³[ošå¹ã ³åÎ[º³Kã ºåìÒà}¤Kã W¡;>ìºà> J¹à

³åÎ[º³ ÒàÚ¹Kà šõ[=¤ãƒà íº[¹¤à Òüκೠ‹´¶¢ W¡;šà ³ãšè³ Jè[ƒ}³A¡šå JR¡î>¡ú ³[ošå¹ƒà íº[¹¤à ³åÎ[º³[Å}¤å º³ƒ³ "[ÎKã [>}ì=ï>à "³Îå} íº¤àA¡ ³ãÚà´•à ‘³ãît¡ šàR¡º’ ÒàÚ¹Kà JR¡î>¡ú ³[Î R¡[Î R¡¹à}Kã [³ìUï >ìv¡¡ú ³åÎ[º³[Å}>à ³Åã} Úà´•à º³ƒ³ "[΃à ëÚï¹v¡ûå¡>à "³Îå} [>}ì=ï>à º³ƒ³ "[ÎKã >åšã šãƒå>à Úè´¬à>¤à ëÒï[J¤à ³t¡³ "ƒåƒKã ëÒï>à ‘³ãît¡ šàR¡º’ ÒàÚ>à JR¡>ƒå>à ºàAá¤[>¡ú ³ãît¡Kã Úè´•àA¡ ÅàîK íº¤P¡³ ³åÎ[º³KãÎå [>}ì=ï>à ³à>à-³à>à ët¡ï¤à =¤B¡ã ³tå¡}ÒüÄà Úè´•àA¡ ÅàîK šã[¤¹´¶ã¡ú ³[Î šàR¡º[Å}>Îå =¯àÚ ÒA¡W¡à} Úà*>à ëºï¤Kà ëºàÚ>>à Úè´•àA¡[Å} "[Î Åã[\îÄ¡ú
šàR¡º[Å} Òüκೠ‹´¶¢ W¡;[º¡ú ‹´¶¢ "[ÎKã ³Jàƒà íº¤à ³¹´•à ³[ÎKã ºåìÒà}¤Kã W¡;>¤ã ³*} ³ìt¡ï "³Îå} >åšã JàÚ>¤Kã ³¹³ šè´•³A¡ ³ãît¡Kà Úà´•à >A—¡>à W¡;[º¡ú ³ƒåKã ³àĤƒå "³åA¡ W¡à}ƒ´•‰¤Îå ³åÎ[º³Kã ºåìÒà}¤ƒà W¡R¡¤à >ã[t¡->ãÚ³[Å} "³Îå} >åšã JàÚ>¤ƒà íº¤à Òüκà³>à šã¤à ³¹³[Å} í>>¹Kà ">ãKã ëJĤà "ƒå l¡ü¤à ó¡}K[>¡ú
³ã*Òü Ç¡¹¤à (>à ¤à[ºA¡ *Òü‰¤à) >åšà->åšã Jè[ƒ}³A¡ ºåìÒà}ƒå>à Úå´¬à>¤à ÒàÚ¤[ƒ ët¡ïƒ¤à Úà‰¤à "³[> ÒàÚ>à Òüκà³>à t¡àA¡šã[¹¡ú ºåìÒà}[‰îR¡ ³³àR¡ƒà >åšà->åšã ëºàÄà ÒA¡[t¡Ä¤à Òüκà³>à A¡Äà =ã}Òü, Ç¡A¡Úà Úà샡ú ³[ÎP¡´¬à ³*} "[Î[ƒ Ç¡îAá íºÒìÀàÒüƒ¤[> ÒàÚ¤à t¡à[Aá¡ú ºåìÒà}¤à ÒàÚ¤[Î >å[³; J¹Kã, =àKã >;yKà W¡ÒãKã ÒàÚ¤[ƒ "A¡A—¡¤à ³t¡³Kã *Òü¤à Úà샡ú ³[Î[ƒ >åšà >åšãKã šå[Xƒà =à>¤à Úà‰¤à ³¹ã[>¡ú ³t¡³ šè´¬Kã *Òü>à ëº}ƒ¤à *ÒüKƒ¤[>¡ú
šõ[=¤ãƒà íº[¹¤à ³åÎ[º³[Å} "[Î Ò\¹t¡ ³åÒ´¶ƒ (Ѭ)>à íº[J‰¤à ³tå¡}ƒà ºå[W¡}¤à J>¤Kã (J[ºšà J>¤à) ³t¡à}ƒKã ëÒ﹃å>à ‹´¶¢Ñ߃àÚ A¡Úà³åA¡ ë=à¹A¡[J¡ú ³ìJàÚƒåKã ³>å}ƒà Îå[Ä "³Îå} [Å"à "[ÎÎå "³[>¡ú ³[ošå¹ƒà íº[¹¤à ³åÎ[º³ (³ãît¡ šàR¡º) [Å} "[Î Îå[Ä ºàÒü[>}¤Kã ³>å} W¡[À¡ú Îå[Ä "³Îå} [Î"à Òüκà³Kã ³Jàƒà íº¹¤Îå A¡àR¡ºåš ">ã "[Î ³¹³ Jè[ƒ}ƒà ëJĤà íº¡ú
