Òü¹à¤t¡>à šà³\¹´¬à º³ƒ³ "³Kã Åv¡û¡³ "ƒå¹à
|
l¡à. ë¹àÎ> ët¡A¡W¡³
W¡Òã "³Kã ³>å}ƒà ëÎìŸi¡´¬¹ =à>à ëÒA¡ ëÚï¹A¡šKà ³[ošå¹ ³ãÚà³Kã =ì´¶àÚƒà A¡àl¡ü¤à íºt¡>à >ã}[Å} ÚåJº ³¹ç¡³ƒKã ëW¡à}ì=à¹A¡Òü º³Úà>¤à [Ò\³ Òü¹à¤t¡, 20 Ç¡¤à W¡ÒãW¡àKã ëÒïK;ºA¡šà ³t¡³ƒà ë=à¹A¡[J¤à ³ãÚà³Kã ºå[W¡}šå칺...¡ú ë>à}³-ë>à}³Kã [Ò}¤Kã ÒA¡ ³[³ Åà´Ã[Aá¤à JåÄàÒü "[Τå A¡Ä>¤à ëÒà;>¤ƒà >ã}ÒĤà íº[Jƒ¤à º³Úà>¤à "[ÎKã =ःà ëºàÒü¤à >àÒü¹ì¹àÒüƒ¤à ³t¡ãA¡ ³P¡o, ƒà>[Å} "ƒå¤å ÒüA¡àÒü Jå´•¤à *Òü>à ³ãÚà´•à W¡Òã Jè[ƒ}Kã ëÎìŸi¡´¬¹ =à>à ºàA¡šƒà º³Úà>¤à "[ÎKã >ã}[Å} ë=ï¹³ šàR¡ì=àA—¡[¹¡ú t¡ìÅ}>à [Ò\³ Òü¹à¤t¡, ³[ošå¹ã JåÄàÒü "[Î¤å ³ã;A¡š ë=àA¡ÒÀ´¬à, ³àÚîA¡ A¡Úàƒà ³àR¡[\> =๴¬à ³ãÚà³Kã ºå[W¡}šå칺[>¡ú
¤õ[i¡ÅA¡ã ³Jàƒà ³ãJà ëšàÄà íº[¹îR¡ ³t¡³ƒà t¡àÒü¤}¡ ó¡à*¹A¡[J¤à [Ò\³ Òü¹à¤t¡A¡ã "R¡à} *Òü[¹îR¡Kã šå[Xƒà "ìšàA¡šà A¡àÚ>[J¤Kã íšÅà íºt¡-ºàÚ¹Kã íW¡ì=} A¡Úà ³àìÚàA—¡¹A¡št¡à >v¡>à t¡}ƒå-íºt¡à‰¤à JåÄàÒü "[ÎKã ó¡ã®¡³ A¡ÚàÎå Åàì=}>¹A¡[J¡ú ³ÒàB¡ã šå[Xƒà "R¡à} *Òü[¹îR¡ƒKã ëÒï>à ³î¹¤àA¡ ³\à[t¡¤å >å}[ŤKã ¯àJº Òüì¹àÚ>¹A¡[J¡ú ³[γA—¡[> ³î¹¤àB¡ãƒ³A¡ íºt塳 ³W¡à "³t¡} *Òü¹¤Îå JåÀKà ëÚA—¡¤Kã ³àìÚàv¡û¡à =à¤à ëÒï¹A¡[J¤à¡ú
"R¡à} *Òü[¹îR¡ =A¡[Å-Jà[Å íº¤à, ëÒà;>¤à A¡>¤à, ³¤å[‹ ³ì¹ï[Å} ó¡¤à ³îÒì¹àÒü "³à *Òü>à ëÒï¹A¡[J¤à Òü¹à¤t¡>à ³îÒì¹àÒü[Å}Kã ÒA¡ A¡Ä¤Kã ëJàR¡\} A¡Úà W¡}[Å>[J¡ú ë\à>ìÊ¡à> ÑH広à *\à "³>à ³îÒì¹àÒü "³¤å óå¡[J¤Kã ³àìÚàv¡û¡à Òü¹à¤t¡>à ºå[W¡}ƒå>à áày[Å}Kã Ê¡öàÒüA¡ ët¡ï[J¡ú Ê¡àÒüA¡ "ƒå>à ³àÚ šàA¡[J¤Kà ëºàÚ>>à ³îÒì¹àÒü[Å}Kã ÑHàl¡üƒ [º}J;tå¡>à íº¤àB¡ã ë=ïKàÚ A¡Úàƒà Źç¡A¡ Úà[J¡ú ³[Î>à [Ò\³ Òü¹à¤t¡, ³[ošå¹ƒà "Òà>¤à ³îÒì¹àÒü[Å}Kã #ìÒï ÅàK;[J¤à "³[ƒ ³îÒì¹àÒü[Å}Kã ÑHàl¡üƒ [º}J;[J¤à º³Úà>¤[>¡ú "ƒåKà ³[ošå¹ƒà "Òà>¤à *Òü>à ëΤà ëÎ[´¶[i¡ 뮡àºå¸[–i¡Ú๠Î}Ñ‚à> [º}J;tå¡>à ³ãÚà³Kã ³ìt¡} A¡ÚàÎå šà}[J¡ú n¡àA¡àƒà ¤õ[i¡Å ³W¡à[Å}>à ®¡à¹t¡ ³W¡à[Å}¤å Ò”‚>à ëÚ}[¤¤à "³[ƒ ®¡à¹t¡ >ã}t¡´•¤KンA¡ ®¡à¹t¡ ³W¡à[Å}>à ¤õ[i¡Å γ¹à\¸¤àƒA¡ã ³=v¡û¡à ëÒï[J¤à #ìÒï A¡Úà "ƒå l¡ü¹ç¡¹Kà Òü¹à¤t¡A¡ã =ì´¶àÚƒà íº[¹¤à ³î¹¤àA¡ ³\à[t¡¤å A¡Äã}¤Kã ¯àJº "ƒå ëÒÄà Òüì>à; Òàš[J¡ú ³ÒàA—¡à ¤Uºà íº¤àA¡, t¡ìJº, A¡àáà¹>[W¡}¤ƒà W¡vå¡>à ³šàº º³ƒà ëW¡àÒü>à t¡àJø¤à ³ãît¡[Å}Kã ëJàUåº ºã[J "³[ƒ #Kã [ºšèÄà šè–ƒå>à "³t¡à *Òü>à šè>[ÅĤà Ò>¤à íºt¡>à ëÒà;>[J¡ú
