"Åà} A¡Îà¹P¡´¬à J¹}ƒ ÒàÄà ë=àA¡šã¹´Ã¤[ƒ R¡[ÎKã ºà> "[Î ë=àA᳃¤Îå ÚàÒü

ë¹à[³* Úè´•à³
í³ît¡ "³[ƒ t¡àTæº ">ã "[Î Òü³à "³v¡Kã ³W¡à[> ÒàÚ¤[Î ³[ošå¹Kã šå¯à¹ã A¡Úàƒà Òüƒå>à íº[¹¡ú ³[Î JR¡ƒ¤à ³ãît¡ ³W¡à[Å} "³Îå} W¡ã}³ã[Å} "ƒå[ƒ ³[ošå¹ƒà ëšàv¡û¡¤à, ³[ošå¹ƒà ºàÒü[¹A¡ t¡´Ãv¡û¡¤à "³[ƒ ³³à-³šà>à ó¡\>à W¡ãA¡ìJà> >àl¡üìJ຃å>>à ëÚàAáv¡û¡¤[> ÒàÚ¤[ƒ t¡àA¡šã t¡´¬ã¹v¡û¡¤à ³ã*Òü[Å}[> ÒàÚ¤ƒà A¡[¹Îå "A¡àÚ¤à íºìt¡¡ú ³[ošå¹Kã [ÒÊ¡[¹ƒà  í³ît¡Kã [>}ì=ï[Å}>à >àKà[Å}Kà t¡àì=àA¡-t¡à[Å> ët¡ï>ƒå>à íº¤àA¡ R¡àAá´¬Kã ¯à¹ã A¡Úà "³Îå íº[¹¡ú t¡´šàv¡û¡à [>}ì=ï šà[ÀîR¡ ³t¡³ƒà "ìt¡àÙà íº¤àA—¡à ºà> t¡à¹A¡šà ³t¡³ƒà ºàìgÄó¡³[Î "Òà>¤à *Òü>à W¡ã}Kã Jåº[Å} "[Î[>¡ú ³¹A¡ ³¹v¡û¡à J;>¤à íW¡>¤à ë=àA¡šà "ƒå[ƒ Òü³å} "³v¡ƒà ëšàA¡[³Ä¤ ³[W¡>-³>à* ó¡à*¤à J;>¤à íW¡>¤à Úà*[¹¤à "[Î[>¡ú ³³àR¡îR¡ [>}ì=ï šà[ÀîR¡ ³t¡³ƒà šà³îÒ¤>à šà>¤à ³t¡³ƒà Åà”zƒàÎ ëKàÈàÒü>à ³[ošå¹ƒà ëKï[Øl¡Úà ‹´¶¢à Åì–ƒàA¡šà ºàA¡[J¡ú ‹´¶¢¢ Åì–ƒàA¡šà "ƒå ³àÚ šàAáv¡ûö¡¤ƒà í³ît¡[Å}Kã J«àÒüƒKã ëÒÄà ºå>à ëºï\¤à šåÚà[Å} [>}ì=ï>à ëºàÒü>à ëJà³Kvå¡>à A¡}ºà l¡üyà ³³àR¡ƒà í³ =àìƒàA¡Ò>[J¡ú ³¹ç¡*Òü¤à šåÚà J¹[ƒ í³ît¡Kã ³àÒüìW¡ï[Å}>à W¡ã}Kã Jåº[Å}ƒà ëºàvå¡>à =´¬ã¹³[J¡ú "[ÎP¡´¬à í³ît¡Kã "¹ç¡¤à ºàÒüKã ³ÅA¡ *Òü¹¤à šåÚà[Å} "ƒå "=àÙà JåºKã W¡ã}³ã[Å}>à ët¡v¡û¡à-A¡àÚƒ>à >ã}[=\>à =´¬ã¹³ƒå>à šåÚà A¡Úà³å[v¡û¡ í³ît¡[Å}>à "³åA¡ ó¡}¤à R¡³[J¤[>ú "[ÎP¡´¬à í³ît¡ "³Îå} W¡ã}³ã ">ãKã >å}[Å>¤Kã ¯à¹ã ÒàÚ¤Kã ëºàÒü¤à >àÒüì¹àÒü¡ú