Îå[Ä ³åÎ[º³[Å} Ò>[ó¡Úà "àÒü> W¡;[º¡ú [Å"à ³åÎ[º³[Å} ºåìÒà}¤ƒà ³t¡³ A¡A—¡à ºåìÒà}¤à ÚàÒü¡ú ³[Î ³ìJàÚKã šà΢ì>º ëºàƒà Úà*¤à "³[>¡ú Îå[Ä[Å}[ƒ ³ƒå Úà샡ú
[>A¡àÒ¡ ÒàÚ¤[Î ³åÎ[º³ ëºàKã ³tå¡}ÒüÄà ³ã*Òü Ç¡¹¤à >åšà->åšã ">ãKã ³¹v¡û¡à =´¬à ëº}‰¤à Úà>¤à /¡A¡¹à¹(A¡ì–i¡öC¡) "³[>¡ú ët¡ï>[¹¤à A¡¤à¹ >;yKà Úà>¤à "ƒåƒà "=ã}¤à íºt¡¤à "³Îå} ³àÚîA¡ ">ãƒà "š>¤à íºÒìÀàÒüƒ¤[>¡ú
³[ošå¹ã ³åÎ[º³ γà\ƒà šàR¡ì=à[Aá¤à ‹´¶¢Kã *Òü¤à =¤A¡ ë=ï¹³[Å}Kã ³>å}ƒà ºåìÒà}¤à "[ÎÎå "³[>¡ú º³ƒ³[΃à "³Îå} "Îà³, [yšå¹à, ¤à}ºàìƒÎ>[W¡}¤à íº¤àA¡[Å}ƒà W¡;>[¹¤à ³[ošå¹ã ³åÎ[º³Kã ºåìÒà}¤Kã ³Jº ³*}[Å} "ƒå[ƒ- 1) "Òº-º³>[Å}>à ÒàÚ>-[Å}>¹Kà ºåìÒà}¤à, 2) ³Åà-³Åà>à Úà>¤Kã ³tå¡}ÒüÄà ëW¡ÀKà ºåìÒà}¤à, 3) šã[AáîR¡ƒà ³³à-³šà *Òü¤[Å}>à Úà>¤Kã ³tå¡}ÒüÄà [>A¡àÒ ëÅà–ƒå>à ³àR¡ì\ï>>à =´¬à,  4) ³Åà>à Úàƒ>à >³ƒå>à ºåìÒà}¤à¡ú
"Òà>¤Kã "[Î[ƒ ³ó¡³ Jè[ƒ} šàA¡-ÅÄà W¡;î>¡ú ">ãÇ¡¤à "[Î>à ³šè} * Òü>à ³[ošå¹ƒà íº[¹¤à ³ãît¡ šàR¡º>à W¡;î>¡ú ³[Î º³ƒ³[΃à íº[¹¤à ³ãît¡Kà šèÄà íº[³Ä¤ƒKã ëºï¹A¡šà ³*}[>¡ú ³[ošå¹ ³šà> º³ƒà ³*} "[ÎKã ºåìÒà}¤[Î ³Åã} Úà´•à [ºA—¡à l¡ü¤à ó¡}Òü¡ú "׳ǡ¤à "[Î ëÒï[\[v¡û¡ ³Åã} Úà´•à Ò”‚ìJø¡ú ët¡ï>ì‰ ÒàÚ>à ëºï¤à Úà칡ú "R¡>¤à ³t¡³ ÒàÚ¤[ƒ Òü} 1950 Kã ³³àR¡ƒ[ƒ W¡;>¹´¶ã¡ú "ìA¡à>¤Kã "[Î[ƒ ëź l¡ü;ºKà ë³àÒüì=³ ët¡ï¤à, [A¡Ò>¤à >;yKà >³ƒå>à ³Åà>à Úà>ã}ƒ>à [>A¡àÒ ëÅà>¤[>¡ú ³[Î ët¡àÚ>à ë=àA¡šà ë=ïìƒàA¡ >ìv¡¡ú "ƒåKà ÒàÚ[¹¤à ºåìÒà}¤à ³Jº "[Î ³åÎ[º³ ëºàƒà Úà*ƒ¤à, Òüκೠ‹´¶¢>Îå Úàƒ¤à ³*}Kã ºåìÒà}¤[>¡ú ³[Î ³šà> º³ƒKã šå[ÅÀA¡šà ³JºKã ºåìÒà}¤[>¡ú
³[ošå¹ƒà íº[¹¤à ³ãît¡ šàR¡º[Å} "[ÎÎå Î[¹Út¡ (³åÎ[º³ šà΢ì>º ëºà) W¡;[º¡ú Î[¹Út¡>à šã¤Kã ³tå¡}ÒüÄà ºåìÒà}¤ƒà ëºï>-íº>¤à Úàƒ¤[Å} J¹à šã[¹@ 1) ³šà "³Îå} ³W¡à>åšã,  2) ³Úà´¬à "³Îå} ³ìW¡ ³W¡º[Å},  3) ³³à "³Îå} ³W¡à>åšà, 4) ³Jå¹à "³Îå} ³Úà´¬Kã ³W¡à>åšã[Å}, 5) ³ì–ƒà³W¡à "³Îå} ³Úà´¬Kã ³W¡à>åšà[Å}, 6) ³³à "³Îå} ³Úà´¬Kã ³W¡à>åšã[Å}, 7) ³ì>³ "³Îå} ³Úà´¬Kã ³W¡à>åšà, 8) ëÚàA¡šã¤à ³³à "³Îå} ³W¡à>åšà, 9) ëÚàA¡šã¤à ³šà "³Îå} ³W¡à>åšã[Å} "[Î>[W¡}¤[>¡ú
