ºà> ³¹v¡û¡à ºà>Kã #îÅ Òü¹Kà ëº[À

* [Î í³¹à
ºà> ³¹[A—¡ ÒàÚƒå>Îå >à¹B¡>å ÒàÚ¤[ƒ Úà샡ú ºà> ³¹A¡ >;y¤Îå >à>ã}¤à ³ã "³v¡à íºìt¡¡ú ó¡>à ó¡¤à ³t¡³ƒà *Òü¹¤Îå A¡>à³v¡à >à>ã}샡ú >à¤å >๤[ƒ ÒA¡W¡à} ëÅàA¡Òü¡ú ëź ³àR¡Òü¡ú ³t¡³ ³àR¡Òü¡ú ">ःåt¡à >v¡>à Òü³å}-³>å}Kã ³ãÎå ³¹ã-³t¡à[Å}Îå, ³¹ç¡š-³šà}[Å}Îå ÒüìW¡>ƒà ëW¡îÄ¡ú ³¹³[Î>[> A¡>àP¡´¬à ³ã "³v¡>à >à¤¤å šà´•[‰¤[Ρú šà³ƒà šà³ƒ>à >à[¹¤[>¡ú šå[Xƒà Ç¡A—¡à >à[¤ì¹àÒü J>¤à ³ãÎå ëA¡àA¡ì=à} "³à íº¡ú W¡ãgàA¡ [W¡>Òà* [=K>Jø¤Îå "ƒå³ ³>àÒü¡ú W¡ã>Òà* [=¤Kã ¯à >ìv¡ ÒA¡W¡à}ƒà "ó¡¤à *Òüì¹àÒü ÒàÚ¤à W¡ãgàA¡ "³v¡à W¡àƒ¤à ³ãÎå "ƒå³ ³>àÒü¡ú ëÒà[Ñši¡àº ÒàÚ¤[Î Ç¡}W¡} W¡}\>ã}ƒ¤à ³ãÎå Úà´•à ú ³ãÚೃåKã ³>å}ƒà 'Îå "³[>¡ú ëÒà[Ñši¡àº[Î Úà´•à íÒ>샡ú Úà´•Îå íÒì=àÒü-[Å}ì=àÒü\샡ú ÒüšR¡šR¡Òü¡ú šR¡Òü ÒàÚƒå>à >àƒ¤[ƒ Úàƒ¤[>>à "šR¡¤à 'Îå >à¹ç¡ì¹¡ú
ëÒà[Ñši¡àºKã ó¡³å}ƒà [Òš—-[Òš—à ¯àJº A¡Úà J>ìJø¡ú ºà>Kã ³¹³ƒÎå J[À¡ú ëź W¡àì¹àÒü ÒàÚ¤à íºR¡àA—¡à ëÅgà =å³\àKã ³[³ Úà´•à t¡à¹[Aá¤[Î>à A¡>àKã ³[³ì>à¡ú A¡ƒàÒüƒKã ³[³ì>à¡ú J>¤à Úà¤à J[À¡ú JÄà-JÄà *šì¹Î> [k¡ìÚi¡¹ ëÚïÒü¡ú 'Îå *šì¹Î> ët¡ïÒü¡ú ºàÄà Úà´•à A¡>J;ºA¡šà ³t¡³ƒ[>¡ú \åºàÒü =à[>, A塳\à 2023 Kã¡ú ºàÄà ³î³ ë=A¡;ºKà ëJï Åà¹Kà ëW¡>J;ºA¡šà ³t¡³[>¡ú ³t¡³ƒåƒKã ëÒï¹Kà R¡[Î ó¡à*¤ƒà ë> t¡à¤à íºìt¡¡ú ëÒàì¹> A¡[¹ ë=àAáKƒ¤à ÒàÚ¤[΃à "ƒå³ ³î¹ì¹¡ú ëÅ> ë=àv¡û¡¤à Úà¤Kã W¡à}ƒà ë=àìv¡ûö¡¡ú ºåìÒà}¤Kã ¤àv¢¡>, ³>à ×;šKã, ³¹ç¡ ëA¡àA¡šKã, Úè³ ÅUà¤Kã ¤àv¢¡>[ƒ ³>³-³>³ ºàA¡Òü¡ú ó¡>à Úà´•à ët¡ï¹Aá¤Îå W¡v¡¤à ÚळîA¡ W¡;W¡ì‰¡ú Åà*ìK Åà*¹Î>å¡ú ¯àì¹ïìK ¯àì¹ï\¹Î>å¡ú A¡[¹[ƒ šàî´¬ íº[¹ ëÅ>>à "[Î ëÚï>à šàÚ‰¤ƒà¡ú
