>å}[ŤKã ³ó¡³ >å}[Ѥ>à [ÅÀA¡šà

l¡à. Jåì–ƒà}¤³ ëKàA塺W¡–ƒø
³à캳 t¡àÒü¤}šà> "[Î ³èÄà Aè¡š[ÅÄà ëÚ}º¤[ƒ ">ã ">ãKã šå}¤à *Òü>à ë=}>K[>¡ú >åšà >åšã, ëšà; "³Îå} ³P¡o JR¡¤à JR¡ƒ¤à, "ó¡¤à ó¡v¡¤à, ó¡\¤à "=ã¤à, >å}[Ťà >å}[Ѥà¡ú ">ã ">ãKã šå}¤à "[Î "Úà´¬à ³t¡³ƒà "³>à "³Kã *Ä-ít¡>¤à *ìšà[\; *Òü¡ú "ƒåKà "³åA¡Îå "[΃Kã >à´¶à "³Kã "=¢ JR¡>¤à ëÒà;>¤ƒà "ìt¡àÙà "³ƒå JR¡ƒ¤à Úàì¹àÒü, ÒàÚ¤[ƒ "³à JR¡¤à ³t¡³ƒà "ìt¡àÙà "³ƒåÎå JR¡K[> "ƒå>à "³à JR¡‰¤[ƒ "ìt¡àÙà "³ƒåÎå JR¡¤à *Òüì=àìv¡û¡¡ú "ƒå>à "ìt¡àÙà "¹ç¡¤à ¯àó¡³ "³>à ">ãKã "[΃Kã "³ƒKã "³[ƒ "Úà´¬à ³t¡³ƒà Òü¹àÒü ºàÚ>à ó¡}K[> "ƒåKà ³šè} ó¡à¹¤à ÒàÚ¤ƒåÎå *Òüì=àìAáàÒü¡ú =[´Ã¤³îJ ëºàÒü¤à >àÒüƒ¤à "ƒåKà ¯à>à t¡à>¤³îJ t¡àÀ¤Îå ëÒA¡ Jå[ƒ =㤃à "³v¡} ëÅàÚ[J¤ƒà šà³ƒ¤à, A¡[¹³v¡à ëÒà>¹[v¡ûö¡¤à ³t¡à}Kã ³ó¡³ƒåƒ íº[JK[>¡ú J胳 *Òü>à "³Jv¡û¡} ëºïJ;ºKà J[\v¡û¡} ³åÄà, ×[\Äà ëÚ}¤à >å}R¡àÒüK[> J[À¡ú
ëÒï[\B¡ã ³t¡³ "[Î ³ã "³>à ³ã "³¤å ³ã*Òü>à Jă¤P¡³ ët¡ï¹ìAá¡ú ³ã "³Kà "³Kà ÒüJR¡ JR¡>ƒ¤P¡´¬à ët¡ï¹ìAá¡ú ë>à}³Kã ³ã[Å} ëÒ>K;º[Aá¤à ³ãÚà³ "[ÎKã ³¹v¡û¡à 'ìJàÚ "³³³[Î >àÒüìt¡à³ t¡à¹ìAá¡ú "³>à "³¤å ³ÅA¡ JR¡>¹ìv¡ûö¡¡ú ³ã "³Kà "³Kà JR¡>¹ìv¡ûö¡¡ú ³ã "³Kà "³Kà JR¡>¹v¡ûö¡¤à, ³ãÚà³ ³¹v¡û¡à >àÒüìt¡à³Îå t¡à¹Aá¤à ³t¡³ "[΃à [Ò}ƒå>à íº¤à ÒàÚ¤[γA¡ "ìW¡ï¤à ëšà;ºå³ "³à *Òü¹A¡Òü¡ú ëšà;ºå³ "[Î šå¤à R¡´¬t¡>à [Ò}¤à R¡³K[>¡ú šå¤à R¡³ƒ¤>à [Ò}ìÒïì¹àÒü¡ú ³[Î[> ‘Τ¢àÒü줺 *ó¡ [l¡ [ó¡ìi¡Î’ ÒàÚ>[¹¤[Î "ƒåKà "[ÎP¡´¬à šå[XKã "¯à¤à, ó¡\ƒ¤à ³³àÚ "³[ƒ ‘'’ [Ò}>>¤à ëÒà;>¤ƒà "ìt¡àÙ¤å ëÚ}l¡ü¤à R¡³ƒ¤ƒà >v¡>à šå[XKã "àÒü[l¡ìÚº ³Úà³ "³à t¡š—à t¡š—à l¡ü>à-l¡ü>à A¡àÚ>¹A¡šà "[Î[>¡ú ‘'’ [Ò}>¤à ëÒà;>¤ƒà, >å}R¡àÒü>¤à ëÒà;>¤ƒà "ìt¡àÙKã Òü}>à >å}R¡àÒü>à [Ò}\¤ƒå =ååKàÚ¤à t¡à¹A¡Òü, ³å>¤à t¡à¹A¡Òü¡ú Å´•à ‘'’ tå¡A¡A¡ZW¡¤à t¡àÒü¡ú "ìt¡àÙKã ³ìšà; ³å>¤à Úà‰K>à Ò;šà ó¡à*¤à R¡´¬à t¡à¹A¡Òü¡ú ³t¡à} "[΃à, ³=v¡û¡à šg[J¤P¡³ ‘>å}[Å¤à’ "³Îå} ‘tå¡B¡W¡¤à’ ÒàÚ¤[Τå A¡[¹ì>à "³åv¡û¡} ëÚ}¤à ÚàÒü¡ú
‘>å}[Å¤à’ "³Îå} ‘tå¡B¡W¡¤à’ ÒàÚ¤[Î ³ã "³>à >;yKà JåÄàÒüKà "ìt¡àÙà "³ƒà l¡ü;šà, A¡àÒüƒà, W¡;šà ºãW¡; ³*} A¡àÒüƒà "³[>¡ú "ƒå>à >å}[Ѥà >;yKà >å}[Å>ƒ¤à ÒàÚ¤[γv¡û¡¤å ³ã "³Kà "³KKã ³¹v¡û¡à A¡à}ºèš "³Kà "³KKã ³¹v¡û¡à >;yK>à íº¤àA¡ "³Kà "³KKã ³¹v¡û¡à ³èA—¡¤à íº¹Aá¤à ³t¡³ƒà ë=àAáA¡Òü¡ú "ƒå³ *Òü>³A¡, >å}R¡àÒü[¹¤[ƒ >å}[Å>¤à ÒàÚ¤[ÎKã ë³à칺 A¡ì–i¡G[t¡ Úà´•à *Ä-ít¡>¤à ë=}>K[>¡ú JõÊ¡à>[Å}Kã [³;ìÚ}ƒKã ‘>å}[Ń¤à’  ÒàÚ¤[Î šà[š— "ƒåKà ó¡à¹¤à \³¢> [ó¡ìºàìÎàó¡¹ ëóø¡[‰A¡ [>i¡ì\>[ƒ ‘J«àÒüƒKã >å}[Ѥà R¡´¬à’ ÒàÚ¤[Î>à ³ã>àÒü ëºàÒü¤Kã ³àìÚàv¡û¡à ºàºìÒï ët¡ïƒå>à "*>¤à šå¹A¡šà R¡´¬à ³P¡> "³[> Òà>Úà &l¡³Ú๠ët¡ïÒü¡ú "Úà´¬>à >å}[Ѥà ÒàÚ¤[Î ³ã "³>à "ìt¡àÙà "³K㠳󡳃à J>¤à íº¤à Òüì³àìÑ•º [ó¡[º} šè[A—¡}Kã A¡àÒüƒà "³[> ÒàÚ¤[Î JR¡î> "³Îå} ³[Î>à >å}[Å[‰¤à ³ã "ƒå>à "¯à¤à t¡à¹¤ƒà >å}R¡àÒü¤à ëšàA¡šà, "¯à¤à t¡à¹Î>å J>¤Kã šè[A—¡}Kã "šà´¬à "ƒå>à JR¡Ò[À¡ú "ƒå¤å Úà´•à JÄ[>}R¡àÒü *Òü[¹¤[ƒ ‘>å}[Ń¤à’ ÒàÚ¤[Î ³ãW¡³ "³ƒ[ƒ A¡[¹Îå íºt¡¤P¡³ ë=àÒüìƒàA—¡à JÀ剤Îå ë³àì¹[º[i¡Kã ³t¡à}ƒà W¡Äó¡³ íº¤t¡à >v¡>à ³[΃à ë³i¡à[ó¡[\ìA¡º, ëÎà[Î*ìºà[\ìA¡º, ÎàÒüìA¡àìºà[\ìA¡º "³[ƒ [y[³ì>àìºà[\ìA¡º [Î[N—[ó¡ìA¡X íº¡ú
