#ìW¡ºKã ³[³-80

Î>γ ¤ãì¹–ƒø [Î}Ò

A¡[¹¤å ë=àAáK¤à A¡ìƒà³ƒà
A¡>à>Îå JR¡>ƒ¤à t¡àÒü¤R¡[΃à
JR¡ƒ¤>à J³Ò[À¤à šåXã>à
J}ƒ-J}ƒ [Ò}>[¹¡ú
Ѭà[³ ³Òà¹à\>à W¡ì–ƒàº ó¡\>à [=ÀKà Îåi¡ ëÅ;ºKà, t¡àÒü šåÀKà A¡>ó¡ì¹X "³ƒà ¯à R¡à}¤Kã ëó¡àìi¡à "³à l¡üî\¡ú ³ƒå Úà´•à šA¡îW¡¡ú íÎ>¸àÎ *Òü¹¤[Å}>à ëA¡ài¡ [º;šà, i¡àÒü šå>¤[Î "³åv¡û¡à l¡ü\[‰¡ú ÒüÎìA¡à>Kã *Òü>[ƒ Úà¤\à;ºà? A¡[¹³v¡à ëA¡àÒüƒ>à '>à >Òà>³îJ JR¡[>}º´¬à ¯àó¡³[Î Òü} 2000 Kã ëó¡¤öæ¯à[¹ =àƒà Ѭà[³[\Kà ÒüÎìA¡à> ³[ošå¹ƒà ³ÒàB¡ã A¡àƒà l¡üăå>à ¯à¹ã ÅàĤƒà 'ÒàA—¡à Ò}î\¡ú ³ƒåƒà Ѭà[³[\>à ³ƒå ³ó¡³ ³t¡³Kã ³tå¡}ÒüÄà ëÅ;šà ë‰Î[>¡ú A¡[¹Îå "A¡àÒü¤à íºìt¡¡ú First dress then address ÒàÚ>à \K;P¡¹ç¡ ÒüÎìA¡à> ó¡àl¡ü–ƒ¹, ®¡[v¡û¡ 뤃à”zà Ѭà[³ šø®å¡šàƒ>à Òàڤ㹴¶ã¡ú ÎàÒüXA¡à ‹´¶¢Kà íº>¤à ³[¹Kã ³t¡à}ƒà ³à캳Kã =àv¡û¡à šàR¡ì=àA¡šà A¡>ó¡ì¹X[Å}ƒà óå¡[¹; ëJàUöà* ëÅ;šà, i¡àÒü šå>¤à A¡àÒü샡ú ët¡ï¤t¡[ƒ W¡ì–ƒà>[ƒ [=>Kƒ¤[> ÒàÚ>à šø®å¡šàƒ>à ëW¡A¡[ÅÄà ÒàÚ¹´¶ã ÒàÚ>à Ѭà[³ ³Òà¹à\>à ë>àA¡ìó¡;-ì>àA¡ìó¡; ët¡ï¹Kà 'ìR¡à–ƒà >å}[Å>à ëÚ}ºKà Òàڤ㹴¬à ¯àîÒ[Å}ƒå 'Kã =ì´¶àÚƒà W塃å>à íº[¹, "A¡à*¤>à ëÚà;[Å>¤à R¡³ƒ>à¡ ëJàÒüì=å´Ã¤à ¯àîÒ[Å}ƒå ú 'Kã [>}[Å}¤Kã íºìA¡àºƒà íºÅà; t¡´Ãã, >å}[Ź¤à íº>³Kà ëºàÚ>>à¡ú P¡¹ç¡Kà ³ÒàB¡ã ëΤB¡à íº>¤à ³[¹[Î ³šàKà ³W¡àKà íº>¤à ³[¹Kà W¡š ³àĤà, íA¡ìƒï>å}ƒÎå t¡;ºì¹àÒüƒ¤à ³[¹[> ÒàÚ>à ‹´¶¢Kã ºàÒü[¹A¡[Å}ƒà Ç¡KàÒü>à ÒàÚ[¹¤[γA¡ "Wå¡´¬³[A—¡ ÒàÚ¤[Î t¡š—à-t¡š—à JR¡ºA¡Òü¡ú "Òà>¤ƒ[ƒ šàA—¡à ëºï[Å>¤à R¡³ìƒ¡ú Ѭà[³[\>à Îåi¡ ëÅ;ºKà W¡ì–ƒà> [=>¤Kã ëó¡àìi¡à l¡ü¤ƒà ³t¡³ "³ƒà ³[ošå¹ Úå[>®¡[΢[i¡Kã ®¡àÒüÎ W¡àìe¡À¹ *Òü¹´¬à íº¤àA—¡à ÅA¡JR¡>¹¤à A¡ºW¡ì¹º &[C¡[®¡Ê¡ "³[ƒ &lå¡ìA¡[Ñ•Ê¡ *\à [Ò\³ ët¡à´¬ã>à W¡ì–ƒà> ó¡\>à [=ÀKà Îåi¡ ëÅ;ºKà i¡àÒü šåÀKà ÑHåþi¡¹ "³à ët¡à}ºKàìÒA¡-ìÒA¡ W¡;šƒå [>}[Å}ºA¡Òü¡ú *\à [Ò\³ ët¡à´¬ãKà P¡¹ç¡ ³Òà¹à\ Ѭà[³ ƒàì³àƒ¹Kà Úà´•à >å}[Å>>à [t¡îÄ¡ú *\à [Ò\³ ët¡à´¬ã [>}[Å}ºA¡šƒà íA¡Å೚à; íº³\³ íºA¡àÚƒKã ³[³} íº¹¤à [yû¡[i¡A¡ "³Îå} "Òü¤à ëšøà: ë>à}³àÒüì=³ ët¡à´¬ã (ì>à}³àÒü š[–ƒi¡) "³Îå} JàìK³š[ÀƒKã ³[ošå¹Kã ³[³} íº¹¤à ºàÒüìÚA¡šà "³[ƒ "Òü¤à *\à ë=àÒü[ƒ}\³ ët¡à´¬ã, >åšàƒà ët¡à´¬ã ìA¡ï¤à ÅA—¡àÒü¹¤à *\à ët¡à´¬ã "׳ ³=}-³=} [³;³à}ƒà ëW¡à}ì=à¹A¡Òü¡ú ³ìJàÚ "×´¶A¡ Úà´•à ëA¡-ì³ï¤à, ³Åà t¡>à>-t¡>à>¤à, ºàÒü[¹v¡û¡à >v¡>à ºàÒüÇ¡Îå JR¡¤à, ³ãì=àÒü-[³ìÒ>¤à, [ó¡ƒ[´•}R¡àÒü *Òü¹¤à ³ãÅA¡ R¡àv¡û¡[>¡ú ³ìJàÚ "×´¶A¡ Ѭà[³ ƒàì³àƒ¹Kà Úà´•à >å}[Å>à ëºàÚ>¹A¡Òü¡ú ³ìJàÚ>à 'Kà ë=}>¤à Jå[ƒ} ‘Ѭà[³ ƒàì³àƒ¹ ºàÒü[¹A¡ Úà´•à íÒ¤[>¡ú ³à캳Kã =à[B¡ ‹´¶¢¢Kã P¡¹ç¡[>¡ú ³[ošå¹¤å ³à캳ƒà ÅA¡ t¡à[Aá¤à ³[ošå¹ Òü³àKã t¡à}º¤à ³šà[¹[>....’ ÒàÚ¤>[W¡}¤à Ѭà[³[\Kã ³¹³ƒà J¹ƒà *Òü¹¤Îå ëÒA¡ ëÒA¡ ÒàÚ¹B¡[>¡ú
*\à ë>à}³àÒüì=³ ët¡à´¬ã>à Ѭà[³ ƒàì³àƒ¹Kã šåXã ¯à¹ã ÒüÎìA¡à>ì¹à³ƒKã ÒüÒ[Ä}Òü¡ú '>à JR¡¤à Ѭà[³Kã ¯à¹ã J¹Îå íº ÒàÚ>à 'ìR¡à–ƒà t¡v¡>à ÒàÚ¡ú *\à>à t¡àA¡šã¤à Wå¡´¶ã¡ú Ѭà[³ ƒàì³àƒ¹Kã šåXã ¯à¹ã ÒüÎìA¡à>Kã ®¡v¡û¡[Å}Kà t¡à>¹Kà ëÅàÒüƒ>à Òü>¤à ëÒà;>\ìK¡ú *\à>Îå ³ìt¡} šà}¤ãÚå ÒàÚ>à '>à Jå´¬ƒà *\à ët¡à´¬ã>à Úà´•à Ò¹à*Òü¡ú
