t¡}ƒå íºt¡à[‰¤[Î ®¡à¹t¡A¡ã Î}[¤‹àÄà ë=àA¡Ò>¤[>

[¤ Îåì¹–ƒø Å´¶¢à
(R¡¹à}Kã ³Jà)
Aå¡[A¡[Å}>à \àìºR¡³[ƒ ιA¡à¹ƒà t¡à>Kƒ¤[> A¡[¹Kã í³ît¡ Aå¡[A¡Kã ºà> *Òü>à ë=àA¡Ò[À¤ì>à?
>R¡Kã í³ît¡ Aå¡[A¡Kã ºà> ÒàÚ¤ƒå ÒàÚK>å¡ú Aå¡[A¡Kà º³[ÎKã ëÒï¹A¡[³Kà ëÅàA—¡¤à ºà> ÒàÚKƒ¤[>¡ú A塳\à 1971 ƒà ®¡à¹t¡ "³[ƒ šà[A¡Ê¡à> ëÅàA—¡[J¤à ºà–ƒåƒà ®¡à¹t¡ ºà–µã>à W¡}[Å–ƒå>à ëÅàA—¡[J¤à ºà>ó¡³ƒå šà[A¡Ê¡à>Kã ³×v¡à ®¡à¹t¡ šà[A¡Ê¡à>Kã ºà> ÒàÚ¤Kã ³¹³[ƒ ºà>ƒåƒà šà[A¡Ê¡àÄà Îì¹–ƒ¹ ët¡ï¹³ƒ¤à t¡à¹K[ƒ šà[A¡Ê¡à>Kã ³ó¡³ šè´•³v¡û¡à Åì–ƒàA¡[JKìƒï[¹¤[>¡ú >R¡Îå JR¡[º¤ƒå[> ³ƒå[ƒ šå[ºÎ A¡³àì–ƒà Jè;šå "³>à Ç¡K>åKã \Kà "³ƒKã Aå¡[A¡ ºà>ìÒï¤à Jè;šå "³à t¡A¡ì=àA¡šà ³t¡³ƒà Aå¡[A¡Kã ºå[W¡}¤à "³>à šàÚ¹´¬à šàì΢àì>º ƒàÒü[¹ "³Kã ºà³àÚ[Å}ƒà \à캮¡³ ëÅ´¬Kã ³t¡à}ƒà Úà*¤à ¯àîÒ >àKà "³[ƒ í³ît¡ ³t¡³ "³v¡ƒà ë=}>¤à R¡ì´ÃàÒü "ƒå>à >àKà[Å}¤å í=ìƒàAáKà í³ît¡[Å}¤å ÒàÄà ët¡ïKƒ¤[>¡ú 1992-93 Kã >àKà-Aå¡[A¡ ºà> A¡à*¤à Úàì¹àÒü ÒàÚ¤à ¯à󡳃å¡ú Aå¡[A¡ ºà>ìÒï¤[Å}Kã ºà>[Î º³ƒ³[΃Kã ëÒï³ã[Å} (>àKà "³[ƒ í³ît¡) "³[ƒ Aå¡[A¡ >v¡¤à šè´•³A¡ ³[ošå¹Kã íº³àÚƒKã t¡A¡ì=àA—¡¤à ët¡ï¹A¡šà ºà>[>¡ú Aå¡[A¡[Å}>à ëųìK J[À¤à \ìºR¡³, ë\àR¡³, ë\à캖ƒƒà ÒüκೠW¡;šà šàR¡ºKã ³ó¡³ íºìt¡, Aå¡[A¡ "³[ƒ >àKàƒà Úà*ƒ¤à Òà*[Å}Kã ³ó¡³ íºìt¡, ë>šà[º "³[ƒ i¡à[³º[Å}KãÎå ³ó¡³ íºìt¡¡ú ëųKìƒï[¹¤à íº¤àA¡[Î íº¤àA¡ "³v¡Kã ³Jà ëšà–ƒ¤à t¡ìÅ} t¡ìÅ}>à Aå¡[A¡[Å}t¡Kã *Òü¤à ³>ã}t¡´¬à íº¤à[A—¡¡ú ³[Î Ò–ƒB¡ã ºà>[΃à ë³à칃à i¡à[³º[Å}Kã Úè³ ³Úà³ í³ =à[Jø¤ƒå>Îå