³[ošå¹ã [k¡ìÚi¡¹Kã ë³A¡-"š "³[ƒ R¡[ÀîR¡Kã ëJàR¡ó¡³-10 (ë³A¡ "št¡à ³àÚKã ³} ³ìt¡ï í>>¹A¡šà)
|
l¡à. "ì=àA¡š³ ëJàºW¡–ƒø
=¤A¡ Jè[ƒ}³A¡ ³t¡³Kã ëJàR¡îº ³tå¡} ÒüÄà "ìÒà}¤à ºàA¡Òü¡ú Òüšà Òüšå Òàv¡û¡v¡û¡Kã W¡[yû¡ƒà ëW¡R¡ t¡v¡ûå¡>à, Åè´¬ºƒà ëó¡ï Ç¡ƒå>à, ÚàìS¡àv¡û¡à ¯àÒü Jœ¡æ>à W¡à>>¤Kã ³¹ç¡*Òü[¹¤à ëW¡R¡¤å "ìÅàÚ¤à "³v¡à íºÒ–ƒ>¤à ëÒà;>¹³Òü¡ú A¡Úàƒà =å>à ëÒà}º¤à W¡[Ò ÚàîT ó¡à¹³K‰à? ³ã 3¡/ 4>à ׳à} t¡à¤³îJ Åè¹Kà Úà´•à ¯à>à ëų Å๴¬à W¡à>>¤à ëW¡R¡ "ƒå R¡[Î[ƒ "³JA—¡à ë³[á> "³ƒà šè}JàÚ "³Jv¡û¡à ëºàÚ>à šàR¡ì=àìAá¡ú Åà}º¤à ëºàÒü¤à >àÒü‰¤à ³t¡³Kã º³Åà} "[Îƒà º³î\ =àƒå>à *À¤[ƒ W¡Òã 50 (ÚàîT) ÒàÚ¤[Î ³ã;Aè¡š "³Kà šàT[A—¡ ÒàÚ>à t¡àÒü¡ú ët¡À¤à ³t¡³ "[΃à A¡Úàƒà =å>à "ìÒà}¤à íº¹Aá¤ì>à¡ú ³[Î =¤A¡ Jè[ƒ}³B¡ã[>¡ú Òã¹³ Jè[ƒ} ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ú ³àKã ³àKã W¡R¡[ÅÀå¤à =¤A¡ Jè[ƒ}³A¡ J¹à ëÒÄà ºàÚ>à "³[ƒ ¯àÒ–ƒ>¤à ëÒà;>¹Kà ³Wå¡ t¡à>à ³àÚ šàA—¡¤à ëÒà;>¤[>¡ú ë³A¡ "š "[Î ³ã*Òü¤Kã šå[Xƒà šàR¡ì=àv¡û¡¤à Ç¡A¡Úà³A¡ Úà‰¤à =¤A¡ ÒàÚ¤ƒå[ƒ >ìv¡¡ú¡ šå[XKà [Ò}¤Kà ³¹ã íº>¤à ¯à󡳃à ëÚ}ºK>à ëA¡¤à ë³ï¤à šà³\¤à ³*} A¡Úàƒà ³ÅA¡ ëų ëųƒå>à íº¤à ³ã*Òü[Å} "³[ƒ ³ìJàÚ ³ìJàÚ>à ³ãÚೃà l¡üÒ[À¤à šàìó¢¡àì³X "ƒåKà W¡à>>¤à ³ìJàÚKã ³àÚ󡳤å l¡üÒĤà ëÒà;>¤ƒà ë³A¡-"š[Î Åã[\Ĥ[>¡ú ‰à³à, ºãºà [ó¡Âµ>[W¡}¤àà A¡Úàƒ>à ³ìJàÚ ³ìJàÚ>à Åà[¹¤à ëA¡ì¹C¡¹ "³¤å ³àÄ>¤à A¡>àP¡´¬à ëÚA¡šà íÒ¤à "à[i¢¡Ê¡ "³Kã ³ìt¡}>à ëÚA¡[Å–ƒå>à ëų Åàƒå>à ë=à¹A¡š[>¡ú ëA¡¤à ë³ï¤à, ëÚA¡[Å>¤à "³v¡à šà³\ìƒ ÒàÚ¤à ³ã*Òü[Å} "ƒå³ íº¡ú ‰à³à ºãºà, [ó¡Âµ>[W¡}¤à ëÒï¹A¡šà, ³t¡³ƒà Åã[\Ĺ´¬à ë³A¡-"šA¡ã ëšà;º³>à, A¡ºàA¡à¹ "ƒåKã šàÒü¹B¡ã ëºï[Å}>à ³W¡à} šàì=àv¡ûå¡>à "³[ƒ Jè;ºàÚ *ÒüÒ–ƒå>à =¤A¡ "ƒå *Òü>>¤à ëÒà;>¹´¬[>¡ú