Òü} 1986 t¡à ëºàƒ¢ íW¡t¡>¸ ³Òàšø®å¡ ëšàA¡[J¤à W¡Òã 500 Ç¡¤Kã šàº>Kà ³[¹ íº>>à ³å´¬àÒüƒà Ѭà[³ ƒàì³àƒ¹>à Åã–ƒå>à šàR¡ì=àA¡[J¤à First world conference on Science and Religion ƒà ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à ³ó¡³[Å}ƒKã ºàA¡šà ÒüÎìA¡à>Kã ³¹ç¡ ëA¡àA¡šà ®¡v¡û¡ šå´¬à W¡–ƒ> [=ÀKà óå塹; ëJàUöà* ëÅ;ºKà Źç¡A¡ ÚàÒü¡ú 'ÒàA¡Îå óå¡[¹; ëJàUöà* ëÅvå¡>à Úà*¹ç¡Òü ÒàÚ>à ët¡ï¤åºƒKã ëÒï[\A—¡à ÒüÎìA¡à> ³>àB¡ã ÎR¡àÒüìšøïƒà íº¤à His grace Banamali Das, Senior Devotee ISKCON ³[ošå¹>à 'ìR¡à–ƒà ³[¹A¡ Wå¡´•à t¡´¶ã¡ú 'ÒàA—¡à Ѭà[³[\>à Îåi¡ ëÅ;šà, i¡àÒü šå>¤Kã ³t¡à}ƒà Aå¡š=>à Ò}ºå¤ƒà¡ ÎàÒü[–i¡Ê¡[Å}>à Ѭà[³ ƒàì³àƒ¹¤å l¡à: [i¡[ƒ [Î}Ò ÒàÚ>à JR¡î>ú ¤>à³à[º šø®å¡>à ®¡v¡û¡ *Òü[‰îR¡ Òü} 1975 ƒà [ƒ&³ A¡ìº\ƒà [¤& t¡[´ÃîR¡ƒà ³ÒàB¡à 'Kà JR¡>¹A¡Òü¡ú A¡Úà[ƒ [t¡Ä¹ìv¡û¡¡ú ³ÒàA—¡à 'ìR¡à–ƒKã ë¤i¡W¡ "³à Òà[À¡ú '>à Òü} 1976 A¡ã [¤&[>¡ú ³ÒàA—¡à 1976 t¡à ÒüÎìA¡à> Úà*[J¤ƒKã "ƒå³A¡ ³¹ç¡ ëA¡àAáKà íó¡ì\à³ ëÅ;ìJø¡ú ëJàUöà*Kà "ƒå³A¡ ëÅ;>-JàÒü>ìJø¡ú Òü} 1976 t¡Kã[ƒ ³ÒàA—¡à ëJàUöà* "Åà}¤à ëÅ;šà R¡[Î ó¡à*¤à l¡ü[‰ ÒàÚ¤[ƒ ³ÒàA¡ [ó¡ì\ຠëÒà}ìJø¡ú Òü} 1986 t¡à ³ÒàA—¡à ëJàUöà* "Åà}¤à ëÅ;[º ÒàÚ¤ƒåÎå ³å´¬àÒüKã ó¡S¡Î–ƒà ëÅ;š[>¡ú ³[ošå¹ƒKã[ƒ íó¡ì\à³ ëÅ;ºKà W¡;[º¡ú ó¡S¡Î> ëºàÒü¹Kà íó¡ì\à³ "ƒå³A¡ ëÅ;ìº ÒàÚ¡ú "R¡A¡šà t¡šÎ¸[>, "ìÅ}¤à ®¡v¡û¡à "³Kã šåXãKã t¡šÎ¸! [ó¡ì\;[A¡ t¡šÎ¸, W¡à¤à =A¡šKã t¡šÎ¸ "³[ƒ R¡à}¤à-ÅA¡šKã t¡šÎ¸! ³ãW¡³ "³>à ëÒv¡û¡³A¡ R¡´Ãì¹àÒüƒ¤à¡ú "ƒå>¤å ®¡v¡û¡ "³à l¡ü¤ƒà ³Òà ³UºKã ³Å[A—¡ ÒàÚ>[¹¤[>¡ú