[Ò\³ Òü¹à¤t¡, íº¤àA¡ "[ÎKã ëÅ[–µ;ìºà>Kã ³àÚîA¡ƒÎå ÚàÒüó¡>¤KンA¡ >ã}ÒĤà íºt¡>à ëÒà;>[J¤à ³ãÅ[A—¡¡ú Ç¡>ã}ƒ>à >å}R¡àÒü¤à šà´¬à, ³ìA¡ ëÅ´¬ƒà Jè; =๤à ëÅ씂àA¡ íºy¤à Òü¹³ƒ³ "[ÎKã ÚàÒüó¡>¤KンA¡ ³ã¹³Kã ëšà;-íW¡[Å} =àìƒàv¡ûå¡>à Òü¹³ƒ³Kã ëšà;-íW¡[Å} [Å[\Ä[J¡ú ³[Î>à, ³ãìt¡ï t¡´¬à šà´¬à, ³ã¹³Kã ëšà;t¡à R¡à*¹¤à A¡ÚàK㠳󡳃à "ì>ï¤à šà¹à "³à *ÒüÒ>[J¡ú ÅàĤKã º³ƒÎå ëJàR¡ A¡à}î\, A¡à}>[W¡}¤Kã "ó¡¤à ÅàÄì¹àÒü *Òüƒå>à ëÚºìÒïîRKã ³ÅàÄ[Å}¤å ëÚàA¡J;>¤à ëÒà;>[J¡ú ë=}>à W¡}ºA¡[J¤à ³šàº º³Kã ³ÅàÄà ëÒà[A¡, óå¡i¡ì¤àº, 뤃[³–i¡Ä[W¡}¤ƒÎå "ó¡¤à ÅàÄì¹àÒü *Òüƒå>à "ì>ï¤à Úà*º "³à šå¹A—¡¤à ëÒà;>[J¤à ³ãÅ[A—¡¡ú
³[ošå¹ã ëºàº "³Îå Îà[Òt¡¸ W¡à*J;>¤à ëÒà;>¹´¬t¡à >v¡>à A¡ºà-[¤ƒ¸àKã º³ƒ³Îå ³ÒàA¡ º³Úà>¤à "³[> ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ú ³[ošå¹ƒà ÅàÄ[J¤à ¤à}ºà ëºà–ƒKã Òì–ƒàA¡šà ‰à³à[Å}ƒà Źç¡A¡ Úà[J¡ú ³[ošå¹ã ëºàºKã "Òà>¤à ‰à³à ‘>¹[Î}Ò’ ƒà ³î¹¤àA¡ >ã}¤à Aå¡³åƒ Åà[J¡ú ³ÒàA¡ "ó¡¤à [¤šÃ¤ã "à[i¢¡Ê¡[>¡ú ‘=àìUຠ"ƒå ³Úà =à}l¡ü’, ‘ëÒïì¹à "¯à¤à "[Ò}Kã’ >[W¡}¤à #îÅ[Å} "[Î Òüƒå>à ³î¹¤àA¡ ³\à[t¡Kã >ã}-Jà t¡´¬Kã "ì>ï¤à ™åK "³à šå¹A—¡¤à #ìÒïƒà ÚàA¡àÒüì¹àº íÅÅA¡ *Òü>à ³[ošå¹ã ³ãÚೃà t¡àÒ>[J¤à º³Úà>¤à Òü¹à¤t¡[>¡ú ³[ošå¹ã Îà[Òt¡¸Kã Jè;³à¤à A¡[¤ "³à *Òü>à íÅì¹}Kã ºàÒü[¹A¡ ‘íŃ³ íÅì¹}’ Òüƒå>à ³îÒì¹àÒü[Å}Kã t¡´•>¤à ëi¡G¤åA¡ *Òü>à Åã[\ÄÒ>[J¡ú ³ÒàB¡ã ‘Òü³àKã šè\à’ "ì>ï¤à [¤šÃKã íÅì¹}Kã ºàÒü[¹[A—¡¡ú ³ÒàB¡ã ‘³–ƒìºKã ëJàR¡ó¡³’ "ì>ï¤à ³[ošå¹ã Îà[Òt¡¸Kã "Òà>¤à "ìt¡>¤à º³ìA¡àÚ ¯à¹ã[>¡ú ³[΃Îå >v¡>à ‘í³ît¡ W¡>å’ ëW¡ìó¡àR¡ šåì=àv¡ûå¡>à ³[ošå¹ƒà \ì>¢[º\³Kã šà쳺 =à[J¡ú ëºàÚ>>à, ‹´¶¢Kà ³¹ã íº>¤à šå} #îÅ, \ìKàÚ, >ãšà šàºà, Jè¤àA¡ #îÅ>[W¡}¤ƒà Źç¡A¡ Úàƒå>à ³ãì¹àÄà ÚàÒü =à¹¤à ³[ošå¹ã ëºàº "³[ƒ ³[ošå¹ A¡ºW¡¹¤å ³ã;A¡š ë=àA¡ÒĤà ëÒà;>[J¡ú