A¡>àP¡´¬Kã ³W¡à>åšã >;yKà ³W¡à>åšà ºåìÒà}¤à >;yKà Úè´¬à>¤Kã šå[Xƒà ëJàR¡ƒàÒ>ìK J>¤à ³t¡³ƒà ³JàKã ë=ï¹³[Å} "[΃Kã ëÒïK[>¡ú ë=ï¹³[Å} "ƒå[ƒ@ 1) Úè³\R¡ ëšà; šå¤à, 2) ÅàîK E¡à ëÚ>¤à, 3) E¡à JàÚ¤à, 4) šà>åA¡à šå¤à¡ú
1) Úè³\R¡ ëšà; šå¤à : ³[Î >åšà->åšã Úè´¬à>¤Kã šå[Xƒà ºàA—¡¤à "Òà>¤à ëJàR¡=à}[>¡ú >åšà ³Úè´•à >åšã ³Ú賃à "W¡à-"=A¡ ³Jº ³ì=º šåƒå>à W¡;ºKà >åšà ³Úè³ "³Îå} >åšã ³Úè³ ÅA¡JR¡ ³àÚJR¡>¤Kã ë=ï¹³[>¡ú
2) ÅàîK E¡à ëÚ>¤à :  >å[³; "³à 뺚—¹Kà >åšà ³Úè³Kã ³ã>à >åšã ³Ú賃à E¡à šåƒå>à W¡;ºKà >åšãKã ÅàîK->àît¡, Òü³å}-³>å} "³Îå} ³¹ã-³t¡à[Å}ƒà =à\-ëÚà>\¤Kã ¯à칚—[¹¤à "ƒå¤å ³ãÚೃà JR¡Ò>¤à *Òü>à E¡à ëÚ씂àA¡šKã ë=ï¹³ "[Î šàR¡ì=àA¡Òü¡ú
3) E¡à JàÚ¤à:  ÅàîK E¡à ëÚÀå¹¤à ³tå¡}ƒà ÅàîKKã "Òº-º³> "³Îå} >åšã ³Úè³Kã ³¹ã-³t¡à[Å} "ƒå>à t¡¹à´•à Úà>ã}ºA¡šà "³Îå} R¡àÒü-ëÅ> *Òü¤Kã Òü\; ¤¸¤Ò๠ët¡ï[¤¹A¡šà "ƒåKã Ò¹à* šàl¡üì\º šàl¡üƒ´¬à *Òü>à šàR¡ì=àA¡šà ë=ï¹³[>¡ú
4) šà>åšà šå¤à: ³[Πų[\>¤à ¯àîÒ[>¡ú šà-> "³Îå} E¡à šå¤[>¡ú šà>åšà šå¤à >å³ãv¡à ³[ošå[¹ ³åÎ[º³ γà\ƒ[ƒ >åšã ³Úè´•à ³ìJàÚKã ³¹ã-³t¡à ³¹ç¡š-³šà} A¡Úà ¤àv¢¡o ët¡ï¤Kã ³=v¡û¡à ºåìÒà}Kìƒï[¹¤ã >åšãƒåKã ³³àĤã[Å} Úà*Ò–ƒå>à ë=ï¹³ šàR¡ì=àA¡Òü¡ú ë=ï¹³[΃à >åšã³W¡à[Å}Kã \ìKàÒü-#îÅ šàR¡ì=àv¡ûå¡>à Ò¹à*\¤à "[Î[>¡ú ³ìJàÚKã Aå¡îÕ¡Kã >å[³; *Òü\¤à ³t¡³[ƒ šà>åA¡à šå¤à "³Îå} ºåìÒà}¤Kã ³t¡³ "[΃[>¡ú Úè³\R¡ ëšà; šå¤à "³Îå} šà>åA¡à šå¤à ÒàÚ¤[Î ³ãît¡Kã ¯àì¹àÒü ëšà; šå¤à "³Îå} íÒ[\}ìšà; šå¤Kã ³*}Kà ³àîÄ¡ú
šà>åšà šå¤à >å[³v¡à >åšà ³Úè³>à šå¹A¡šà "W¡àìšà;[Å}Kã ³>å}ƒà šà-> "³Îå} E¡à Òàœ¡æ>à ëÚà´ÃKà ³ìÚà³ ³W¡à A¡Úà³åA¡ Úà*Òü¡ú ³[Î¤å ‘šåt¡ºà’ ÒàÚ>à JR¡î>¡ú ºåìÒà}ìƒï[¹¤ã >åšãƒåKã ³³àĤã[Å}ƒåKã šà-> "³Îå} E¡àKã "JĤà Źç¡A¡ ët¡àR¡àÄà šå¹A¡Òü¡ú ³ƒå >åšã³W¡à[Å}ƒåKã ºå[W¡}¤ã (KÚà ³ìA¡àA¡) ƒà [ÅîÄ¡ú ³[Î ët¡ïƒ¤à Úà샡ú A¡[¹P¡´¬à ëÅàÚ¹¤[ƒ >åšà ³Úè´•à ëź ëA¡à}Òü¡ú