Òü} 2000 Kã >줴¬¹Kã t¡à} 2 ƒà 8Ç¡¤à "Îà³ ¹àÒüó¡ºKã Kà[Øl¡ "׳ (³³à}Kã Òü[šìÎàƒt¡à P¡J¢à [¹[\ì³–i¡ ÒàÚ[J¤ƒå "Îà³ ¹àÒüó¡ºÎ ÒàÚKƒ¤[>) ³³àÚ ³Jà šà}>à tå¡}=-³à}= Òü´£¡àºƒKã ³ìJàÚKã ëA¡´š íºó¡³ ³àÒü¤³ ëºàA¡šà W¡ã}Kã ³[>}ƒà íº¤à Î>àt¡à¤å} (ÒàÄà &Î[ƒ[Î *Òü>à³Kã *[ó¡Î *Òü¹´¬ƒKã Òü} 1995 Kã ëó¡¤öæ¯à[¹ƒà í³ W¡àA¡Jø¤à ³tå¡}ƒà "à[³¢Kã ëA¡´š *Òü¤à W¡ã}ƒå³ ³W¡à-ì³àº [Òº) W¡ã} ë¹à³ t¡´•à ºàA¡šKã º´¬ãƒà ³àìºà³ ë¤àì¹àÒü³ìJà} ¤Î ì¯[i¡} ë΃ ëÚï¹³ƒàÒüƒà ÅA¡JR¡ƒ¤[Å}>à =´Ã´¬à ë¤à³ "³à "Îà³ ¹àÒüó¡º Kà[Øl¡Kã ëÒA¡ ³³à}³v¡û¡ƒà (óå¡i¡ 10 ë¹à³ ¯à;[ºîR¡) JR¡ìÒïƒ>à ëšàA¡JàÒü¹A¡šƒà [Îó¡àÒü[Å} "ƒå>à Kà[Øl¡ƒKã A塳=¹AáKà ³>àv¡û¡à íº¹´¬à "³[ƒ º´¬ãƒà ºàA¡šà "l¡ü-"l¡ü¤à ³ã*Òü[Å} ë>à}î³>à š}A¡àœ¡à A¡àÙƒà ³ã*Òü 10 Kã =¯àÚ Jåƒv¡û¡à ³àR¡[J¡ú ÒàÚ[¹¤à ë=ïìƒàv¡ûå¡ Òü} 2000 Kã >줴¬¹ t¡à} 2 Kã >å}[=º šå} 3 ƒKã 3.30ë¹à³ ó¡à*¤Kã ³>å}ƒà ë=àA¡[J¤[>¡ú ÒüÅà³A¡Îå >å}[=ºKã šå} 4 ¯àÒüƒƒà ë=ïìƒàv¡ûå¡ ë=}>¹ç¡¤ƒKã "[Ò} šå} 12 ó¡à*¤à [Îó¡àÒü[Å}>à ëºïšàv¡û¡à =A¡-=A¡ [>A¡š³îJ "ìt¡àÙà ³ã*Òü[Å}Kà ¯à>à íº[³ÄÒ>[J¡ú ³àìºà³Kã ó¡Úà[¹}Kã ë=ïìƒàv¡û塃à ÒüÅà³A¡Îå "ì=}¤à ³t¡³ƒà ë=}>¹ç¡¤ƒKã [Å[>}[W¡v¡à [Ò}ìÒï¤[> ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ú ÒàÄà ë>à}î³>àšà>[J¤Kã ³ã׺ ëA¡[v¡ûö¡îR¡ƒà "³åA¡ ÒÄà ë=ïìƒàv¡ûå¡ ë=}>¹ç¡¤ƒKã =¹v¡û¡à [³×º ëW¡à}[J¤ƒå ó¡>à Aå¡Òü>à ëA¡àA¡[J샡ú ³R¡-Òà