í³ît¡ "³Îå} W¡ã}³ã[Å}Kã ³¹v¡û¡à >å}[Å>ƒ>¤à ³¹ã ëųK;šà ëÒï[J¤à "[Î[ƒ ³ìJàÚKã ¹à\>ã[t¡ ët¡ï[¹¤à ºå[W¡}¤[Å} "[Î>[>¡ú ³ìJàÚKã ºå[W¡}¤[Å}>à W¡ã}Kã [ƒ®¡ºšì³–i¡A¡ãƒ³A¡ =àƒ¹A¡šà ëź =å³ Jè[ƒ}³A¡ J広[ƒ ëÚïƒ>à Òü´£¡àºƒà Úè³ Åàƒå>à íº¹Kà ëºàÚ>³A¡ W¡àì=àA¡š[> ÒàÚ¤[Î ³ãšè³ Jè[ƒ}³A—¡à JR¡>¹¤à ¯à¹ã[>¡ú "ƒå¤å ³ìJàÚ>à JåºKã A¡[¹Îå JR¡\‰¤à šø\à[Å}ƒ[ƒ ³ìJàÚKã W¡àA¡=å} Jè[ƒ}³A¡ í³ît¡[Å}>à ëºàÒü>³A¡ ³åºìÒïì¹ ÒàÚƒå>à "³åA¡ ºàÄà t¡³[Å[À¡ú "³[ƒ í³ît¡[Å}¤å íW¡¹Kà ó¡v¡¤[> ÒàÚ¹Kà ºå[W¡}¤[Å} "ƒåKã >å}R¡àÒü\¤à "³Îå} ³ìJàÚ¤å JåºKã ³ãW¡³[Å} "ƒå>à =àA¡ ¯à}>à J>[¤ì¹ ÒàÚ>à Jîg¡ú "Îå³ ët¡ï>à ¹à\>ã[t¡ ët¡ï[¤[¹¤à W¡ã}[³[Å}>à ³t¡³ Åà}>à A¡[¹Îå JR¡\‰¤à šø\à[Å}¤å ºàÄà º³[\}[¤[Jƒå>à W¡ã}³ã t¡´¶ã ">ã >å}[Å>ƒ¤Kã Úà´•à W¡àl¡ü¹¤à ³¹³ "³à *Òü[J¡ú ¹à\>ã[t¡ ët¡ï[¤[J¤à Jè[ƒ}³A¡ ëºàÚ>³A¡ ó¡ìv¡ ÒàÚ¤[ƒ Úà¤à >ìv¡¡ú [Î&³ *Òü[J¤à Úà}³àìÎà íÅ\à "[Î íº¤àB¡ãƒ³v¡û¡[ƒ ó¡>¤à Úà´•à ët¡ï¹´¬à ³ã*Òü[> ÒàÚƒå>à [Å}=à>[¹¡ú ³ÒàB¡ã ³t¡³ƒà ëÒï[\A¡ ó¡àÊ¡¢ &³"à¹Kã ³ó¡³ Ò[Ú} ëJà}¤à> ÒàÚ¤[΃à Î>à³[Ò ºàÒüÅR¡ Åà¤Kã "Úà¤à šã[¤¹´¬KンA¡ ³ÒàA¡šå í³ît¡[Å}>à ëÅàÄ[¹¡ú A塳\à 1981 ƒà [¹Åà} íA¡[Å}>à [Î&³ *Òü¤à ³t¡³ƒà í³ît¡[Å}¤å i¡öàÒü¤t¡à Ò[gĤà A¡Äà ëÒà;>¹´¶ã¡ú í³ît¡[Å}>à ëºïìÒKã ¯à[>¡ú ³[΃à >v¡>à 'ìJàÚ>[ƒ ÒüJ} JR¡ìÒï‰¤à ºå[W¡}¤à A¡Úà³åA¡Îå íº¹³[JK[> J[À¡ú [¹Åà} íA¡[Å}>à [Î&³ *Òü¤à ³t¡³ƒà A¡[¹KンA¡ í³ît¡[Å}>à ³t¡³ Åà}>à ÎìÙài¢¡ ët¡ï[¹¤ì>à? ³ìR¡à–ƒà "ó¡¤à J¹[ƒ ëÅàÚƒ>à íº¹³K[> J[À¡ú