ëź ó¡>à Úà´•à šàÚ‰¤Îå ºà> ºàA¡Òü¡ú >å}R¡àÒü¤à ³ã;Aè¡š ëÒA¡-ÒA¡ ºàA¡Òü¡ú "ît¡Kã >ìv¡¡ú "Òü¤à ³ãƒà ÒüÚå ÒàÚ[¤¹¤[Î[>¡ú ºà> ³¹A¡[Îƒà ºà>Kã #îÅ ó¡>à Úà´•à Òü¤à ó¡}캡ú #îÅ[Å}[Î íÅÅA¡š[Å}>à Òü>¤à ÒàÚ¹¤[>¡ú #îÅ ÅA¡šã[J¤à [š ¹àì\ì–ƒøà, ëÒà\àÒüƒK㠤Δzà, KàK>[šøÚà, J´¬à "³Îå} "ît¡ íÅÅA¡šà A¡Úà¤å =àK;W¡[¹¡ú ³ìJàÚ>à Åv¡ûö¡¤[ƒ #îÅƒå ³ìÚA¡ *Òü>à "ƒå³A¡ íºKìƒï[¹¤[>¡ú #îÅ ³ìÚA¡[Î #îÅ *Òü>à ëÒA¡ Åìv¡û¡à[v¡ûö¡³îJ[ƒ ³šè} ó¡à¹¤à #îÅ ³ìÚ[A—¡ ÒàÚ¤à Úà[‰¡ú ³¹³[Î>[> #îÅ ³ìÚB¡ã ºàÒü[¹A¡šå #îÅ íÅì¹} ÒàÚƒå>à ëÒA¡-ëÒA¡ [Å[\Ĥà 'ìJàÚ>à ë=}>[¹¤[Ρú "³¤å *Òüì¹à "³¤å *Òüì¹à ºà> ³¹A¡[΃à íº¤àA¡ [>}¤à #îÅ[ƒ ó¡>à Úà´•à Òü\¤à ó¡}캡ú Òü\¹¤à #îÅ[Å}ƒåKã ³ìÚ[A—¡ =³\Kìƒï[¹¤[Ρú "Òà>¤à ëºïJ;W¡[¹¤à ³ìÚA¡ "[Î[> ³[ošå¹ã ³å¸[\A¡ [®¡[ƒ* &º¤³ *Òü>à ³Jº ">ãƒà ëÚ}¤à ó¡}[¤K[>¡ú #îÅ[γv¡û¡à ëÒà[Ñši¡àºKã ó¡³å}ƒà [Òš—-[Òš—à Òü\[J¤à #îÅ[>¡ú
>>à* ÅìKຳà}>à ³å¸[\A¡ [ƒì¹C¡¹ *Òü¹Kà ¹àì\ì–ƒøà>à Å[Aá:
"[ŤKã íº¤àA¡ ëÚïƒå>à/ íº[¹ì> =¯àÚ[ƒ 'ìJàÚKã
ºà>󡳃à ë=ï>à[> Òà[šÃ¤à/ ë=àAáìAáà Òüî¹W¡à šè´•³A¡
"³v¡à *Òüƒå>à ëÒï¹ìAáà/ R¡´•¤à ºà>ó¡³ìÎ 'ìJàÚ>à
ëÚºìÒï³ã >v¡¤à ³ìJàÚ[>/ Ú賃Kã ºàAáKà º–ƒà¤à
ÒüW¡à[> ÒüìW¡[> Jàv¡û¡>à/ Òü³à}ƒà t¡³[J¤à Źà[A—¡
ÒüÚ賃à t¡àìUàÒü t¡à¹A¡šà/R¡³[Jìƒ ëÚ}ºKà íºì=àA¡šà¡ú

