ>ƒå>à ºàAá¤[>¡ú t¡àÒü¤R¡šà>¤ƒà íº[¹¤à ³ã*Òü¤>à ³Úè³ óå¡Uà ºã}ƒå>à ¯àJº JÀA¡šà ëÒï¹A¡šƒKã ³ã*Òü¤ƒà ºàÒü>ã}Kã Òü׺ "[Î ëºàÚ>¹A¡[J¡ú ³ã*Òü¤ƒà ºàÒü>ã}Kã Òü׺ ó¡à*¹A¡šà ³t¡³ƒKã ºàÒüìÅà> t¡ã>ìÅà> "³[ƒ #¹à; ë=ï[> ët¡ï¤Kã W¡;>¤ãÎå ëºàÚ>¹A¡[J¡ÒàÚ¤[Î ³Úà³—à Úà>¹¤à ¯àó¡³[>¡ú "Îå³—à ºàÒü>ã}¤å ³ã*Òü¤Kã šå[X "³[ƒ γà\Kã šìÀà> ¯à}³à ºàÄà =´Ãå¤à JA¡ *Òüì=àìv¡û¡¡ú ºàÒü>ã} ÒàÚ¤[Î A¡Úà³ Aå¡Òü¹¤ìK "³[ƒ ³ã*Òü¤Kà ºàÒü>ã}Kà íº>[¹¤à ³¹ã "ƒåKã ³t¡à}ƒà JõìÊ¡àó¡¹ ëƒàÎÄà ³àKã ‘[ƒ &\ *ó¡ ëKàƒÎ’ ƒà "Îå³—à šã[¹,
Throughout the history of humanity the religious impulse has been always and everywhere present as one of the great permanent forces that make and alter man's destiny, and the deeper we delve in the past, the mere evident it is how inseparable is the religious instinct from human life and society. The beginnings of religion are as old as the human conciousness and we can no more go behind the religious stage in human history than we can go behind the origin of language or social life itself.
 "Îå³—à ëƒàÎ>Kã ¯àó¡³ "[Î>Îå ³ã*Òü¤à "³[ƒ ºàÒü>ã} "[Î t¡;> t¡à>¤à Úàƒ>à ³¹ã íºî> ÒàÚ¤Îå l¡ü;[º¡ú ºàÒü>ã}Kã šå¯à¹ãKã ëÒï¹A¡ó¡³ ëÚ}ºå¤ƒà ³ã*Òü¤à \à[t¡ Jè[ƒ}³v¡û¡à ët¡àR¡à>-ët¡àR¡à>¤à ºàÒü>ã}ì=ï Òü׺ "³[ƒ ³W¡º A¡Ú೹硳Kà ëºàÚ>>à ÅàK;ºA¡šà ë=}î>¡ú šå¯à¹ãKã >ã}[Å}¤à ë=àv¡ûö¡¤à ³t¡³ƒKã >ã}>¹A¡[J¤à ºàÒü>ã}¤å 'ìJàÚ>à "R¡>¤à, "[¹¤à ³t¡³Kã ºàÒü>ã}[> ÒàÚ>à ëºï>[¹¡ú R¡[ÀîR¡ ³t¡³ƒà ³ã*Òü A¡à}ºèš Jè[ƒ}³v¡û¡à ët¡àR¡à>-ìt¡àR¡à>¤à ºàÒü>ã} ³*} A¡Úà[Å} šàR¡ì=àA¡šKã W¡;>¤ã íº¹A¡[J¡ú ³ã*Òü¤>à ³àKã ³àKã ºàÒü>ã} "³[ƒ W¡;>-=à\>¤ã A¡ÚàKã ³tå¡} ÒüÄà =à\[¹¤à t¡àÒü¤R¡ ëÅ´¬à ³šå >;yKà ³ìR¡à–ƒKã Å[v¡û¡ íºƒå>à ët¡ï¤à R¡³Òü J[À¤à ³šå ³ìR¡à–ƒà "ìW¡;šà =à\¤à "³Kà ëºàÚ>>à >ã}\¤à "[Îƒà ³ìJàÚ>à A¡[¹P¡´¬à ëšà;W¡R¡ íW¡\} A¡;tå¡>à #¹à; ë=ï[> šàR¡ì=àA¡Òü¡ú "Îå³—à #¹à; ë=ï[> šàR¡ì=àA¡W¡ƒå>à ³àKã ³àKã ">ã}¤à "šà´¬à "ƒå¤å =à\¤à A¡ÚàKà ëºàÚ>>à >ã\¤ƒà ³à>à ³à>à šà³\[¹¤à ³îÒ "ƒå¤å ó¡}Òü ÒàÚ>Îå =à\î>¡ú ³à캳[΃à íº[¹¤à ³ã*Òü A¡à}ºèš Jè[ƒ}Kã ët¡àR¡à>-ët¡àR¡à>¤à ºàÒü>ã} ºãW¡; íº\¤P¡³ º³ƒ³[ÎKã ³ã*Òü A¡à}ºèš[Å} "[ÎKãÎå ³ÅàKã ët¡àš-ët¡àÙà ºàÒü>ã} ºãW¡; íº¹A¡Òü¡ú º³ƒ³[ÎKã ³ã*Òü A¡à}ºèš Jè[ƒ}³v¡û¡Îå "ìW¡;šà =à\¤à #¹à; ë=ï[> šàR¡ì=àv¡ûå¡>à Jå¹ç¡³ Jà\R¡¤Kã ë=ï¹³[Å} šàR¡ì=àA¡šKã W¡;>¤ã íº¡ú
