[ƒ>ƒÚຠl¡üš‹¸ÚKã ‘Òü[–i¡ìKøº ׸ì³[>\³’

[[ƒì³àìyû¡[Î, ëÎà[ÎìÚ[º\³ "³[ƒ ë>ìÑ•[º\³ "׳[Îƒà ³àÄ¤à ³ã;ìÚ} =³ƒå>à ët¡àš-ët¡àÙà ëź-=å³Kã ëšà[º[Î, ëó¡àì¹> ëšà[º[Î "³[ƒ íºR¡àìAáà> ëųƒå>à ®¡à¹t¡šå ³à캳Kã ³ìt¡à> ëºà´¬à =àA¡ "ƒå ó¡à*¤à šåJ;A¡ƒ¤[> ÒàÚ>à ³R¡ ³R¡[J¤à [ƒºƒÚຠl¡üš‹¸Ú>à A塳\à 1965 ƒà šài¡>àƒà šã[J¤à ®¡àÈ>ƒKã Òü[–i¡ìKøº ׸ì³[>\³’ ÒàÚ>à JR¡>¹ƒå>à ºàÒü[¹A¡ *Òü>à ëó¡àR¡ºA¡[J¤à "ƒåƒKã ³[ošå¹ãƒà Òì–ƒàA¡W¡¤à¡ú]

(&[šøº 25, 2023 Kã ³Jà)
ÒA¡W¡à}, ¯àJº, ëºï[Å} "³[ƒ "àuàKã W¡à*J;šà@
¯àJº ³åÄà J>[¤[Å}>à JR¡ºìAá ³ƒå[ƒ ³ìJàÚKã W¡;>[¹¤à šå[X ³[Ò}Kã ³*}[΃à A¡ƒàÒüƒì>à "³ƒà "ìÒà¤à íº[¹ ÒàÚ¤[Î ³[Î>à ³¹³ *Òüƒå>à ³ìJàÚ>à º>-=å³ ³Úà³ "³Kã ³šå *Òü¹¤Îå ³ìJàÚ >å}R¡àÒü¤à R¡³[‰¤[> ÒàÚ¤[Ρú
>å}R¡àÒü¤à R¡³ƒ¤Kã ³¹³ƒå[ƒ ³[΃à íºì¹ ³ƒå[ƒ ³ìJàÚ>à ³ã*Òü¤à "šè>¤Kã ¯àJº JA¡ Jì–ƒ¡ú 'ìJàÚKã íº¤àv¡û¡à 'ìJàÚ>à ³[ÎKã ³t¡à}ƒà ³šè} ó¡à>à JîÄ¡ú ³[Î>à ³¹³ *Òüƒå>à 'ìJàÚ>à ÒàÚ[¹¤[> ³ƒå[ƒ ³ã "³Kã W¡à*J;šà ÒàÚ¤ìÎ ÒA¡W¡à}, ¯àJº, ëºï[Å} "³[ƒ ³ÅàKã *Òü¤à ³*}ƒà šåÄà W¡à*J;[³ÄKƒ¤[> ÒàÚ>à¡ú 'ìJàÚ>à ët¡àA¡R¡à *Òü>à Åì–ƒà¹A¡šà Úà´•à ët¡àÚ>à ë=}î> ³ƒå[ƒ ®¡à¹t¡A¡ã Î}ÑHõ[t¡>à º³[\}[º¤[ƒ "àuà>à >¹v¡û¡à t¡àƒ>¤Kã³v¡û¡[> "ƒåKà ³[Î>à "ìt¡àÙ¤å[ƒ íA¡ìƒï>å}ƒà ëA¡à>[Åì–ƒ ÒàÚ>à¡ú ³[Î t¡ìÅ}>à ºà[À¡ú 'ìJàÚ "àuàKã ³¹³ƒà J[À ÒàÚ¤[Î[ƒ "Wå¡´¬[> "ƒåKà 'ìJàÚ>à ÒA¡W¡à}, ¯àJº "³[ƒ ëºï[Å}Kã ³¹³ƒà Jì–ƒà ÒàÚ¤[Î[ƒ "¹à>¤[>¡ú "ƒåKà "ìt¡àÙ[Å}[ƒ ÒA¡W¡à} Jv¡û¡¤å J[À¡ú ³¹³[Î>à 'ìJàÚ>à "àuàƒà