ºàA¡W¡>ã}[º¤à ¯àó¡³[ƒ ëÒï[\[v¡û¡ W¡ã}³ã[Å}Kã ³¹v¡û¡à W¡ã}-t¡³ ">ãKã >å}[Å>¤Kã ³¹ã ëÒ>K;>¤à ëÒà;>¤à ³ãKã ³Åã} Úà´•à Ò”‚¹ìAá¡ú ³t¡³ J¹Kã ³³àR¡ƒà "ì¤à>î³ ëA¡ï¤à "³Îå} W¡ã}³ã t¡´¶ã "[>Kã ³¹ã ëÒ>K;>¤à Úà´•à A¡Äà ëÒà;>¹´¶ã¡ú "ƒå¤å >å}[Å íÒy¤à ³ã*Òü J¹>à Òà;ìt¡àA¡šãìJø¡ú "ƒå¤å ëÒï[\[v¡û¡ "Åà} A¡Î๠ëA¡ï¤à ÒüÚà´¬à "³JA—¡à >å}[Å>¤Kã ³¹ã ëÒ>K;>¤à Úà´•à A¡Äà ëÒà;>[¤[¹¡ú ³ÒàA—¡à [³[i¡} Jè[ƒ}³v¡û¡à ³[ošå¹ "³Îå} ³šà> º³ ">ã³v¡û¡à t¡³Kã Òü[W¡>-Òü>à*[Å} "³Îå} W¡ã}³ã ">ã>à ³t¡³ A¡ÚàKã ³³àR¡ƒà t¡³Kã ëšàìxàA—¡à W¡ã}ƒà, W¡ã}Kã ëšàìxàA—¡à t¡³ƒà šå¹v¡ûå¡>à "³Kà "³Kà >å}[Å>>à [Ò}[³Ä¹´¬Kã ¯à¹ã[Å} "³åA¡ ÒÄà ºã[¤¤ƒà >å}[Å>¤Kã ³¹ã Úà´•à ëÒ>K;Ò[À¡ú ³t¡³ "³ƒà ºàÒü[¹A¡ ºàÒüÇ¡ íÒ[yîR¡, Ò¯àKà[Øl¡ ³t¡ãA¡ W¡à[‰îR¡ ëJàR¡>à W¡;[ºîR¡ ³t¡³ "ƒåƒà W¡ã}³ã t¡´¶ã Úà´•à >å}[Å>¹´¶ã¡ú ëÒï[\A—¡à Kà[Øl¡Îå ³¹à} A¡àÚ>à íºì¹ ºàÒü[¹A¡ ºàÒüÇ¡Îå ³t¡ãA¡ W¡à>à íÒ>¹¤à ³t¡³[΃à >å}[Å>ƒ¤Kã W¡à} Úà´•à ëÒ>K;º[Aá¤[Î "³Kà ³Kà W¡;>ƒ¤Kã[> ÒàÚ¤[Î Úà´•à Wå¡´¬à ¯àó¡³[>¡ú ³¹³ "[Î>à W¡ã}Kã ³ó¡³ Jè[ƒ}ƒà 'ìJàÚ šèÄà šèÄà W¡;[Å ÒàÚ¤à "[Î[ƒ Úà´•à Wå¡´¬à ¯àó¡³[>¡ú ³¹³ "[Î>à W¡ã}Kã ³ó¡³ Jè[ƒ}ƒà 'ìJàÚ šèÄà šèÄà W¡;[Î ÒàÚ¤à "[Î[ƒ Úà´•à Wå¡´¬à ¯àó¡³[>¡ú ÒüÚà´¬à "Åà}¡ A¡Îà¹>à ÒàÚ[¹¤à "[γA¡ ët¡ï¤à t¡à¹¤[ƒ "³Kà "³Kà >å}[Å>¤à Úà´•à