"[¹¤³ ŸೠŴ¶¢Kã W¡Òã 50Kã [ó¡Âµ ëJàR¡W¡;
|
l¡à. Jåì–ƒà}¤³ ëKàA塺W¡–ƒø
"[¹¤³ ŸೠŴ¶¢à-ÿ- [³} "[Î t¡àƒ¤à ³ã šR¡îº íº¹³Kƒ¤à ³àì–ƒ¡ú ³ÒàB¡ã "ìÅ}¤à ³[³}[ƒ "[¹¤³ Ÿà³Aõ¡Ì¡ Å´¶¢à ÒàÚ¤[Î[>¡ú ³t¡³ #îÅ W¡à*J;>¤à ëÒà;>¹´¬Kã º³ƒà, [=ìÚi¡¹Kã º³ƒà, "³Îå} [ó¡ÂµKã º³ƒà ³ÒàA¡šå JR¡ƒ¤Îå íº¹ì´¶àÒü¡ú *\à "³à *Òü>à "³Îå} A¡ºW¡¹Kã &[v¡û¡[®¡Ê¡ "³à *Òü>Îå ³ÒàA¡šå ³ãÚà´•à JR¡î>¡ú ³ÅàKã W¡Òã 92 W¡R¡[ÅÀAá¤à ³t¡³ "[Îó¡à*¤ƒà =¤A¡ ëºÙà íºìt¡¡ú ÒàÄà >³[J¤à ºàÒü Ò¹àl¡ü¤Kã ëƒàAå¡ì³–i¡[¹ "ƒå >v¡¤à "ì>ï¤à "³à Úåì>ìÑHàƒà =àK;>¤à >´¬à ëºàÒü[J¤ƒà R¡àÒü[¹¡ú ët¡À¤à [³[>i¡ J¹ƒ}Kã ³>å}ƒà ³ãît¡Kã ºàÒü Ò¹àl¡ü¤à ÒàÚ¤[Î A¡[¹ì>à ÒàÚ¤à JR¡Ò>¤à R¡´•¤à "³Îå} ³ƒå A¡[¹ì>à t¡àA—¡¤à ëÒà;>¤à ëƒàAå¡ì³–i¡[¹ [ó¡Âµ "³à >´¬à ÒàÚ¤[Î "¹àÚ¤à >ìv¡¡ú Ò–ƒA¡ ëºàÒü[Å[À¤à ºàÒü Ò¹àl¡ü¤à ÒàÚ¤à ëƒàAå¡ì³–i¡[¹ "[ÎKã ëÒA¡ ³³àR¡, ÒüAå¡Òü Aå¡Òü[‰îR¡ƒà ³[ošå¹Kã >i¡ Î}A¡ãv¢¡>Kã ëƒàAå¡ì³–i¡[¹ "³à Úåì>ìÑHàƒà =àK;>¤à ëų-Åàƒå>à =àK;šƒKã "³Îå} ³ƒå>à ³¹³ *Òüƒå>à ³[ošå¹Kã >i¡ Î}A¡ãv¢¡>¤å ¯àÁ¢¡ ëÒ[¹ìt¡\Kã =àv¡û¡à Úåì>ìÑHà>à ÅA¡ JR¡[J¤Kã ¯àó¡³ íºìJø¡ú ³[ÎKã ³=v¡û¡à ëÒï[\A¡ ëÒï[\A¡ ÅA—¡àÒü¹¤à A¡[¤ "³Îå} "Òü¤à =à}\³ Òüì¤àšãÅA¡A¡ã šå[Xƒà Úè´£¡³ *Òü¤à ëƒàAå¡ì³–i¡[¹ "³à Îà[Òt¡¸ "A¡àƒ[³, >å¸ [ƒ[ÀKンA¡ ³ÒàA—¡à [ƒì¹C¡¹ *Òüƒå>à >´•¤à ëÒà;>[¹¡ú "Îå´•à "Òº ³t¡³ *Òü[ÅÀAá¤à "[Î ó¡à*¤ƒà šå[XKã =¤A—¡à ³ÒàA¡šå =àìƒàA¡šà íºìt¡¡ú ³ÒàA—¡à [ó¡ÂµKã º´¬ãƒà W¡;[º¤à W¡Òã 50 (1974-2025) Kã ëJàR¡W¡;A¡à ³¹ã íº>>à Celebrating 50 years of Cinematic Odyssey: Aribam Syam Sharma ÒàÚ¤à ëšàÊ¡¹ "³à ëó¡àR¡¤Kà ³¹ã íº>>à ë=ï¹³ "³à ºì´£¡ºƒà íº¤à t¡à”‚àìšà[ºÎ ëÒ຃à ëÒï[J¤à >쮡´¬¹ 18ƒà šàR¡ì=àA¡ìJø¡ú
ë=ï¹³ "ƒåƒà ŸೠŴ¶¢Kã [ó¡Âµ ëJàR¡W¡;A¡à ³¹ã íº>¤à ëšàÊ¡¹ "ƒå ÅA—¡àÒü¹¤à &C¡¹[Å}-ÿ- A¡à}R¡¤³ ët¡à´¬à "³Îå} ëÚ}ìJà³ ë¹à³à, ÅA—¡àÒü¹¤ã íÅÅA¡šã ëW¡à}=à³ A¡³ºà 냤ã, ÅA—¡àÒü¹¤ã "Òü¤ã "³Îå} Îà[Òt¡¸ "A¡àƒ[³ &¯àƒ¢ã "¹à´¬³ ë³³ìW¡ï¤ã "³Îå} &³&ó¡[ƒ&A¡ã ëÎìyû¡i¡[¹ Îgå ¤àW¡Åš[t¡³Úè³ "³[ƒ "[¹¤³ ŸೠŴ¶¢ ³Åà³B¡à ëºàÚ>>à ëó¡àR¡ìƒàA¡[J¡ú ŸೠŴ¶¢>à [ó¡ÂµKã º³ƒà ëJàR¡ =à}[\ÀA¡šà W¡Òã ÚàîT Ç¡¤à ëKàÁ¡> \å[¤[º ë=ï¹³ "³à ³ÒàB¡ã ‘íºšàîAá’ [ó¡Âµ A¡àštå¡>à šàR¡ì=à[Aá¤Kã ³¹³ šã¹ƒå>à ³ÒàA—¡à ÒàÚ[J¤[ƒ, ³ÒàA—¡à [ó¡Âµƒà "Òà>¤à *Òü>à W¡R¡ƒå>à Úà*¹A¡[J¤à ³t¡³ "ƒåƒKã ëÒï[\A¡ ó¡à*¤ƒà *>[Jø¤à ³Úà³ "³[ƒ ³ÒàB¡ã ³t¡³ƒà ëκå¸ìºàÒüƒt¡à >[´ÃîR¡ ³t¡³ƒà [ó¡Âµ "³à >´•¤à "³Îå} šåì=àA—¡¤à ëÒà;>¤à ³t¡³ƒà ¯à[J¤[Å} "ƒå ëÒï[\B¡ã "ì>ï¤à ³ãì¹àºƒà šàl¡üƒ´•ã}¤à "³[ƒ ³ìJàÚ>à W¡}[º¤à [ó¡ÂµKã º´¬ã "[΃à ëƒ[ƒìA¡Î> "³à Úà*>à W¡R¡[Å>ÒÄã}¤à šà´¬KンA¡ ë=ï¹³ "ƒå šàR¡ì=àA¡š[> ÒàÚ¤[Î[>¡ú t¡ìÅ}¤³A¡Îå ŸೠŴ¶¢ "³Îå} ³ÒàB¡ã A¡àR¡¤å>à ëκå¸ìºàÒüƒA¡ã [ó¡Âµ "³à šåì=àA—¡¤à ëÒà;>¤à ³t¡³ƒà ¯à[J¤[Å} "ƒå ëÒï[\B¡ã "ì>ï¤à ³ãì¹àº>à