R¡[ÀîR¡ ³t¡³ƒà ³ã*Òü¤à \à[t¡ Jè[ƒ}³v¡û¡à ó¡à*¹A¡[J¤à ºàÒü>ã}Kã ³W¡º[Å} J¹ƒ} šÀ¤ƒà ³šà ³šå ºà;šKã W¡;>¤ã, ³šà ³šå[Å} "ƒå¤å Åà-R¡à >;yKà šà´¬ã[Å}¤å =¯àÚ šà[À ³t¡ãA¡ ³ÚàÒü íº ÒàÚ>à >ã}¤à ºà;šKã W¡;>¤ã "³[ƒ Òã ÚàÒüKã ³t¡ãA¡ ³R¡àº¤å =à\¤à [A¡>à ºå>à >ã}¤Kã W¡;>¤ã[Å} š>¤à ÚàÒü¡ú ÒàÚ[¹¤[Å} "[Î Òü}¹à[\Kã i¡à³¢ƒà ³=}[Å;>à &ìXÊ¡¹ ¯à[Å¢š, ët¡àìt¡[³\, &[>[³\³ "³[ƒ ëó¡[i¡[Î\³ ÒàÚ>à ëÑHູ A¡Úà>à R¡[Îó¡à*¤à í>>[¹¡ú "[ÎP¡´Ã¤à ³ã*Òü¤à \à[t¡ Jè[ƒ}³v¡û¡à ó¡à*>¹A¡[J¤à ºàÒü>ã}Kã ³W¡º[Å} "[Î "³>à "³ƒKã šå>¹ç¡¤à ët¡ïƒ>à Òü³à> ³àĤKã ³ÅA¡ A¡Ú೹硳 ë=}î>¡ú ³ã*Òü¤[Å}>à "³>à "³ƒKã šå>¹ç¡¤à ët¡ïƒ>à ³àÄ>à *Òü¹A¡[J¤à ºàÒü>ã}Kã ³W¡º[Å} "[Î º³ƒ³[ÎKã ºàÒü>ã}ƒÎå ³¹à} A¡àÚ>à l¡ü¤à ó¡}Òü¡ú ³¹ç¡*Òü>à ³=v¡û¡à š>[Jø¤à ºàÒü>ã}Kã ³W¡º[Å} "[ÎKã ³[³ "ƒå º³ƒ³[΃Îå >ã}[=\>à t¡àÒü ÒàÚ¤[Î R¡[ÎKã ‘A¡}ºà’>à ëA¡à[À¤à ³ó¡³[΃à íº[¹¤à ºàÒüó¡³ "³[ƒ ºàÒü>ã}Kã ³*} "[Î>Îå >ã}[=\>à t¡à[Aá¡ú A¡}ºà º³ƒ³[ÎKã A¡}îºW¡à[Å}>à Úà³—à ³¹ç¡*Òü¤à ºàÒüó¡³ìº> *Òü>à ëºï>[¹¤à ³ó¡³ "³[>¡ú A¡}ºàKã ëÅ}º¤à ºàÒüó¡³[Å} "[ÎKã ¯à¹ãƒKã ë=à¹A¡šà ºàÒü>ã} "[Î>à º³ƒ³[ÎKã *Òü¤à A¡}îºW¡à[Å}Kã Úà³—à ³¹ç¡*Òü¤à "ìW¡ï¤à ºàÒü>ã} "³Kã Úè´£¡³ ë=à–ƒå>à A¡}ºà "[Î>à º³ƒ³[ÎKã Î}ÑHõ[t¡ƒà "ìW¡ï¤à ³ó¡³ "³à A¡[À ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ú A¡}ºà ÒàÚ¹Kà R¡[ÀîR¡ ³t¡³ƒà [>}ì=ï>à 󡴬ຠët¡à}Kìƒï[¹¤à ³ó¡³ "[Î JR¡>¹´¬Kã ³ÅA¡ "[¹¤à ºàÒü[¹A¡[Å}ƒà Úà*¹´¬à ë=}î> "ƒå¤å ëÒï[\[v¡û¡ Òü´£¡àº ÎÒ¹Kã ³ìÚ຃à Òü´£¡àº tå¡ì¹ºKã>à ë>à}Wå¡œ¡à íº[¹¤à ³ó¡³ "[Τå JR¡>칡ú A¡}ºàKã ³ó¡³ "Úà´¬ƒà Úà³—à [A¡>à ºå>à >ã}>¤à ³ó¡³ A¡Úà J计³ ºà;tå¡>à ëÚºìÒïîR¡ƒKã ëÒï>à R¡[Îó¡à*¤à Òü¹à; ë=ï[> šàR¡ì=àA—¡ƒå>à ºà[Aá¡ú A¡}ºàKã ³ó¡³ "Úà´¬ƒà Úà´•à [A¡>à ºå>à >ã}>¤à ³ó¡³ A¡Úà J计³ ºà;tå¡>à ëÚºìÒïîR¡ƒKã ëÒï>à R¡[Îó¡à*¤à #¹à; ë=ï[> šàR¡ì=àA—¡ƒå>à ºà[Aá¡ú A¡}ºàKã ³ó¡³ "[΃à "R¡>¤à ³t¡³ƒKã íº¹Aá¤à ºàÒü>ã}Kà =àìƒàA—¡¤à Úàƒ>à ³¹ã íº>¹Aá¤à ³ìÒïÅàKã *Òü¤à ³ó¡³ A¡Úà "³Îå íº¡ú (³=}-³=})