P¡´Ã¤à ë=ïìƒàA¡ "ƒåƒà íº[J‰¤à ³ãW¡³ 10 Kã ³[³} ³=à íºó¡³ "³[ƒ ë=ïìƒàv¡û塃à A¡¹´•à íº[Jƒ¤ì>à ÒàÚ¤>[W¡}¤Kã ³t¡à}ƒà J¹Kà ëÒÄà JR¡[>}¤ƒKã 'Kã ³¹ç¡š º}=¤àºƒKã ëÒï[\A—¡à [šÇ¡³ƒà íº¤à Òü–ƒ[Ê¡ö\ [ƒšài¢¡ì³–i¡t¡à =¤A¡ ët¡ï[³Ä¤à ºàÒüóø¡àA¡š³ [‡\³[>>à JR¡>Ò>¤à 'ìR¡à–ƒKã W¡Òã J¹à Ò>¤à ³àìºà³ƒKã ët¡àA¡š³ ëÎàì³àì¹–ƒø [Î}ÒKà l¡üÄ\ƒå>à ë=ïìƒàv¡ûå¡Kã "Aå¡Ùà šàl¡ü ëºï\¹ç¡Òü¡ú ³¹ç¡š [‡\³[>>à ³àì³à ëA¡ï¤ƒKã '>Îå ³ìR¡à–ƒà ³àì³à ÒàÚ>à >å}[Å>à ëA¡ïî\¡ú ³àì³à ëÎàì³àì¹–ƒø ë=ïìƒàv¡ûå¡Kà ³[¹ íº>>à ëų[J¤à Ten innocent decessed committee Malom Kã A¡>쮡>¹ *Òü>à ë=ï šåƒå>à [Îó¡àÒü>à ë>à}î³ A¡àÙƒKã ³ã*Òü 10 íº[Jƒ¤à ë=ïìƒàv¡ûå¡Kà ³[¹ íº>¤à =¤A¡ A¡Úàƒà =¯àÚ Úà*>à ëÒà;>[J¤à Úà´•à Òü}-t¡Ùà, ³¤å[‹ ³ì¹ï[Å} íº¤à, ºàÒü[¹A¡ ºàÒüÇ¡ íÒ¤à ëÎà[ÎìÚº ¯àA¢¡¹ "³[>¡ú ³ÒàA—¡à ºå>à W¡àÄà ët¡ï\¤à t¡ì>ï-t¡ì>ï[¹¤à ³W¡à>åšà Åà[”zA塳à¹>à t¡K;-t¡K; ët¡A—¡à ë=ïìƒàv¡û塃à ë>à}î³>à šà–ƒå>à íº[Jƒ¤Kã "³[ƒ ë=ïìƒàv¡ûå¡Kã ³¹³ƒà ³[š t¡à>à t¡´ÃA¡šà ¯à¹ãƒKã ëºïJ;W¡¤à J¹à =³\[¹¡ú
íº[J‰¤à ³ã*Òü 10 Kã ³>å}ƒà 5 >à ³à캳ƒKã[>ú ³ìJàÚ[Å} "ƒå[ƒ (1) ët¡àA¡š³ Åà[”zA塳๠(19) ë\à>Ê¡> ÑHåþºƒà AáàÎ &ìºì¤> t¡´¬à, "ìšàA¡šà ët¡àA¡š³ ëÅàì³àì¹–ƒøà [Î}Ò, (2) [Î>à³ ë¹à[¤>Î> (27) ³àìºà³ ë³Qà ÒàÚÑHåþºƒà *\à *Òü¤à, "ìšàA¡šà [Î>à³ ët¡à>å [Î}Ò, (3) [Î>à³ W¡–ƒø³[> (17) "ìšàA¡šà [Î>à³ ët¡à>å [Î}Ò (ì¤ö®¡[¹ &¯àƒ¢ ó¡}º¤à) [Î>à³ ë¹à[¤>Î>Kã ëšàA¡[³Ä¤à ³>à*>åšà¡, (4) ëÎàÒü¤³ šøA¡àÅ (18), =´¬àº³[¹A¡ A¡ìº\, *Òü>ೃà