W¡à*J;ºA¡šKã ëJàR¡ì\ºƒà ³šàºKà Å´•¹A¡šƒKã º³ƒ³ "[΃Îå ë³A¡-"šA¡ãƒ³v¡û¡à Åã[\ăå>à "ì>ï¤à Jè;ºàÚ "îA¡ A¡ÚàÎå ³t¡³ ³t¡³Kã ³tå¡} ÒüÄà ó¡}ºA¡Òü¡ú Jè;ºàÚ "ì>ï¤à ëÒU;ºA¡šKã ³>å}ƒà ³ã; ó¡\Ò>¤ƒà W¡R¡¤à "àÒü ºàÎ A¡º¹>[W¡}¤Îå Úà*[¹¤[>¡ú
"à[i¢¡Ê¡ "³Kã ³àÚó¡³ ëÚ}¤à >å}R¡àÒü>¤à ëÅ´¬à ÒàÚ¤[΃à "àÒü ºàÎ A¡º¹ Åã[\Ĺ´¬ƒå ëÒï[\[v¡û¡ Jè;ìųKã *Òü¤à "àÒü ºàÎ >œ¡æ>à Åã[\Ĺ[Aá¡ú Úà´•à ³¹ç¡ *Òü¹[Aá¤[ƒ ³ó¡³ W¡à>à íº[¹¤à [³;, >àìt¡à> "³[ƒ W¡ã>¤à> "×A¡ "[Î ³àÚƒà ó¡ã®¡³ Wå¡´•à l¡ü¹¤à ³t¡³ƒà ëÚ}¤à >å}R¡àÒü ÒàÚ¤à ¯àJº J”‚¹A¡Òü¡ú "ìÚ}¤[Å}Kà "Òà>¤à ³ã;ìÚ}ó¡³ "[Î ³ã;t¡à *Òü ÒàÚƒå>à ³ã; ëÚA¡šƒà ëÒÄà ³¹ç¡*Òü¤à ³ã;ìÚ} =´Ã´¬à ë³A¡ "š "à[i¢¡Ê¡ *Òü[¹¤[Å}Kã =¤A¡ "[Î "à[i¢¡Ê¡ "ƒåKã ³àÚKã "šå>¤à ó¡ã®¡³ "ƒåKà ëºàÚ>>à ëÚ}¤à ëÒï¹A¡Òü¡ú "W¡´¬à, ¯àJìÀà> "³ƒà ÒàÚ¹Kà ³ã*Òü¤à šè´•³A—¡à Úà>¹¤à "à[i¢¡Ê¡ *Òü¤à ³àÚó¡³ "[Î ºàÒü ëÚA¡š[Å}Kã [=*[¹ƒà [\*ì³[i¡öìA¡º [ó¡K¹ 7 ë=àA—¡à JàÚìƒàv¡ûå¡>à í>>[¹¡ú *쮡º ëÅš ÒàÚ¤à ³àÚKã ³*} "[Î>à ëÚ}¤ƒà >å}R¡àÒü¤à ³àÚó¡³[> ÒàÚ>à ëºïî>¡ú ³àÚ "[ÎKã "ìA¡àÚ¤à Åv¡û¡³ "[Î ëÚ}¤ƒà ëڹ硳 ³*}ƒà l¡üÒü, "ƒå>à A¡>P¡´¬>à &K ëÅš ÒàÚ>¤Îå Úà*Òü¡ú ºàÒü¤A¡ìºà³ =}¤à Źç¡A¡ "[Î>à Jƒà}ìºà³ =}¤ƒKã šàAáš ët¡ïK[>¡ú ųìJàR¡ "ƒå ëA¡àÚƒà>K[> "³[ƒ ³àÚKã "ìA¡àÚ¤à Źç¡v¡û¡à [t¡}>à íº¤à ³ó¡³ Úà*쉡ú ºàÒü¤B¡ã ųìJàR¡ƒKã šãÇ¡³ ³ìJàR¡, šãÇ¡³ ³ìJàR¡ƒKã >àìt¡à> >àìt¡à> ³šàƒKã Jƒà} ó¡à*¤Kã "Åà}¤à "[Î ³àÄ>à íºK[>¡ú ¹àl¡ü–ƒ ëÅšKã ³àÚ ³*} ÒàÚ¤[Î>à ëÒA¡ ëÚ}¤ƒà "ƒå³A¡ ëA¡àÚ¹š ëA¡àÚ>à l¡üK[>¡ú J\àÒüKã Źç¡A¡ ëºàÚ>à ³¹à} A¡àÚ>à l¡üK[> W¡àÚ¹ç¡}Îå ëA¡àÚ¹š l¡üK[>¡ú ºàÒü¤B¡ã ųìJàR¡Îå ëA¡àÚƒà>>à íºK[>¡ú šãÇ¡³ ³šàƒKã >àìt¡à> >àA¡[W¡ ³šà ó¡à*¤Kã "Åà}¤Kà >àìt¡à> >àA¡[W¡ƒKã Jƒà} ³ìt¡à> ó¡à*¤Kã "Åà}¤Kà "[>[Î ³àÄ>à íºK[>¡ú ÑH๠ëÅš ÒàÚ¤à ³àÚó¡³[Î>à "Úà´¬à ³t¡³ƒà ët¡>[ÅÄà šãA—¡à l¡üK[À¡ú ºàÒü¤B¡ã ųìJàR¡ [t¡}>à íºK[>¡ú J\àÒüKã Źç¡A¡ W¡š[ÅÄà l¡üK[> ë>àÚ¹ì¹àÒü¡ú W塤àKã Źç¡A¡ "[Î Wå¡ì=A¡ >àÒü>à íºK[>¡ú ³àÚó¡³ "[Î ºàÒü¤B¡ã Źç¡A—¡à šàA—¡à l¡üK[>¡ú *¤ìºà} ëÅš ÒàÚ¤à ³àÚó¡³ "[Î>à Åà}>à l¡ü¤à ³àÚó¡³[>¡ú ëÚ}¤ƒà W¡šºš ët¡ï>à l¡üK[>¡ú šãÇ¡³ ³ìJàR¡ƒKã >àìt¡>à ó¡à*¤Kã "Åà}¤[Î>à >àìt¡à>Kã Jƒà} ó¡à*¤Kã "Åà}¤ƒKã ëÒÄà l¡üK[>¡ú ³[Î ë¹ìC¡Uåºà¹ ëÅš ÒàÚ>Îå JR¡î>¡ú l¡àÒü³–ƒ ëÅš ÒàÚ¤à ³àÚKã ³*} "[Î>à ºàÒü¤B¡ã Źç¡A¡ìºà³ Ç¡š[W¡Äà íº¤à "ƒåKà ³àÚKã ³Jà =}¤à Jƒà}Îå tå¡´•à l¡ü¤à ³àÚó¡[´•¡ú W衤à "[Î J¹à W¡àl¡ü>à ¯àT;>à l¡ü¤à ³àÚƒà *Òü¡ú ³àÚKã ųìJàR¡ƒKã Jƒà} ó¡à*¤à "[Î "׳ ë=àA—¡à JàÚìƒàAáKà ëÚ}¤ƒà >àìt¡à>Kã Źç¡A—¡à ët¡Äà íº¹Kà íºìÒï[¹¤à Źç¡A¡ "[>>à Åà}¤à ³àÄ>à íºK[>¡ú yàÒüUº ëÅš ÒàÚ¤à ³àÚó¡³ "[Î>à ºàÒü¤B¡ã ųìJà³ Åèš—à íº¤à, W¡à} ³àă>à l¡ü¤à *ÒüK[À¡ú W¡àÒü¹}Kã Å¹ê¡ W¡àl¡üÒü "ƒåKà J\àÒüKã Źç¡A¡ "[Î W¡š—à íºK[>¡ú ³àÚó¡³ "[ÎKã ³ã;A¡ã ëA¡àš Aè¡;>à íºK[À¡ú Òü>®¡ìi¢¡ƒ yàÒüUº ÒàÚ¤à ³àÚó¡³ ³*} "[Î>à yàÒüUº ³*}Kã ³=A¡ ³Jà *>¤à ³*}[>¡ú ºàÒü¤B¡ã Źç¡A¡ šàA—¡à l¡ü¤Kà ëºàÚ>>à ųìJàR¡ šì¹} "ƒå Åà}>à [t¡}>à l¡üK[>¡ú ³ã; "[> "[Î J¹à ºàš—>à l¡üÒü W¡àÚ¹ç¡}Kã Źç¡A¡ W¡šA¡[>¡ú J\àÒüKã Źê¡>à ¯àT;>à íºK[>¡ú A¡>àP¡´¬à "JR¡ "îÒ[Å}>à ³àÚKã ëÅšt¡à Òà=¢ ëÅš ÒàÚ¤à "[γÎå íº¤Kã ¯àó¡³ =³Òü "ƒå¤à ³ƒå Òü>®¡ìi¢¡ƒ yàÒüUºKà ³àîÄ¡ú "Îå´•à ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à ³àÚKã ëÅš Jàìƒàv¡ûå¡>à í>>ìÒï¤à "³[ƒ ëÚ}¤ƒà >å}R¡àÒüt¡¤à ³àÚKã ³*} "ƒå ëÚ}¤ƒà J¹à >å}R¡àÒü>¤à ëÅ´•¤KンA¡ ³àÚKã ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à ëÅš ³Úà³ "[Î JR¡ƒ¤à Úàƒ¤[>¡ú ³ã*Òü¤Kã Úà³Jø¤à ³àă¤à ³àÚ, ³àă¤à Źç¡B¡ã ³*} ³ìt¡ï "[Î¤å ³Jº t¡ì¹;Jv¡û¡à JàÚìƒàAáKà t¡ì¹[ "ƒåKã ³>å}W¡Äà ëºàÚ>à W¡ºÒÀKà ëÚA¡šKã =¤A¡ W¡xK[> ÒàÚ¤[γ[v¡û¡ šå³W塳 Wå¡´•à ëºï¤à Úà샡¡ú ³ã "³Kã ³ÅàKã íº\¹´¬à ³àÚó¡´¬å šè³W塳 ëºï¤à Úà샡ú Åv¡û¡³ "³à ë³A¡ "š "à[i¡Ê¡>à ëÅ´¬Îå *ÒüKƒ¤à >ìv¡¡ú "ÚåA¡ >å[³ƒà} Åã[\Ĥà ë³A¡"šA¡ã ¯à󡳃[ƒ ³[Î A¡ƒàÚó¡à*¤à, ³ã "³¤å ëÚA¡Ò>¤à R¡³KƒìK ÒàÚ¤[Î =¤A¡ šàR¡ì=àB¡ìƒï[¹¤à ë³A¡-"š "à[i¢¡Ê¡) "ƒåKã ³A¡à Úà´•à ëšà>K[>¡ú "ƒåKà [ó¡Âµ, ‰à³à, Ç¡³àR¡ ºãºàP¡´¬Kã ë³A¡-"š ët¡ï¤ƒ[ƒ Wå¡´•à ³àÚKã ëÅš ³*} ëÒà}Ò>¤Kã ¯àó¡³ ët¡àAáKà ë³A¡ "š "ƒå ëA¡¹v¡û¡¹Kà W¡àĤà t¡à[À¤à Åv¡û¡³ "ƒå t¡à>>à ëÚA¡šƒà "ƒå³A¡ ³àÚ šà[A—¡}R¡àÒü íº¡ú "ƒå¤å ë³A¡ "š "à[i¢¡Ê¡ "³à *Òü¤à t¡à¹¤[ƒ ³àÚKã ët¡àR¡à>-ët¡àR¡à>¤à ëÅš, ³Jº Jàìƒàv¡û¡å¡>à í>î> ÒàÚ¤[Î JR¡ƒ¤à Úà샡ú ³àÚKã $>Åà ³¹ã íº>¤à ³Wå¡[Å} Å[\ăå>à ³Wå¡[Å}Kã "šà "=à (ºàÒüi¡ iå¡ ƒàA¢¡) ëJĤ[Å} "[Î>à ³ó¡³ W¡à>à [Å[\Ĥ>à "ìW¡ï¤à W¡àÚ¹ç¡} "ƒå J¹t¡à *Òü¹¤Îå Ò”‚>à l¡üÒ>Kìƒï[¹¤[>¡ú ët¡àR¡º´¬à ³ã; J¹t¡à *Òü¹¤Îå Aè¡;=> l¡üÒ>Kìƒï[¹¤[>¡ú ³Wå¡ [Å[\ăå>à ³àÚKã ³*} ³ìt¡ï J¹à ëÒà}>>¤à ëÒà;>¤ƒà Úà´•à W¡àl¡ü>à ³ìt¡} šà}¤[ƒ ųKã ³ìt¡}>à *Òü¡ú >åšàKã>à ëA¡àÒü Òàœ¡æ>à ³àÚKã ³*} ëÅ´¬ƒÎå "ƒå³ ³ìt¡} *ÒüÒ>¤Îå ÚàÒü¡ú