t¡à¤ƒà ë=àÒü>à =à\¤ƒà ¯à¹Kƒ¤à ÒàÚ¤ƒå *Òü¹K[>¡ú "ƒå *Òü¹¤Îå ³ÒàA—¡à [ó¡W¡¹ [ó¡Âµ 16, >> [ó¡W¡¹ "³[ƒ ëƒàAå¡ì³–i¡[¹ [ó¡Âµ 32 ë¹à³ [ƒì¹G> šãƒå>à šåì=àA¡ìJø¡ú ³ÒàA—¡à [ƒì¹G> šãƒå>à šåì=àA¡šà [ó¡Âµ ëºàÚ>³A¡ ÒàÚ¤à ÚàÒü ë>ìÑ•º &¯àƒ¢ >;yKà Òü[–ƒÚ> ëšì>à¹à³à ó¡}[J¤à R¡àv¡û¡[>¡ú A¡[¹P¡´¬ƒà W¡Òã "³t¡ƒà ³ÒàA—¡à [ƒì¹G> šã¤à [ó¡W¡¹ [ó¡ÂµÎå, ëƒàAå¡ì³–i¡[¹ [ó¡ÂµÎå ">ã³A¡ tè¡>à ë>ìÑ•º &¯àƒ¢ ó¡}¤à Úà*[J¡ú ³[Î[ƒ Úà´•à t¡à}>à ë=àA¡šà ë=ïìƒàA¡[>¡ú ëÒï[\B¡ã [ƒ[\ìi¡º #¹à "[΃à J¹à ëA¡à´•à [ó¡Âµ šåì=àA—¡¹¤Îå ³t¡³ "ƒå ³ã;ìÚ} "³ƒKã ÒàÚ¹¤[ƒ [ó¡ÂµKã ëKàÁ¡> Òü¹à ÒàÚ¤ƒå[> ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ú "³¤å *Òü¹¤Îå "³¤å *Òü¹¤Îå šà}ì=à[Aá¤à ë=ï¹³ "[Î>à ë>ï>à [ó¡ÂµKã º³ƒà W¡R¡º[Aá¤à >Òàì¹àº[Å}ƒà W¡Òã A¡ÚàKã &Gš[¹&X íº¹¤à "Òº "³Kã ë=}>¹A¡šà "¯à->å}R¡àÒü A¡ÚàKã šàl¡üì\º "³à šàl¡üt¡àA¡ *Òü>à šã¤[>¡ú ³ÒàA—¡à Òü} 1974 ƒà ‘Î>à íº¤àA¡ ³[ošå¹’ ÒàÚ¤à ëƒàAå¡ì³–i¡[¹ "[Î [ƒì¹G> šã[J¡ú W¡Òã "[Îƒà ³ÒàB¡ã "Òà>¤à [ƒì¹Gì>º [ó¡W¡¹ [ó¡Âµ ‘º³\à š¹Ç¡¹à³’ "[Î &>&Î [ó¡ÂµÎ ÒàÚ¤[ÎKã ³Jàƒà šåì=àA¡[J¡ú ³[ÎKã ³³àR¡ƒà Òü} 1972ƒà "Òà>¤à ³[ošå¹ã [ó¡W¡¹ [ó¡Âµ ‘³t¡³Kã ³[ošå¹’ ÒàÚ¤[Î &[šøº 9 ƒà l¡üvå¡>à ³ãÚೃà l¡üÒ>[J¡ú 냤A塳๠ë¤àÎ>à [ƒì¹G> šã¤à [ó¡Âµ "[Îƒà ³¹ç¡*Òü¤à A¡ì¹C¡¹ "³Kã Åv¡û¡³ ºà}¤Kà ëºàÚ>>à ³å¸[\A¡ [ƒì¹G>Îå šãƒå>à "Òà>¤à ³å¸[\A¡ [ƒì¹C¡¹Îå *Òü[J¡ú ³t¡³Kã ³[ošå¹ >[´ÃîR¡ ³t¡³ "[γv¡û¡ƒà >³[J¤à ëƒàAå¡ì³–i¡[¹ [ó¡Âµ ‘³àÒüšàA¡: Î> *ó¡ ³[ošå¹’ ÒàÚ¤à [ó¡Âµ ">ã[Î>à ŸೠŴ¶¢Kã [ó¡ÂµKã ëJàR¡W¡; "³à ºàA—¡¤Kã "Òà>¤à *\à[>¡ú [ó¡Âµ ">ã "[΃Kã [ó¡Âµ >´¬Kã º³ƒà t¡´¬à Úà¤à t¡³[Å>[J ÒàÚ>à ³Åà>à ëó¡àR¡ìƒàA¡Òü¡ú ³[ÎKã ³tå¡}ƒKã[ƒ "³åA¡ ÒÄà ëÚ}ºå쉡ú
ŸೠŴ¶¢Kã [ó¡ÂµKã ëJàR¡W¡;A¡ã W¡Òã 50 Ç¡¤Kã ë=ï¹³ "ƒåKã ³¹ç¡*Òü¤à Źç¡A¡ "³[ƒ ³ÒàB¡ã ‘íº¤àîAá’ ÒàÚ¤à [ó¡Âµ "ƒå l¡ü;[J¤à "[Î[>¡ú ‘íº¤àîAá’ [ó¡Âµ l¡ü;š¤å ³¹ç¡*Òü¤[> ÒàÚ[¹¤Kã ³¹³[ƒ [ó¡Âµ "[Î [ƒ[ƒìA¡ Òü´£¡àºKンv¡û¡à >³[J¤à *Òü¤>à ëÒ຃à "³åv¡û¡à l¡ü;[y¤à [ó¡Âµ[>¡ú ³[Î "ìW¡ï¤à ë=ïìƒàA¡ "³[> ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ú ³t¡à} "[Îƒà ¯àó¡³ "³Kà šÀ´¬à ³t¡à} W¡àÚ J[À¡ú ŸೠŴ¶¢ "³Îå} "¹à´¬³ γ칖ƒø ">ã "[Î [ƒ&³ ëA¡àìº\t¡à "àÒü& t¡[´¶Ä¹A¡šà "R¡à} *Òü[¹îR¡ƒKã ºå>à [t¡Ä¹A¡šà ³¹ç¡š[>¡ú [ƒ&³ ëA¡àìº\ƒà ‘& A塸¤’ ÒàÚƒå>à &ì³W¡¹ "à[i¡Ê¡ &ìÎà[Î&Î> ëA¡ï¤à #îÅ "³Îå} ‰à³àƒà šè[A—¡} W¡R¡¤à ³îÒì¹àÚ Nøç¡š "³à ºã}J;[J¡ú ³[΃à Jå¹àÒü\³ óå¡ìº–ƒø, ŸೠŴ¶¢, [\ ë¹à[¤–ƒø Å´¶¢, "¹à´¬³ γ칖ƒø, ë>à}³àÒüì=³ šàÒàØl¡ã ([W¡t¡¹g> ÒàÚ>Îå JR¡>¤à), [>}ì=ï\³ &ìA¡–ƒø, [ƒ&³ ëA¡àìº\ƒ[ƒ t¡³[Jƒ¤à íA¡Åà³ \à[³[>A¡à”z [Î}Ò>[W¡}¤à Úà*[J¡ú &ì³W¡¹ "à[i¡Ê¡ &ìÎà[Î&Î> ÒàÚ¤à ³[³} "[γA¡ γ칖ƒø>à ë=à>¤[>¡ú ³[ÎKã *[ó¡Î>à γ칖ƒøKã ³Úè³ ÅìK຤–ƒƒà *Òü¹´¶ã¡ú ³ìJàÚ>à "àÒü& t¡[´ÃîR¡ƒKã