[>[Jº [Ò–ƒå ³[ošå¹ã ³Òàή¡à [º}J;tå¡>à [Ò\³ Òü¹à¤t¡>à ¤õաή¡àKã "Jè¤à ³ã;ìÚ} šè´¬à ³šàº ³¹à óå¡ìv¡û¡àA¡[J¡ú ‹´¶¢Kã [³}ƒà *;šã-í>[¤¹´¬à "³à}-"ìÅ}, W¡ì–ƒà> ëźJàÚ šè´•³A¡ ³àR¡Ò>[J¤à ³ÒàB¡ã A¡ºW¡ì¹º [¹ì®¡àºåÎ> Jà-ë>à}ìšàA¡ &[ÎÚàƒà Åã}=à>[¹¡ú >åšã *Òü[¤[Å}¤å ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à [Å>ó¡³ A¡Úà t¡àA¡šã t¡´¬ãƒå>à "³[ƒ "l¡ü>ìšà;A¡ã ³àìÚàv¡û¡à #ìÒï W¡}[Å–ƒå>à >åšã *Òü[¤[Å}KンA¡Îå >ã}ÒĤà íºt¡>à ëÒà;>[J¡ú ³ÅàKã ëšàìxàA—¡à 뺳 šà>à W¡à¤à ëA¡àÄ\¹´¬à º³ƒ³[ÎKã íº³àÚƒà ë=à¹A¡[J¤à Jè;ìųKã W¡àA¡ t¡à}¤Kã ³àìÚàv¡û¡à º³ƒ³[ÎKã Òü³à Òü줺[Å}>à ëÒï¹A¡[J¤à ">ãÇ¡¤à >åšã ºà>Kã #ìÒïƒà º³[\}¤à *Òüƒå>à JåÄàÒü[ÎKã ÒA¡ A¡Ä>¤à #ìÒï A¡Úàƒà [W¡x¤à ët¡ïƒ>à Źç¡A¡ Úà[J¡ú ³ÒàA—¡à ë\ºƒà íº[¹îR¡ ³t¡³ƒÎå íA¡Ç¡³ÅR¡ƒà íº[¹¤à ó¡àìƒàA¡[Å}Kã ÒA¡ A¡Ä¤KンA¡ #ìÒï A¡Úà ëÒï[J¡ú "Îå´•à JåÄàÒü[ÎKã "³[ƒ ³ã*Òü¤Kã ÒA¡ A¡Ä>¤KンA¡ "³[ƒ ÚàÒüó¡>¤KンA¡ [Ò\³ Òü¹à¤t¡>à >ã}ÒĤà íºt¡>à ëÒà;>[J¡ú
³[ošå¹Kã ¹à\>ã[t¡Kã ³àÚîA¡ƒÎå [Ò\³ Òü¹à¤t¡ º³Úà>¤à "³[>¡ú ‘[>[Jº [Ò–ƒå ³[ošå¹ã ³Òàή¡à’ Kã ³[¹Ç¡¤à ³ã󡳃à [Ò–ƒå ÒàÚ¤à ¯àîÒ[Î ëºïì=àv¡ûå¡>à ³[ošå¹Kã ºà³àÚƒà W¡šW¡à¤à ¹à\>ã[t¡Kã Î}Ñ‚à> ëšàA¡Ò>[J¡ú ³ÒàA—¡à ‘³[ošå¹ šø³ ÎT’ [º}J;tå¡>à ³[ošå¹ [Å>¤à =å}>à ¹à\>ã[t¡, "à=¢>ã[t¡, γà[\B¡ã *Òü¤à #ìÒï A¡Úà ÅàK;[J¡ú ³ÒàB¡ã ¹à\>ã[t¡Kã ¯àJìÀà[–ƒ ³àG[Î\³[>¡ú ³ãKà ³ãKà ëJĤà íºt¡¤à ëÎà[ÎìÚ[º\³ γà\>à ³ÒàB¡ã ¯àJºKã š”‚æ}[>¡ú [>}ì=ïKã ÅàÎ> ³åx;šà, W¡ã}-t¡³, [Ò–ƒå ³å[Îó, \à;-[¤\à; ëJĤà íºt¡¤à, ¹àÒüi¡ iå¡ ëÎÂi¡ [ƒi¡¹[³ì>Î>Kã ³Jàƒà ³>ã}t¡´¬à ¯à;t¡-šàƒ¤à Kot¡”| W¡;šà ³[ošå¹ "³à *ÒüÒ>¤à ÒàÚ¤[Î Òü¹à¤t¡A¡ã ³R¡ºà[Ä, ¯àJº[>¡ú
