#ìW¡ºKã ³[³-71

Î>γ ¤ãì¹–ƒø [Î}Ò
>ã}R¡³ƒ¤Îå Úà*¹A¡Òü >ã}[Å}ºå¤ƒà
>ã}[Å}ºå¤ƒà ó¡à*¹A¡Òü >å}R¡àÒü¤Îå
>å}R¡àÒü¤KÎå ëºàÒü>¹A¡Òü ëšg¤à¡ú
>ã}[Å}ºì¹àÒü J>¤ƒà ¯à>à ë=àA¡Òü¡ú ³t¡³ƒå 1990 Kã š[¹}[>¡ú 'ìJàÚKã *[ó¡Î A¡´¶¢W¡ &–ƒ Òü–ƒ[Ê¡ö\ [ƒšài¢¡ì³–i¡ Ú}-Ú} ºà*>à =¤A¡ Ç¡[¹¡ú [ƒšài¢¡ì³–i¡ "[ÎKã ³Jàƒà [ƒ[Ê¡öC¡ Jè[ƒ}³v¡û¡à [ƒ[Ê¡öC¡ Òü–ƒ[Ê¡ö\
ëΖi¡¹ ([ƒ"àÒü[Î) "³³³ Òà}ƒå>à ³[ošå¹ƒà íº[¹¤à >Òà[Å}ƒà ëÅ씂àA¡ º´¬ã šã>¤Kã ®¡à¹t¡ ιA¡à¹Kã ë=ï¹à} ³Jàƒà ³Jº-³Jà A¡ÚàKã W¡à*J; ë=ï¹à} A¡Úà 뺜¡>à šàÚJ;>[¹¡ú [ƒ"àÒü[Î Jè[ƒ}³v¡û¡à ë\>칺 ë³ì>\¹ "³>à ³ìA¡àA¡ *Òüƒå>à *[ó¡Î๠"³Îå} Ê¡àó¡ šèÄà 14/15 ë¹à³>à =¤A¡ Ç¡ƒå>à ³ãÚà´•à JR¡>¤à Úà´•à ëšàšåº¹ *Òü¤à *[ó¡Î ÒàÚ¤ƒå *Òü[¹¡ú ëÒl¡ *[ó¡Î *Òü[¹¤à ºì´£¡ºƒà íº¤à A¡´¶¢W¡
&–ƒ Òü–ƒ[Ê¡ö\ [ƒšài¢¡ì³–i¡>à ëÎ[>Ú๠"àÒü&&Î *[ó¡Î๠"³Kà ëÒl¡ *ó¡ [ƒšài¢¡ì³–i¡ *Òü>à šåÒü¡ú ³ÒàB¡ã ³Jàƒà *[ó¡Î๠"³Îå} Ê¡àó¡ šèÄà Òü³ìšÃà[Ú 70¡/80 ë¹à³>à Ú}-Ú} ºà*>à =¤A¡ Ç¡Òü¡ú ë\>칺 ë³ì>\¹Kà ë\àÒü–i¡ ƒàÒüì¹C¡¹Kà =àA¡ ³àîÄ¡ú ó¡S¡ìÑ•º &[ÎìÊ¡–i¡ ƒàÒüì¹C¡¹Kà t¡º¤ "³Îå} =àA¡ ³àîÄ¡ú =à Jè[ƒ}Kã t¡à} 5 ƒà ƒàÒüì¹C¡¹Kã ëW¡´¬¹ƒà ë\>칺 ë³ì>\¹ ëÎGì>º ëÒl¡[Å}Kà šèÄà ³”‚[º ëA¡à[ƒ¢ì>Î> [³[i¡} t¡v¡>à šàR¡ì=àv¡ûå¡>à ³ãÚà³KンA¡ šàÚJ;šà W¡à*J; ë=ï¹à}[Å}Kã ³t¡à}ƒà šàR¡ì=àA¡šà R¡³[J¤à "³[ƒ R¡³ƒ¤à A¡Úà Aè¡š—à JîÄ¡ú ³t¡³ƒåƒà 'ÒàA¡ &[ÎìÊ¡–i¡ ƒàÒüì¹C¡¹ *Òü[¹¡ú [³[i¡} "ƒåƒà 'ÒàA¡Îå ëÎGì>º ëÒl¡ "³à *Òü>à Úà*Òü¡ú ®¡à¹t¡ ιA¡à¹>à ³[ošå¹ ιA¡à¹ƒà Òü–ƒ[Ê¡öìÚº ëÎXÎ "³[ƒ Î쮢¡Kà ³¹ã íº>¤à =¤A¡ ë=ï¹³ A¡Úà šåì=àv¡ûå¡>à ëÒA¡-ëÒA¡ JîÄ¡ú
íºR¡à[B¡ ë=ï[ź ëÅàÒü¤ƒKã 'ìJàÚKã *[ó¡Ît¡à =¤A¡ ët¡ï[³Ä¤à Òü³ìšÃà[Ú[Å}Kã ³¹v¡û¡à ³¹ç¡ *Òü>à *[ó¡Îà¹[Å}Kã ³¹v¡û¡à Îà[®¢¡ÎA¡ã ³t¡à}ƒà ÒàÚ ëA¡ài¢¡t¡à ëA¡Î ët¡ï>¤à A¡Úà Úà*Òü¡ú ó¡àÒüì>º ëÎ[>*[¹[i¡ [ºÊ¡ ³t¡³ W¡à>à ëó¡àR¡¤à R¡³ƒ¤ƒKã "Òà}¤à ëšàÊ¡[Å}ƒà &ƒ-ëÒàA¡t¡à Òàš[W¡ÀA¡šà, ëÎ[>*[¹[i¡ ëÚ}ƒ>à Òü> W¡à\¢ >;yKà ºåA¡ "ši¡¹>[W¡}¤Kã ³*}ƒà *l¢¡¹ ë=àv¡ûå¡>à ³ÒàB¡ã ³=B¡ã ³ã*Òüƒå >³Ò;ºKà šøì³àÎ>Kã ³*}ƒà ë=ï šåÒ>¤>[W¡}¤Kã =¤A¡ ët¡ï¹A¡šƒKã "³Kà "³Kà ëA¡Î ët¡ï>¹A¡šKã ³¹³ *ÒüÒ[À¡ú ³[Î>à ³¹³ *Òü¹Kà ³R¡³ ÅàÄà *[ó¡ÎA¡ã =¤A¡ Ç¡¤ƒà Jåì¹ï =à}Ò[À¡ú ³t¡³ƒå ³[ošå¹ƒà ëÅgà-=å³\àKã =àA¡ ¯à}J[ºA¡šà ³t¡³[> ÒàÚî>¡ú [³[>Ê¡¹Kà >A—¡¤à ³ã*Òü A¡Úà>à *[ó¡Î[Å}ƒà [k¡A¡àKã ΚÃàÒüKã "³Kã =¤A¡ Òà육àA¡-Òàš[W¡>Kã =¤A¡ ët¡ïî>Îå ÒàÚî>¡ú ët¡ï¤Kã[ƒ 'ìJàÚKã *[ó¡ÎJv¡û¡à >v¡>à ³[ošå¹ƒà íº¤à ë³\¹ [ƒšài¢¡ì³–i¡ "³[ƒ "Úà´¬ƒà &ƒ ëÒàA¡t¡à =¤A¡ ÒàÙà "³[ƒ Òü> W¡à\¢ *Òü>à *l¡¢¹ ë=àA¡š>[W¡}¤Kã Úà*>à ³t¡³ƒåKã ‘[¤ø[A¡} >å¸\’ [> ÒàÚ>à *[ó¡Î[Å}ƒà ÒàÚî>¡ú
"ƒå>à [ƒšài¢¡ì³–i¡ "Úà´¬ƒà Îà[¤¢ÎA¡ã ëA¡Î ëÅàA—¡ìƒ ÒàÚ¤à ÒüÚà*¤å Úà*>ìƒ ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ú ³î³=}ƒ[ƒ ƒàÒüì¹C¡ [¹yûæ¡Òüi¡ì³–i¡ƒà &ƒ ëÒàA¡t¡à =¤A¡ W¡}¤à Òü³ìšÃà[Ú šè´¬à A塳\à 1985 ƒà íºR¡àB¡ã *l¢¡¹ "³>à [¹P¡º¹ t¡à[J¡ú ³ƒå¤å ³àÎ ë¹P¡º¹àÒüì\Î>Kã *l¢¡¹ ÒàÚ¹Kà JR¡î>¡ú *l¢¡¹ ƒå>à Òü³ìšÃà[Ú¹ A¡Úà[ƒ ‘³¹àÚ¤v¡û¡à =´¬àº Åà;šà’ ÒàÚ¤ƒå *Òü>[J¡ú ³ìJàÚ>à ιA¡à¹¤å =àK;>[J¡ú "ƒå¤å *l¢¡¹ "ƒå>à ºàÒü[¹A¡ ºàÒüÇ¡ J³ ë=}>à íÒ¤à =¤A¡ ó¡}[‰¤à >Òàì¹àº A¡Úà>à íºR¡àB¡ã =¤A¡ W¡}¤Kã º´¬ã[ƒ A¡A¡[J¡ú >ã}¤à A¡àÚ>[J¡ú