ëÒï>à ‰à³à A¡Úà ët¡ï[J, #îÅ A¡Úà Îå¹ šà–ƒå>à ÅA¡[J¡ú [ƒ&³ ëA¡àìº\Kã ³îÒì¹àÒüKã šå[X ëºàÒü¹¤ƒà ³t¡³ J¹à ºàÒü[¹A¡ ³Jà t¡´•>¤KンA¡ A¡àÚ>¹ç¡¹Kà "³åA¡ šè>[ÅÀA¡šƒà [=ìÚi¡¹ "³Îå} #îÅKã º³ƒà "³åA¡ ³àÚ *>[ÅÀA¡[J¡ú ‰à³à šà³\¤[Å}>à &[¹Úà> [=ìÚi¡¹ƒà, #îŃà =¯àÚ Úà*\¤[Å}>à ¹ê¡š-¹àKƒà "ƒåKà ‰à³à "³Îå} #îÅ ">ã³v¡û¡à =¯àÚ Úà*¤à ŸೠŴ¶¢>[W¡}¤>à ">ã³v¡û¡à Úà*ƒå>à [=ìÚi¡¹ "³Îå} #îÅ ">ã³v¡û¡à Jè; =à¹A¡[J¡ú &[¹Úà> [=ìÚi¡¹ƒà ‰à³à A¡Úà ŸೠŴ¶¢>à [ƒì¹G> šãƒå>à ÅàÄ[J¡ú >ã}[Å}¤à Úà¤[ƒ ³ƒåƒà ³ÒàA—¡à [ƒì¹G> šã[J¤à ‰à³à "Úà´¬[ƒ γ칖ƒø>à Òü¤à R¡àv¡û¡[> "³Îå} "Úà´¬à ‰à³à[Å} ³[³} W¡;[J¡ú "Ç¡´•à ëA¡àìº\ ³t¡³ƒKã šèÀA¡[J¤à ŸೠŴ¶¢ "³Îå} γ칖ƒø ">ã "[Î A¡àÚ>¤à R¡³ƒ>à >A—¡à [t¡Ä¹A¡[J¤à ³¹ç¡š *Òü[J¡ú "Ç¡´•à W¡;[ºîR¡ Òü} 1971 Kã ³t¡³ƒà ³[ošå¹ã [ó¡Âµ "³à >´•¤à A¡à¹à³ "³å³W¡à (³[oì³àÒ>) [Î}Ò>à ëÒà;>¹A¡šƒKã ³ìƒà³ƒà šè[A—¡} W¡R¡[J¡ú ³t¡³ "[΃à ë=ïìƒàA¡ "³ƒKã γ칖ƒøKà ŸೠŴ¶¢Kà Úà´•à =à\ƒ>à, Úà´•à šè[A—¡} >å}[Å>à A¡àÚ>¤à t¡à[J¡ú ³[΃Kã ëÒïƒå>à ŸೠŴ¶¢Kã šå[Xƒà γ칖ƒøKã ºè¹¤à ³ó¡³ "³à A¡–ƒå>à íº[J¡ú ³[γA—¡à *Òü¹´¬à t¡àÒü ³[ošå¹Kã "Òà>¤à [ó¡Âµ "³à >´•¤KンA¡ ¯à¹ã "³à [=¹A¡šƒà γ칖ƒøKã ‘t¡ã=¢ ™àyà’ ÒàÚ¤à γ칖ƒø>à Òü¤à &[¹Úà> [=ìÚi¡¹ƒà ŸೠŴ¶¢>à [ƒì¹G> šãƒå>à ³àÚ šàA—¡à ÅàÄJø¤à ‰à³à "[Î¤å ‘³t¡³Kã ³[ošå¹’ ÒàÚÚà ³[³} "[Î ë=à–ƒå>à >³[J¤à "[Ρú [ó¡Âµ "[ÎKã ³tå¡}ƒÎå γ칖ƒø>à Òüƒå>à ŸೠŴ¶¢ >à [ƒì¹G> šãƒå>à ÅàÄJø¤à ‰à³à J¹à ëºïJvå¡>à [ó¡ÂµKã ³ã[ƒÚ³ƒà šåì=àA—¡¤à ëÒà;>[J¡ú ‘³t¡³Kã ³[ošå¹’Kã ³tå¡}ƒà [>} [>} ºàl¡ü>à W¡;º´Ã¤à [ó¡ÂµKã ëJàR¡W¡; "[Î ëA¡ Òüì¤àÒº Å´¶¢>à šåì=àA¡šà ŸೠŴ¶¢>à [ƒì¹G> šã¤à ‘Òü³àKã [>}ì=³’ [ó¡Âµ>à ëó¡[ʡ쮡º A¡Úàƒà Źç¡A¡ Úà>¤Kã Jåìƒà} W¡à¤à ó¡}Jø¤Îå ŸೠŴ¶¢Kã [ó¡ÂµKã ëJàR¡W¡;šå[ƒ º;A¡A¡ ët¡ïÒ>[J¡ú "³åA¡ ÒÄà ºÄàÒü šøƒå¸Î¹ "³v¡Kã [ó¡Âµ >³Jøì¹àÒü ÒàÚ¤Kã ¯àÅA¡ ëºï¤Kã [ó¡®¡³ ó¡à*¤à ëÚï¹A¡[J, R¡[Îó¡à*¤à ëK஡>¢ì³–i¡A¡ã >v¡>à ºÄàÒü šøƒå¸Î¹ "³t¡Kã [ó¡Âµ >³[J[‰¡ú "[ÎP¡´¬à ³t¡³ "³ƒà [ƒ[ƒìA¡ Òü´£¡àº>à ‘íº¤àîAá’ "[Î ëÎ[¹&º *Òü>à >´•¤à ŸೠŴ¶¢ƒà [ÅĹA¡š[>¡ú Òü} 2012 ƒà šåì=àA¡[J¤à [ó¡Âµ "[Î>à 2013 ƒà ë¤Ê¡ ³[ošå¹ã [ó¡ÂµKã ë>ìÑ•º &¯àƒ¢ ó¡}Òü¡ú ëA¡àºA¡t¡à [ó¡Âµ ëó¡[ʡ쮡º, 2013, \ã*>\å Òü–i¡¹ì>ìÑ•º [ó¡Âµ ëó¡[ʡ쮡º, Îàl¡ü= ëA¡à[¹Úà, 2013 ƒÎå [ó¡Âµ "[Î l¡ü;ºå[J¡ú
γ칖ƒø>à Òü¤à ‰à³à A¡Úàƒà >åšã>à ëšøài¡àìKà[>Ê¡ *Òü>à šåì=à¹A¡šà ë=}î>¡ú ³[Î íº¤àîAá, ð¢\ ÎàìÒ¤A¡ã Òü³å}, Î>àìt¡à´¬ã, ëÚ[Ä} =àKã #îÅ>[W¡}¤à "Úà´¬à ‰à³à[Å}ƒà >åšãKã šå[Xƒà ë=ï>à ÒàÙà ‰à³à[Å} *Òü>à šåì=à¹A¡Òü¡ú &[¹Úà> [=ìÚi¡¹ƒà ³àÚ šàA—¡à ÅàÄ[J¤à "³Îå} "àA¡àŤàoã Òü´£¡àºƒà Úà´•à šà´•>à t¡à>[J¤à ë¹[ƒ* ‰à³à "³Îå *Òü[¹¤à ‘íº¤àîAá’ ÒàÚ¤à ‰à³à "[Î ºàÒü[¹A¡ *Òü>Îå Òü} 1995 ƒà Îà[Òt¡¸ "A¡àƒ[³ &¯àƒ¢ ó¡}[J¤[>¡ú ¯à¹ã[ƒ íº¤àîAá ëA¡ï¤ã >Òà *Òü[¹¤ã, ³¤å}-ë³ïš«à