³[ošå¹ƒà šè>¢ƒà[Úv¡[ź ÅàÎ> =´¬à, W¡ã} t¡³Kã "šè>¤à Åv¡û¡³ A¡àÚÒ–ƒ¤à, A¡´šºÎ[¹ Òülå¡ìA¡Î> šã¤à, JåU} "³[ƒ ÎÒ¹Kã W¡àA¡=å} ³àÄÒ>¤à, ºàìUà> šàÚ¤>à ëºï ³šå *Òü¤à, [Ò}¤ƒà W¡}¤à ëšà;W¡}[Å} ³¹à} A¡àÚ>à ó¡}Ò>¤à, JåU}[Å}ƒà Kø೚e¡àìÚi¡, ëÒà[Ñši¡àº, ëšàÊ¡ *[ó¡Î>[W¡}¤à [º}J;tå¡>à JåU} W¡à*J;Ò>¤à ÒàÚ¤[Î Òü¹à¤t¡A¡ã "šà´¬[> "³[ƒ #ìÒï[Å}[>¡ú ³šàºKã "ìW¡ï¤à ¹à\[>[t¡[Å}Kà ³[¹ íº>¹¤Îå º³ƒ³[ÎKã ët¡àR¡à>¤à ¹à\[>[tKã Åv¡û¡³ "³à R¡àA—¡à =´¬à Òü¹à¤t¡>à šà³[J¡ú ³[γA—¡à ë>àk¢¡ ÒüÊ¡ óø¡[–i¡Ú๠ëšøà[®¡X ëÅ´•>¤à ¤õ[i¡Å>à W¡}[ÅÀA¡[J¤à ë=ï¹à}Kã ³àìÚàv¡û¡à Òü¹à¤t¡>à "A¡>¤à #ìÒï ÅàK;ºA¡[J¤[>¡ú ¤õ[i¡Å>à ³[ošå¹ =àìƒàv¡ûå¡>à W¡;Jø¤à ³tå¡} 1948 Kã ³ãJºƒà Aõ¡ÈA¡ ή¡àKã ³ã칚 *Òü>à A¡à¹A¡[J¤à [Ò\³ Òü¹à¤t¡šå ³t¡³ƒåKã ÚàÒü =à¹¤à ¹à\>ã[t¡Kã ë=àÒü>[ÅÄà ³î¹¤àA¡ ³¹³ƒ³¤å íºR¡àA¡W¡>¤Kã Jåìƒà}W¡à¤à šã[¤[J샡ú Òü¹à¤t¡A¡ã ¹à\>ã[t¡Kã [ó¡ì¹š[t¡ ³ì¹à³ìƒà³ 뺚W¡¤à íº¤à[A—¡, &[–i¡ šå¤ÿ¤¢à>W¡º[>, &[–i¡ ³\¢¹[>¡ú ³[Î>à, ³t¡³Kã ¹à\>ã[t¡Kã ë=ïÒü>[Å–ƒKã [Ò\³ Òü¹à¤t¡ ³ãì¹à; *Òü¤à t¡à[J¡ú ³[΃Kã ¤´¶¢àƒà W¡vå¡>à ³ÒàB¡ã [º[W¡} ³Jàƒà ³[ošå¹Kã 빃 Kàƒ¢ "à[³¢ [º}J;tå¡>à >ã}t¡³ ºà>ìÒï W¡}[ÅĤà ë=ï¹à} šàÚJ;[J¡ú "ƒå¤å ºàÒü¤A¡ =ã¤[ƒ [Ò\³ Òü¹à¤t¡ ³Åà R¡´Ãv¡û¡¤ƒKã 1951 Kã ëÎìŸi¡´¬¹ 26 ƒà t¡à}ì¤à Jå–ƒà "ì¹àÒü¤à Úà[Òš t¡à>[J¡ú "Îå´•à, ³î¹¤àA¡ ³\à[t¡KンA¡ Ò>¤à íºt¡>à ëÒà;>[J¤à A¡ìxàA¡št¡>à ³Å¹ç¡A¡ *Òü[J¤à ³ã Úà³Kã ºå[W¡}šå칺 Òü¹à¤t¡[>¡ú ³ÒàA—¡à [³A¡š ë=àA¡ÒÀ³‰¤à ³[ošå¹Kã šå¯à¹ãƒà ³ÅàKã ÒA¡ ³ÅA¡ JR¡¤à "ì>ï¤à ºà³àÚ "³à Òà}ìƒàAáì´ÃàÒü¡ú º³[\} šã¹´¬à ³ãÅ[A—¡¡ú
³î¹¤àA¡ ³\à[t¡KンA¡ Ò>¤à íºt¡>à ëÒà;>[¤¹´¬à º³Úà>¤à Òü¹à¤t¡, ³ÒàB¡ã ³R¡ºà> ³R¡ó¡à*>[‰îR¡ t¡àÒü¤}¡ =àìƒàv¡ûå¡>à W¡;ìJø¡ú ³Òà[v¡û¡ [󡃴•ó¡³ *Òü¹¤à ³t¡ãA¡ W¡à¹¤à ³ãÚà³Kã ºå[W¡}šå칺[>¡ú ³ÒàBå¡´¬à ºå[W¡}¤à "³v¡à º³ƒ³[΃à ë=à¹[v¡ûö¡¡ú "ƒåKà ³ÒàA—¡à º³ƒ³[ÎKンA¡, ³ãÚà³KンA¡ ëÒà;>[¤¹´¬à "ƒåP¡³ R¡[ÎKã ºå[W¡}¤à "³v¡>à ëÒà;>¤à R¡³[‰¡ú ³[Î>à Òü¹à¤t¡>à šà³\>à ëųK;\¹´¬à ³ošå¹ R¡[Î[ƒ ëJàR¡W¡; A¡àÚ칡ú šè>[ÅĤKã ¯àJº íºy¤à ³ìW¡àÒü t¡à¹¤à ëÚºìÒï ó塹硚[Å}Kã ³[³ Åà´ÃAá¯à šå[X¡ú ³ã ët¡àš—à Jå[À}º¤à, ³ãšà> t¡à‰¤[ƒ [Ò}¤ƒà ¯à¹¤à, ³àÚA¡ A¡Úàƒà "¯à;št¡>à =À¤à, ÒA¡ ³àR¡º¤à º³ƒ³ "³à ÒàÚ¤ƒå *Òü칡ú ³[Î¤å º³Úà>¤à Òü¹à¤t¡>à šà³\¹´¬à ³ì¹à³ìƒà³ 뺚W¡¤à R¡´¬à ¯à;t¡-šàƒ¤à º³ƒ³ "³Kã Åv¡û¡³ "ƒå¹à? (ëó¡àìi¡à ëyû¡[ƒi¡: >à*¤ã R¡àìÎÙ³)
