šàl¡üƒì´ÃàÒü[Å}Kã ³šàl¡ü

ƒì>Å ÅàìƒàA¡š³
ët¡ïìK¤å JÀ[ƒ ó¡>à Úà´•à ët¡ï¤à Úà¤\à;[>ƒà¡ú šãB¡>àl¡ü A¡A¡ìW¡} A¡[¹Îå¡ íºt¡¤à ëšt¡¯à "ƒå>ó¡à*¤à [t¡ì”‚öàA¡ W¡àl¡üJø¤ƒå ëW¡ÀKà ëA¡àÒüW¡; W¡;[ºƒåR¡àÒüì>¡ú ë=àAáB¡ìƒï[¹¤à ³W¡à[Å}ƒå>à W¡à>¤[> ÒàÚƒå>à Ò[Ú}ìJàÒü šãA¡y硃å>à íº[Ò [=¤ƒà ë>à}³ƒà ³àÒüº 100 t¡Kà >ìv¡ [º[Å} ëºà³ƒà ëA¡àÒüšàÒü šàÚ¹Kà íº [³[ÀÚ> [³[ÀÚ–ƒKã íº[Ò[Å} ëºï¹ç¡¹Kà ëJàÒü ³×³ƒåƒà tå¡}[Å>¤ƒå¤å ët¡ïìK JÄà ët¡ï¤à "³à Úà*¤ƒKã R¡[´Ã >;ìyà¡ú A¡A¡ìW¡}ƒå>à >;yKà Ò[Ú}ìJàÒüƒå>à [t¡ì”‚àv¡ûå¡ >;yKà íº[Òƒå ³=”zà¡ú ³×³ƒà W¡}\¹B¡[>ƒà ÒàÚ>à ׳ƒåƒà ³[W¡ Ç¡A¡ìº} ëº}ƒ>à R¡àÒü¹Kà íºì¹à A¡A¡ìW¡} ³Úà³ "³à Ò[Ú}ìJàÒü ³Úà³ "³à W¡à¹à ëÒ–ƒå>à [Åì¹àÒüì‰à¡ú A¡A¡ìW¡}[Å} Ò[Ú}ìJàÒü[Å} W¡à¹à ëÒ–ƒå>à [ŤKã šàl¡ü R¡[Î ó¡à*¤à t¡à[‰[Î ³[ÎP¡´¬à ë³àÒüKã ët¡ïìK Úà*>à ët¡ï¤à "³Kà ëºàÚ>>à ëÒà;>¤[Î>à *Òüó¡³ ë=àA¡Òü¡ú ³[΃à >ìv¡ šãA¡Jø¤à A¡A¡ìW¡} Ŭ¹>à ÒàÒüìó¡v¡} A¡à´¬ƒà óè¡i¡ 4/5 šàÒüì=àB¡ƒ¤à "ƒåP¡´¬à \㤃åó¡à*¤à ³×³ƒå¡/³ìA¡à–ƒå A¡Úà´•à >å}[Å\>à A¡ÚàKã ³t¡ãA¡ ºè>à Jg¤à ÒàÚ¤ƒå ë³àÒüKã ³ìA¡à–ƒå "³åv¡û¡à =åKàÚ¹Kà ëÚ}Rå¡, tå¡} ÒÀKà ëW¡>[J¤[ƒ ºàÚ¹ƒ>à *>[ÅÀKƒå³ [W¡Aá[Aáƒå[> ë³àÒü ³Úà³ *³[ÅÀKà¡ú W¡š ³àÄ>à Ò[Ú}ìJàÒüÎå "ƒå ³R¡àÒü¡ú šãJø¤à ëJàÒü>à [W¡v¡ûå¡>à ³ã [Å[J¤Kà Úà*[¹[Î[>¡ú ëJàÒü, A¡A¡ìW¡}ó¡à*¤à ³ÅàKã íºó¡³KンA¡ ³=«àÚ =à¤à šà´¶å>‰¤ƒà ³ã*Òü¤à 'ìJàÚ>à ët¡ï[¹[Î>à A¡[¹ì>à¡ú ÒüÅàKã íºó¡³ƒà ³ãìt¡àš[Å}>à í³ W塃å>à t¡à>¤à ëÒï¹Aá[Îó¡à*¤à ³àìUàº\à* *–ƒå>à >ày}\à* *Òüƒå>à Ç¡³ ëJàUöàÒü ëÅ;ºKà íº¤à R¡[´Ã[Τå ët¡ïìK Úà*¤à "³Kà ëºàÚ>>à ët¡ï[¹¤øà >;yKà l¡üšàÚ íº¹ì¹àÒüƒ¤[Τå íA¡ìƒï>¹ç¡¤ì>à JÀKà Îì¹–ƒ¹ ët¡ï[¹\à;ºà¡ú t塳[ƒ t塳ƒ>à tå¡´¬à Åà¤à t塳[ÅĤKã [ó¡Âµ[Î A¡Úàƒ[> =à\샡ú ÒüÅàKã Òüì=ï šàR¡ì=àA¡šƒà Ç¡³
t¡àA—¡-t¡àA—¡¹Kà, ÒàÚ>-ÒàÚ>¤à ët¡ïKì‰à¡ú Åà-Å–ƒ¤å "¹-[t¡[t¡¡ ÒàÒü¹Kà W¡;Ò>¤Kã ¯à[>¡ú ³ã*Òü¤à 'ìJàÚƒ¤å Åà-Å>P¡³ "¹-[t¡[t¡Kà ³àĤà ëJà> Åã[\ÄÒ>¤à ÒàÚ¤[Î J[gÀå¹[ƒ ÒüA¡àÒü>ã}R¡àÒü[>ƒà¡ú í³, #[Å} A¡[¹ì>à JR¡[‰¤à "R¡à}³[v¡û¡ "³v¡à >;y¤à J[À¡ú ÒüÅKã Òüì=ï šàR¡ì=àA¡šƒà-³>ã}ƒKã ÒüÀ-ÒüÀKà >³ƒå>à ët¡ïÒ>¤ìƒï>à
ƒ[–ƒP¡³ ³[Î¤å ³ã*Òü¤Kã W¡;>¤ã *ÒüJø\à;ºà¡ú ëÒï[\A¡[Τå 'ìJàÚKã Òü¹³ƒ³ ³[ošå¹[Τå A¡>à>à R¡à[AáìK¡ú [Îó¡àÒü[Å}>à R¡à[Aá\à;ºà, íºR¡àA¡š[Å}>à R¡à[A᤹à >;yKà šø\à[Å}>à R¡à[Aá\à;ºà '[ƒ W¡³´•ì¹ì>¡ú [Îó¡àÒü[Å}[Î>à R¡àA¡šã[¹ ÒàÚ¹K>à ³ƒåKã šø³à> šåì=àA¡[šì¹à¡ú šø\à[Å}>à íº¤àA¡ R¡àA¡šKã ƒà[Úâ« "³[ƒ Å[v¡û¡ [Åăå>à ³ãÚà³Kã ³ã×; *Òü>à =àK;[J¤à íºR¡àA¡š[Å}[Î>à Úà´•à ëW¡A¡[ÅÄà R¡à[Aá ÒàÚ¹Kà ³ƒåKãÎå W¡šW¡à¤à J胳 W¡à}ƒ³ l¡ü;[šì¹à ÒàÚ¤[Τå t¡à¤à Úà[¹¤à ¯à¹à ÒàÚ¤à¡ú 'ìJàÚKã[΃[ƒ Ç¡³ ÒàÚ>à ët¡ï[¹³àìÀì>¡ú &ìγ[¤Ã 󡳃å>à ÒüÎå¸Kã ³t¡à}ƒà Aå¡š—à JĹKà ët¡ï¤à Úà¤à *Òüì=àA¡šà Úà¤à ¯à칚[Å} ëºï>¤à ëÒà;>[Î ÒàÚ¤ƒåÎå ëó¡à΢àƒà ëÒv¡û¡à t¡àÒ[À¡ú ³[ošå¹Kã Òü¹à}[ÎKã ³t¡à}ƒ šà[º¢Úàì³–i¡t¡à šåì=àAáKà ëΖi¡¹Kã A¡[¹ "ìW¡;šà [ó¡ì¹š íºì¹ ÒàÚ¤>[W¡}¤ƒå JR¡>¤à ëÒà;ì>ï ÒàÚ¹¤Îå šà[º¢Úàì³–i¡ƒà šåì=àB¡ƒ¤à ë³àÒü "³à ">ãƒå[ƒ ëÚà} ÒüA¡àÚ=ã¤ãP¡³ >è}Kã ³è[v¢¡P¡³ A¡à[W¡> "³ƒà t¡à[ÅÀKà Aå¡ÀKà ëÒv¡û¡à íºì=àA¡[J¡ú ëÅೃ[ƒ šø\à[Å} Jà-¯à} ëW¡–ƒå>à ³[ošå¹ A¡Ä¤à ëÒà;>¤ƒà tå¡´¬à-W¡à¤à, Ç¡¤à-ë>à´¬à ³ì=à} JR¡º[v¡ûö¡[Î =à ³R¡à ó¡à[\ÀB¡ƒ¤à Òœ¡à³åv¡û¡à R¡àÒü¹Aá¤[>¡ú [΃¤å ëJàÒüìƒï =ã;š³îJ Åà*>ã}ìºàÒüƒ¤à šø\à[Î šõ[=¤ãKã A¡¹´¬à ³ó¡³ƒà íº¹³K[>¡ú ³[ÎKã ÒàÒü¹ç¡¹[ƒ ë³àÒü Aå¡[A¡ J¹[Î t¡š t¡à¤³îJ =àK;>ã}Òü¡ú 'ìJàÚKã "[ÎP¡´¬à ³àìUàº\à* >ày}\à* ëÒA¡-ëÒA¡ *ÒüK>¤[Î>à *Òü¹³K[> ë³àÒü>à ³åA¡JàÚ¹Kà ºà>Åã}>¹[Aá¤[Ρú ë³àÒü t¡¹àÒü t¡¹àÒü>Îå ëÒA¡ Ò>Kƒ¤à ³àì–ƒ¡ú A¡[¹>à-ÿ- í³ît¡[Å}[Î[ƒ ºåƒà ºå[ÅÀAá¤[ƒ ë³àÒü ³ìź *>[Åăå>à ëÒA¡-ëÒA¡ W¡à[ÅĤ[> ÒàÚ¤[Î ë³àÒü šàØl¡à W¡š W¡à>à ó¡àÒü¡ú ³[Î ³Úà³[ÎKã JÀå¹[ƒ ë³àÒü ë³àÒü[΃à 뮡ài¡ >´Ãå¤à Jå[¤-Jåìƒà>¤ãKà[Î ëšA¡-ëšA¡ =åƒA—¡ã}¤\à;[>¡ú '>à ³[Î šR¡ÒàÚƒà ÒàÚ¤Kã ¯àÎå >ìv¡ ³Úà´•à ëÒÄà JR¡[º¤ƒå[> Òü¹à}[Î ëÒA¡ ëÒï¹A¡šKã ë³àÒü ¹à\>ã[t¡¯àºà íºR¡àA¡š[Å}[Τå íº¤àB¡ãƒ³[A—¡ šø\àKン[A—¡ ÒàÚƒå>à ³ÅA¡ ë=àA¡šà ‘[γ[ƒ’ ÒàÚ¤à A¡[¹ ët¡ïJøìKì>¡ú ÒàÚƒà ÒàÚ[\Àå¹K>à ë³àÒü [ƒÀãƒà W¡;>JøK[> "ƒåKà [ƒÀãKã \ã-\à[Å}ƒå>à ë³àÒüƒà ³[³;-³>à Å}ìƒàAáKà ‹š-ÅšKà ëºàÚ>>à A¡[¹ A¡[¹ì>à ÒàÚ¹A¡š[Å}ƒå "³åA¡ [΃à ÒÀAáKà šø\àƒà šàl¡üƒì´¬àÒü ¯à¹ã ºãì¤àÒü ët¡ïƒå>à t¡´Ã¹[¹¡ú ëź [t¡}îJ ³t¡³ ³àR¡îJ [ƒÀã W¡;ºå¹Kà ë³àÒü>à ÒàÚ¹A¡šà ¯à[Å}ƒå [΃à "³åA¡ šàl¡üƒ´Ã¹¤[Îì¤à =¤A¡ ët¡ï¤à [W¡}ºì¤øà? '[ƒ JR¡ƒƒå>à Ò}¤[>¡ú "[ÎP¡´¬[Î[ƒ J¤¹ A¡K\ƒà, ë¹[ƒ*, [i¡[®¡Kãƒà A¡[¹ƒà "ƒå³ t¡àƒå>à íº¹[Îì¤à¡ú Òü¹à}[Î ëÒA¡ ëÒï¹A¡šƒKã ë³àÒü ëΖi¡¹Kã ºå[W¡}¤[Å}Kã ³[W¡–ƒKã t¡àƒå>à "ƒå³ ºàAá¤[> ‘³[ošå¹ A¡àÚì¹àÒü’ ÒàÚ¤à ¯àîÒ[Ρú ³[Î[ƒ "ƒå³ ë>à}R¡à>¤ƒKã >å[³; t¡à¤à ó¡à*¤à t¡àƒå>t¡à ºàAá¤à ¯àîÒ[Τå ëÎà³Kã [ƒÀãƒà ëΖi¡¹ƒà ëšøι šã¹ç¡¹ƒ¤[> ÒàÚƒå>à šø\à>à >³ƒå>à ÒüÀKà W¡;Ò>[J¤[Å}ƒå>à ³[ošå¹ƒà "³åA¡ ÒÀAáKà ëΖi¡¹>à, ‘³[ošå¹ Ç¡A¡=å =åKàÚì¹àÚ ÒàÚ>à =à\¤à šã¹ìAá’ ÒàÚ>à "³åA¡ šàl¡üƒ´Ã[¹ì>¡ú Ò–ƒA¡Îå "³åA¡ 'ìJàÚ ëÎà³Kã [ƒÀãƒà >³ƒå>à A¡[¹ A¡[¹ì>à ³[ošå¹ƒà Åà[”z ºàA—¡¤à, Aå¡[A¡ Jè;ºàÚ šàÚ¤[Å}Kã ³=v¡û¡à &G> ëºïJ;ÒĤà, Aå¡[A¡ ëi¡ì¹à[¹Ê¡ ³ãW¡³ Òà;[º¤[Å}[Î¤å ºàA¡[ÅĤà =à¹[Aá¤à [Îó¡àÒü[Å}>à *Ä-ít¡>>à [³W¡³ šø\àƒà *Òü>à ë>à}î³ A¡àš[Å[À¤à "[ÎP¡´¬à [Îó¡àÒü[Å}[ÎKã ³=v¡û¡à &G> ëºïJ;ÒĤà... "[Î>[W¡}¤à ³t¡à}ƒà ëΖi¡¹Kã ºå[W¡}¤[Å}ƒà ¯àA¡;tå¡>à "³[ƒ ët¡ïó¡³ ë=àA¡šà =¤A¡[Å} Jèƒv¡û¡à šàÚJ;ÒĤà ÒàÚƒå>à =*Òü>à [ƒÀãƒà W¡;Ò>JøKà "[³; ÎàÒà\ã>à, ‘‘t¡´šàB¡ã í³¹à šàÚ[¤ >åšã[Å} ó¡à[\Àå >å³ã; 10 Kã ³>å}ƒà ºà> ëºàÒü[Å>Ò>[¤ìK’’ ÒàÚ¹ìAá ÒàÚ>à Ò¹à*-Ò¹à* šàl¡ü t¡´¶î¹ì>¡ú šø\à[Å}>à ë³àÒü [ƒÀãƒà =à[¹[Îì¤à ë³àÒü [ƒÀãKã "R¡´¬à J¹ƒå>à ÒàÚ¹A¡šà ¯à[Å}ƒå [Îƒà šàl¡üƒ´Ã¹>¤¹à¡ú "[³t¡ ÎàÒ\ã>à, t¡´šàB¡ã í³¹à šàÚ¤ã >åšã[Å} ó¡à[\Àå-Òü¹à}[Î >å[³; 10 [>Kã ³>å} ëºàÒü[Å>[¤ìK ÒàÚ¹A¡šƒà ³t¡³ƒåƒà Úè³Kã ³¯à ³šåì¹àÒü¤[Å}Kã ëΤà ët¡ïƒå>à ³W¡à-³Ç¡[Å} Aå¡Òü>à ëÅăå>à íºKƒ¤à t¡´šàB¡ã >åšã[Å}[Î>à "[Ò}->å}[=º JàÚƒ>à º´¬ã-ÎØl¡v¡û¡à Úàì¹[Aá¤à, A¡[¹KンA¡ ÒüìÒï[Å} ëÒï[¹¤à ÒàÚ¤>[W¡}¤Kã ¯à¹ã ¯àìJà}[Å}ƒå "[³t¡ ÎàÒ\ãƒà >ã}[=>à `¡à> t¡à>¤à ÒàÚ[¤¹³ƒ¤¹à¡ú