ºåìÒà}Kƒ¤à >åšà¤å ‘ƒà³>’ (¤¹) ÒàÚ>à JR¡î>¡ú "ƒåKà ºåìÒà}Kƒ¤ã >åšã¤å ‘ëKàÒü>à’ (A¡>¸à) ÒàÚ>à JR¡î>¡ú ºåìÒà}Kƒ¤à >åšà->åšã ">ãKã ëºàÚ>¤[Å}¤å ‘KÚà’ ÒàÚ>à JR¡î>¡ú ³[ošå¹ã ³åÎ[º³Kã >åšã³W¡à[Å}>à [ó¡ì\; íºìt¡} >àÄà ëÅvå¡>à ³ãÚೃà l¡ü;W¡>¤Kã ³t¡³[ƒ šà>åšà šå¤à "³Îå} ºìÒà}¤Kã ë=ï¹³[Å} "[΃[>¡ú ºåìÒà}¤à >å[³;  ëÚïKƒ¤à ë>à}³à->ã>ã ¯à;[ºîR¡ƒKã ëÒï>à ºåìÒà}¤à ë=àB¡ƒ¤à Òü³å}ƒà ³ãÚà³ [t¡–ƒå>à >å[³ƒà}Kã ³t¡³ƒà #îÅ ë>à}³àÒü šàR¡ì=àA¡Òü¡ú
Úà´•à ³¹ç¡ *Òü¤à [W¡xìÒï¤à Úàƒ¤à Î[¹Út¡(Personal Law) šã¤à "³[ƒ ³Ò¹ (Dower) "[Î[>¡ú ºåìÒà}Kƒ¤à ƒà³> (¤¹) >à ³ÒàA—¡à ºåìÒà}Kìƒï[¹¤ã ëKàÒü>à (A¡>¸à) ƒà šã¤à ëÅ>ó¡³[>¡ú ³[Î ëKàÒü>à "ƒåKã "ìÅ}¤à ÒA¡[>¡ú >åšà>à "³åA¡ ëºï[Å>¤à Úà샡ú ºåìÒà}¤Kã ³àR¡ì\ï>>à ÒàÚ¤[ƒ šà>åA¡à šå¤à >å[³v¡à ³Ò¹>à "[Π뺚ì=àA¡Òü¡ú ³Ò¹ "[Î ëºÙKã ³*}[ƒ ³t¡³ ³t¡³Kã W¡;[º¤à Î>àKã ³³º ëÚ}ºKà ëºîš—¡ú Òüκೠ‹´¶¢>à t¡àÒü¤}šà–ƒà ëÒA¡ íº¹A¡šƒKã ëÒï>à ³Ò¹ "[Î íº¹Aá¤[>¡ú ºåìÒà}¤à "³ƒà ³Ò¹>à 뺚—¤P¡³ >åšã JàÚ>¤à ³t¡³ƒÎå ³Ò¹>à "[Î "³åA¡ JîÄ¡ú ³[Î ºåìÒà}¤à "³Îå} JàÚ>¤à ">ãKã t¡àÚ>¤à Úà}ìº> Źç¡[> ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ú ³Ò¹Kã ëź ó¡}[‰îR¡ ³³àR¡ƒà A¡>àP¡´¬à >ãšà "³>à [>A¡àÒ ëÅàĤà ëÒà;>¹¤[ƒ ³ƒåƒà >åšã>à "=ã}¤à šã¤à R¡´¶ã¡ú šã[¹¤à ëÅºó¡³ "ƒå >åšã "ƒå>à A¡àÄKƒ¤à ³*}ƒà Åã[\Ĥà ÚàÒü¡ú ºåìÒà}¤à ëºàÒü¹Kà >åšà ³Ú賃à [=Ĥà ëÒà;>[¹îR¡ >åšã "ƒå JR¡ìÒïƒ>à [ÅìƒàA¡[J¤à t¡à¹¤Îå ³Ò¹>àKã ëÅ>ó¡³ "ƒå >åšà ³Úè³>à "³åA¡ ëºï[Å>¤à Úà¹ì¹àÒü >åšãKã ÒA¡ *ÒüK[>¡ú