ëÚ}[º¤à ³*}ìÎ ët¡àš-ët¡àÙà ³*} "³ƒ[>¡ú ³t¡´•à ëÒï[J¤Kã ³tå¡} ÒüÄà ³[Î>à "ìt¡àÙ[Å}ƒKã ëÒì–ƒàA¡ ë=àÚìƒàA—¡à "àuàƒà =³ƒå>à ºåš[ÅÀA¡Òü¡ú ³Úè³ šà[–ƒø¤à >Òà *Òü¤à >åšà>à ³àKã ³³à¤å ëÚ}[Å>[Î "ƒå¤å ºåìÒà}º¤à ³tå¡}ƒ[ƒ ³àKã ³³à "³[ƒ >åšã¤åÎå ëÚ}[Å>-ëJà;[W¡[À ³¹³[ƒ ³àKã ³ì=ï[ƒ ³ìJàÚƒå ëÚ}[Å>[¤Kƒ¤[>¡ú ëÒï[\A¡ "Îå´•à ÒàÚ>¹ìAá ³ƒå[ƒ >åšàìÎ ëÒï[\[v¡û¡ ³àKã ³³à¤å[ƒ >å}[Å[¤ì‰ ÒàÚ>à, ³ìÎ t¡ìÅ}>à ºàÀ¤[>¡ú "Òà>¤ƒà >åšã>à ³àKã >åšà Jv¡û¡³A¡ >å}[Å ët¡ïÒüP¡´¬Îå} "R¡à} íº¹¤à ³tå¡}ƒ[ƒ ³àKã >åšàKà ëºàÚ>>à ³W¡àÎå >å}[Å¡ú A¡[¹P¡´¬à ³t¡³ƒà ¯àJº ³åÄà J”‚¤à R¡³ƒ¤à >åšà>à J[À ³ƒå[ƒ ³àKã >åšãìÎ "R¡à} íº¹¤à ³tå¡}ƒKã ³à¤å =*Òüì‰ ÒàÚ>à¡ú ³ìÎ ³ìÒïÅàKã *Òü>à ëÚ}¤ƒà "Wå¡´¬à >ìv¡¡ú A¡[¹P¡´¬à ³[Î>à "Wå¡´¬à *Òü¹¤[ƒ >åšãƒå>à ³àKã ³ì=ï šàR¡ì=àA¡šƒà "ìÅàÚ¤à íº¹¤[>¡ú
‹´¶¢, "à=¢, A¡à³ "³[ƒ ë³àG@
³=B¡ã "[ÎKà ³àÄ>à 'ìJàÚ>à "àuàKã ³¹³ƒà JR¡>¤à ëÒà;>¤à ³t¡³ƒà 'ìJàÚ>à ÒA¡W¡à}[Î =*Òüƒ¤à JA¡ ët¡ïì¹àÒüƒ¤[>¡ú l¡üš[>Ń>à ºà*[¹ 2ÒA¡W¡à} Úà´•à ëÅà>¤à "³[ƒ Åà[Å}>à ³Åà¤å JR¡\¤à R¡³\샒 ÒàÚ>à¡ú "ƒåKà ³[γÎå ÒàÚ[¹ ³ƒå[ƒ ‹´¶¢Kã ët¡ïó¡³ ë=àA¡šà =¤A¡ ë=ï¹³[Å} šàR¡ì=àA—¡¤à ëÒà;>¤ƒà ÒA¡W¡à}ìÎ W¡}‰¤à Úà‰¤à Jè;ºàÚ "³[> ÒàÚ>à¡ú 'ìJàÚKà ë>à}Wå¡šA¡ã ¯àJìÀàºKà ³¹ç¡ *Òü>à ëJ;>[¹¤[Î ³[Î[>, ë>à}Wå¡š—à ÒA¡W¡à} "³[ƒ ³[ÎKã "šà´¬à ó¡}>¤à ëÒà;>¤>à ³ìJàÚKã šà–ƒ³[> "ƒåKà 'ìJàÚ>à ÒA¡W¡à}[Î 'ìJàÚKã šà–ƒ³[Å} ó¡}>¤à ëÒà;>¤ƒà Jè;ºàÚ "³à *Òü>à Åã[\Ĥ[>¡ú 'ìJàÚ>à ÒA¡W¡à}Kã ³¹ç¡ *Òü¤ìÎ ³[Î Jv¡û¡ƒà JR¡¤[>¡ú ÒA¡W¡à}Kã ƒ¹A¡à¹ *Òü¤ìÎ ó¡}Ò>¤à ÒàÚ¤ìÎ ³¹ç¡ *Òü¤à "³[> "ƒå¤å 'ìJàÚ>à ëÒà;>[¹¤à šè´•³B¡ã "ì¹àÚ¤à šà–ƒ³ƒå ³[Î[> ÒàÚ>à ëºï¤[ƒ ët¡ï샡ú ®¡à¹v¡à 'ìJàÚ A¡[¹P¡´¬à "³à ët¡ï[‰îR¡ƒà ÒàÄà ÒA¡W¡à}, ¯àJº ëºï[Å} "³[ƒ "àuà ³[¹[ÎKã íº>[¹¤à šè´•³v¡ûå¡ šå>[Å–ƒå>à W¡à*J;>¤à "³[ƒ ëJà}ì\º ÚàR¡>à =¤A¡[Å} šàR¡ì=àA—¡¤à ëÒà;î>¡ú ‹´¶¢, "à=¢, A¡à³ "³[ƒ ë³àG ÒàÚ[¹¤à ³[¹[Î šå¹ç¡Åà=¢Kã ³Jº ³[¹[> ÒàÚ¤[ƒ Úà´•à A¡Äà ëÒà;>¤ƒKã ó¡}ºA¡šà ³îÒ ³[¹[>¡ú šå¹ç¡Åà=¢à ÒàÚ¹Kà JR¡>[¹¤[ƒ ³ã "³¤å ³[t¡A¡ ³R¡àº íº¤à, ³ã>à ÒüA¡àÚJå´•¤à "³à *Òü>¤à ëÒà;>[¹¤à, Ç¡ ë>à[´Ã¤à "ƒå¤å[>¡ú ‹´¶¢, "à=¢, A¡à³ "³[ƒ ë³àG ó¡}¤à ÒàÚ¤ìÎ ëšàA¡šƒKã ëºàÚ>¹Aá¤à "³[> "ƒåKà ³ìJàÚ[΃à ëšì”‚àA¡šà R¡´¬à ÒàÚ¤[Î>à >å}R¡àÒü¤à ó¡}Ò[À¡ú ÒàÚ[¹¤à =¤A¡ ë=ï¹³ ³[¹[΃Îå 'ìJàÚ>à "³Kà "³Kà ³¹ã íº>¤à "šè>¤à ¯àJìÀຠ"³ƒà =[´¶¡ú ÒàÚ[¹¤à =¤A¡ ë=ï¹³ ³[¹[΃à ë³àG>à J«àÒüƒKã ¯à}¤à "³à *Òü>à JŤÎå, ë³àGA¡ã *Òü¤à =¤A¡ ë=ï¹³ "ƒå Jv¡û¡>à "àuàKã *Òü¤à ³t¡ãA¡ W¡à¤à "³[ƒ "ó¡¤[> ÒàÚ>à ëºï샡ú ³[ÎKã *Ä ít¡>¤ƒà =¤A¡ ët¡ï¹¤à "ƒåKà =¤B¡ã ³ÒÚ>à ³Åà¤å šå>[Å>Ò–ƒ>à íº[¹¤à ³ã*Òüƒå ëÅàÚƒ>à ë³àG ó¡}ºK[> ÒàÚ>à >;yKà ë³àG ó¡}º¤à ³ã *Òü>à ëºïî>¡ú
"à=¢ ÒàÚ¤[΃à íºR¡àìAáà>Kã "³[ƒ ëź-=å³Kã >ã[t¡->ãÚ³ ">ã³A¡ W¡[À¡ú "[¹¤à ³t¡³ƒà ³[³>à [¤W¡à¹¤åÎå ëA¡à>[Å[À¡ú A¡à³>à ³ìÒïÅàKà ³[¹ íº>¤à "šà´¬[Å} "³[ƒ ÒüìJï ºà}¤[Å}Kà ³¹ã íºî>¡ú ‹´¶¢>à ëA¡à>[Å[À¤[Î W¡;>-š=àš[Å}, íº¤àB¡ã *Òü¤à >ã[t¡->ãÚ³[Å}, º³W¡; Åà\;A¡à ³¹ã