ëΖi¡¹>à =à¹[Aá¤à [Îó¡àÒü[Å}[ÎKã º³W¡;-Åà\;, ë³àÒüKã A¡à ëÒ>¤à ºå\ƒ¤à >ã[t¡, >àA¡º "³JA¡ ëÚ}¤Kã ë=ï*} "[Î>[W¡}¤[Å}[Î>à ³¹ç¡ *Òü¹Kà t¡´šàv¡û¡à >åšã[Å}[ÎKã ³[ÎP¡´¬à ëJàR¡\}[Î ºàA—¡¤Kã ³¹ç¡ ×ÀA¡[J¤[> ÒàÚ>à "[³;\ãƒà Ç¡KàÚ>à t¡´Ã³ƒ¤¹à¡ú "àÒü> A¡àÚ>à ³[ošå¹ƒà ëºàÄà W¡}[ÅÀAáKà ³ó¡³[Îƒà ‰K ºìÀà>ó¡³ *씂àA—¡¤à ëÒà;>¤à, ëšà[Ù šàA¡ÅÄà =àƒå>à ³[ošå¹¤å ">ãÇ¡¤à ëKàÁ¡> i¡öàÒüUº *씂àA—¡¤à ëÒà;>[¹¤à¤à, ³ãW¡³ šø\à[Å}Kã ³Úè³ ³îA¡ í³=àƒå>à ³àR¡Ò> t¡àA¡Ò>¤t¡à >v¡>à ë¤à³, ë>à}î³ A¡àš[Å–ƒå>à šø\à[Å} šàv¡û¡v¡û¡>>à Òà;º[Aá¤à Aå¡[A¡ >àìA¢¡à ëi¡ì¹à[¹Ê¡[Å} "[Î ºàA¡[ÅÀåìW¡à ÒàÚ>à =à¹A¡[J¤à [Îó¡àÒü[Å}[Î>à *Ä-ít¡>>>à >åšã-"R¡à}, ³ãW¡³-šø\àƒà *Òü>à ë>à}î³ A¡àš[Å–ƒå>à Òà;ìt¡àA¡šà, óå¡-íW¡ƒå>à ëÅàÒü>àÒüÒ>¤à "[Î>[W¡}¤à A¡Úà "[ÎKã ¯à¹ã[ƒ "[³; ÎàÒ\ãƒà íº¹³ƒ¤øà¡ú
ëΖi¡¹>à =à¹[Aá¤à [Îó¡àÒü[Å}[Î>à Aå¡[A¡ Jè;ºàÚšàÚ¤[Å}Kã ³ãW¡}ƒà ëó¡à}>à ëºÙKã J僳 W¡à}ƒ³[Å} [šƒå>à ³ìJàÚKã ³=v¡û¡à "A¡>¤à &G> ëºïJ;>¤à t¡A¡[ÅÀ³ƒ¤¹à¡ú "[³t¡ ÎàÒà\ã>¤å t¡ìÅ}>à >å[³; 10 [>ƒ¤å ³[ošå¹Kã Òü¹à}[Τå =ì´¶àÚ ëÅ}>à ëºàÒü[Å>ìK ÒàÚ>à ¯àÅB¡à ëºàÚ>>à =à\¤¤å šã[¤¹¤[ƒ t¡´šàB¡ã ³ó¡³[Å}ƒà Òü³à-Òü줺[Å} Òü¹à} ëÒïƒå>à "A¡>¤à ëJàR¡\} W¡}[Å[À¤[Å}[Î Jèƒv¡û¡à ³ìJàÚKã ëJàR¡\} 뺚Ò>ìK¡ú Òü³à Òü줺[Å}[Î>à t¡´šàA¡ [Å>¤à =å}>à ÒüìÒï ëÒïƒå>à ëJàR¡\} W¡}[ÅÀ[Aá¤[ÎÎå ³¹ç¡ *Òü>à Òü¹à}[Î "=夃à