W¡Òã "³Kã ³>å}ƒà ëÎìŸi¡´¬¹ =à>à ëÒA¡ ëÚï¹A¡šKà ³[ošå¹ ³ãÚà³Kã =ì´¶àÚƒà A¡àl¡ü¤à íºt¡>à >ã}[Å} ÚåJº ³¹ç¡³ƒKã ëW¡à}ì=à¹A¡Òü º³Úà>¤à [Ò\³ Òü¹à¤t¡, 20 Ç¡¤à W¡ÒãW¡àKã ëÒïK;ºA¡šà ³t¡³ƒà ë=à¹A¡[J¤à ³ãÚà³Kã ºå[W¡}šå칺...¡ú ë>à}³-ë>à}³Kã [Ò}¤Kã ÒA¡ ³[³ Åà´Ã[Aá¤à JåÄàÒü "[Τå A¡Ä>¤à ëÒà;>¤ƒà >ã}ÒĤà íº[Jƒ¤à º³Úà>¤à "[ÎKã =ःà ëºàÒü¤à >àÒü¹ì¹àÒüƒ¤à ³t¡ãA¡ ³P¡o, ƒà>[Å} "ƒå¤å ÒüA¡àÒü Jå´•¤à *Òü>à ³ãÚà´•à W¡Òã Jè[ƒ}Kã ëÎìŸi¡´¬¹ =à>à ºàA¡šƒà º³Úà>¤à "[ÎKã >ã}[Å} ë=ï¹³ šàR¡ì=àA—¡[¹¡ú t¡ìÅ}>à [Ò\³ Òü¹à¤t¡, ³[ošå¹ã JåÄàÒü "[Î¤å ³ã;A¡š ë=àA¡ÒÀ´¬à, ³àÚîA¡ A¡Úàƒà ³àR¡[\> =๴¬à ³ãÚà³Kã ºå[W¡}šå칺[>¡ú
¤õ[i¡ÅA¡ã ³Jàƒà ³ãJà ëšàÄà íº[¹îR¡ ³t¡³ƒà t¡àÒü¤}¡ ó¡à*¹A¡[J¤à [Ò\³ Òü¹à¤t¡A¡ã "R¡à} *Òü[¹îR¡Kã šå[Xƒà "ìšàA¡šà A¡àÚ>[J¤Kã íšÅà íºt¡-ºàÚ¹Kã íW¡ì=} A¡Úà ³àìÚàA—¡¹A¡št¡à >v¡>à t¡}ƒå-íºt¡à‰¤à JåÄàÒü "[ÎKã ó¡ã®¡³ A¡ÚàÎå Åàì=}>¹A¡[J¡ú ³ÒàB¡ã šå[Xƒà "R¡à} *Òü[¹îR¡ƒKã ëÒï>à ³î¹¤àA¡ ³\à[t¡¤å >å}[ŤKã ¯àJº Òüì¹àÚ>¹A¡[J¡ú ³[γA—¡[> ³î¹¤àB¡ãƒ³A¡ íºt塳 ³W¡à "³t¡} *Òü¹¤Îå JåÀKà ëÚA—¡¤Kã ³àìÚàv¡û¡à =à¤à ëÒï¹A¡[J¤à¡ú
"R¡à} *Òü[¹îR¡ =A¡[Å-Jà[Å íº¤à, ëÒà;>¤à A¡>¤à, ³¤å[‹ ³ì¹ï[Å} ó¡¤à ³îÒì¹àÒü "³à *Òü>à ëÒï¹A¡[J¤à Òü¹à¤t¡>à ³îÒì¹àÒü[Å}Kã ÒA¡ A¡Ä¤Kã ëJàR¡\} A¡Úà W¡}[Å>[J¡ú ë\à>ìÊ¡à> ÑH広à *\à "³>à ³îÒì¹àÒü "³¤å óå¡[J¤Kã ³àìÚàv¡û¡à Òü¹à¤t¡>à ºå[W¡}ƒå>à áày[Å}Kã Ê¡öàÒüA¡ ët¡ï[J¡ú Ê¡àÒüA¡ "ƒå>à ³àÚ šàA¡[J¤Kà ëºàÚ>>à ³îÒì¹àÒü[Å}Kã ÑHàl¡üƒ [º}J;tå¡>à íº¤àB¡ã ë=ïKàÚ A¡Úàƒà Źç¡A¡ Úà[J¡ú ³[Î>à [Ò\³ Òü¹à¤t¡, ³[ošå¹ƒà "Òà>¤à ³îÒì¹àÒü[Å}Kã #ìÒï ÅàK;[J¤à "³[ƒ ³îÒì¹àÒü[Å}Kã ÑHàl¡üƒ [º}J;[J¤à º³Úà>¤[>¡ú "ƒåKà ³[ošå¹ƒà "Òà>¤à *Òü>à ëΤà ëÎ[´¶[i¡ 뮡àºå¸[–i¡Ú๠Î}Ñ‚à> [º}J;tå¡>à ³ãÚà³Kã ³ìt¡} A¡ÚàÎå šà}[J¡ú n¡àA¡àƒà ¤õ[i¡Å ³W¡à[Å}>à ®¡à¹t¡ ³W¡à[Å}¤å Ò”‚>à ëÚ}[¤¤à "³[ƒ ®¡à¹t¡ >ã}t¡´•¤KンA¡ ®¡à¹t¡ ³W¡à[Å}>à ¤õ[i¡Å γ¹à\¸¤àƒA¡ã ³=v¡û¡à ëÒï[J¤à #ìÒï A¡Úà "ƒå l¡ü¹ç¡¹Kà Òü¹à¤t¡A¡ã =ì´¶àÚƒà íº[¹¤à ³î¹¤àA¡ ³\à[t¡¤å A¡Äã}¤Kã ¯àJº "ƒå ëÒÄà Òüì>à; Òàš[J¡ú ³ÒàA—¡à ¤Uºà íº¤àA¡, t¡ìJº, A¡àáà¹>[W¡}¤ƒà W¡vå¡>à ³šàº º³ƒà ëW¡àÒü>à t¡àJø¤à ³ãît¡[Å}Kã ëJàUåº ºã[J "³[ƒ #Kã [ºšèÄà šè–ƒå>à "³t¡à *Òü>à šè>[ÅĤà Ò>¤à íºt¡>à ëÒà;>[J¡ú