ºåìÒà}¤à >å[³; ÒàÚ¤[ƒ ƒà³> (¤¹) >à ëKàÒü>à (A¡>¸à) Kã ³Ú賃à W¡;šKã ë>à}³à ³³àR¡ƒà >åšàKã "³Îå} >åšãKã ³Úè³ƒà ³à>-³à>à R¡³\¤à ëų-Åàƒå>à íºA¡àÒü ºàÄà ¤àv¢¡o šãƒå>à >å[³ƒà}ƒà ³ãÚà³ [t¡[À¡ú ³[Î¤å ‘šå¹\àA¡’ ÒàÚ>à JR¡î>¡ú >å[³; "[ÎKã >å[³ƒà}Kã ëÒï¹Kà ë>à}R¡à>¤à ó¡à*¤à #îÅ \ìKàÒü šàR¡ì=àA¡Òü¡ú šå¹\àA¡ >å[³;A¡ã >å[³ƒà}ƒà "Îà³, [yšå¹à "³Îå} ¤àUºàìƒÎt¡à íº[¹¤à ³[ošå¹ã ³åÎ[º³ (³ãît¡ šàR¡º) [Å}>à ¤àv¢¡o ët¡ïƒå>à ³ãÚೃå W¡àA¡ šãî\¡ú #îÅ K\º, ³[¹ó¡; ÅA¡Òü \ìKàÒü[ƒ ët¡ï>샡ú
šõ[=¤ãKã ">ãÇ¡¤à ºàgà* "³Îå} ³ƒåKã ëÒA¡ ³tå¡} ³t¡³ J¹à ó¡à*¤[ƒ ºåìÒà}¤ƒà "[Ò} Úàì¹A—¡¹´¶ã¡ú >åšà>à ³àKã ëJàR¡ìºàÚ (A¡à}¤å) Kà ëºàÚ>>à >åšãKã ³Ú賃à ëƒàºàÒü ët¡à}ƒå>à W¡;ºKà "[Ò} Úàì¹A¡Òü¡ú ë>à}R¡àÀKà >åšà>à ÅìKຠ"³Îå} >åšã>à ëƒàºàÒü ët¡à}ƒå>à >åšà ³Ú賃à ÒÀA¡Òü¡ú "[ÎP¡´¬à "[Ò} ëºA—¡¤à "[΃à >åšàKã A¡àR¡¤åKà >åšãKã A¡àR¡¤åKà K\º ÅA¡šà t¡àîÄ¡ú ³[Î>à ³åÎ[º³ γà\Kã W¡à*¹¤à Aå¡îÕ¡ "³à *Òü¹´¶ã¡ú
"R¡>¤à³ ³t¡³ƒKã ëÒ﹃å>à šõ[=¤ãKã ">ãÇ¡¤à ºàgà* ëºàÒü[ÅÀA¡šà ó¡à*¤ƒà ƒà³>>à ëKàÒü>à ³Úè³ t¡àÄà ºàA¡šKã ëJàR¡W¡; "ƒå Åà³å ët¡à}ºKà W¡;šà Úà*Òü, ³ƒå >;yKà ëƒàºàÒü ët¡à}ƒå>à W¡;>¹´¶ã¡ú ">ãÇ¡¤à ºàgà* ³tå¡}ƒKã[ƒ ºåìÒà}¤ƒà ƒà³>>à ÅìKຠët¡à}ƒå>à W¡;[º "ƒåKà KÚà[Å}>à ëJàR¡>à ³tå¡}Òü[À¡ú [>A¡àÒ ëÅà>¤à ëºàÒü¹Kà ëKàÒü>à>à >åšà ³Ú賃à W¡;šà ³t¡³ƒà ëƒàºàÒü ët¡à}ºKà W¡;[º¡ú ëÒï[\A¡ ³t¡³ƒ[ƒ šè´•³A¡ ët¡àA¡ì=àAáKà A¡à¹ƒà *Òü>à W¡;>칡ú ³[Î ³t¡³Kã ³tå¡}ÒüÄà ëÒà}ºA¡šà ëJàR¡=à}[>¡ú
ºåìÒà}¤à >å[³v¡à ƒà³>>à iå¡[š l¡üÙKã ³×v¡à ëA¡àìÚ; Åã[\îÄ¡ú ëA¡àìÚ; ³Jº ">ã íº-"³>à "\[³¹ ëA¡àìÚ;, ³ìt¡àA¡ "³Îå} ³î³ šà>¤à "ƒåKà "³>à t¡à¤å> ³t塳 t¡à¤à W¡;î>¡ú iå¡[š l¡üÙà Úàìƒ ÒàÚ¤[ƒ íºìt¡¡ú A¡>àP¡´¬>à l¡üÙÎå Úà*Òü¡ú ³[ošå¹Kã ³šà> º³ƒà ëA¡àìÚ;A¡ã ³×v¡à iå¡[š Úà´•à W¡;î>¡ú
ƒà³>>à šk¡à> i¡àÒüó¡A¡ã [ó¡ì\ຠ>;yKà A塹i¡à íš\³à Åã[\îÄ "ƒåKà >åšã>à ëšà;ìºàÚ ëÅ;[º A¡ì\}îº ÒàšÒü ëšà;ìºàÚ ëÅ;šà "[Î¤å ‘ëKà[³>’ ëÅ;šà ÒàÚ>à ³[ošå¹ ³šà–ƒà íº¤[Å}>à JR¡î>¡ú áà[Øl¡ ëÅ;šÎå "ƒå³ W¡;î>¡ú