Òü³ìšÃà[Ú ³ìźKã ³¹v¡û¡à ëA¡Î ët¡ï>ƒå>à íº[¹îR¡ íW¡¹v¡û¡à íºR¡àB¡ã *l¢¡¹ "³>à W¡Òã Åà}>à ë³>[Å–ƒå>à íº¤à "Òà}¤à ëšàÊ¡[Å} "A¡A—¡¤à ³t¡³ƒà ƒàl¡ü>ÎàÒü[\} (³Åã} Ò”‚Ò>¤à) ët¡ïKƒ¤[> ÒàÚ¹A¡šƒKã 'ìJàÚKã *[ó¡ÎA¡ã ëšàÊ¡ J¹à >³ƒå>à ƒàl¡ü>ÎàÒü[\}ƒà Úà*¤ƒKã Òü³ìšÃà[Ú[Å} A¡àó¡³ ë=àA¡šà šøì³àÎ> A¡à¤à R¡´•ƒ>à ëšX> ó¡}>[J¤Îå Úà*Òü¡ú
'ìJàÚ *[ó¡ÎA¡ã ³ìA¡àA¡ ë=à}¤à *[ó¡Îà¹[Å}Kã ë=ï[ź íÒt¡¤ƒKã ëšX> ó¡}¤à ó¡à*¤à šøì³àÎ> "³v¡à ó¡}ƒ¤à Òü³ìšÃà[Ú J¹à Úà*¤ƒà ³Úà´•à Úà´•à ëšÄ[J샡ú ëA¡Î ët¡ï¤ƒKã ³àÚ *>[Åă¤à J¹à Úà*>[J¤ƒåÎå >å}R¡àÒüt¡>à ëÅàîÄ¡ú
'ìJàÚKã [ƒšài¢¡ì³–i¡t¡à =¤A¡ >ã}[=>à íÒ¤à, [ÑH³ ëÅ´¬à íÒ¤à Î쮢¡ ó¡\>à ët¡ï¤à R¡´¬à, [ƒìšÃà³à ëA¡à΢ A¡ÚàKã ëi¡ö[>} ó¡}º¤à ëy–ƒ ëÒ–ƒ A¡Úà =¤A¡ ët¡ïÒü¡ú ³ìJàÚ ³Úà³[Î l¡ü¤ƒà 'ìJàÚKã ƒàÒüì¹C¡¹ *Òü¹´¬à [š ιt¡W¡–ƒø "àÒü&&Î (ë³àÒü¹à} ιt¡)>à 'ìJàÚKã *[ó¡Îšå ëKìº[G *ó¡ *[ó¡Îà¹Î[> ÒàÚ¡ú ³t¡³ "³ƒà ë>šø³ ¤ãÒà[¹ (92), Úè´•à³ ¤ã¹W¡–ƒø (íº[J‰¤à), *Òü>à³ ët¡à´¬à (íº[J‰¤à)  "îÒ¤³ W¡à*¤à (83) "³[ƒ [‹¹à\ Úè´•à³>[W¡}¤Kã &[ƒìÑ•º ƒàÒüì¹C¡¹ *Òü>à ë=ï šå[¹îR¡ ³t¡³ƒà ³ÅA¡-³Wå¡ ë=àA¡šà ³P¡> íº¤à [ƒšài¢¡ì³–i¡ "³à *Òü>à [º}>à íº¹´¶ã¡ú '>à l¡ü\ìÒï¤ƒà šà¤å} Úè´•à³ ¤ã¹W¡–ƒø (‘ëÒ–ƒºå³Kã ¤ã¹W¡–ƒø’ ÒàÚ>à JR¡>¤à)>à *[ó¡Î A¡à¹A¡šƒà >å[³; Jè[ƒ}Kã *[ó¡ÎA¡ã 뮡칖ƒƒà ÒàÄà ºàÒü¤A¡ "×´ÃA¡ A¡;ºKà A¡àJ;ºKà ³ÒàB¡ã A¡àƒà W¡}ƒå>à =¤A¡ Ç¡Òü¡ú šà¤å} ¤ã¹W¡–ƒø ³ã*Òü ³ãìt¡ï íó¡¡ú šåîº Aå¡Wå¡[>¡ú  [W¡} 뺴•à ó¡î\¡ú ¯à t¡š—à-t¡š—à R¡àR¡Òü¡ú ëÒ–ƒºå³Kã ëÎàÎàÒüg[i¡ ët¡ï¤ã >åšã ³Úೃà ëÒ–ƒºå³Kã ³t¡à}ƒà Ç¡KàÚ>à ³W¡à JàÚ>à t¡àA¡šà R¡´¶ã¡ú ³ÒàB¡ã ³ìt¡ï t¡³ƒå>à 'Îå *[ó¡Î A¡à¹A¡šà >å[³; Jè[ƒ}Kã *[ó¡Î W¡}󡳃à "³[ƒ 'Kã ëW¡ï[yû¡ "³Îå} ëi¡¤ºƒà ºàÒü¤A¡ A¡;[º¡ú ³t¡³ƒåƒà *[ó¡Ît¡à ºàÒü¤A¡ A¡;ºKà A¡àJ;šà Òü³ìšÃà[Ú J¹à l¡üÒü¡ú
A塳\à 1993 ƒKã 1994 ó¡à*¤à [Å}\î³ ë=àR¡à³ íºA¡àÒüƒKã ëÎïKøàA¡š³ Aå¡g[¤Òà[¹, "àÒü&&Î>à 'ìJàÚ *[ó¡ÎA¡ã ƒàÒüì¹C¡¹ *Òü¡ú ³ÒàA¡ ÒàÄà ëÎìyû¡i¡[¹ìÚi¡A¡ã šÃà[Ä} [ƒšài¢¡ì³–i¡t¡à ëÎ[>Ú๠[¹Îà΢ *[ó¡Î๠*Òü¹´¬ƒKã šÃà[Ä}Kã ƒàÒüì¹C¡¹ *Òü[¹îR¡ƒà "àÒü&&Î A¡>󡃢 ët¡ï¹A¡š[> ÒàÚ¡ú ë=ï¤àºKã [ƒ[Î *Òü¹´Ã¤à ³tå¡}ƒà ƒàÒüì¹C¡¹ A¡´¶¢W¡ &–ƒ Òü–ƒ[Ê¡ö\ *Òü>à ºàA¡š[>¡ú ³ÒàA—¡à \šà–ƒà ëi¡ö[>}Kã Úà´•à ët¡àÚ>à W¡;[º ÒàÚ¡ú \šà–ƒà W¡;ºå¤ƒà ³ó¡³’ƒåƒà ³ÒàA—¡à ë=}>¹A¡šà ë=ïìƒàA¡ A¡ÚàKã >å}R¡àÒü¹¤à ¯à¹ã A¡Úà 'ìJàÚ *[ó¡ÎA¡ã [ó¡Úà¹ì¯º [³[i¡}ƒà ³[¹A¡ Wå¡´•à ºã¤ƒà ³Úà´•à >å}R¡àÒü>à t¡àî>¡ú
‘'ÒàA—¡à \šà–ƒà ëi¡ö[>} "³à W¡;šKã íº[¹îR¡ƒà ëi¡ö> ët¡à}ƒå>à W¡;šƒà W¡Òã Úà´Ã¤ã Òü³àP¡´¬ã >åšã "³>à ³ÒàA—¡à ó¡[´Ã¤à ëi¡ö>Kã [Îi¡ "ƒåKã ³ìW¡; J¹à ëÅKàÚ¤ƒå l¡ü¤ƒà ³ÒàB¡ã ë¤Kt¡Kã ëÚv塳Kà º}Kà ëºïì=àAáKà ³Jè;>à ëÅKàÚ¤à ³ó¡³ƒå ó¡\>à ëó¡à;[W¡[À’ ³ƒåƒà 'ÒàA—¡à 'Kà >A—¡à ó¡[´¶Ä¤à >Òà "³ƒà >åšã "ƒå>à ët¡ï[¹¤à ³*}ƒå ([Ît¡ ëó¡à;šKã) >å}[ÅìJøƒà ÒàÚ>à Òü}[ºÎt¡à Òàڹ硤ƒà >Òà’ƒå>à ³[Î \šà>Kã W¡;>¤ã[>¡ú ³î¹¤àA¡ >å}[ŤKã ë>ìÑ•[º\³Kã J胳[> ÒàÚ>à