[Ò\³ Òü¹à¤t¡, íº¤àA¡ "[ÎKã ëÅ[–µ;ìºà>Kã ³àÚîA¡ƒÎå ÚàÒüó¡>¤KンA¡ >ã}ÒĤà íºt¡>à ëÒà;>[J¤à ³ãÅ[A—¡¡ú Ç¡>ã}ƒ>à >å}R¡àÒü¤à šà´¬à, ³ìA¡ ëÅ´¬ƒà Jè; =๤à ëÅ씂àA¡ íºy¤à Òü¹³ƒ³ "[ÎKã ÚàÒüó¡>¤KンA¡ ³ã¹³Kã ëšà;-íW¡[Å} =àìƒàv¡ûå¡>à Òü¹³ƒ³Kã ëšà;-íW¡[Å} [Å[\Ä[J¡ú ³[Î>à, ³ãìt¡ï t¡´¬à šà´¬à, ³ã¹³Kã ëšà;t¡à R¡à*¹¤à A¡ÚàK㠳󡳃à "ì>ï¤à šà¹à "³à *ÒüÒ>[J¡ú ÅàĤKã º³ƒÎå ëJàR¡ A¡à}î\, A¡à}>[W¡}¤Kã "ó¡¤à ÅàÄì¹àÒü *Òüƒå>à ëÚºìÒïîRKã ³ÅàÄ[Å}¤å ëÚàA¡J;>¤à ëÒà;>[J¡ú ë=}>à W¡}ºA¡[J¤à ³šàº º³Kã ³ÅàÄà ëÒà[A¡, óå¡i¡ì¤àº, 뤃[³–i¡Ä[W¡}¤ƒÎå "ó¡¤à ÅàÄì¹àÒü *Òüƒå>à "ì>ï¤à Úà*º "³à šå¹A—¡¤à ëÒà;>[J¤à ³ãÅ[A—¡¡ú
³[ošå¹ã ëºàº "³Îå Îà[Òt¡¸ W¡à*J;>¤à ëÒà;>¹´¬t¡à >v¡>à A¡ºà-[¤ƒ¸àKã º³ƒ³Îå ³ÒàA¡ º³Úà>¤à "³[> ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ú ³[ošå¹ƒà ÅàÄ[J¤à ¤à}ºà ëºà–ƒKã Òì–ƒàA¡šà ‰à³à[Å}ƒà Źç¡A¡ Úà[J¡ú ³[ošå¹ã ëºàºKã "Òà>¤à ‰à³à ‘>¹[Î}Ò’ ƒà ³î¹¤àA¡ >ã}¤à Aå¡³åƒ Åà[J¡ú ³ÒàA¡ "ó¡¤à [¤šÃ¤ã "à[i¢¡Ê¡[>¡ú ‘=àìUຠ"ƒå ³Úà =à}l¡ü’, ‘ëÒïì¹à "¯à¤à "[Ò}Kã’ >[W¡}¤à #îÅ[Å} "[Î Òüƒå>à ³î¹¤àA¡ ³\à[t¡Kã >ã}-Jà t¡´¬Kã "ì>ï¤à ™åK "³à šå¹A—¡¤à #ìÒïƒà ÚàA¡àÒüì¹àº íÅÅA¡ *Òü>à ³[ošå¹ã ³ãÚೃà t¡àÒ>[J¤à º³Úà>¤à Òü¹à¤t¡[>¡ú ³[ošå¹ã Îà[Òt¡¸Kã Jè;³à¤à A¡[¤ "³à *Òü>à íÅì¹}Kã ºàÒü[¹A¡ ‘íŃ³ íÅì¹}’ Òüƒå>à ³îÒì¹àÒü[Å}Kã t¡´•>¤à ëi¡G¤åA¡ *Òü>à Åã[\ÄÒ>[J¡ú ³ÒàB¡ã ‘Òü³àKã šè\à’ "ì>ï¤à [¤šÃKã íÅì¹}Kã ºàÒü[¹[A—¡¡ú ³ÒàB¡ã ‘³–ƒìºKã ëJàR¡ó¡³’ "ì>ï¤à ³[ošå¹ã Îà[Òt¡¸Kã "Òà>¤à "ìt¡>¤à º³ìA¡àÚ ¯à¹ã[>¡ú ³[΃Îå >v¡>à ‘í³ît¡ W¡>å’ ëW¡ìó¡àR¡ šåì=àv¡ûå¡>à ³[ošå¹ƒà \ì>¢[º\³Kã šà쳺 =à[J¡ú ëºàÚ>>à, ‹´¶¢Kà ³¹ã íº>¤à šå} #îÅ, \ìKàÚ, >ãšà šàºà, Jè¤àA¡ #îÅ>[W¡}¤ƒà Źç¡A¡ Úàƒå>à ³ãì¹àÄà ÚàÒü =à¹¤à ³[ošå¹ã ëºàº "³[ƒ ³[ošå¹ A¡ºW¡¹¤å ³ã;A¡š ë=àA¡ÒĤà ëÒà;>[J¡ú