íº>¤à ët¡ïó¡³ ë=àA¡šà "³[ƒ ë=àv¡û¡¤[Å}, [Å>ó¡³Kà ³¹ã íº>>à ët¡ïKƒ¤à "³[ƒ ët¡ïì¹àÒüƒ¤à ÒàÚ>à íº[¹¤[Å} "ƒåKà ëºàÚ>>à "à=¢ "³[ƒ A¡à³Kã =¤A¡ ë=ï¹³[Å}Kã >ã[t¡->ãÚ³¤åÎå ëA¡à>[Å[À¤[>¡ú ³[ÎKà ëºàÚ>>à A¡[¹P¡´¬à "³à ó¡}¤à R¡´•¤à šà–ƒ³ =³ƒå>à ëÒà;>[¹¤à šè´•³B¡ã ët¡ïó¡³ ë=àA¡šà "³[ƒ ë=àv¡û¡¤Îå ëA¡à>[Å[À¡ú ³[Î Jv¡û¡>Îå W¡à*J; º´¬ãƒà, "šè>¤Kã *Òü¤à [³;ìÚ} "³ƒà >å}[Å>¤Kà ëºàÚ>>à ë³àGA¡ã º´¬ãƒà šå¹A¡šà R¡³K[>¡ú
"Îå´•à ‹´¶¢>à "à=¢ "³[ƒ A¡à³¤å º³[\} º³t¡àAá¤Îå ³ìJàÚ "×´¶A¡ "³Kà "³Kà ³[¹ íºî> "ƒåKà "³>à "³ƒà ³ìt¡} šà}î>¡ú ‹´¶¢>à "à=¢Kã š”‚æ} t¡à[Aá¡ú ºìÀà>-Òü[t¡A¡ ët¡ï¤[Å}Kã[ƒ ³šåA¡ìW¡º ëÅ}¤à, JàR¡¤à A¡>¤à, "Wå¡´¬à =¤A¡ ët¡ï¤>[W¡}¤à ‹´¶¢>à Úà¤[Å} ët¡ïKƒ¤[>¡ú ³t¡ãA¡ ³P¡o Úà*ƒ>à ëź t¡à>¤à Úà¤à >ìv¡¡ú "à=¢ "³[ƒ A¡à³ ó¡}>¤à ‹´¶¢[Î Jè;ºàÚ *Òü>à Åã[\Ĥ[Î šè´•³A—¡à Úà>Kƒ¤[>¡ú
"ì³[¹A¡à>[Å}>à "Îå´•à ºà*[¹ ³ƒå[ƒ-ÿ- A¡à¹¤à¹ ët¡ï¤[Å}Kã[ƒ J«àÒüƒKã ó¡¤à ë=ï[ź[ƒ šåA¡ìW¡º ëÅ}¤[> ÒàÚ>à Úåì¹àšA¡ã ³ã*Òü[Å}>à ÒàÚ[¹ ‘šåA¡ìW¡º ëÅ}¤>à J«àÒüƒKã ó¡¤à ë=ï[ź[>’ ÒàÚ>à¡ú
'ìJàÚ ³[ÎKã ³t¡à}[΃[ƒ ëJàR¡ó¡³ "³à ëÒÄà =à}[\ìÀ ³ƒå[ƒ šåA¡ìW¡º ëÅ}¤à ÒàÚ¤ìÎ ë=ï[ź "³à >ìv¡ ³[Î íº¤àB¡ã *Òü>à R¡àv¡û¡¤à Úà‰¤à ëºà "³[>¡ú 'ìJàÚ>à ‹´¶¢ƒà =à\¤[Î "à=¢ ó¡}>¤à Jè;ºàÚ "³à JA¡ *Òü>à Åã[\Ä>¤Kã =à\¤à =´¬à >ìv¡ ³ìÎ W¡à*J;º¤à šå[X[Å}Kã ët¡ïƒ¤à Úà‰¤à "³à *Òü>Îå[>¡ú