Jå´ÃA¡Òü¡ú ³ƒåƒà 'ÒàB¡ã =ì´¶àÚƒà =åA¡ ºà*¤à "³à t¡ìÅ}>à ó¡à*[J¡ú ³[ÎP¡´¬à =¤A¡[Τå 'ìJàÚKã íº¤àv¡û¡A¡à ë=àAáA¡[J‰à ÒàÚ>à Òü=”zà J>[J¡ú ³ƒå A¡àl¡üR¡´Ãì¹àÒüƒ¤à [³;Aè¡š ÒàÚ¤ƒå *Òü[J ÒàÚ>à 'ìJàÚ *[ó¡ÎA¡ã [ó¡Úà¹ì¯º [³[i¡} "³ƒà (1994 ƒà šàR¡ì=àA¡šà) Î๠Aå¡g[¤Òà[¹>à ³[¹A¡ Wå¡´•à R¡àR¡[J¤ƒå R¡[ÎÎå ³ìÚA¡ ëÅ}>à t¡à[¹¡ú
Î๠Aå¡g[¤Òà[¹ ³Åà t¡>à>-t¡>à[À¡ú ¯à¹ã ºã¤à Úà´•à  íÒ¡ú Òü³ìšÃàÚ[Å}Kà ëºàÚ>¤à Úà´•à íÒ¡ú A¡[¹P¡´¬à ³t¡³ƒà *[ó¡ÎA¡ã =¤B¡ãƒ³A¡ ³ÒàA—¡à '¤å ëA¡ïƒå>à ³ÒàB¡ã A¡àƒà W¡}¤ƒà '>à ‘P¡ƒ ë³à[>¢} Î๒ ÒàÚ¤ƒà ³ÒàA—¡à ¤ãì¹> >ÒàA—¡à 'ìR¡à–ƒà P¡ƒ ë³à[>¢} ÒàÚ[¤K>å ‘Òì¹ Aõ¡Ì¡’ ÒàÚ>[Ρú R¡ÎàÒüƒKã *[ó¡Î๠t¡¹à³åB¡à 'Kà P¡ƒ ë³à[>¢} ÒàÚ>Jø¤[>¡ú >Òà[v¡û¡ ®¡v¡û¡[>>à 'ìJàÚ "[> l¡üĤƒà ‘Òì¹ Aõ¡Ì¡’ ëÒA¡ ëÒA¡ ÒàÚ>[Î, Åà[”z J¹à ó¡}>¤à¡ú 'Kã [³} "[Î Aõ¡Ì¡Kã "ìt¡àÙà ³[³}[> ÒàÚ¡ú '>à 'ìJàÚ ¤õ–ƒà¤–ƒà W¡;šƒà ‘¹à‹àAå¡g[¤Òà[¹’ ÒàÚ¤à ëi¡´šº "³à íº¹³Òü¡ú ³ƒåƒà ®¡K¤à> Åøã Aõ¡Ì¡Kã ³è[v¢¡ ºà;º³Òü¡ú ¤õ–ƒ¤> "³[ƒ ¹à‹àAå¡–ƒƒà Aå¡g[¤Òà[¹ ÒàÚ¤à [³} "[Î Úà´•à A¡³> *Òü¡ÒàÚ>à ³ÒàA—¡à 'ìR¡à–ƒà ë>àA¡ìó¡;-ë>àA¡ìó¡; ët¡ï>à ÒàÚ¹A¡šƒå ëÒï[\A¡Îå A¡àl¡ü[‰¡ú Î๠Aå¡g[¤Òà[¹ ÒüÎìA¡à>Kã ºàÒüó¡ ëšìyà> ë³´¬¹[>¡ú ÒüÎìA¡à>ƒà Úà´•à ët¡àÚ>à ºàv¡ûå¡>à "¯à;-"šà A¡Úà ëÚ}[Å>[¤¡ú ëΖi¡ ÎàÒü>[i¡Ê¡ Ѭà[³ ƒà³ìàƒ¹Kà ³ÒàB¡à Úà´•à >A—¡à ëºà>[ƒÄ>à ëºàÚ>¤à ë=}>ìÒïÒü¡ú