[>[Jº [Ò–ƒå ³[ošå¹ã ³Òàή¡à [º}J;tå¡>à [Ò\³ Òü¹à¤t¡>à ¤õաή¡àKã "Jè¤à ³ã;ìÚ} šè´¬à ³šàº ³¹à óå¡ìv¡û¡àA¡[J¡ú ‹´¶¢Kã [³}ƒà *;šã-í>[¤¹´¬à "³à}-"ìÅ}, W¡ì–ƒà> ëźJàÚ šè´•³A¡ ³àR¡Ò>[J¤à ³ÒàB¡ã A¡ºW¡ì¹º [¹ì®¡àºåÎ> Jà-ë>à}ìšàA¡ &[ÎÚàƒà Åã}=à>[¹¡ú >åšã *Òü[¤[Å}¤å ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à [Å>ó¡³ A¡Úà t¡àA¡šã t¡´¬ãƒå>à "³[ƒ "l¡ü>ìšà;A¡ã ³àìÚàv¡û¡à #ìÒï W¡}[Å–ƒå>à >åšã *Òü[¤[Å}KンA¡Îå >ã}ÒĤà íºt¡>à ëÒà;>[J¡ú ³ÅàKã ëšàìxàA—¡à 뺳 šà>à W¡à¤à ëA¡àÄ\¹´¬à º³ƒ³[ÎKã íº³àÚƒà ë=à¹A¡[J¤à Jè;ìųKã W¡àA¡ t¡à}¤Kã ³àìÚàv¡û¡à º³ƒ³[ÎKã Òü³à Òü줺[Å}>à ëÒï¹A¡[J¤à ">ãÇ¡¤à >åšã ºà>Kã #ìÒïƒà º³[\}¤à *Òüƒå>à JåÄàÒü[ÎKã ÒA¡ A¡Ä>¤à #ìÒï A¡Úàƒà [W¡x¤à ët¡ïƒ>à Źç¡A¡ Úà[J¡ú ³ÒàA—¡à ë\ºƒà íº[¹îR¡ ³t¡³ƒÎå íA¡Ç¡³ÅR¡ƒà íº[¹¤à ó¡àìƒàA¡[Å}Kã ÒA¡ A¡Ä¤KンA¡ #ìÒï A¡Úà ëÒï[J¡ú "Îå´•à JåÄàÒü[ÎKã "³[ƒ ³ã*Òü¤Kã ÒA¡ A¡Ä>¤KンA¡ "³[ƒ ÚàÒüó¡>¤KンA¡ [Ò\³ Òü¹à¤t¡>à >ã}ÒĤà íºt¡>à ëÒà;>[J¡ú
³[ošå¹Kã ¹à\>ã[t¡Kã ³àÚîA¡ƒÎå [Ò\³ Òü¹à¤t¡ º³Úà>¤à "³[>¡ú ‘[>[Jº [Ò–ƒå ³[ošå¹ã ³Òàή¡à’ Kã ³[¹Ç¡¤à ³ã󡳃à [Ò–ƒå ÒàÚ¤à ¯àîÒ[Î ëºïì=àv¡ûå¡>à ³[ošå¹Kã ºà³àÚƒà W¡šW¡à¤à ¹à\>ã[t¡Kã Î}Ñ‚à> ëšàA¡Ò>[J¡ú ³ÒàA—¡à ‘³[ošå¹ šø³ ÎT’ [º}J;tå¡>à ³[ošå¹ [Å>¤à =å}>à ¹à\>ã[t¡, "à=¢>ã[t¡, γà[\B¡ã *Òü¤à #ìÒï A¡Úà ÅàK;[J¡ú ³ÒàB¡ã ¹à\>ã[t¡Kã ¯àJìÀà[–ƒ ³àG[Î\³[>¡ú ³ãKà ³ãKà ëJĤà íºt¡¤à ëÎà[ÎìÚ[º\³ γà\>à ³ÒàB¡ã ¯àJºKã š”‚æ}[>¡ú [>}ì=ïKã ÅàÎ> ³åx;šà, W¡ã}-t¡³, [Ò–ƒå ³å[Îó, \à;-[¤\à; ëJĤà íºt¡¤à, ¹àÒüi¡ iå¡ ëÎÂi¡ [ƒi¡¹[³ì>Î>Kã ³Jàƒà ³>ã}t¡´¬à ¯à;t¡-šàƒ¤à Kot¡”| W¡;šà ³[ošå¹ "³à *ÒüÒ>¤à ÒàÚ¤[Î Òü¹à¤t¡A¡ã ³R¡ºà[Ä, ¯àJº[>¡ú
³[ošå¹ƒà šè>¢ƒà[Úv¡[ź ÅàÎ> =´¬à, W¡ã} t¡³Kã "šè>¤à Åv¡û¡³ A¡àÚÒ–ƒ¤à, A¡´šºÎ[¹ Òülå¡ìA¡Î> šã¤à, JåU} "³[ƒ ÎÒ¹Kã W¡àA¡=å} ³àÄÒ>¤à, ºàìUà> šàÚ¤>à ëºï ³šå *Òü¤à, [Ò}¤ƒà W¡}¤à ëšà;W¡}[Å} ³¹à} A¡àÚ>à ó¡}Ò>¤à, JåU}[Å}ƒà Kø೚e¡àìÚi¡, ëÒà[Ñši¡àº, ëšàÊ¡ *[ó¡Î>[W¡}¤à [º}J;tå¡>à JåU} W¡à*J;Ò>¤à ÒàÚ¤[Î