ÒàÚ[¹¤[Å} "[΃[ƒ ë=àÒüìƒàA—¡à JÄ-í>>[>}R¡àÒü *Òü¤à ³¹ç¡*Òü¤à ¯àó¡³ "³à *Òü>à íº¤à ë=}î>¡ú =àÚ>Kã NøãB¡ã [ó¡ìºàìÎàó¡¹ Òü[šìƒàA¡ºÎ  ÒàÚ¤ƒå>à >å}[Ѥà ÒàÚ¤[Î t¡àÒü¤}šà>¤å ëÒà}Ò[À¤à "A¡>¤à Å[v¡û¡ ">ãKã ³>å}ƒà "³à *Òü[¹¤à ë³i¡à[ó¡[\ìA¡º [¹ìÚ[º[i¡[> ÒàÚ¹´¶ã¡ú "ìt¡àÙà "A¡>¤à Å[v¡û¡ "³ƒå>à >å}[ѤKã *Ä¤à ³³àÚ *Òü[¹¤à >å}[Ťà ÒàÚ¤ƒå[>¡ú >å}[Ťà ÒàÚ¤[Î>à Òü}¤à, ë>-t¡à¤à ÒàÚ¤ƒåKã ³šå[> "³Îå} ³[Î>à ³t¡³ šè´•³v¡û¡à >å}[Ѥà ÒàÚ¤ƒåKà ³èA—¡¤à ë=àA¡Òü¡ú ³èA—¡¤à "[γA¡ t¡àÒü¤}šà>[Î *Òü¹A¡šƒKã *Òü¹Aá¤[>¡ú "ƒå¤å >å}[Ťà ÒàÚ¤[Î >å}[Ѥà ÒàÚ¤[Î>à "³åA¡ "³åA¡ *Ä-*Äà R¡³ƒå>à W¡;[º¡ú "ƒå>à >å}[Ťà "³Îå} >å}[Ѥà ÒàÚ[Î>à t¡àÒü¤}šà>¤å ëųK;šà "³[ƒ =åKàÚ¤à ">ãKã ³¹v¡û¡à ³åA—¡¤Kã W¡yû¡ *Òü>à ëºÙà íºt¡>à W¡;[º¡ú "³>à "³à Úà*‰¤[ƒ íº¤à Úà샡ú
¤à¹ç¡A¡ [Ñšì>à\à>à ³àKã Òü[=Gt¡à >å}[Ѥà ÒàÚ¤[Î ³ã*Òü¤Kã ó¡–ƒàì³ì–i¡º Òüì³àÎ>[> ÒàÚ>à W¡àl¡ü¹¤à ³ó¡³ "³à šã¡ú ³ã>à ³ìR¡à–ƒà >å}R¡àÒü¤à šã¤ƒå >å}[Å "ƒå>à "¯à¤à šã¤ƒå>à >å}[Åìƒ ÒàÚ¡ú "ƒå>à >å}[Ťà "³Îå} >å}[Ѥà ÒàÚ¤à ">ã[Î "¯à¤à >å}R¡àÒü¤à ÒàÚ¤à ">ãKã šàl¡üJ峃à íº¤[>¡ú "ƒåKà ">ã "[Î šøAõ¡[t¡Kã Źç¡A¡ "³à *Òü>à ³ã*Òü¤ƒÎå Úà*>à ³ã "³K "³Kà, A¡àR¡ºèš "³Kà "³Kà >;yKà íº¤àA¡ "³Kà "³KKã ³¹v¡û¡à íº>[¹¤à ÎàÒüìA¡àìºà[\ìA¡º [¹ìºÎ> "ƒåKã W¡àl¡ü¹¤à Źç¡A¡ "³[>¡ú "ƒåKà šè[A—¡}Kã ó¡ã®¡³, A¡àÒüƒà "[Î "ÎåB¡ã ³t¡ãA¡ A¡>¤[> ³ƒå[ƒ ³ìJàÚKã ³ã "³à "ìt¡àÙKã A¡à}ºèœ¡Kã "³>à ëÅàA¡ÒÀA¡šà ³t¡³ƒà J«àÒüƒKã Åà=ã>à >å}[Å>¤à ÒàÚ¤ƒå *ÒüÒÀA¡šà R¡´¶ã¡ú >å}[Ѥà ÒàÚ¤[Î>à "Åàl¡ü¤à ëšàA¡Ò[À, "Åàl¡ü¤à ëšàAá¤à "³>à ³à>à Åàl¡ü[¹¤ƒåKã ³àR¡>¤à ët¡ï¤ƒà >àWå¡}¤à íºìt¡¡ú
ëóø¡[ƒA¡ [>i¡ì\>[ƒ >å}[Ѥà ÒàÚ¤[Î ³àKã ³=v¡û¡à íº¤à, Îåš[¹Ú¹ *Òü¤à A¡àR¡¤å>à ³àKã ëΡ£¡ ë¹ÑšC¡šå "A¡àÚ¤à šã¹B¡‰à ÒàÚ¤Kã "[A¡¤à šã¹Aá¤à ³t¡³ƒà "ìÅà>¤à A¡àR¡¤åƒKã ë=àAáA¡šà "Åàl¡ü¤à, A¡ÀA¡ ³ãìÒï¤à ëšàAáA¡šƒKã ë=àAáA¡š[> ÒàÚ¡ú [>i¡ì\Kã >å}[ѤKã ¯àÒ씂àA¡ "[Î Aå¡>Ç¡¤à Åt¡à¦ãKã [=S¡¹[Å}ƒ[ƒ ÎàÒüìA¡àìºà[\ìA¡º *Òü¤t¡à >v¡>à [ó¡ìºàìÎà[ó¡ìA¡º "³[ƒ [y[³ì>àìºà[\ìA¡º [¹ìóáA¡Î>[> ÒàÚ>à ëºï>¹[Aá¡ú Îà³åìÚº ëi¡ìº>¤àl¡ü³>à ³àKã Ôài¡ ë³> ëÒi¡ (1947) ÒàÚ¤ƒåƒà [>i¡ì\Kã ¯àJìÀà> "[Τå A¡Äà ÎìÙài¢¡ ët¡ïÒü¡ú [>i¡ì\>à ÒàÚ, >å}[Ѥà ÒàÚ¤[Î>à ³ìÒïÅàKã ¯àJº Jè;J–ƒKã ºàÄà W¡;[Jƒå>à 'ìJàÚKã =ì´¶àÚ¤å t¡”‚Ò[À¡ú ³[Î>à ³ã "³Kã ³ÅàKã ¯àJº¤å ³àR¡Ò–ƒå>à [W¡}>¤à =à\¤>à šè[A—¡}¤å šãA¡ =ºÒ[À¡ú t¡àÒü¤}šà> "[΃à íº[¹¤à >åšà >åšã šè´•³A¡ Wå¡´•à [Ò}¤Kã ³×v¡à "ì¹à>¤à ³àÚîA¡ƒà ët¡ï[>}¤ƒà ët¡ï¤ƒà >àWå¡}¤à ëšàv¡ûö¡¤à, ó¡v¡¤à =¤B¡ã ëºïtå¡>ó¡³ *ÒüÒÀA¡Òü¡ú t¡ìÅ}>³A¡ Aå¡>Ç¡¤à W¡Òã-W¡à "[Î[ƒ ³ã šè´•³A¡ "³Kà "³Kà ³à>à íA¡ƒà, '>à íA¡ƒà ÒàÚ>à ³tå¡}ƒà =àR¡¡, ë>à}î³ ëÚš—¹Kà "ìW¡}¤à t¡àgà ëÚ}>[¹¤P¡³ [Ò}º[Aá¤[Î Aå¡Òü¹ìAá¡ú ³[γA¡ Òü³ƒ³ "[΃>à "³åB¡à ëÒÄà l¡ü¤P¡³ ët¡ï¹[Aá¡ú ³[Τå A¡[¹Kãì>à? "Îå´•à "Îå³A¡ W¡;[J¤à íº[J¤à t¡à[¹¤øà?