ëÒ>K;A¡[>¡ú "ÅR¡>à ÒàÚ[J¤[Å}Kã ³>å}ƒà Òü[–ƒÚàKã ë>ìÑ•º ³ã[ƒÚà[Å}>à šøàÒü³ [³[>Ê¡¹ "³Îå} ëÒà³ [³[>Ê¡¹>à ºà> "[ÎKンA¡ ëÅàÒü[¹¤[Å} "[ÎKã ³¹³ƒà A¡[¹Kã ¯à¹ã "³à ó¡à*¤à ºã[‰¤ì>à ÒàÚ¤[Î[ƒ Úà´•à Wå¡[´¶¡ú ëÒï[\A¡ íº[¹¤à K¤>¢ì³–i¡ "[Î[ƒ ëA¡àìºà[>ìÚº K¤>¢ì³–i¡ ÒàÚ¤ƒå[>¡ú ëÒï[\A¡ íº[¹¤à K¤o¢ì³–i¡A¡ã ³àìÚàv¡û¡à ¯à J¹à Òàڹ硹K[ƒ ëÒv¡û¡à ó¡àƒå>à š[>Ê¡ì³–i¡ šã[¹¤à "[Î[ƒ ëƒì³àìyû¡[Î >ìv¡¡ú Ò–ƒA¡ ë=à[Aá¤à ºà> "[΃à ëÎì–i¡öº ëó¡à΢ ºã[Å} ³[¹óå¡ ëÒÄà =´ÃKà ºà> t¡à¹[Aá¤à Aå¡[A¡ [³[ºìi¡–i¡ "³à ó¡à*¤à ó¡àƒ¤à "[Î[ƒ Úà´•à ó¡v¡¤[> ÒàÚ¤[Î[ƒ Úà´•à Wå¡´¶ã¡ú [¤Ò๠K¤>¢ì³–i¡A¡ã ëÑšàA¡ šà΢>Îå *Òü[¹¤à [¤ì\[šKã &³&º& [¤ì>àƒ Å´¶¢>à ëÒï[\A¡ ë=à[Aá¤à ºà> "[΃à ëÎì–i¡öº K¤>¢ì³–i¡>à A¡[¹P¡´¬à &G> "³à ó¡à*¤à ëºïJv¡¤à "[Î[ƒ ëšì–ƒ ÒàÚƒå>à [¹\àÒü> ët¡ï[Jø¤à "[Î ó¡à*¤ƒà ³[ošå¹Kã ¹à\>ã[t¡ ët¡ï[¹¤[Å} "[Î[ƒ A¡[¹ ët¡ïƒå>à íº[¹¤ìK ÒàÚ¤[Î[ƒ Úà´•à Wå¡´¶ã¡ú ³[ošå¹Kã &³&º& 60 "[Î Úà´•à ÒüA¡àÒü>ã}R¡àÒü[>¡ú ëÒï[\A¡ íº¤àA¡ "[΃à ÒüìA¡àì>à[³ ëšà[º[Î "³à ó¡à*¤à íºìt¡¡ú ³¹³ "[Î>à ëź íº¤à ³ã[Å}>à ëź šåì=àA¡šãÚå, º³ íº¤à ³ã>à º³ šåì=àA¡šãÚå, ¯àJº íº¤à ³ã>à ¯àJº šåì=àA¡šãÚå¡ú 'ìJàÚ šèÄà "³v¡à *Òü>à šèÄà =¤A¡ ët¡ï[³Ä¹¤[ƒ ëÒÄà W¡à*J;šà íº¤àA¡ "³[ƒ ëÅàÒüƒ>à *ÒüK[> ÒàÚ¤[Î[ƒ Úà´•à Wå¡´¶ã¡ú "ƒåKà ³[t¡A¡ W¡à¤à ºå[W¡}¤à "³Îå ƒ¹A¡à¹ *Òü ÒàÚ¤[ÎÎå Úà´•à Wå¡´¶ã¡ú ëÒï[\A¡ ³[ošå¹Kã Òü–i¡ìºA¡Wå¡ìÚº A¡Úà ëšøàìó¡Î๠A¡Úà K¤>¢ì³–i¡šå [A¡¤ƒKã ëºàvå¡>à íº¤[Î[ƒ Úà´•à šàR¡ƒ¤Kã ³Å[A—¡¡ú ³ìJàÚKã ë>àìº\[Å} "ƒå A¡>àƒà šãKìƒï[¹¤ì>à ÒàÚ¤[Î[ƒ ºàÒü[¹A¡-ºàÒüÇ¡ íÒ¹¤à í³ît¡[Å} Úà´•à ÒüA¡àÒü>ã}R¡àÒü[>¡ú