A¡à³Îå ‹´¶¢Kã ³tå¡}ÒüÄà šàR¡ì=àB¡ƒ¤[>¡ú 'ìJàÚ>à ó¡}[º¤à "Òà*¤à W¡ãgàA—¡[W¡}¤à ëšà;[Å}ƒå A¡¹´¬à A¡à–ƒà, A¡¹´¬à ³*}ƒà Åã[\ÄKƒìK? W¡àKƒìK? ÒàÚ¤ƒå ‹´¶¢Kã ³tå¡}ÒüÄà 뺚A¡ƒ¤[>¡ú ">à¤[Å}>à W¡àKƒ¤à W¡ãgàv¡ûå¡ ³Åà ó¡¤[Å}>à W¡à¹¤à "ƒåKà ³Åà ó¡¤[Å}>à W¡àKƒ¤à W¡ãgàv¡ûå¡ ³Åà ó¡¤[Å}>à W¡à¹¤à "ƒåKà ³Åàó¡¤[Å}>à W¡àKƒ¤à W¡ãgàv¡ûå¡ ">à¤>à W¡à¹¤[ƒ "[>³v¡û¡à Jåìƒà}W¡àƒ¤à *ÒüK[>¡ú ³ãKã ³ìÒïÅàKã *Òü¤à ³àKã A¡àĤà 뺚—¤à ³àÚîA¡ "³ƒà ëÒv¡û¡à W¡;>ã}¤Kã ³ìt¡ïƒå>à ³ìR¡à–ƒà tå¡}ƒà >å}R¡àÒüÒìÀàÒüƒ¤ƒå ‹´¶¢>à [=}¤ƒà ³ìt¡} šà}¤à R¡[´¶¡ú ³¹³[Î>à ‹´¶¢¤å 'ìJàÚKã Î}ÑHõ[t¡ƒà šè´•³B¡ã ³³àR¡ƒà =[´Ã¡ú
‹´¶¢[Î W¡}‰¤à Úà‰¤à "³[>, ët¡ïÒüP¡´¬Îå} 'ìJàÚ>à A¡àl¡üì¹àÒüƒ¤[ƒ "à=¢ Úà*ƒ>à ‹´¶¢ šàR¡ì=àA¡šà *Òüì=àìAáàÒü¡ú "Îå´•à Î}ÑHõt¡A¡ã ëÅÃàA¡ "³>à ÒàÚ[¹ ‘W¡¹à ëÒ>¤à, W¡à>ã}R¡àÒü íºy¤à ³ã "³>à ët¡ïì¹àÒüƒ¤à šàš[Î A¡[¹ì>à? šè´•³A¡ ³àR¡Jø¤à ³ã*Òüƒå ³ã>å}[Å íº¹ìv¡û¡’¡ú W¡¹à ëÒ>¤Kã "¹à³ ëJï¹à}¤>à [W¡}ƒå>à [¤Å¬à[³y ˜¡[™P¡´¬à ó¡à*¤à Åàƒà>¤Kã Úè³ =åKàÚƒå>à W¡}ºKà ×ÒüÅà ó¡à*¤à W¡à[J ÒàÚî>¡ú ³[Î>à ³¹³ *Òüƒå>à 'ìJàÚƒà t¡à[Aá ³ƒå[ƒ ³šå} ó¡à>à ëºÙà íºt¡>à º>-=å³ ëųK;-ÅàK;>¤à ³¹³[ƒ º>-=å´•à ‹´¶¢Kã ³šàUº A¡>J;Ò[À¡ú "Îå´•à ιA¡à¹>à ëºà "³[ƒ *l¢¡¹ íºÒ>Kƒ¤[> "ƒåKà ëºà íºt¡¤à ³*}ƒà ³ãÚà³Kã W¡¹à}>¤à ®¡à¤ t¡àƒ¤à ‹´¶¢ ³àR¡ÒĤKã =¤A¡ šè´•³A¡ ºàA¡[Å>Kƒ¤[>¡ú ëºà "³[ƒ *l¢¡¹ šå}³àR¡ ³àR¡º¤à ³t¡³ƒà "A¡>¤>à "ìÅà>¤¤å R¡àA¡[š ëÅ>[¤[¹¤à ³ó¡³ƒåƒà \UºKã ëºà ³šàUº A¡Äà W¡;>¹A¡Òü "ƒåKà "A¡>¤[Å}Kã W¡àv¡û¡àó¡³[Î "ìÅà>¤ƒà *Òü¹A¡Òü¡ú