ºåìÒà}¤Kã ë=ï¹³ƒà ƒà³> (¤¹) >à KÚà (³¹ç¡š) [Å}Kà ëºàÚ>>à ëKàÒü>à (A¡>¸à) Kã ³Ú賃à W¡àl¡ü¹àA—¡à >å}[=º šè} 1/¡2 "ƒå¯àÒüƒà ëÚï[Å[À¡ú ƒà³> "³Îå} KÚà[Å} "ƒå¤å ³à–ƒ¤ *Òü¹¤Îå >;yKà Úè³Kã ³àìU຃à *Òü¹¤Îå šàR¡º[Å}>à Åã[\Ĥà ëƒàºàÒü [ó¡, íº¹ç¡³ [ó¡>[W¡}¤à "t¡à}¤à ³JºKã [ó¡ =àƒ>à ó¡³Ò[À¡ú ó¡´¬à ³t¡³ƒà Úè³Kã ë=àR¡\à* ³šàƒà ³³àÚ ë=àR¡\à*ì¹à³ƒà *>[ÅÀKà KÚà[Å}>à ëÚ;-*Òüƒà íº¹Kà ëA¡àÒü¹š ët¡ï>à ó¡´¶ã¡ú ƒà³>>à ë³à>ìt¡A¡ "³Kã ³=v¡û¡à ó¡³Ò[À, ³[Î [t¡[À¤à ³ãÚà´•à ƒà³> "ƒå ³ÅA¡ ëÅ}>à l¡ü¤à ó¡}>¤[>¡ú
[t¡[À¤à ³ãÚà³Kã ³¹v¡û¡Kã ë³ïº¯ã "³¤å ‘A¡à\ã’ (\\) ÒàšÃKà ¯[A¡º "³à "³Îå} K¯à (Åà[Û¡) ">ã ëKàÒü>àKã A¡àR¡¤å >;yKà ³¹ã-³t¡à[Å}ƒKã [>A¡àÒ "[ÎKンA¡ J>K[>¡ú Òà[šÃ¤à A¡à\ã, ¯[A¡º "³Îå} K¯à[Å} "[Î ºåìÒà}¤à "[Î šàR¡ì=àA¡šà Úà>¤Kンv¡û¡[>¡ú tå¡} ëA¡àÒü>à íºKƒ¤à >ìv¡¡ú
A¡à\ã>à Úà=} šã¤Kã ³tå¡}ÒüÄà "Òà>¤ƒà ¯[A¡º "ƒå>à ³àR¡ =à¹Kà K¯à ">ãƒåKà ëºàÚ>>à ëKàÒü>à>à íº[¹¤à ³ó¡³ "ƒåƒà W¡}ºAáKà ƒà³> "ƒåKã ³[³}, ³šàKã ³[³} íºó¡³ "³Îå} ºåìÒà}¤KンA¡ 뺚—[J¤à ³Ò¹>à>[W¡}¤à ÒàÚ¹Kà t¡àÒ>K[> ëºàÚ>>à >ÒàA¡šå [>A¡àÒ ëÅà>¤à ºà[Aá¤[Î >Åà>à Úà>ã}º¤øà >;yKà Úà[>}ƒ¤øà ÒàÚ>à Ò}K[>¡ú Úà>ã}Òü >;yKà Úà>ã}ìƒ ÒàÚ>à ëKàÒü>à>à Jå´ÃA¡šà šàl¡üJå³ "ƒå K¯à (Åà[Û¡) ">ã "ƒå>à ³èÄà t¡àK[>¡ú K¯à ">ã³A¡ W¡ã>Jå³ "³v¡à *ÒüKƒ¤[>¡ú ¯[A¡º "ƒå>à K¯à ">ã "ƒåƒà ëKàÒü>à *Òü[¹¤ã >åšã³W¡à "ƒåKã šàl¡üJå³ >ìJàÚ ">ã ëÅ}>à t¡à¹¤øà ÒàÚ>à "³åA¡ Ò}K[>¡ú K¯à ">ã>à t¡àì¹ ÒàÚƒå>à šàl¡üJå³ šã¹A¡šKà ëºàÚ>>à ¯[A¡º>à º³[\}ƒå>à A¡à\ã(\\) "ƒåKã ³³àR¡ƒà ³ìJàÚ "×´¶A¡ ÒÀB¡[>¡ú ¯[A¡º>à A¡à[\ƒà ëKàÒü>àKã šàl¡üJå³ "ƒå W¡š W¡à>à šàl¡üƒ³K[>¡ú Kà\ã>à K¯à *Òü[¹¤à ">ãƒà >ìJàÚ >åšã³W¡à "ƒå>à šã¹A¡šà šàl¡üJå³ "ƒå ëÅ}>à t¡à¹A¡šøà, ëÅàÚ‰¤¹à Ò}K[>¡ú K¯à ">ã>à t¡àì¹ "Wå¡´¬[> ÒàÚ>à Jå³K[>¡ú