"[A¡¤à ëšàAáìv¡û¡ [ŤKã/=¯àÚìÎ =àìƒàìB¡ >ã}ºA¡Òü
ÒüàA¡ A¡>¤>à ³¹ç¡[>/ ë³àR¡ó¡³[ƒ Òü³àKã t¡´šà[A—¡
ëºïÒìÀàÒü ëÚA—¡¤à ³ìJàÚ>à/ =¯àÚ>à R¡àB¡[> ÒüàA¡

ºà>[ó¡¤å ëÅ;[º¤ã Òü³à>à/ ºàl¡ü[¹¤à ëJàÀà*Îå t¡à[¹ìÚ
>W¡à¤å >å}[Å>à ëA¡ï¹A¡šà/ Jå´¬[ƒ R¡³\ì‰ Òü[W¡Äà
ëºàA—æ¡}ƒà ëºà;tå¡>à [Ò}[ºìÚ/ R¡àÒü¹´¶å >W¡à>à ÒÀA¡šà¡ú

ºà>R¡³ [ó¡¹àº Úå}>¤à/ ºå[W¡}¤à ³ÅA¡ JR¡>ã}ìº
³>à>à íÒ³à} Åà¹>å/ ëÚA—¡¤à šè´•³A¡ JR¡º[Î
"ì¹àÒü¤à ºà>ó¡³Îå *Òü[Jì¹àÒü¡ú
³=}ƒà =³\[¹¤à #îÅ "[Î>à ëÒà\àÒüƒK㠤Δz>à ÅA¡š[>¡ú º³ƒ³[ÎKã *Òü[¹¤à "A¡>¤à ºà>ó¡³ "[Îƒà ³ã¹³ƒ³ƒà íºJø¤à Òüî¹W¡à ³ìJàÚKã =ì´¶àÚƒÎå ëš–ƒ¤à ëšàìAá¡ú ³ìJàÚÎå ºà>ƒà Źç¡A¡ Úà>ã}ºìAá¡ú ³ìJàÚKã ¯àJºƒà Åàìƒà}ºKà Òü\¤[>:
¯àv¡¤ã šìº³[> ¯àK>å/ >W¡à[Å} íº[¹ì> ³ã¹³ƒà
íŃà}¤à ¡>W¡à[Å} W¡àl¡ü¹ìAá/ëºà;º´¬à ÒüšàUº Åàìó¡à}¤à
ºàAá[> ºà>󡳃à 'ìJàÚÎå¡ú

³ã¹³ƒà íºìJø J–ƒå>à/ >ã}[¤>å >å}[Å¤à ¯à;º³[>
J>[¤>å Òü³à¤å ëÅàÀì´¶àÒü/ Òü³à¤å ëÅà>¤>à ºàÒüì¹àº[>
ëšàA¡W¡¤à ó¡}‰Îå >W¡à>à/ [Å\ìK Òü³àKã t¡´šàv¡û¡à
šã[¤Úå >W¡àKã ë³àR¡ó¡³[ƒ¡ú

W¡àl¡ü>¤à ëÚàA¡šãî¤ ³îÒ¹à/ ³ã>å}[Å Úà*ƒ>à *;ºKà
Òü³àKã Å´Ãà}¤å ëW¡àÒüÒ>¤à/ >šà¹ã >ì³à³Kã #ìJR¡>à
tå¡ì¹ºKã ºàÒü\P¡³ ëW¡ÀìAá/ ëÚ}ƒå>à íºì=àA¡šà R¡³ì‰
ºàAáìK ºà>šà}¤à >W¡à[Å}¡ú

Jå”zàA¡[J "ƒåîR¡ A¡àl¡üƒ[¹/ ¯à¹ãÎ R¡´•³A¡ >ã}[Å}[º
t¡à>[J[Î ³¹³ƒ³ ëÚï>¤à/ "¹à´¬àÒü ët¡ìUà–ƒà Úà*¹ìB¡
ÅàìKà>Kã šàl¡ü=à}Îå ëW¡À³ìK/ šåÚàƒà Òü¹´¬à ³t¡[´•
'ìJàÚ>à R¡³K[> ºà>ó¡³ìΡú
ëÒï[\[v¡û¡ "¹à´¬àÒüKã "¹à´¬àÒü R¡àv¡û¡à R¡àÒüìJø¡ú "¹à´¬àÒü ët¡àìUຠÒàÚ¤ƒà JR¡ƒ¤à Úà*쉡ú ³¹³[Î>à "¹à´¬àÒü ët¡ìUàºKã #îÅÎå Òü¤à t¡à¹A¡Òü¡ú "¹à´¬àÒüKã #îÅÎå Òü[J¡ú
"¹à´¬àÒü ët¡ìUàº[> 'ìJàÚ[ƒ/ ÒüàA¡ A¡Ä¤à íº¤[>
ÒüÅàKã *Òü\¤à =ãƒ>à/ Òü¹³ƒ³ R¡àB¡[> 'ìJàÚ>à ¡ú

ëšàA¡šƒà Úà*¹ìv¡û¡ "[A¡¤à/ [Ťƒà šà´¶åìƒ ÒA¡W¡à}ìÎ
ÒüÅàîƒ ëÒÄà >å}[Åî\/ ëšàA¡ó¡³ Òü³àKã íºÅà>à
=¯àÚîƒ ëÒÄ¤å šà´¶åî\/ ÒüÅàKã ëJàÒü[¹ >à*ó¡³ t¡à󡳃à¡ú
×¹Kà ëºïÒìÀàÒü A¡[¹Îå/ ×¹à>¤à íºÒìÀàÒü ÒüàA¡
³åÀKà ëºïK[> JÀ[ƒ/ ³=«àÚ ³àR¡ºKà ët¡àB¡[>
=¯àÚ>à R¡àAá´¬à ÒüàA¡/ R¡àB¡[> ¯àÅ[Aá 'ìJàÚ>à¡ú
#îÅ "[Î[ƒ ³îÒì¹àÒüKã[>¡ú ºà> ³¹v¡û¡à A¡¹´•à ³îÒ t¡³K[>?
ºà>Kã ºàìÀà} íÒ¹ Òüšà Òüšå/ ³ìJàÚK㠳ǡì> 'ìJà
ºà>Kã ºà>ìºà} íÒ¹ Òüšà Òüšå/ ³ìJàÚKã Ç¡=à}[>
ÒüàA—¡à ºàºšå} *ÀKà/ A¡¹´•à ÒüîÒ t¡³K[>¡ú