‹´¶¢[Î Òü}[ºÎA¡ã [¹[º\> ÒàÚ¤ƒåKà ³àÄìƒ "ƒåKà ³[Î 'ìJàÚKã ëºàºƒà íº[¹¤à ºàÒü[>} ÒàÚ¤ƒåÎå >ìv¡ &Gìó¡àƒ¢[A¡ [ƒG>à[¹ "³v¡>Îå ‹´¶¢¤å [¹[º\[Ä ÒàÚìƒ "ƒåKà ³[³} W¡;šà ³[ošå[¹ [ƒG>à[¹ "³v¡>Îå ³[Î [¹[º\> >;yKà ºàÒü[>}[> ÒàÚìƒ "ƒåKà ³[Î JõÊ¡à>, [ÅJ, ÒüÎÃà³>[W¡}¤à ÒàÚ[¹¤[ÎKÎå ³¹ã íº>샡ú ëºà &–ƒ *l¢¡¹, [Å>ó¡³ "³Kã ët¡ïó¡³ ë=àA¡šà ë=àv¡û¡¤à Òü[=G ÒàÚ¤ƒå"ƒåKà ë³à칺 ë¹ìÑšà[X[¤Ã[i¡ ÒàÚ¤ƒå ‹´¶¢Kã ³>å} W¡[À¡ú ÅàÄ¤à ³t¡³ƒà ÅàĤKã [>[t¡ [>Ú³ Wå¡´•à ³àKã [t¡³>à A¡à>>¤à ÅàÄ[¹¤à ÅàÄì¹àÒüƒå ÅàĤKã ‹´¶¢à R¡à[Aá¤[> "ƒåKà ëÒï[\[v¡û¡ ët¡àÚ>à R¡à}>¹Aá¤à ë³i¡W¡ [ó¡[G} ÒàÚ¤à ÅàÄ[‰îR¡ƒà ÅàĤKã ó¡º ëºšì=àA—¡¤ƒå ‹´¶¢ >ìv¡, ‹´¶¢ A¡àÚ¹[>¡ú
"à=¢Kã ë=ïÒü>[ź@
"à=¢ (º>-=å³) íºt¡¤Kã Jåìƒà}=ã[>}R¡àÒü íº¤P¡´•à ³[ÎKã ët¡ï¤à R¡´¬à Å[v¡û¡Îå ³àR¡ t¡àA—¡ã}R¡àÒü[>¡ú ³[ÎKã ët¡ï¤à R¡´¬ìÎ "ìÒ>¤à ºº "ƒåJv¡û¡} JR¡>¤à >ìv¡¡ú ³ã*Òü "³>à >;yKà γà\>à º>-=å´•à šàî´¬ *Òüƒå>à šà–ƒ³ "³à ó¡}>¤à ëÒà;>¤Kã ³×v¡à ó¡}>¤à t¡à[À¤à
šà–ƒ³ƒå³A¡ º>>à *Òü¹A¡Òü, ³[Î[> º>Kã ët¡ï¤à R¡´¬à Å[v¡û¡ƒå¡ú º> ó¡}>¤à ëÒà;>¤ƒà ³ã*Òü A¡Úà>à šàš A¡Úà ët¡ï[¹¡ú º> ëÒÄà šàÚ¤[Å}>à "ìA¡-"ì³ïKã šå[Xƒà ºàA¡šà Úà¤Kã *Òüì=àA—¡ã}R¡àÒü *Òü¤à ³¹³ A¡Ú೹硳 íº¡ú ³ã "³>à A¡¹´•à "à=¢ >ãÚ³ Wå¡´•à Åã[\ÄKƒìK ÒàÚ¤à JR¡ƒ¤à ³t¡³ƒà ³[ÎKã ët¡ï¤à R¡´¬à "³[ƒ ³[ÎKã ë=ïÒü>[ź Úà´•à W¡à*Òü¡ú ">ãÇ¡¤à ³*}Kã >àìA¡àÚ>¤à "à=¢ƒà ÒàÚ¤[ƒ ëź "³[ƒ ëšàìxàA¡ *Òü>à šåì=à[Aá¤à ëšà;[Å} "ƒåKà ºìÀà>¤Kã ëšà; *Òü>Îå [Å[\Ĥà Úà¤[Å}ƒå>à ³¹à} A¡àÚ>à íº¹¤à ³t¡³ƒà "à=¢Kã ët¡ï¤à R¡´¬à Å[v¡û¡[Î ºàA¡Òü ³¹³[Î>à "à=¢Kã ë=ïÒü>[Å>[Î =ã}>¤à ëÒà;>Kƒ¤[>¡ú