Òü¹à¤t¡A¡ã "šà´¬[> "³[ƒ #ìÒï[Å}[>¡ú ³šàºKã "ìW¡ï¤à ¹à\[>[t¡[Å}Kà ³[¹ íº>¹¤Îå º³ƒ³[ÎKã ët¡àR¡à>¤à ¹à\[>[tKã Åv¡û¡³ "³à R¡àA—¡à =´¬à Òü¹à¤t¡>à šà³[J¡ú ³[γA—¡à ë>àk¢¡ ÒüÊ¡ óø¡[–i¡Ú๠ëšøà[®¡X ëÅ´•>¤à ¤õ[i¡Å>à W¡}[ÅÀA¡[J¤à ë=ï¹à}Kã ³àìÚàv¡û¡à Òü¹à¤t¡>à "A¡>¤à #ìÒï ÅàK;ºA¡[J¤[>¡ú ¤õ[i¡Å>à ³[ošå¹ =àìƒàv¡ûå¡>à W¡;Jø¤à ³tå¡} 1948 Kã ³ãJºƒà Aõ¡ÈA¡ ή¡àKã ³ã칚 *Òü>à A¡à¹A¡[J¤à [Ò\³ Òü¹à¤t¡šå ³t¡³ƒåKã ÚàÒü =à¹¤à ¹à\>ã[t¡Kã ë=àÒü>[ÅÄà ³î¹¤àA¡ ³¹³ƒ³¤å íºR¡àA¡W¡>¤Kã Jåìƒà}W¡à¤à šã[¤[J샡ú Òü¹à¤t¡A¡ã ¹à\>ã[t¡Kã [ó¡ì¹š[t¡ ³ì¹à³ìƒà³ 뺚W¡¤à íº¤à[A—¡, &[–i¡ šå¤ÿ¤¢à>W¡º[>, &[–i¡ ³\¢¹[>¡ú ³[Î>à, ³t¡³Kã ¹à\>ã[t¡Kã ë=ïÒü>[Å–ƒKã [Ò\³ Òü¹à¤t¡ ³ãì¹à; *Òü¤à t¡à[J¡ú ³[΃Kã ¤´¶¢àƒà W¡vå¡>à ³ÒàB¡ã [º[W¡} ³Jàƒà ³[ošå¹Kã 빃 Kàƒ¢ "à[³¢ [º}J;tå¡>à >ã}t¡³ ºà>ìÒï W¡}[ÅĤà ë=ï¹à} šàÚJ;[J¡ú "ƒå¤å ºàÒü¤A¡ =ã¤[ƒ [Ò\³ Òü¹à¤t¡ ³Åà R¡´Ãv¡û¡¤ƒKã 1951 Kã ëÎìŸi¡´¬¹ 26 ƒà t¡à}ì¤à Jå–ƒà "ì¹àÒü¤à Úà[Òš t¡à>[J¡ú "Îå´•à, ³î¹¤àA¡ ³\à[t¡KンA¡ Ò>¤à íºt¡>à ëÒà;>[J¤à A¡ìxàA¡št¡>à ³Å¹ç¡A¡ *Òü[J¤à ³ã Úà³Kã ºå[W¡}šå칺 Òü¹à¤t¡[>¡ú ³ÒàA—¡à [³A¡š ë=àA¡ÒÀ³‰¤à ³[ošå¹Kã šå¯à¹ãƒà ³ÅàKã ÒA¡ ³ÅA¡ JR¡¤à "ì>ï¤à ºà³àÚ "³à Òà}ìƒàAáì´ÃàÒü¡ú º³[\} šã¹´¬à ³ãÅ[A—¡¡ú
³î¹¤àA¡ ³\à[t¡KンA¡ Ò>¤à íºt¡>à ëÒà;>[¤¹´¬à º³Úà>¤à Òü¹à¤t¡, ³ÒàB¡ã ³R¡ºà> ³R¡ó¡à*>[‰îR¡ t¡àÒü¤}¡ =àìƒàv¡ûå¡>à W¡;ìJø¡ú ³Òà[v¡û¡ [󡃴•ó¡³ *Òü¹¤à ³t¡ãA¡ W¡à¹¤à ³ãÚà³Kã ºå[W¡}šå칺[>¡ú ³ÒàBå¡´¬à ºå[W¡}¤à "³v¡à º³ƒ³[΃à ë=à¹[v¡ûö¡¡ú "ƒåKà ³ÒàA—¡à º³ƒ³[ÎKンA¡, ³ãÚà³KンA¡ ëÒà;>[¤¹´¬à "ƒåP¡³ R¡[ÎKã ºå[W¡}¤à "³v¡>à ëÒà;>¤à R¡³[‰¡ú ³[Î>à Òü¹à¤t¡>à šà³\>à ëųK;\¹´¬à ³ošå¹ R¡[Î[ƒ ëJàR¡W¡; A¡àÚ칡ú šè>[ÅĤKã ¯àJº íºy¤à ³ìW¡àÒü t¡à¹¤à ëÚºìÒï ó塹硚[Å}Kã ³[³ Åà´ÃAá¯à šå[X¡ú ³ã ët¡àš—à Jå[À}º¤à, ³ãšà> t¡à‰¤[ƒ [Ò}¤ƒà ¯à¹¤à, ³àÚA¡ A¡Úàƒà "¯à;št¡>à =À¤à, ÒA¡ ³àR¡º¤à º³ƒ³ "³à ÒàÚ¤ƒå *Òü칡ú ³[Î¤å º³Úà>¤à Òü¹à¤t¡>à šà³\¹´¬à ³ì¹à³ìƒà³ 뺚W¡¤à R¡´¬à ¯à;t¡-šàƒ¤à º³ƒ³ "³Kã Åv¡û¡³ "ƒå¹à? (ëó¡àìi¡à ëyû¡[ƒi¡: >à*¤ã R¡àìÎÙ³)