³ÒàA—¡à ƒàÒüì¹C¡¹ *Òü[¹îR¡ƒà 'ÒàA—¡à ³[ošå¹, >àKà캖ƒ, [i¡öšå¹à "³[ƒ [³ì\à¹à³>[W¡}¤à ëÊ¡i¡[Å}Kã &Î&Î"àÒü (ëÒï[\A—¡à &³&Î&³Òü ÒàÚ¹¤à) ëÎXÎA¡ã Òü>-W¡à\¢ *Òü>à šå[¹îR¡ƒà ëÎXÎA¡à ³¹ã íº>>à šå[XKã "Òà>¤à *Òü>à [ƒ[ƒìA¡ Òü´£¡àºƒà [ƒÑHÎ> ëšøàKøà³ "³Kã ë¹ìA¡à[ƒ¢} ët¡ïÒü¡ú ³t¡³’ƒåƒà *º ³[ošå¹ &–i¡¹ìšø>¹Î &ìÎà[ÎìÚÎ>Kã ëÎìyû¡i¡[¹ *Òü¤à, ó¡àÊ¡¢ ë\>ì¹Î> &–i¡¹ìšø>¹ t¡ìJÀ´¬³ Î>à\à*¤à, ëšøàšàÒüi¡¹ ‘Î>à ó塃ΒA¡à Î๠Aå¡g[¤Òà[¹Kà 'ìJàÚ "׳ ë¹ìA¡à[ƒ¢}KンA¡ [ƒ[ƒìA¡ Òü´£¡àºƒà ºàA¡Òü¡ú Î>à\à*¤à ³t¡³ƒåƒà W¡Òã 35 ³åv¡û¡à *Òü[¹¡ú Úè³ šà[–ƒø¡ú '[ƒ W¡Òã 40 ǡ칡ú ³ÒàA¡ ó塃
ëi¡ìA—¡àìºà[\Ê¡[>¡ú ³t¡³ƒåƒà ë>à}³àÒüì=³ [W¡v¡¹g> (šàÒà[Øl¡) >à ƒàÒüì¹C¡¹ *Òü¡ú ëA¡à}¤ƒKã t¡àì´¶à Jå¹àÒü\³ ëJìº>>à ëšøøàKøà³ &A¡[\A塸[i¡¤ *Òü¡ú 'ìJàÚ "׳ ë¹ìA¡à[ƒ¢} ët¡ï¹³ƒàÒüƒà A¡à "³ƒà íºÅà¤ã "³>à ³*} t¡à>à ëA¡[¤¡ú ³àÚƒà šàl¡üƒ¹ šà¹š—à =à[¤¹Kà [W¡>¤à–ƒà [ºš[Ê¡A¡ J[\A¡-J[\A¡ ít¡[Å>[¤ì¹¡ú "ƒåƒKã íºÅà¤ãƒå>à Î๠Úà¹[> W¡}[¤ì¹à ÒàÚ¡ú t¡àì´¶à ëJìº>>à Òü–i¡[®¢¡Úå¹¹ *Òü>à [ƒÑHÎ> ëÒïÒü¡ú "Òà>¤ƒà 'ÒàA¡ J¹à šàJ;[º, "Òà>¤à *Òü¤Kã¡ú "ƒåƒKã ³*} t¡à>à "ƒå³A¡ ¯à¹ã Åà>칡ú [ƒÑHÎ> ëÒA¡ ëºàÒü¤Kà Î๠Aå¡g[¤Òà[¹[ƒ "ƒå´¶A¡ W¡;ìJø¡ú Î>à\à*¤à Òü¤à>ã ¯àJº >å}R¡àÒü¤ƒKã šà*>à ¤\ใà íº¤à ëó¡àìi¡à Ê¡[ƒ* "³ƒà W¡}ºKà ëó¡àìi¡à A¡àš[J¡ú
ºà}¤>Kã >å}Åà>à ëºï[Î ëA¡àÒü¤à R¡³ƒ’³îJ Åà[¹îR¡, ³àÚƒà t¡à¹A¡šà ׳à} Jè;>à ít¡ì=àA¡šà >}[‰îR¡ JR¡ìÒïƒ>à W塹A¡šà A塳Kã ë>à}>à ³àÚKã ׳à} W¡à³[J¤P¡³ ëÒïJø¤à šå[XKã A¡à*R¡³‰¤à ë=ïìƒàA¡[Å} >ã}[Å}ºå¤ƒà "¯à¤à ëA¡àUàÒü ³àR¡[J¡³=”zà¡ú #A¡}=à>à ºàA¡šƒà l¡üR¡³‰¤Îå #ìW¡ºKã ³[³, ëÒïJø¤à ë=ïìƒàA¡[Å}Kã ³[³[ƒ t¡à[¹ =ì´¶àÚ>å}ƒà t¡¹ç¡-t¡¹ç¡>à¡ú