JR¡¤à Ú๤[>¡ú Aå¡[A¡[Å} ºàÒü[¹A¡ Úà´•à íÒ¤à ó塹硚[> ë΃帺 i¡öàÒü¤t¡à íº[¹¤à >àKà[Å}>à =¤A¡ Òü>Jà} W¡}¤Kã ³t¡à}ƒà ³å[À¤[>¡ú ó塹硚[Å}>à ó¡}[º¤à ³ìA¡àA¡ ë=à}¤à "àÒü&&Î "³[ƒ "àÒü[š&Î *[ó¡Îà¹[Å}Kã ³Åã} "³åv¡û¡} šà>¹K[ƒ ºàÚ>à JR¡K[>¡ú Aå¡[A¡[Å}>à \àìºR¡³ ιA¡à¹ƒKã t¡à>Kƒ¤[> ÒàÚ¤ƒå  JR¡[R¡¡ú Aå¡[A¡[Å}>à ³ìJàÚt¡Kã *Òü¤à íº¤àA¡ ëÅ´¬à Úà>¤à íº¤àA¡[΃à íº[¹¤à Aå¡[A¡ >v¡¤à šè´•³A¡ ÒàÄà t¡à씂àA—¡¤à ët¡ï¹A¡š[>¡ú "Òà>¤ƒà í³ît¡ t¡à씂àA¡šà ëºàÒü¹Kà >àKà "³åA¡ t¡à씂àA¡[JKìƒï[¹¤[>¡ú "šè>¤à Aå¡[A¡Kã ³Åã}[Î ºàÛ¡ W¡à´¶Kà [>óå¡[> ÒàÚî>¡ú ³[ÎKã ³[>}t¡´¬à ³ìJàÚ Jv¡û¡>à ³šå *Òü¤à íº¤àA¡ "³à ëÅ´¬Kã =à}[\À[Aá¤à ëJàR¡=à}[>¡ú
ë>à}³à >;yKà ë>à}³à ëÅàÚƒ>à ë=àAáKƒ¤à ºà>[Î ë=}º¤Îå ë=}>à W¡Òã[΃à ë=àA¡š[Î ëÒï¹A¡³ã[Å}Kã[ƒ Úà´•à ³¹àÚ¤A¡ 󡹤[> ³[Î >v¡ƒå>à W¡Òã 5¡/10 Kã ³tå¡}ƒà ë=à¹A¡šà t¡à¹K[ƒ ëÒï¹A¡³ã[Å} ³¹àÚ¤A¡ A¡àÚ¤³îJ Ç¡¤à >v¡>à A¡[¹Îå ët¡ï¤à Úàì¹àÒü¡ú ëšà[ÙƒKã ëųK;ºB¡ƒ¤à Úà´Ã¤à ëÅ>ó¡´•à íš[ÅÀB¡ƒ¤à Úà´•à ó¡¤à Jè;ºàÚ[Å}, ëųK;ºB¡ƒ¤à Úà´Ã¤à ºà–µã, ëź>à ³[W¡º ë³ÀKƒ¤à ¹ç¡[º} "³[ƒ *ìšà[\Î>Kã &³[š[Å}, ³ã[ƒÚà, ³t¡³ƒåƒà "à[³¢[Å}>à ët¡ï¹B¡ƒ¤ƒå J>¤ƒà šå}³³ ³³K[>¡ú ³t¡³ƒåƒà ëÒï¹A¡³ã[Å}>à ët¡ïKƒ¤[ƒ º³ƒ³[Î (³î¹¤àA¡) =àìƒàv¡ûå¡>à W¡;[J¤à >;yKà [Ťà ">ã[Î >v¡¤à "³à ó¡}ìºàÒü¡ú "ƒå>à Ò–ƒB¡ã ºà>[Î í³ît¡[Å}Kã ³¹>àÒüP¡´•à "î[ ó塹硚—à =àìƒàA¡š[Î ët¡ïì¹àÒüƒ¤[>¡ú
A¡[¹ ³¹³Kã ³à캳Kã ³[¹Ç¡¤à Å[v¡û¡ *Òü[¹¤à ®¡à¹t¡>à Aå¡[A¡Kà ëÒï³ã[Å}Kà ³åA—¡¤[Î =à ³[¹ Ç¡¹¤à ó¡à*¤ƒà ëºàÒü[Å>¤à R¡³[‰¤ì>à?