³[Î ët¡ïƒ>¤à, &lå¡ìA¡Î>, º³W¡;-Åà\;, ³šè}ó¡à¤à ¯àJìÀຠ=´¬à "ƒåKà [󡤳 "³[ƒ ³t¡³Kà W¡à>¤à ³*}ƒà º>-=å³Kã ó¡ã®¡³ ëųK;šà ÒàÚ¤ìÎ t¡R¡àÒü󡃤à =¤A¡ "³[>¡ú
"à=¢[Î ¹à\>ã[t¡Kã š”‚æ}Kã ³>å}W¡>¤à šå[XKã Źç¡A¡ "³à *Òü[¹¤[>¡ú ƒ–ƒ >ã[t¡Kã Å[v¡û¡ ÒàÚ¤[ƒ ëÊ¡i¡t塃à "Òü¤à *Òü>à Å[v¡û¡ Úà´•à ëÒÄà šã¹¤[ƒ ³ƒå>Îå ‹´¶¢¤å ³àR¡Ò>-t¡àA¡ÒÄã}R¡àÒü[>¡ú
"Îå´•à ÒàÚ>¤à íº ³ƒå[ƒ [>}ì=ï ÒàÚ¤[Î ³àKã šø\àƒà Úà´•à t¡³=ã¤Îå ët¡ïì¹àÒüƒ¤[> "ƒåKà Úà´•à šåA¡ìW¡º ë>ï¤Îå ët¡ïì¹àÒüƒ¤[>¡ú Úà´•à t¡³=ã¤à ³*} ³ìt¡ï>à šø\à[Å}ƒà "*>¤à #ìÒï ÅàK;>¤Kã Òü[=º [š¡ú ëÊ¡i¡>à ‹´¶¢>à Úà¤à "Wå¡´¬à >ã[t¡->ãÚ´¬å =åKàÚƒå>à Å[v¡û¡ šàÚ[Å>¤à >;yKà Å[v¡û¡ ëºïì=àA¡šà ët¡ï¤¤[ƒ ‹´¶¢ íºJà t¡à¹B¡[>¡ú ³[Î ³*}[Î[> ³ã>å}[Å íºt¡¤à A¡à}ìJà} W¡àÒü¤à ëÊ¡i¡[Å}ƒà ‹´¶¢>à íºJà t¡à¹A¡šKã ³¹³ƒå¡ú
ëÊ¡i¡t¡à ¹à\>ã[t¡Kã "³[ƒ ëź-=å³Kã Å[v¡û¡ šè´•³A¡ íº¹¤à ³t¡³ƒà ‹´¶¢ íºJà t¡à¹A—¡¤à ³¹³ "³à *Òü¹A¡Òü¡ú ³[ÎKã ³*}[΃à A¡[¹P¡´¬à ëÊ¡i¡t¡à ëºàÚ¤à >àÒü‰¤à Å[v¡û¡ íº¹¤[ƒ, γà\Kã A¡à}ºåš šè´•³A—¡à ëÊ¡i¡t¡à šè´•³B¡ã *Òü¤à ³ã;ìÚ} =´ÃA¡Òü¡ú ιA¡à¹Kã *[ó¡Îà¹[Å}>à ³ìJàÚ ³ÅàKã ³ì=ï ë=ïÅà¹ìAáàÒü "³[ƒ ³ÅàKã *Òü¤à "šà´¬Kã ³tå¡}ÒüÄà ët¡ï[>}¤à ët¡ï¤à ëÒï¹B¡[>¡ú ëÊ¡i¡A¡ã Å[v¡û¡ A¡à ëÒÄà íº¤Kã ³*}-³ìt¡ï l¡ü¤à ó¡}¤à ³t¡³ƒà ‹´¶¢[ƒ ³¹àÒü W¡àÒü=¹¤[>¡ú ³¹³[Î>à "à=¢[Î ³*} "[>³A¡[΃à Úà´•à ëÒÄà íºÒìÀàÒüƒ¤[>¡ú
A¡à³@