ëKàÒü>àƒà Ò}¤à ¯àÒ} "ƒåP¡´•à ƒà³> "ƒåƒÎå A¡à\ãKã Úà=} ³tå¡}ÒüÄà Ò}K[>¡ú K¯à *Òü[¹¤à ">ã "ƒåÎå Úà*K[>¡ú ëKàÒü>àƒà šãó¡³ ë=àA¡šà ³Ò¹>à Ç¡>à šã¹¤øà? >åšã³W¡à "[Î "[A¡-"J}, "¯à¤à šãƒ>à =´¬ãK‰à? ÒàÚ¤>[W¡}¤à ¯àÒ}Îå Ò}î>¡ú A¡à\ã>à K¯à *Òü[¹¤à ">ã "ƒåƒà ƒà³>Kã šàl¡üJå³ t¡à¹¤øà ÒàÚ>à Ò}K[>¡ú K¯à ">ã>à t¡àì¹ ÒàÚ>à ÒàÚ¤Kà ëºàÚ>>à ³³à}ƒà ët¡ï¤P¡´•à ¯[A¡º>à º³[\}ƒå>à ³ìJàÚ "×´¶A¡ A¡à\ãKã ³³à}ƒà 뺚A¡[> "ƒåKà ƒà³>Kã šàl¡üJå³ [W¡xƒ>à t¡³K[>¡ú A¡à\ã>à K¯à ">ãƒà ³ìJàÚ ëÅ}>à t¡à¹¤øà Ò}K[>¡ú K¯à ">ã>à t¡àì¹ ÒÚ>à Jå³K[>¡ú šàl¡üJå³ t¡à¹¤à ³tå¡}ƒà A¡à\ã *Òü[¹¤à ë³ïº¯ã "ƒå>à Jåt¡¤à "³Îå} A塹"à>Kã "Úà; J¹à ëÅàÀKà ƒà³> "³Îå} ëKàÒü>à ">ã³B¡ã Ú崬ຠº´¬ãƒà ëJàR¡ƒà>¤KンA¡ ƒå¯à (>ã\¤à, ÒàÚ\¤à) "³à [t¡[À¤à ³ãÚà³Kà ëºàÚ>>à "ÀàÒƒà ÒàÚ\->ãî\¡ú "Îå´•à ºåìÒà}¤ƒå ëºàÒü[Å[À¡ú
ëºàÒü[ÅÀA¡šà ³t¡³ƒà ƒà³>Kã A¡àR¡¤åKà ëKàÒü>àKã A¡àR¡¤åKà #îÅ ë>à}³àÒü šàR¡ì=àA¡Òü, A¡àR¡î\ ÅàîÄ, ³åA—¡à ÅàîÄ¡ú "ƒå¤å ÒàÚ[¹¤[Å} "[Î ëÒï[\v¡û¡ã šåì´Ãš 뺚ìJø¡ú ³[Î>à šàR¡ºKã Ò¹à*-Aå¡îÕ¡Kã ³ì=º "³à *Òü¹´¶ã¡ú
ëKàÒü>à *Òü[¹¤à >åšã ³W¡à "ƒåKã Úà>ã}¤à/Úà>ã}ƒ¤Kã ³[W¡> Ò}¤ƒà A¡>àP¡´¬ã[ƒ ³[W¡> ë=àA—¡à Úà>ã}Òü ÒàÚ>à Jåî´•¡ú J¹à ÒüA¡àÒü[=K>¤ã >åšã *Òü¹¤[ƒ A¡[¹³v¡à J峃>à tå¡[³> íº[Å>¤Îå Úà*Òü¡ú ³ƒå ³ÒàA—¡à ëºàÚ>[¹¤ã ³³àĤã "ƒåƒà ëºàÄà ÒàÚ¹Kà ³³àĤã "ƒå>à ¯[A¡º "³Îå} K¯àƒà t¡³ƒå>à t¡àÒ[À¡ú ¯[A¡º>à "³åB¡à ÒÄà ÒàÚ[¹¤[Î W塴äøà ÒàÚ>à Ò}¤ƒà ³ƒå Wå¡ì´Ã, Úàì¹ ÒàÚ¤[Î Òü[U;>à ëó¡àR¡ìƒàA¡Òü¡ú ³[Î ÒàÄ>à Úà>¹¤à ¯àó¡³[>¡ú "ƒå¤å >å³ã; "ƒåƒà šàR¡ì=à[Aá¤à ºåìÒà}¤Kã ë=ï¹³ "ƒåƒà ¯[A¡º "³Îå} K¯à ">ã>à Ò}¤à "³Îå} t¡à¤Kã =¤A¡ ët¡ï[¹¤[Î >åšã³W¡à "ƒåKã ³[W¡> "ìÅ}¤à ¯àó¡³ "ƒå [t¡[À¤à ³ãÚೃà JR¡ÒĤ[>¡ú
[Ò>à³ Ò>¤à
³[ošå¹ã ³åÎ[º³ γà\ƒà >åšà "³Kà >åšã "³Kà ºåìÒà}¤à ³tå¡}ƒà >åšã "ƒå ³šà³ƒà ³ÒàB¡ã >åšàKà ëºàÚ>>à ³t¡³ J¹Kã *Òü>à ºàv¡ûå¡>à íº¤Kã W¡;>¤ã íº¹A¡Òü¡ú "Îå´•à ºåìÒà}Jø¤ã ³W¡à >åšã>à ³ÒàB¡ã >åšàKà ëºàÚ>>à ³šà³ƒà ³t¡³ J¹Kã *Òü>à Ò>¤¤å ³[ošå¹ã ³åÎ[º³[Å}Kã W¡;>-¯àîÒƒà ‘[Ò>à³ Ò>¤à’ ÒàÚ>à JR¡î>¡ú