¯àÒ}ƒå³A¡ ³ãÚà´•à R¡A—¡à Ò}>[¹¤[>¡ú t¡ìÅ}>à ³[ošå¹ƒà l¡ü¤à ó¡}[º¤[Î[ƒ ‘Îè’ƒà Úà*¤à "³[ƒ Úà*ƒ¤à Aå¡[A¡ ëi¡ì¹à[¹Ê¡[Å}>à W¡ã}=v¡û¡Kã Ñ•àÒüš¹ "³[ƒ "ó¡¤à Jè;ºàÚ[Å} Åã[\ăå>à t¡´šàv¡û¡à íº¤à ³ã*Òü[Å}ƒà ë>à}î³>à A¡àš[Å>¤à, ë¤à³ A¡àš[Å>¤à, ³ã Òà;šà "³[ƒ W¡ã}=v¡û¡Kã A塳=¹AáKà Úè³ í³ =à¤à "[Î[>¡ú ³[Τå ë=}>[¹¤>à ëÊ¡i¡A¡ã ëó¡à΢[> "ƒåKà ƒ¤ÿ¤º ë¤ì¹º šàÚ¤à Jågà[Å}[>¡ú ëÎì–i¡öº ëó¡à΢ ºã[Å} 60 Kã ³=v¡û¡à =à[\ÀA¡ìJø ÒàÄà íº¹´¬Kà šåÀK[ƒ ºàÛ¡ "³[ƒ íº¹´ÃK[> ³[ÎKã ³=v¡û¡à ëÊ¡i¡A¡ã ëó¡à΢ ºã[Å} 40/ 50 ³åA¡Îå íº¹K[>¡ú "ƒå>à Åà[”z =´¬[ƒ A¡[¹Îå >ìv¡, Òœ¡à "³ƒà R¡³K[>¡ú ºå[¹¤[ƒ ®¡à¹t¡ ºà–µã>à A¡Úà Úà´•à šåA¡ìW¡º ëÅ}>à =¤A¡ ët¡ï¤ìK ÒàÚ¤[Î[>¡ú
Aå¡[A¡[Å}>à ³>ã}t¡´¬à \ìºR¡³ ëÅ´•¤à =¤A¡ A塳\à 1980 ƒKã ëÒïìJø ÒàÚ¤[Î ³ìJàÚKã >³ì=àAá¤à ¤åA¡ìºi¡t¡Kã ³Úà³ šè´•³A¡ JR¡>칡ú ³[Î¤å ³ìt¡} šà}>¤à ó¡–ƒ ëšà[Ù =àƒå>à, ‰K A¡à¹¤à¹ ët¡ïƒå>à ëJà³K;[º¡ú Òü[–i¡[ºì\XA¡ã [¹ìšài¢¡ ³tå¡}ÒüÄà &A¡¹ 1,25,000 ƒà ëšà[Ù =àÒü ÒàÚ[¹ "ƒåKà ³[΃Kã ó¡}Kƒ¤à W¡ÒãKã ëÅ>ó¡³[ƒ ëyû¡à¹ ºã[Å} ×´£å¡ t¡¹à[> ÒàÚ[¹¡ú ëź>à ët¡ï¤à R¡³ƒ¤à íºìt¡ ÒàÚî>¡ú í³ît¡>à ³Åà R¡àA¡ì=àA—¡¤à ¤S¡¹ Åà¤à, ë>à}î³ A¡àÙ[ƒ Úàìƒ ÒàÚ¤à "ƒåKà Aå¡[A¡>à ët¡ï¤[ƒ "Úà¤à íº[¹ ÒàÚƒå>à A¡[¹Îå ët¡ïƒ¤à¡ú ‘Îè’Kã >ã[t¡->ãÚ³ =åKàÚì¹ Òàڹ硹KÎå ³ƒå ëA¡ài¢¡>à 뺚A¡ƒ¤[> >;yKà ®¡à¹t¡ ιA¡à¹>à 뺚W¡Kƒ¤[>¡ÒàÚ¤à¡ú ëš¹à[³[ºi¡[¹ "³[ƒ "à[³¢[ƒ ®¡à¹t¡ ιA¡à¹Kã ³Jàƒà íº¤[> "ƒå>à ®¡à¹t¡ ιA¡à¹Kã *l¢¡¹ Úà*ƒ>à A¡[¹P¡´¬à "³v¡à Aå¡[A¡ƒà ët¡ïì¹àÒü ÒàÚ¹¤[>>à "ƒåKà ºà>[Î>à Aå¡[A¡>à ëÒï¤[>>à A¡¹´•à í³ît¡>à ºà> ëºàÒü[Å>¤à R¡³Kìƒï[¹¤ì>à? W¡Òã 30 ³åA¡ W¡}>à ëšà[Ù =àƒå>à [³[º[ÎÚà[Å} ëųK;º¤à ëó¡àì¹> ºà–µã ³Úà³ Úà*[¹¤à Aå¡[A¡[Å}¤å t¡¹àÚ>à JA¡ ëºïK>å¡ú ³ìJàÚ>à t¡à>[Å>[Jø¤à ëyû¡à¹-ëyû¡à¹Kã ëź󡳃å \àìºR¡³Kンv¡û¡[>¡ú "ƒå>à Aå¡[A¡[Å}>à ºà[À ÒàÚ¤à W¡š W¡à>à JR¡º¤Îå ë>ìÑ•º ³ã[ƒÚà J¹[ƒ Aå¡[A¡>à Wå¡´¬ìƒï>à "ƒåKà í³ît¡>à Úà´•à ºà>¤ìƒï>à "ƒå³A¡ R¡àR¡[º¤ƒå JR¡[\Àå¡ú # šàl¡ü[Å}ƒà Úà*[¹¤à Aå¡[A¡Kã ¤S¡¹ƒà ëW¡àš¹ šàÒü[Å>[J¤à l¡üìÒïÒü "ƒåƒKã ³[Å} JR¡‰¤à ë¤à³ "³[ƒ ë>à}î³ A¡àšì=à¹A¡Òü, ëš¹à [³[ºi¡[¹Kã ³ã*Òü J¹à Aå¡[A¡Kã ¤S¡¹ìºà³ƒà W¡}[J¤à l¡üìÒïÒü¡ú
³ƒåƒKã R¡àÒüÒàA¡ íº¹Kà ë¤à³ "³[ƒ ë>à}î³Kã ë>à} í³ît¡ Jå–ƒà ºàA¡Òü ÒàÚ>[¹¤[Î JR¡[\>¤à Úà¤à "³à *Òü[¹¡ú ë¤U[º[Å}>à ÒàÚ>¤à šàl¡üì¹ï "³à íº ³ƒå[ƒ ën¡à> "ìÎ Aõ¡Ì¡ "ìÎ ÒàÚ¤[ƒ º> íº¹¤[ƒ Aõ¡Ì¡Îå íº ÒàÚ¤[> ³[Î>à šã[¹¤à ¯àJìÀàº[ƒ ëź>à ët¡ï¤à R¡³ƒ¤à íºìt¡ ÒàÚ¤ƒå[>¡ú Ò–ƒB¡ã ºà>[Î Úà´•à ºå¤à ºà> "³[>¡ú ®¡à¹t¡ ιA¡à¹>à "³[ƒ ®¡à¹t¡A¡ã ºà–µã>à =àv¡ûå¡>à =´¬à Aå¡[A¡ ºà>ìÒï¤[Å}>à ëźÎå Jà*\à* Jà*\à* šàÚ¹Kà ët¡ï¹A¡šà ºà>[>¡ú [Îó¡àÒü *Òü[¹¤à, &³&º& "³[ƒ &³[š *Òü>[¹¤[Î A¡[¹Kãì>à? ëźƒåKã >;yà? ‘Îè’Kã KøàÒü–ƒ ¹ç¡º =åKàÚì¹ JR¡º¤Îå ‘Îè’ Òì–ƒà[v¡ûö¡¤à "ƒåKà *ìšà[\ÎÄÎå Òì–ƒàA¡l¡ü ÒàÚ>à R¡[Î ó¡à*¤à ÒàÚ[‰¤[Î A¡[¹Kãì>à JR¡[\Àå¡ú A¡X[šì¹[Î [=*[¹ ÒàÚ¤à "³à íº¡ú ³ƒå[ƒ ëºïtå¡>¤à >;yKà "ì¹à>¤à A¡[¹ íº¤ìK ÒàÚƒåà> í>>¤[>¡ú ³[Î šà>[Å–ƒå>à ëÚ}¤à ÚàÒü¡ú
Òü¤å} Å–ƒ´¬à, ³[ošå¹Kã R¡³îJ "³[ƒ ëi¡[¹ìi¡à[¹ìÚº Òü[–i¡[Kø[i¡Kã ³t¡à}ƒà ë=àA¡Ò–ƒ¤à ÚàK[>¡ú
³[ošå¹>à ®¡à¹v¡à [t¡[–ƒøîR¡Kã ³³àR¡ƒà
Òü[–i¡[Kø[i¡Kã Òü¹à} ë=àìv¡û¡¡ú ³[Î ³[ošå¹>à ®¡à¹v¡à [t¡À¤à ³tå¡}ƒà ë=àAáA¡š[>¡ú ³¹³[Î>à ³[ÎKã Òü¹à}[Î ®¡à¹t¡A¡ã Î}[¤‹àÄà ë=àA¡Ò>¤[>¡ú ³[ošå¹Kã íºR¡àB¡ã "³[ƒ [Î[®¡º ëÎàÎàÒü[i¡[Å}Kã ºå[W¡}¤à J¹Kã *Òü>à ³ÅàKã ëšàšåº[¹[i¡ t¡à>¤Kã ³*} ³ìt¡ïÎå A¡Úà ëšÄã}R¡àÒü *Òü샡ú J胳 "³v¡} šãìK, A¡[¹P¡´¬à ëÎA塸[¹[i¡ ëó¡à΢>à ³¹³ *Òüƒå>à ³ã[Å-³ã>à ë=àA¡šà ³t¡³ƒà ºå[W¡}¤[Å}>à ët¡àÚ>à ιA¡à¹ƒà t¡à[À¤à [ƒ³à–ƒ[ƒ \å[ƒ[ÎìÚº Òü>E¡à[¹ ët¡ïÒ>¤[>¡ú ³[Î ët¡ï>¤à ºàl¡ü¤à íÒ¤à ºå[W¡}¤à Úà´•à íº[¹¡ú ιA¡à¹Kà Úà>ƒå>à ëA¡[¤ì>i¡Kã ³ãó¡³ƒà šåì=àv¡ûå¡>à ¯à칚 ëºï¹Kà \å[ƒ[ÎìÚº Òü>E¡à[¹ ët¡ïÒ>K[>¡ú Òü>E¡à[¹ ët¡ï¤à