AáàÎ Òüìºì¤> t¡´¬à, "ìšàA¡šà ëÎàÒü¤³ "šà¤ã [Î}Ò, (5) ëÛ¡[y³Úå³ Òü>à*W¡à (23), Î>à Ç¡¤à, "ìšàA¡šà ëÛ[y³Úå³ Òüì¤àìW¡ï [Î}Ò "[Î>[W¡}¤[>¡ú ³àìºà³ƒKã >v¡¤à "ìt¡àÙà ³ã*Òü 5 "ƒå[ƒ¡@ (1) A¡ì¤à¯àA¡[W¡} ³ÚàÒü íºA¡àÚƒKã ºàÒüÅ}¤³ Î>à 냤ã (60) ³šåì¹àÒü¤à ºàÒüÅ}¤³ ët¡à´¬à [Î}Ò¡, (2) ºàÒüì¹g³ ³ÚàÒü íºA¡àÚƒKã P¡¹ç¡³Úå³ ¤àšå Å´¶¢ (50) [¹[®¡>å¸ [ƒšài¢¡ì³–i¡t¡à =¤A¡ ët¡ï¤à, "ìšàA¡šà P¡¹ç¡³Úå³ ët¡à´¬à Å´¶¢¡, (3) >촬ຠ>à*ì¹³ƒKã *Òü>à³ Î>àÚàÒü³à (50) &ó¡[Î"àÒüƒà =¤A¡ ët¡ï¤à, "ìšàA¡šà *Òü>à³ ëA¡àì³àº [Î}Ò, (4) >촬ຠ>à*ì¹³ "¯à} íºA¡àÚƒKã "³àA¡W¡³ ¹Qå³[> (34) "ìšàA¡šà "³àA¡W¡³ ¤å[‹W¡–ƒø "³Îå} (5) íº³ìšàA¡š³ Jå>󡳃Kã A¡àRå¡\³ [¤\Ú (35)  &ó¡[Î"àÒüƒà =¤A¡ ët¡ï¤à "ìšàA¡šà A¡àRå¡\³ =ì´¬ï [Î}Ò "[Î>[W¡}¤[>¡ú ³ìJàÚ 10 >à ë=ïìƒàv¡ûå¡ A¡¹´•à ë=}>¹ç¡[¹¤ì>à ÒàÚ¤Kã ³t¡à}ƒà ³Jàt¡à>à ÒàÚ[¤Úå ÒàÚ¤ƒà ³àì³à ëÎàì³àì¹–ƒø>à ëó¡àR¡ìƒà¹A¡šã¹A¡šà ¯àó¡³ A¡º³[ÎKã "A¡A—¡¤à ³ó¡³ íº¤ƒKã ³W¡} *Òü¤à J¹ƒ³A¡ ët¡”zA—¡à =³\[¹¡ú
ÒüW¡à>åšà Åà[”zA塳à¹Kà [Î>à³ W¡–ƒø³[>Kà šåÄà ³ìJàÚ ">ã ³àìºà³ ë¤àì¹àÒü³ìJà}K㠤Πë΃t¡à i塸Î> W¡;>¤Kã Kà[Øl¡ R¡àÒü[¹îR¡ƒà [Îó¡àÒü>à ë>à}î³ A¡àÙƒKã Jåƒv¡û¡à íº[Jƒ¤[>¡ú ëÅàÒü¤³ šøA¡àÎA¡à ëÛ¡[y³Úå³ Òü>à*W¡àKà šåÄà =´¬àº ³[¹A¡ A¡ìº\ *Òü>à³ƒà šøA¡àÎ[A¡ ëó¡à³¢ [ó¡Àš ët¡ï¤à W¡;[³Ä¹ç¡¤ƒKã ÒÀA¡šƒà ë¤àÒüì¹àÒü³ìJà} ëÚï¹A¡šƒà [Îó¡àÒüKã ë>à}î³>à ³ó¡³ JR¡ƒ>à A¡àšÃA¡[J¤ƒKã =¯àÚ ³àR¡[J¤[>¡ú [Î>à³ ë¹à[¤X>>à ³àìºà³ ë³Qà ÒàÚÑHåþºKã *\à *Òü>à =¤A¡ ó¡}¤Kã >å}R¡àÒü¤à