"Åà} A¡Îà¹>à A塳\à 2017 ƒKã ëÒï>à ëšà[š šÃàì–i¡Î> "[Î>à ë>à}³[ƒ íº¤àA¡ "[ƒ ³àR¡Ò> t¡àA¡ÒÀB¡[> ÒàÚƒå>à [šø[ƒC¡ ët¡ï[¤¹´¬[Î[ƒ Úà´•à Wå¡´¶ã¡ú ëÒï[\A¡ ë=à[Aá¤à ºà> "[Î Òü[ÀìKº Òü[´¶ìKø–i¡[Å}Kà Òü[–ƒì\[>ÚÎ šãšº[Å}Kà ëÅàA—¡¤à ºà>[> ÒàÚ¤[Î[ƒ Úà´•à Wå¡´¬à ¯àó¡³[>¡ú Òü[–ƒì\[>ÚÎ ÒàÚ¤[ƒ Òà* ÒàÚ¤[>¡ú 'ìJàÚ í³ît¡ "[ÎÎå Òü[–ƒì\[>ÚÎ *Òü¤à ³¹´•à Òà*[> ÒàÚ¤[Î "Wå¡´¬[>¡ú ëó¡¤ø硯à[¹ƒKã ë³ =à ó¡à*¤[Î ºàî–µ =à¤à ³t¡³[>¡ú ³t¡³ "[΃à W¡ã}Kã ³àÒüîA¡-³àÒüîA¡ Jè[ƒ}Kã ¯ài¡W¡ì³> "³à =´ÃKà ºàî–µ =àƒ>¤à ëÒà;>[Î, W¡ã}³ã[Å}KãÎå "ìÒ>¤à  ëW¡R¡ J¹à J¹à šã[¤ƒå>à ³ìt¡} šà}[¤¹¤[ƒ ºàî–µ =ःKã J¹à ³îJ[ƒ ëA¡àA¡Ò>¤à R¡³K[> ÒàÚ¤[Î[ƒ Úà´•à Wå¡´¬à Îì\Î[Ä¡ú ³t¡³ ³t¡³Kã *Òü>à W¡ã}ƒà W¡vå¡>à c塳 A¡[Âi¡ì®¡Î> "³[ƒ Åà t¡à>¤ƒà ºàî–µ =àƒå>à W¡ã}Kã l¡ü-¯à šè´•³A¡ ³àR¡Ò>-t¡àA¡Ò[À¤à "[Î J¹à Ò”‚>¤à &¯à¹ì>Î ëšøàKøà³ J¹à J¹à K¤>¢ì³–i¡>à [Å>[¤¹K[ƒ l¡ü³} A¡>¤ƒà Úà´•à A¡àÄK[> ÒàÚ¤[ÎÎå Úà´•à Wå¡´¬à Îì\Î[Ä¡ú 'ìJàÚ Òü[–ƒì\[>ÚÎ šãšº[Å}>à ³à>à ³à>à íº¤à ³ó¡³ƒà "Îå³ íº[Å>¤à "[ÎKã ³àR¡\¤à Úà´•à íºì¹¡ú 'ìJàÚÎå ë¤àl¢¡¹ &[¹Úà[Å}ƒà ëÒà}ìƒàv¡ûå¡>à íº¤à "³à W¡}Òü "ƒå >;y¤[ƒ Òü[ÀìKº Òü[´¶ìKø–i¡[Å}>à J¹à-J¹ W¡}[ÅÀv¡ûå¡>à ó¡´¬à W¡À¤[ƒ [ÒÙà W¡[À ÒàÚƒå>à šàl¡üt¡àA¡ šã[¤¤[Î