ëºàÚ¹Kà [¹ìšài¢¡tå¡ [ź ët¡ï¹Kà ιA¡à¹ƒà =àK;[J[>¡ú [ź ët¡ï¹Kà =àK;º[Aá¤à [¹ìšài¢¡tå¡ JÄ-í>>Kƒ¤[Î ëA¡[¤ì>i¡ ³ã󡳃å>à ët¡ïKƒ¤[>¡ú ëW¡>à ">ã-"׳ šà>¤à [¹ìšài¡¢tå¡ šà>ã}¤à ³”|ã "³à ó¡à*¤à íº¹ì´¶àÒü "ƒå>à [¹ìšài¢¡ "ƒå³A¡ >³[Å–ƒå>à ëÎìyû¡i¡[¹ìÚv¡à =³JøK[>¡ú ëA¡Î[Å}Kã \å[ƒ[ÎìÚº Òü>E¡à[¹ ët¡ï¤Kã [¹ìšài¢¡ ³Åã} JR¡ƒ>à l¡üšåƒà šãA¡-šãA¡ =Äà íš¹Kà =´¬à W¡à*¹¤à A¡à "³à íº¡ú [¹ìšài¢¡tå¡ šà¤[ƒ ºàÒü¹ƒ>à l¡üšåKã ëÅàƒå ó¡à*¤à ëÒA¡ Òàš[W¡>Jø¤à ³tå¡}ƒKã "³åA¡ ÒÄà Òà}‰¤[>¡ú ³¹³[Î>à ºå[W¡}¤[Å}ƒà ÒàÚ\>ã}¤à ¯àó¡³[ƒ ³ÅàKã ëšàšåº[¹[i¡ t¡à>¤>à ëÒÄà ºå¤øà >;yKà ó¡}ó¡³ ë=àA¡šà [¹[ºó¡ J¹à =å>à ó¡}Ò>¤>à Wå¡´¬öà ÒàÚ¤[Î J”‚ÒÄã}[R¡¡ú ÒàÚ\[¹¤[Î ºå[W¡}¤à šè´•³v¡û¡à >;W¡ìƒ ³¹ã íº>¤[Å}ƒ[>¡ú
®¡à¹t¡A¡ã Î}[¤‹à>Kã "à[i¢¡A¡º 3 Ç¡¤ƒà "ì>ï¤à ëÊ¡i¡ ëÅ´¬à, šàA¡ W¡àl¡ü¤à, R¡³îJ "³[ƒ ³[³} ëÒà}ìƒàA¡ ëÒà}[\> ët¡ï¤Kã ³¹³ƒà Òü[¹¡ú ³¹³[Î>à ®¡à¹t¡ ιA¡à¹ƒà "ì>ï¤à ëÊ¡i¡ >;yKà ó塹硚[Å}Kã *Òü¤à ƒà¤ã ³Úà³ "³à ët¡ï>[¹¤[>¡ú ³[Î>à ³¹³ *Òüƒå>à >´£å¡ƒà ®¡à¹t¡ ιA¡à¹>à ³[ošå¹ =åKàÚƒå>à ëÊ¡i¡>[W¡}¤à >;yKà Úå[>ÚÎ ëi¡[¹ìi¡à[¹ ëÅ´ÃB¡ƒ¹à ÒàÚ¤Kã [W¡}>¤>à ó塹硚 "³Kã ƒà¤ãƒà "ìt¡àÙà ó塹硚[Å} íºt¡àÒì–ƒ "ƒå>à ó塹硚 J¹>à Î}[¤‹à>Kã "à[i¢¡A¡º 3 ëųìƒàv¡ûå¡>à ³[ošå¹ A¡àÚƒ>¤à ëÊ¡i¡ ëÅ´¬à, ëÊ¡i¡A¡ã šàA¡ W¡àl¡ü¤à "³[ƒ R¡³îJ ëÒà}¤à ³t¡³ƒà ëÊ¡i¡ [¤‹à> ή¡àKã ¯à칚 "³à ÒàÄà ëºï¹Kà ³ƒå ®¡à¹t¡A¡ã šø[Î샖i¡ƒà =àK;ºAá¤à ³tå¡}ƒt¡à šà[º¢Úàì³–i¡>à JÄKƒ¤[> ÒàÚ>à Òàš—¤à ƒà¤ã ³[ošå¹Kã [Î&Î*[Å}>à ët¡ï[¹¤[>¡ú ³ìJàÚ>à t¡à[À¤à ƒà¤ã[Î ³[ošå¹JB¡ã >ìv¡ ®¡à¹t¡ šè´¬Kã[>¡ú ®¡à¹t¡A¡ã ëÊ¡i¡ šè´•³v¡û¡Îå W¡;>Kìƒï[¹¤[>¡ú Î}[¤‹à>Kã "à[i¢¡A¡º 3 >à A¡[¹Îå ëÅàv¡û¡¤à ëÊ¡i¡[Å}>à 'ìJàÚKã ƒà¤ã[Î t¡à>ã}ìºàÒü ëºàA¡ ή¡àKã ë³´¬¹ 543 íº¤ƒà ³[ošå¹Kã ">ãJv¡û¡[>, ¹à\¸ ή¡àKã ë³´¬¹ 245 íº¤ƒà ³[ošå¹Kã "³à Jv¡û¡[>¡ú ³¹³[Î>à "à[i¢¡A¡º 3 ëųìƒàA¡[šÚå ÒàÚ¤Kã ³×v¡à ³[ošå¹ Jv¡û¡}Kã *Òü>à Òü¤à "à[i¢¡A¡º 371-[Î ëųìƒàA¡-ÅàìƒàA¡šà, A¡[¹P¡´¬à J¹à Òàš[W¡>¤à ëºïì=àA¡šà ët¡ï¤à ³t¡³ƒà "ìt¡àÙà ëÊ¡i¡[A¡ &³[š[Å}>à ëÚ;ºìAáàÒü ÒàÚ>à J[À "ƒå>à ³[ošå¹Kã *Òü>à =[´Ã¤à Òü[Ñš[ÎìÚº ëšøà[®¡\> "à[i¢¡A¡º 371-[Î ƒà ³[ošå¹Kã º³ ¤àl¡ü–ƒ[¹ "³[ƒ &ƒ[³[>ìÊ¡öÎ>Kà ³¹ã íº>¤[Å} šà[º¢Úàì³–i¡t¡à JÄ[‰îR¡Kã ³³à}ƒà ³[ošå¹ [¤‹à> ή¡à>à ÒàÄà ¯à칚 ëºïKƒ¤[> ÒàÚ¤à "³à ÒàšÃ¤[ƒ "à[i¢¡A¡º "׳ ëųìƒàv¡ûö¡¤Îå Úà칡ú ëΖi¡¹ƒà ³[ošå¹Kã ³t¡à}ƒà ƒà[¤ ºàv¡ûå¡>à ëA¡–ƒøKã ºå[W¡}¤[Å} ëA¡àA¡ Åà¤ƒå  "Îå³ ët¡ï ¹¤[ƒ ëA¡àA¡ Åà¹ì¹àÒü ³ìJàÚKã ƒà[¤ƒå ëÊ¡i¡t¡à *Òü>à t¡àÀKƒ¤[>>à "ƒåKà ëÊ¡i¡Îå Òü}ºK[>¡ú