ëó¡àR¡ìƒàA¡šKã ³ÒàB¡ã ³³àKã ³ìW¡ A¡ì¤à¯àA¡[W¡}ƒKã ºàÒüÅ}¤³ Î>à 냤ã¤å W¡àA¡ ëA¡ïƒå>à W¡à³ãĤà ëºàÒü¹Kà ³ÒàB¡ã ÑHåþi¡¹ƒà ³³àì¤àA¡ [=ì–ƒàA¡šà ë=à¹A¡šƒà ë¤àì¹àÒü ³ìJà} ëÚï¹³ƒàÒüƒà [Îó¡àÒüKã ë>à}î³>à šà>¤ƒKã šåÄà íº[Jƒ¤[>¡ú ³ÒàB¡ã ³³à}³v¡û¡ƒà [Îó¡àÒü>à A¡àœ¡æ>à >åšà J¹à ë>à}î³ ³¹ç¡>à šà–ƒå>à Òü[Ò}->à[Ò} Åà>à t¡àƒå>à íº¤ƒå l¡ü¤ƒà Î>à 냤ã>à ³ÒàA—¡à [ÅKƒ¤à [³Aå¡š J¹Kã ³³à}ƒà "R¡à}[Å}ƒà ë>à}î³ A¡àšA¡ƒ¤Kã ³×; *Òü¤å *Òü>à A¡àÙå ÒàÚ>à A¡Úà¹A¡ ÒÄà ºà*¹´¶ã ÒàÚ>à t¡à>ìÒï¤à Úà*Òü ÒàÚ¡ú &ó¡[Î"àÒüƒà =¤A¡ ët¡ï[³Ä¤à >촬ຠ>à*ì¹³ƒKã Î>àÚàÒü³Kà íº³ìšàA¡š³ƒKã [¤\ÚKà ºåìÒà}¤à W¡;[³Ä>¤à ÑHåþi¡¹ƒà šåÄà ºàA¡[³Ä¤Kã º´¬ãƒà ë>à}î³ A¡àÙKã ë=ïìƒàA¡ >}ºå¤ƒKã šåÄà íº[Jƒ¤[>¡ú ºàÒüì¹g³ƒKã ¤àšå Å´¶¢ ³=”zà =¤A¡ ÒÀA¡šƒà ³àìºà³ ëÚï¹A¡šƒà ë>à}î³ ³¹ç¡>à šà>¤ƒKã íº[Jƒ¤[>¡ú >촬ຠ>à*ì¹³ƒKã "³àA¡W¡³ ¹‹å³[>>à ³àìºà³ƒà ëšàÒü>åKã ëºï JåÀ} Aå¡´¬à Úà*¤ƒà [Îó¡àÒü>à A¡àšÃA¡šà ë>à}î³ ³¹ç¡>à šà>¤ƒKã =¯àÚ ³àR¡[J¤[>¡....¡ú ÒàÚ>à ³àì³à ëÎàì³àì¹–ƒø>à 'ìR¡à–ƒà t¡´¶ã¡ú  "Îà³ ¹àÒüó¡ºA¡ã ë>à}î³[Å}>à A¡àÙà ë>à}î³ ³¹ç¡ A¡Úà>à šà–ƒå>à ºàg‰¤à ³ã*Òü 10 >à "ì¹àÒü¤à Úà[Òš t¡à>[J¤à ë=ïìƒàv¡û塤å [>}[Å}ìÒï>¤à íº[J‰¤[Å}Kã Òü³å}-³>å}>à Åã–ƒå>à ³àìºà³ ë¤àì¹àÒü ³ìJà} ¤Î ë¯[i¡} ë΃A¡ã ³>àv¡û¡à ([i¡[ƒ³ º´¬ãKã ³[>})In loving memory of the Ten innocent lives, expired on the 2nd November 2000 in Malom Firing incident  ÒàÚ>à ³=A¡ =}¤à Źç¡v¡û¡à Òü¹Kà, ³Jàƒ>à íº[J‰¤à ³ã*Òü 10 Kã [³}, íºó¡³ "³[ƒ W¡Òã>[W¡}¤à Òü¹Kà ³Jà Òü=}-=}¤ƒ>à MAY THEIR DEPARTED SOULS REST ETERNALLY IN PEACE TRUST IMP, MALOM ÒàÚ>à ë³ì³à[¹ìÚº A¡³ìšÃG "[Îƒà ³ìÚA¡ ºà>à Òüƒå>à =[´Ã¡ú W¡Òã Jå[ƒ}Kã >줴¬¹Kã t¡à} 2 ƒà ºàÒü*ÒüJø¤à =¯àÚ[Å}¤å [>}[Å}ƒå>à Òü³å}-³>å}Kã ³ã*Òü[Å}>à "³[ƒ ³¹ç¡š-³šà}[Å}>à t¡àÒü¤R¡ ³šåƒà R¡³\¤à íÒ¹à}-íº¹à} A¡vå¡>à ºàÒü*ÒüJø¤[Å}Kã =¯àÚ>à ³šåKã >àv¡û¡à Òü}>à-W¡ãA—¡à íº\>¤à [>\[¹¡ú "àó¡Ñšàƒà šàl¡üì=à} *Òü¹Kà [Îó¡àÒü>à [³W¡³ 10 Òà;[J¤à ³à캳Kã ë=ïìƒàA¡ "ƒåKã ë>à} ëÒA¡ R¡à>¤à >줴¬¹ t¡à} 3,2000 Òü}ƒKã ³[ošå¹ƒKã "ó¡Ñšà ëºïì=à[v¡ûö¡ó¡à*, [Å[‰ó¡à* W¡¹à ëÒ>¤à ëÒïJø¤ã Òüì¹à³ W¡>å Î[³¢ºàKã šàl¡ü>à >줴¬¹ t¡à} 4, 2000 Òü}Kã šàl¡üìW¡[Å}Kã ³¹ç¡*Òü¤à šàl¡ü *Òü>à ëó¡à}>[¹¡ú šàl¡üƒå>à íº¤àA¡ Źà Å[À¡ú
[Îó¡àÒü>à A¡àÙà ë>à}î³ ³¹ç¡>à [¹³Î ëA¡´šÎt¡à ³ã*Òü 9 Òà;[J¤à, íÒ¹àìUàÒüì=à}ƒà ³ã*Òü 13 Kã =¯àÚ ³à}Ò>[J¤à "³[ƒ ³àìºà³ƒà ³ã*Òü 10 Kã šåXã JàRå¡=v¡û¡à [šJ´•Ò>[J¤à R¡´•³A¡ t¡A¡[Å  ëÅà–ƒå>à íº>[¹, ³ãšå³ Jå[ƒ}³A—¡à¡ú ëÅ;>-JàÒü>¤Kã [š¹à} A¡}>[‰¡ú "[A¡-tå¡\å}¤Kã ë=ïìƒàA¡ A¡à*>[‰¡ú [³A¡š ³ã¹à*ìJàºKã ³ìJຠ>àìA¡à}ƒà íº>[¹¡ú  ‘"[Ťt¡>à ³à}\¤[>’ ÒàÚ¤à Òüšà-ÒüšåKã ¯àó¡³ R¡[Î 'ìJàÚKã Òü³ƒ³[΃à ëºÙà íºt¡> R¡à}>[¹¡ú Î>à íº¤à[A—¡ ÒàÚ>[¹¤à í³ît¡ ëšàÒüî¹ íº¤àA¡[Å¤å ³šå šà–ƒ¤à ÒàÚ¤ƒå *Òü¹Aá¤öà? ³ãšå³ Jå[ƒ}>à Ò}>[¹¡ú
"A¡à*¤>à >³Ò;šà R¡³‰¤à ë=àA¡Jø¤à ë=ïìƒàA¡ A¡Úà>à šåXãƒà, ëW¡”‚[¹ #ìW¡ºP¡³ ë>à}\å =àKã¡ú t¡à[¹ ³[³[Å}>à #ìW¡ºKã t¡¹ç¡-t¡¹ç¡>à =ì´¶àÚ>å}ƒà ¡ú