=¤A¡ Jè[ƒ}³A¡ ³t¡³Kã ëJàR¡îº ³tå¡} ÒüÄà "ìÒà}¤à ºàA¡Òü¡ú Òüšà Òüšå Òàv¡û¡v¡û¡Kã W¡[yû¡ƒà ëW¡R¡ t¡v¡ûå¡>à, Åè´¬ºƒà ëó¡ï Ç¡ƒå>à, ÚàìS¡àv¡û¡à ¯àÒü Jœ¡æ>à W¡à>>¤Kã ³¹ç¡*Òü[¹¤à ëW¡R¡¤å "ìÅàÚ¤à "³v¡à íºÒ–ƒ>¤à ëÒà;>¹³Òü¡ú A¡Úàƒà =å>à ëÒà}º¤à W¡[Ò ÚàîT ó¡à¹³K‰à? ³ã 3¡/ 4>à ׳à} t¡à¤³îJ Åè¹Kà Úà´•à ¯à>à ëų Å๴¬à W¡à>>¤à ëW¡R¡ "ƒå R¡[Î[ƒ "³JA—¡à ë³[á> "³ƒà šè}JàÚ "³Jv¡û¡à ëºàÚ>à šàR¡ì=àìAá¡ú Åà}º¤à ëºàÒü¤à >àÒü‰¤à ³t¡³Kã º³Åà} "[Îƒà º³î\ =àƒå>à *À¤[ƒ W¡Òã 50 (ÚàîT) ÒàÚ¤[Î ³ã;Aè¡š "³Kà šàT[A—¡ ÒàÚ>à t¡àÒü¡ú ët¡À¤à ³t¡³ "[΃à A¡Úàƒà =å>à "ìÒà}¤à íº¹Aá¤ì>à¡ú ³[Î =¤A¡ Jè[ƒ}³B¡ã[>¡ú Òã¹³ Jè[ƒ} ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ú ³àKã ³àKã W¡R¡[ÅÀå¤à =¤A¡ Jè[ƒ}³A¡ J¹à ëÒÄà ºàÚ>à "³[ƒ ¯àÒ–ƒ>¤à ëÒà;>¹Kà ³Wå¡ t¡à>à ³àÚ šàA—¡¤à ëÒà;>¤[>¡ú ë³A¡ "š "[Î ³ã*Òü¤Kã šå[Xƒà šàR¡ì=àv¡û¡¤à Ç¡A¡Úà³A¡ Úà‰¤à =¤A¡ ÒàÚ¤ƒå[ƒ >ìv¡¡ú¡ šå[XKà [Ò}¤Kà ³¹ã íº>¤à ¯à󡳃à ëÚ}ºK>à ëA¡¤à ë³ï¤à šà³\¤à ³*} A¡Úàƒà ³ÅA¡ ëų ëųƒå>à íº¤à ³ã*Òü[Å} "³[ƒ ³ìJàÚ ³ìJàÚ>à ³ãÚೃà l¡üÒ[À¤à šàìó¢¡àì³X "ƒåKà W¡à>>¤à ³ìJàÚKã ³àÚ󡳤å l¡üÒĤà ëÒà;>¤ƒà ë³A¡-"š[Î Åã[\Ĥ[>¡ú ‰à³à, ºãºà [ó¡Âµ>[W¡}¤àà A¡Úàƒ>à ³ìJàÚ ³ìJàÚ>à Åà[¹¤à ëA¡ì¹C¡¹ "³¤å ³àÄ>¤à A¡>àP¡´¬à ëÚA¡šà íÒ¤à "à[i¢¡Ê¡ "³Kã ³ìt¡}>à ëÚA¡[Å–ƒå>à ëų Åàƒå>à ë=à¹A¡š[>¡ú ëA¡¤à ë³ï¤à, ëÚA¡[Å>¤à "³v¡à šà³\ìƒ ÒàÚ¤à ³ã*Òü[Å} "ƒå³ íº¡ú ‰à³à ºãºà, [ó¡Âµ>[W¡}¤à ëÒï¹A¡šà, ³t¡³ƒà Åã[\Ĺ´¬à ë³A¡-"šA¡ã ëšà;º³>à, A¡ºàA¡à¹ "ƒåKã šàÒü¹B¡ã ëºï[Å}>à ³W¡à} šàì=àv¡ûå¡>à "³[ƒ Jè;ºàÚ *ÒüÒ–ƒå>à =¤A¡ "ƒå *Òü>>¤à ëÒà;>¹´¬[>¡ú