A¡à³Îå ³=B¡ã "[ÎKà ³àÄ¤à ³*}ƒà "ƒå³A¡ JîÄ¡ú A¡[¹P¡´¬à ÒA¡W¡à}Kã ƒ¹A¡à¹ íº¤[Å} 'ìJàÚ>à =*Òü¤ã‰¤à "ƒåKà "šà´¬[Å}ƒåÎå ³šè}ó¡à>à >³=[¤¹¤à ³t¡³ƒà ‹´¶¢[Î W¡à*J;šà R¡ì´ÃàÒü¡ú A¡>àP¡´¬>à ³à>à W¡à>¤à W¡ãgàA¡ íºy¤à ³t¡³ƒà ‹´¶¢ R¡àA¡šà "³[ƒ ³[ÎKã ët¡ïó¡³ ë=àA¡š[Å}ƒå ët¡ï¤à R¡ì´ÃàÒü¡ú A¡[¹P¡´¬à ¯àJºKã ³W¡ãgàA¡ *Òü[¹¤à Î}ÑHõ[t¡Kã =¤A¡ ë=ï¹³ šè´•³A¡ 뺚Jø¤à ³t¡³ƒà W¡à*J;šà JåÄàÚ ëÅ´•¤à ³ãÚà³ƒà šã[¹¤à ë=ïÒü>[Å–ƒå>à íº¹ì¹àÒü¡ú ³t¡³ƒåƒà ¯àJºìÎ W¡;>[¤Kã ¯à}³ƒà ºàB¡[> "ƒåKà ‹´¶¢Îå =*Òü¹ìAáàÒü¡ú "ƒåKà "ìt¡àÙà "³ƒ>à ë¹à³Kã NÃåìA¡à>[Å}Kã [³ìÒïW¡à*¤Kã ³*}ƒåP¡´¬à >;yKà ëºï[Å} [š¤Kã ³×v¡à A¡à³Kã [³t¡à¤à šã[¹¤à ÚÚà[t¡P¡´¬[> [=}ìÒ[ƒ ³à-³à>à ët¡ïKƒ¤à ët¡ïó¡³ ë=àA¡šà ³ì=ï "³[ƒ W¡;ó¡³ ë=àA¡šà º³W¡; Åà\; A¡à*>¹B¡[>¡ú
'ìJàÚ>à "³³³t¡à *Òü¤à ³*}ƒà "³[ƒ "šè>¤Kã *Òü¤à ³*}ƒà šå[X¤å >ã}[=>à JÄ칡ú 'ìJàÚ>à šà–ƒ³ *Òü>à šåì=à[Aá ³ƒå[ƒ ÒA¡W¡à}, ¯àJº, ëºï[Å} "³[ƒ "àuà ³šå} ó¡àÒ>¤Kã ³t¡à}[Î "³Kà "³Kà W¡à} "³ƒà =³ƒå>à ët¡ïKƒ¤[> ÒàÚ>à¡ú 'ìJàÚ>à ëÒà;î> ³ƒå[ƒ ³ãKã ³Jº ³ì=ºKã "šà´¬[Å}ƒå ó¡}¤à R¡´•¤à "ƒKà ëJ;>¤à "šà´¬à "[>Kã ³t¡à}ƒ>à "³Kà "³Kà ëÚ;>ƒ>¤à¡ú ³[Î> ³ã*Òü¤Kã "³Kà "³Kà ëºà>[Åăå>à íº[¹¤à šà–ƒ³[Å} "³[ƒ šà´¬[Å} "³v¡à *Òü¤à ³*}ƒà =´¬ƒå¡ú ³[Î[> ³ã*Òü¤à "šè>¤Kã "³[ƒ ³ã*Òü¤à "³Kã ¯àJìÀຠ³šå} ó¡à>à šåÄà ëÚ}¤ƒå "ƒåKà ³[Î 'ìJàÚKã šà–ƒ³ƒå "ƒåKà 'ìJàÚ>à W¡;A¡ƒ¤à º´¬ãƒåÎå¡ú γà\ƒà ³ã*Òü¤Kã "šè>¤à ¯àJìÀຠ=´¬à "ƒåKà "ó¡¤à γà\ "³à A¡¹´•à ëųK;KƒìK ÒàÚ¤ƒå ³=} JĹ[Ρú  (Òü[–i¡öìKº ׸ì³[>\³Kã ">ãÇ¡¤à š–ƒåš ³t¡à}[΃à ëºàÒüì¹)