ëºàÒü[Å>Ò–ƒå>à ³[ošå¹ƒà ÒàÄP¡³ Åà[”z šå¹A—¡¤Kã šà–ƒ³ƒ[ƒ¡ú Òü³à-Òü줺[Å}Kã ëJàR¡\} ëº[Ùì¹à ³[ošå¹ƒà >å[³; 10 [>Kã ³>å}ƒà Åà[”z šå¹A—¡¤à ëÒà;>¹ìK ÒàÚ>¤å "[³;\ã>à ¯àÅA¡šKà ëºàÚ>>à =à\¤å šã[¤¹¤à Òü³à-Òü줺[Å}>ƒå³ ëÒÄà Ò¹à*ƒå>à Úà[¤¹B¡[>¡ú ³[ÎKã ¯àÅB¡à ëºàÚ>>à =à\¤à šã[¤¤[Î "[³;\ã>à R¡´¬ãK‰à ÒàÚ>à Ò}º³ƒ¤øà¡ú ³[ÎKà ÒàÒüìó¡; ³àÄ¤à ³t¡à} J¹Îå ³t¡³ J¹Kã ³³àR¡ƒà [Î&³ [¤ì¹>>à ÒàÚ¤[J¤Îå íºJø³àìÀ¡ú ³ƒå[ƒ t¡´šàB¡ã ³ó¡³ƒà í³¹à šàÚ¤ã Òü³à Òü줺[Å} ºà}[º¤à ÒüìÒï ëÒï[¹¤[Π뺚ÒÀå, W¡ã}Kã ƒà[Úâ«>à ëΖi¡¹>à ëºï¹ìK ÒàÚ¹ìAá ÒàÚ¤à ¯àó¡³ "³Îå [Î&³ [¤ì¹>>à ³[ošå¹ ³ãÚà³ƒà šàl¡üƒ³[J¤à "³Îå íºìJø¡ú "Îå´•à
ëΖi¡¹ƒKã ³t¡³ ³t¡³Kã *Òü>à ë=àAá[Aá¤à ¯àó¡³[Î Ç¡š[W¡ÀKà ëÚ}¤ƒà ³[γ[ƒ t¡ìÅ}>à ëW¡à}ì=à¹ìAá ³ƒå[ƒ ³[ošå¹Kã Òü¹à}[Î ëΖi¡¹>à ëºàÒü[ÅÄã}¤à ³t¡³ƒà ëºàÒü[Å>Ò>¤à R¡[´¶ ÒàÚ¤[Î "ƒåKà ³[΃à "³åA¡ ëW¡}ì=àAá[Aá¤à ¯àÒ}>à-ëΖi¡¹>à ëºàÒü[Å>ÒÄã}¤à R¡´¶ã ÒàÚ¤[Î "ƒåKà ³[΃à "³åA¡ ëW¡à}ì=àAá[Aá¤à ¯àÒ}>à ëΖi¡¹>à ëºàÒü[Å>ÒÄã}¤à ³t¡³ƒà ëºàÒü[Å>¤à Úà¤à ³[ošå¹Kã Òü¹à}[Î A¡[¹ ³¹³ íº¤Kã ëºàÒü[Å>Ò–ƒ>à "Ç¡A¡ Aå¡Òü>à W¡xÒ–ƒå>à "Ç¡A¡ W¡àl¡ü¤à ³ã[Å-³ã>à º³ƒ³[΃à ë=àA¡Ò[À¤ì>à? ëΖi¡¹>à º³ƒ³[ÎKã í³¹à šàÚ¤ã Òü³à Òü줺[Å}ƒà ët¡àR¡à>¤à ³JºKã ³ã;ìÚ} "³à ëÚ}ƒå>à º³ƒ³[ÎKã í³¹à šàÚ¤ã >åšã[Å}[Τå Òü¹à} ÅàK;šà šà´¬à "àÒü> A¡[¹ì>à JR¡ƒ¤P¡³ l¡ü[¹¤[Î>à A¡[¹ ³¹³Kãì>à ÒàÚ¤[γÎå ëΖi¡¹>à šàl¡üJå³ šãó¡³ ë=àA¡Òü¡ú ³¹³[ƒ º³ƒ³[ÎKã í³¹à šàÚ¤ã Òü³à Òü줺[Å} º³ƒ³[Îƒà ³ìt¡ï A¡¹´•à "³[ƒ A¡[¹ ³¹³KンA¡ Åàìƒà}ºA¡[J