ºàºKã ºàìÀà} íÒ¹ Òüšà Òüšå/ ³ìJàÚK㠳ǡì>
ÒüÚè´•à ë³à}ó¡³ *ÀKà/ A¡¹´•à ¯àƒ¤à R¡³K[>
ºà>Kã ºàìÀà} íÒ¹à Òüšà Òüšå/ ³ìJàÚKã Ç¡=à}ì>
ÒüàA—¡à ºà>šå} *ÀKà/ A¡¹´•à ÒüîÒ t¡³K[>
ÒüÚå´•à ë³à}ó¡³ *ÀKà/  A¡¹´•à ¯àƒ¤à R¡³K[>¡ú

ëšàA—¡ó¡³ Òü³à >å}[Åî\/ >à*ìÚàA¡ íÒ¤ã "ìÚàA¡šã Òü³àP¡³
=¯àÚ [³ì¹º ëÚà[Aá¤ã šìº³P¡³/ >å}[Å¤à šå´¬à Òü³à[>
Òü³àƒKã ëÒ>¤[ƒ íº\ìƒ/ Òü³àKã º³> [Å}\ìK
¯àì¹ ÒàÚ\ì¹àÒü Òü[W¡Äà/ ºà>Kã ºàìÀà} íÒ¹à Òüšà Òüšå
³ìJàÚK㠳ǡ[> 'ìJàÚ/ ºà>Kã ºàìÀà} íÒ¹à Òüšà Òüšå
³ìJàÚKã Ç¡=à}ì>¡ú

Å[¹;-Źà; +¹àÒü[>/ Åà[ó¡ ºà>[ó¡ ëÅ;º[>
ëÚA—¡ ³àÒüì¹à} Úà¹[>/ tå¡[³; Úå¹à> šàÒüÒìÀàÒü
A¡}îº Î>à íº¤à[A—¡/ Å´•à ³îó¡ ³àÒìÀàÒü Òü³à íº¤àA¡ A¡>K[>¡ú
Òü¤å} Òüš¬à ³ìt¡ïP¡³/ A¡}ºà ºà>šå} íÚ¹Kà
ÅìKຠºà–µã *Òüƒå>à/ ëÚA—¡à ët¡ìUຠt¡à>JàÚìK
JåÇ¡ =à}ìº> [W¡v¡ûå¡>à/ Å[¹ ¯àÅA¡ ÅA¡W¡[¹¡ú

Òüšà šåì¹àº ëÅàgì¹/ Òü³à šåì¹àº t¡ì¹;Îå
šèÄà ëÅàìÀ >W¡à>à/ ºà>ó¡³ ³ÚàÒü W¡ÀKà
>W¡à ³>³ >´¬ãì¹à/ >à*A¡º [ó¡¤å [A¡[¤ì¹à
ë>à}î=ø šì¹} [Å[¤ì¹à¡ú

šàUº ëÅà[À J>[¤>å/ "R¡à} "Ò> JàÚ[¤>å
R¡[´• ºà> 'ìJàÚ>à/ [³ìW¡> >ìv¡ 'ìJàÚ[ƒ
Òü>ã} t¡´•à šàÀ´¶ã/ ³šå *Òü>à íºR¡àA¡[Î
³ãJà ëšàÄà [Ò}P¡³[Ρú
#îÅ>à ºà>󡳃à Źç¡A¡ Úà¤à, ºà–µã[Å}ƒà šè[A—¡} ë=ïK;šà ÒàÚ¤[Î 'ìJàÚ>à ëÒïìƒàA¡šà >ìv¡¡ú Òüšà-Òüšå[Å}>à =[´¬¹´Ã¤[>¡ú ºà>ƒà #îÅKã W¡Äó¡³ Úà´•à íº ÒàÚ¤[Î[ƒ šè´•³A—¡à Úà>¹¤à ¯àó¡³[>¡ú ³¹³[Î>[> Ò–ƒB¡ã ºà> ³¹A¡[΃à íº¤àA¡ >ã}¤Kã #îÅ Úà´•à ë=àAá[Aá¤[Ρú "ît¡ A¡Úà "³Îå ë=àAáA¡[JK[>¡ú íº¤àA¡ >ã}¤Kã #îÅ t¡à[¤>¤à ³ãKã ³ã[Å}Îå ë>à}³-ë>à}³Kã ëÒ>K;º[Aá¡ú