Úà´•à Wå¡´¬à ¯àó¡³[>¡ú ë¤àl¢¡¹ &[¹Úà[Å}ƒÎå iå¡[¹Ê¡ ëÑšài¡ "³à ëųK;šã¹¤[ƒ Òü[–ƒ[\>Î šãšº[Å} >å}[Å>¤Îå ëÒ>K;A¡[>, ëźÎå šàÚK[>, Òü[´¶ìKø–i¡[Å}>Îå º³ ëJàš[W¡ÀA¡šà R¡´Ãì¹àÒü ÒàÚ¤[Î Úà´•à Wå¡´¶ã¡ú
Òü[–ƒÚàƒà Òü[ÀìKº Òü[´¶ìKø–i¡[Å}>à ëºÙà íºt¡>à W¡}º[Aá¤à "³Îå} ëšà[Ù =à[¹¤à "[Î K¤>¢ì³–i¡>à R¡[Î ó¡à*¤à A¡[¹KンA¡ Úàƒå>à íº¤ì>à ÒàÚ¤[Î Úà´•à Wå¡´¬à ¯àó¡³[>¡ú Òü[–ƒÚà K¤>¢ì³–i¡>à ëºÙà íºt¡>à W¡}[ÅÀ[Aá¤à Òü[´¶ìKø–i¡[Å} "[Î [ƒÀã, A¡o¢ài¡A¡à "³[ƒ "ìt¡àÙà Òü[–ƒÚàKã ëÊ¡i¡[Å}ƒà A¡[¹KンA¡ =³ƒ¤ì>à? ³ìJàÚ>à A¡[¹KンA¡ ³[ošå¹ Jv¡û¡ƒà =´¬ì>à? ¹à\Ñ‚à> "³Îå} "ìt¡àÙà Òü[–ƒÚàKã ëÊ¡i¡ J¹ƒà "àÒü>>à Úà¤à ³*}ƒà [ÒƒàB¡ãƒ³A¡ ëšà[Ù šà´¬ã =à[¹¡ú "ƒå¤å ³[ošå¹ƒà W¡ã}\à*-W¡ã}\à* ëšà[Ù =à¤à "[Î[ƒ "àÒü>>à Úàƒ¤[>¡ú ëšà[Ù =à¤à "[Î>à ÒüìA¡àìºà[\ìA¡º ë¤ìºX "³Îå} Òü>®¡àÒü¹>ì³–i¡t¡à Úà´•à "A¡àÚ¤à "³à ë=àA¡Ò[À¡ú ³[ošå¹ Jv¡û¡à >v¡>à šõ[=¤ã šè´¬ƒà "A¡àÚ¤à A¡Úà "³à šã[¹¡ú "ì¹àÒü¤ƒà ÒàÚ\>ã}¤[ƒ "Åà} A¡Îà¹P¡´¬à W¡ã}³ã t¡¹à "³Îå} t¡´¶ã t¡¹à Jv¡û¡} ³t¡³ W¡à>à [Jv¡} R¡Äà ë=àA¡šã¹A᳃å>à ³[ošå¹Kã šø\à Jè[ƒ}³v¡û¡à ³t¡³ ³t¡³Kã *Òü¤à &¯à¹ì>Î ëšøàKøà³ W¡x[¤¹´Ã¤[ƒ ëÒï[\A¡ ë=à[Aá¤à ºà> "[Î ë=àA᳃¤Îå ÚàÒü¡ú "Åà}¡ A¡Îà¹P¡´¬à ³ì=ï>à ó¡¤à íº¤àB¡ãƒ³A¡ J>¤à \à[t¡ "³Kà "³KKã >å}[Å>¤Kã ³¹ã ëųK;šà R¡´¬à ³ã*Òü A¡Úà³åA¡ íº¤àA¡[΃à íº¹³[JK[> J[À¡ú ³¹³ "[Î>à ëºàvå¡>à íº¹K>å ë=àA¡šã¹A¡l¡ü ºà> ëºàÒü[Å–ƒå>à Åà[”z =´•¤à ëÒà;>[¤Úå¡ú