[Ò>à³ Ò>¤Kã ³t¡³ ºåìÒà}¤à >å³ãv¡à >åšà ³Ú峃à >åšã [=ÀA¡šà >åšã ³šà³Kã ³ãKà >åšà ³Úå³Kã ³ãKà JîÄ "³Îå} Úà>¤Kã ³tå¡}ÒüÄà ³ƒåKã >å³ã[ ºåìÒà}¤à ³tå¡} ׳[> >;yKà ³R¡à[> >;yKà t¡ì¹;[> Ç¡¤à >å[³v¡à *Òü¡ú
³t¡³ Åà}>à ³=àƒà ëA¡à–ƒå>à >àºìÚàA¡W¡¹Aá¤ã ÒüW¡à >åšã>à ºåìÒà}ƒå>à >åšà ³Ú峃à W¡;[J¤ƒà A¡àÚ>¤Kã "¯à¤à ëšà;ºå³ šåìÒï[¹¤[Î ³³à *Òü[¤[Å}[>¡ú ³[ÎKã ³t¡à}ƒà "¯à¤à ëó¡àR¡ìƒàA¡šKã ³*}ƒå [ƒG>à[¹ *ó¡ Òüκೃà "Îå´•à š[À, ‘‘The /poor mother has, perhaps, had many struggles with her own heart to save her daughter's feelings during the preparation for departure but when the separation takes place, the same is affecting beyond description. I Never witnessed any thing equal to it in other societies, indeed so powerfully are the feelings of the mother excited, that she rarely acquires her usual composure until her daughter is allowed to resist her, which is generally within a week after her marriage.’’ (Indian Musalmans Vol.-I page-46 quoted in Dictionary of Islam,-Page 321.)
[Ò>à³ Ò>¤Kã ³*} "[Î ³[ošå¹Kã ³šà–ƒà Jå–ƒàƒå>à íº[Jø¤à šàR¡º[Å} ÒàÚ¤[ƒ "Îà³, [yšå¹à ¤à}ºàìƒÎ>[W¡}¤ƒà ët¡ï¤à ³*}Kà ³[ošå¹ƒà W¡;>[¹¤à "[ÎKà J¹à ëJÄ>à l¡ü¤à ó¡}Òü¡ú ºåìÒà}¤à >å[³; "ƒåKã ë=ï¹³ ëºàÚ[ÅÀKà Jåº ë=}>¹¤[ƒ >;yKà Kà[Øl¡>à ëÚï[ÅÀA¡šà Úà¤à Jåº *Òü¹¤[ƒ ƒà³>Kã ³Ú峃à ëKàÒü>à šå¹AáKà šåTàÚ šè}³åA¡ íº¹´ÃKà ƒà³>Kà ëºàÚ>>à KÚà "³à >;yKà ">ã Úà*>à ëKàÒü>à šåƒå>à >åšã ³Ú峃à Ò[À¡ú ³[Î>à ³šàº º³Kã [Ò>à³ Ò>¤Kã ³*} "ƒå[>¡ú >åšà "³Îå} >åšãKã "Òº º³>[Å}>à Úà>¤Kã ³tå¡}ÒüÄà ëKàÒü>à "ƒå ºåìÒà}¤à >å³v¡à šå¹A¡šÎå Úà*Òü >;yKà =´Ã´¬Îå Úà*Òü¡ú A¡[¹P¡´¬à =´Ã´¬à t¡à¹¤[ƒ >å³ã; "³à 뺚ÃKà >åšàKã ³³à >;yKà ³šà Úà*>à íºA¡àÒüKã ë³ï "³à >;yKà ">ã ëºàÚ>¹Kà "³åA¡ ëºï¹ç¡K[>¡ú ³[Î¤å ‘ë³ï ëA¡ï¤à’ ÒàÚ>à ³[ošå¹Kã ³šàº º³ƒà W¡;>[¹¡ú
-ÿ- &³ &³ "Òƒ³