ÒàÚ¤[Î ëΖi¡¹Kã ºå[W¡}¤[Å}>à ÒàÄà JR¡º³‰¤Îå ëÒï[\B¡ã JR¡>¤à Aå¡š—à [Ò[Ê¡ö í>>¤à ³t¡³ *Òü J[À¡ú Ò–ƒB¡ã Òü¹à}[Î ëÒA¡ ëÒï¹A¡šƒKã ëΖi¡¹Kã ºå[W¡}¤[Å}>à º³ƒ³[ÎKã í³¹à šàÚ¤ã[Å}ƒà ÒüW¡;-t¡v¡>à ³¹àº =}[\>¤P¡´¬Kã ¯àó¡³ ët¡àÚ>à t¡à[¹ ³[ÎKã ³tå¡}ÒüÄà ³[ošå¹Kã íºR¡àA¡š[Å}Îå Úà*[Å>¤P¡³ ët¡ï[¹¡ú ëΖi¡¹>à ³ìÚA¡ ëÅ}>à JR¡>¤à ëÒà;>Kƒ¤[>¡ú º³ƒ³[ÎKã Òü³à Òü줺[Å}[ÎKã ë=ï>à [º}ì\º "³[ƒ "JàR¡ A¡>¤Kã º³W¡;[Å}[Î[>¡ú ³[Î ³ìÚA¡ ëÅ}>à l¡üìK ÒàÚ¹¤[ƒ "à W¡Òã 7 Jå”zàA¡šà "¯à ºà> ³t¡³ƒKã ëÒï>à º³ƒ³[ÎKã >åšã *Òü¤ã[Å}Kã [Å}ì\> ë=ï>à ³P¡>[Å}ƒå l¡ü¤à ó¡}K[>¡ú "¯à ºà–µã[Å}Kã ³=v¡û¡à W¡x[J¤à º³ƒ³[ÎKã >å[š[Å}Kã [ó¡Åà-ët¡³ ºàg}¡ú ³Jà t¡à>à ¤õ[i¡Å[Å} "³[ƒ ÚàÒüìt¡à} J³ìƒà}¤[Å}Kã ³=v¡û¡à W¡x[J¤à >åšã-ºà> ë=TàR¡ A¡Úà¡ú ³Jà t¡à>à "³åA¡ Òü[–ƒÚà>à "à[³¢[Å}Kã "ó¡ÑšàKã ³àìÚàv¡û¡à W¡}[Å>[J¤à º³ƒ³[ÎKã >åšã[Å}Kã ºàg} "³[ƒ [>ÅàKã ³àÒüìÚàv¡û¡à 뺜¡>à W¡}[ÅÀ[Aá¤à¡ú [>Åà ¤–ƒ Òü³à Òüì¤>Kã ºàg} "[Î>[W¡}¤[Å} ëΖi¡¹Kã ¹à\>ã[t¡¯àºà[Å}>à í>>¤à W塳K[>¡J[À¡ú ëÒï[\A¡ "³åA¡ º³ƒ³[ÎKã Òü³à Òü줺 >åšã[Å}, º³\à* ÎØl¡v¡û¡à ë=àv¡ûå¡>à ³Jº A¡ÚàKã ëJàR¡\} W¡}[Å[À¤[Î º³ƒ³[Î >àìA¢¡à ëi¡ì¹à[¹Ê¡ Aå¡[A¡ Jè;ºàÚ šàÚ¤[Å}ƒKã A¡Ä¤[>¡ú ³[ošå¹ =åKàÚìK J>¤[Å}Kã ³àìÚàv¡û¡[>¡ú º³ƒ³[ÎKã Åà[”z šå¹A—¡¤[>¡ú º³ƒ³[ÎKã >åšã[Å}[Î>à ëÒï[\A¡¡ W¡à¤à =A¡šà JR¡ƒ>à Åà[”z šå¹A—¡¤KンA¡ ëÒà;>[¹¤à šè´•³A¡[Î íºR¡àA—¡à ³àR¡ì\ï>>à ëÒà;>[¤¹´Ã¤[ƒ ³[Î ë=àA᳃¤Îå ÚàÒü¡ú ¯à R¡àR¡¤[ƒ ºàÚ¤[>¡ú Jè; J¹à Úà*¤Îå íó¡¡ú