W¡à*J;ºA¡šKã ëJàR¡ì\ºƒà ³šàºKà Å´•¹A¡šƒKã º³ƒ³ "[΃Îå ë³A¡-"šA¡ãƒ³v¡û¡à Åã[\ăå>à "ì>ï¤à Jè;ºàÚ "îA¡ A¡ÚàÎå ³t¡³ ³t¡³Kã ³tå¡} ÒüÄà ó¡}ºA¡Òü¡ú Jè;ºàÚ "ì>ï¤à ëÒU;ºA¡šKã ³>å}ƒà ³ã; ó¡\Ò>¤ƒà W¡R¡¤à "àÒü ºàÎ A¡º¹>[W¡}¤Îå Úà*[¹¤[>¡ú
"à[i¢¡Ê¡ "³Kã ³àÚó¡³ ëÚ}¤à >å}R¡àÒü>¤à ëÅ´¬à ÒàÚ¤[΃à "àÒü ºàÎ A¡º¹ Åã[\Ĺ´¬ƒå ëÒï[\[v¡û¡ Jè;ìųKã *Òü¤à "àÒü ºàÎ >œ¡æ>à Åã[\Ĺ[Aá¡ú Úà´•à ³¹ç¡ *Òü¹[Aá¤[ƒ ³ó¡³ W¡à>à íº[¹¤à [³;, >àìt¡à> "³[ƒ W¡ã>¤à> "×A¡ "[Î ³àÚƒà ó¡ã®¡³ Wå¡´•à l¡ü¹¤à ³t¡³ƒà ëÚ}¤à >å}R¡àÒü ÒàÚ¤à ¯àJº J”‚¹A¡Òü¡ú "ìÚ}¤[Å}Kà "Òà>¤à ³ã;ìÚ}ó¡³ "[Î ³ã;t¡à *Òü ÒàÚƒå>à ³ã; ëÚA¡šƒà ëÒÄà ³¹ç¡*Òü¤à ³ã;ìÚ} =´Ã´¬à ë³A¡ "š "à[i¢¡Ê¡ *Òü[¹¤[Å}Kã =¤A¡ "[Î "à[i¢¡Ê¡ "ƒåKã ³àÚKã "šå>¤à ó¡ã®¡³ "ƒåKà ëºàÚ>>à ëÚ}¤à ëÒï¹A¡Òü¡ú "W¡´¬à, ¯àJìÀà> "³ƒà ÒàÚ¹Kà ³ã*Òü¤à šè´•³A—¡à Úà>¹¤à "à[i¢¡Ê¡ *Òü¤à ³àÚó¡³ "[Î ºàÒü ëÚA¡š[Å}Kã [=*[¹ƒà [\*ì³[i¡öìA¡º [ó¡K¹ 7 ë=àA—¡à JàÚìƒàv¡ûå¡>à í>>[¹¡ú *쮡º ëÅš ÒàÚ¤à ³àÚKã ³*} "[Î>à ëÚ}¤ƒà >å}R¡àÒü¤à ³àÚó¡³[> ÒàÚ>à ëºïî>¡ú ³àÚ "[ÎKã "ìA¡àÚ¤à Åv¡û¡³ "[Î ëÚ}¤ƒà ëڹ硳 ³*}ƒà l¡üÒü, "ƒå>à A¡>P¡´¬>à &K ëÅš ÒàÚ>¤Îå Úà*Òü¡ú ºàÒü¤A¡ìºà³ =}¤à Źç¡A¡ "[Î>à Jƒà}ìºà³ =}¤ƒKã šàAáš ët¡ïK[>¡ú ųìJàR¡ "ƒå ëA¡àÚƒà>K[> "³[ƒ ³àÚKã "ìA¡àÚ¤à Źç¡v¡û¡à [t¡}>à íº¤à ³ó¡³ Úà*쉡ú ºàÒü¤B¡ã ųìJàR¡ƒKã šãÇ¡³ ³ìJàR¡, šãÇ¡³ ³ìJàR¡ƒKã >àìt¡à> >àìt¡à> ³šàƒKã Jƒà} ó¡à*¤Kã "Åà}¤à "[Î ³àÄ>à íºK[>¡ú ¹àl¡ü–ƒ ëÅšKã ³àÚ ³*} ÒàÚ¤[Î>à ëÒA¡ ëÚ}¤ƒà "ƒå³A¡ ëA¡àÚ¹š ëA¡àÚ>à l¡üK[>¡ú J\àÒüKã Źç¡A¡ ëºàÚ>à ³¹à} A¡àÚ>à l¡üK[> W¡àÚ¹ç¡}Îå ëA¡àÚ¹š l¡üK[>¡ú ºàÒü¤B¡ã ųìJàR¡Îå ëA¡àÚƒà>>à íºK[>¡ú šãÇ¡³ ³šàƒKã >àìt¡à> >àA¡[W¡ ³šà ó¡à*¤Kã "Åà}¤Kà >àìt¡à> >àA¡[W¡ƒKã Jƒà} ³ìt¡à> ó¡à*¤Kã "Åà}¤Kà "[>[Î ³àÄ>à íºK[>¡ú ÑH๠ëÅš ÒàÚ¤à ³àÚó¡³[Î>à "Úà´¬à ³t¡³ƒà ët¡>[ÅÄà šãA—¡à l¡üK[À¡ú ºàÒü¤B¡ã ųìJàR¡ [t¡}>à íºK[>¡ú J\àÒüKã Źç¡A¡ W¡š[ÅÄà l¡üK[> ë>àÚ¹ì¹àÒü¡ú W塤àKã Źç¡A¡ "[Î Wå¡ì=A¡ >àÒü>à íºK[>¡ú ³àÚó¡³ "[Î ºàÒü¤B¡ã Źç¡A—¡à šàA—¡à l¡üK[>¡ú *¤ìºà} ëÅš ÒàÚ¤à ³àÚó¡³ "[Î>à Åà}>à l¡ü¤à ³àÚó¡³[>¡ú ëÚ}¤ƒà W¡šºš ët¡ï>à l¡üK[>¡ú šãÇ¡³ ³ìJàR¡ƒKã >àìt¡>à ó¡à*¤Kã "Åà}¤[Î>à >àìt¡à>Kã Jƒà} ó¡à*¤Kã "Åà}¤ƒKã ëÒÄà l¡üK[>¡ú ³[Î ë¹ìC¡Uåºà¹ ëÅš ÒàÚ>Îå JR¡î>¡ú l¡àÒü³–ƒ ëÅš ÒàÚ¤à ³àÚKã ³*} "[Î>à ºàÒü¤B¡ã Źç¡A¡ìºà³ Ç¡š[W¡Äà íº¤à "ƒåKà ³àÚKã ³Jà =}¤à Jƒà}Îå tå¡´•à l¡ü¤à ³àÚó¡[´•¡ú W衤à "[Î J¹à W¡àl¡ü>à ¯àT;>à l¡ü¤à ³àÚƒà *Òü¡ú ³àÚKã ųìJàR¡ƒKã Jƒà} ó¡à*¤à "[Î "׳ ë=àA—¡à JàÚìƒàAáKà ëÚ}¤ƒà >àìt¡à>Kã Źç¡A—¡à ët¡Äà íº¹Kà íºìÒï[¹¤à Źç¡A¡ "[>>à Åà}¤à ³àÄ>à íºK[>¡ú yàÒüUº ëÅš ÒàÚ¤à ³àÚó¡³ "[Î>à ºàÒü¤B¡ã ųìJà³ Åèš—à íº¤à, W¡à} ³àă>à l¡ü¤à *ÒüK[À¡ú W¡àÒü¹}Kã Å¹ê¡ W¡àl¡üÒü "ƒåKà J\àÒüKã Źç¡A¡ "[Î W¡š—à íºK[>¡ú ³àÚó¡³ "[ÎKã ³ã;A¡ã ëA¡àš Aè¡;>à íºK[À¡ú Òü>®¡ìi¢¡ƒ yàÒüUº ÒàÚ¤à ³àÚó¡³ ³*} "[Î>à yàÒüUº ³*}Kã ³=A¡ ³Jà *>¤à ³*}[>¡ú ºàÒü¤B¡ã Źç¡A¡ šàA—¡à l¡ü¤Kà ëºàÚ>>à ųìJàR¡ šì¹} "ƒå Åà}>à [t¡}>à l¡üK[>¡ú ³ã; "[> "[Î J¹à ºàš—>à l¡üÒü W¡àÚ¹ç¡}Kã Źç¡A¡ W¡šA¡[>¡ú J\àÒüKã Źê¡>à ¯àT;>à íºK[>¡ú A¡>àP¡´¬à "JR¡ "îÒ[Å}>à ³àÚKã ëÅšt¡à Òà=¢ ëÅš ÒàÚ¤à "[γÎå íº¤Kã ¯àó¡³ =³Òü "ƒå¤à ³ƒå Òü>®¡ìi¢¡ƒ yàÒüUºKà ³àîÄ¡ú "Îå´•à ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à ³àÚKã ëÅš Jàìƒàv¡ûå¡>à í>>ìÒï¤à "³[ƒ ëÚ}¤ƒà >å}R¡àÒüt¡¤à ³àÚKã ³*} "ƒå ëÚ}¤ƒà J¹à >å}R¡àÒü>¤à ëÅ´•¤KンA¡ ³àÚKã ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à ëÅš ³Úà³ "[Î JR¡ƒ¤à Úàƒ¤[>¡ú ³ã*Òü¤Kã Úà³Jø¤à ³àă¤à ³àÚ, ³àă¤à Źç¡B¡ã ³*} ³ìt¡ï "[Î¤å ³Jº t¡ì¹;Jv¡û¡à JàÚìƒàAáKà t¡ì¹[ "ƒåKã ³>å}W¡Äà ëºàÚ>à W¡ºÒÀKà ëÚA¡šKã =¤A¡ W¡xK[> ÒàÚ¤[γ[v¡û¡ šå³W塳 Wå¡´•à ëºï¤à Úà샡¡ú ³ã "³Kã ³ÅàKã íº\¹´¬à ³àÚó¡´¬å šè³W塳 ëºï¤à Úà샡ú Åv¡û¡³ "³à ë³A¡ "š "à[i¡Ê¡>à ëÅ´¬Îå *ÒüKƒ¤à >ìv¡¡ú "ÚåA¡ >å[³ƒà} Åã[\Ĥà ë³A¡"šA¡ã ¯à󡳃[ƒ ³[Î A¡ƒàÚó¡à*¤à, ³ã "³¤å ëÚA¡Ò>¤à R¡³KƒìK ÒàÚ¤[Î =¤A¡ šàR¡ì=àB¡ìƒï[¹¤à ë³A¡-"š "à[i¢¡Ê¡) "ƒåKã ³A¡à Úà´•à ëšà>K[>¡ú "ƒåKà [ó¡Âµ, ‰à³à, Ç¡³àR¡ ºãºàP¡´¬Kã ë³A¡-"š ët¡ï¤ƒ[ƒ Wå¡´•à ³àÚKã ëÅš ³*} ëÒà}Ò>¤Kã ¯àó¡³ ët¡àAáKà ë³A¡ "š "ƒå ëA¡¹v¡û¡¹Kà W¡àĤà t¡à[À¤à Åv¡û¡³ "ƒå t¡à>>à ëÚA¡šƒà "ƒå³A¡ ³àÚ šà[A—¡}R¡àÒü íº¡ú "ƒå¤å ë³A¡ "š "à[i¢¡Ê¡ "³à *Òü¤à t¡à¹¤[ƒ ³àÚKã ët¡àR¡à>-ët¡àR¡à>¤à ëÅš, ³Jº Jàìƒàv¡û¡å¡>à í>î> ÒàÚ¤[Î JR¡ƒ¤à Úà샡ú ³àÚKã $>Åà ³¹ã íº>¤à ³Wå¡[Å} Å[\ăå>à ³Wå¡[Å}Kã "šà "=à (ºàÒüi¡ iå¡ ƒàA¢¡) ëJĤ[Å} "[Î>à ³ó¡³ W¡à>à [Å[\Ĥ>à "ìW¡ï¤à W¡àÚ¹ç¡} "ƒå J¹t¡à *Òü¹¤Îå Ò”‚>à l¡üÒ>Kìƒï[¹¤[>¡ú ët¡àR¡º´¬à ³ã; J¹t¡à *Òü¹¤Îå Aè¡;=> l¡üÒ>Kìƒï[¹¤[>¡ú ³Wå¡ [Å[\ăå>à ³àÚKã ³*} ³ìt¡ï J¹à ëÒà}>>¤à ëÒà;>¤ƒà Úà´•à W¡àl¡ü>à ³ìt¡} šà}¤[ƒ ųKã ³ìt¡}>à *Òü¡ú >åšàKã>à ëA¡àÒü Òàœ¡æ>à ³àÚKã ³*} ëÅ´¬ƒÎå "ƒå³ ³ìt¡} *ÒüÒ>¤Îå ÚàÒü¡ú