A¡>àÎå íº\‰¤ã ë³ï "³>à ³¹àÒü¤A¡ =㤃Kã ³Ú賃à ÒÀv¡ûå¡>à ³W¡à>åšã šã[Aá¤ã "³Kà íº¤[>¡ú ³ƒåƒà ë=àÒü¤à ëA¡ï¤à íºA¡àÒüKã >àît¡ W¡àƒ¤à >åšà "³>à >³ Òàƒå>à ³àKã ³[¹Ç¡¤ã >åšã *Òü>¤à t¡Aá¤[>¡ú "ƒå¤å A¡à캔‚àKã íº¤àîAáP¡³ "JàR¡ A¡>¤ã íº¤àîAá>à šè´•³v¡ûå¡ JàR¡ºKà ³W¡à>åšã W¡àl¡ü>¤à ëÚàAáA¡š[>¡ú ³¹A¡ "ƒåƒà Òüì¤àìt¡à´¬à ÒàÚ¤à íºA¡àÒüKã šàJR¡ "³à íº¤àîAáKã "R¡à} *Òü[¹îR¡Kã ³¹ç¡š, ³ÒàA—¡Îå A¡àl¡ü¤à R¡³ƒ>à >å}[Å\¤à, ºà–µã *Òü¹ç¡¤ƒKã ºà>ó¡à *Òü>à íº¹ç¡¤ƒKã ³¯à ³šàl¡ü "³t¡à t¡à[J‰¤à, ³ãÚà´•[ƒ [ÅJì¹ ó¡à* ÒàÚ>[¹¤à "³à JR¡ìÒïƒ>à ³R¡P¡´•à ³Ú賃à ÒÀA¡[J¡ú ³ÒàB¡à ë>ï>à "³åA¡ ë=}>ƒå>à íº¤àîAáKã [šìƒàÄà [Ò}[º¤à šå[X¤å R¡àìAÃ¡ï šã>¤à ëW¡à}ì=à¹v¡ûå¡>à ÒàÄà íº¹´¬à A¡>쮡>ìÑ•º "³Îå} ëy[ƒÎ>ƒKã ¯à¹ãKã ³šà–ƒà ë=àAáv¡ûå¡>à l¡ü;ºA¡šà, ÒÀv¡ûå¡>à ³šà³ƒà íº¹¤à ë³ï "³Kà ³àKà ÒàÄà >å}[Å>¹´¬à šàJR¡ "³KKã šå[X ëJàR¡W¡; "³à l¡ü;š[>¡ú [ó¡Âµ "[΃à *ìº>, ët¡à씂àÒü, [šøt¡³ "³Îå} [šøìÚàìKàšàº>[W¡}¤>à Źç¡A¡ Úà[¹¡ú "¹à´¬³ ë³³ìW¡ï¤ã>à ÑHõ>ìšÃ Òü¹Kà Òüì¹à³ ³àÒüšàA¡>à ëA¡ì³¹àì³> *Òü>à >³[J¤à [ó¡Âµ "[Î * ëKït¡³>à &[ƒi¡¹ *Òü¹Kà "[¹¤³ l¡üv¡³>à ³å¸[\A¡ [ƒì¹G> šã¤[>¡ú ë=ï¹³ >å[³; "ƒåƒà ŸೠŴ¶¢>à ÒàÚ[J¤ƒà [ó¡Âµ ë³A¡¹ "³Kã ³R¡ºà>[ƒ ³à>à >³\[¹¤à [ó¡Âµ "ƒå>à >´¬à ëºàÒü¹Kà "ìW¡ï¤à ëÒຠ"³ƒà l¡ü;ºKà ³ãÚೠך—à ëÚ}[¤¤ƒå[> ÒàÚ¤[Î[>¡ú íºR¡àB¡ã ÒüÊ¡à[¤ÃÅì³–i¡ "³Kンv¡û¡à >³[J¤à [ó¡Âµ *Òü¤[>>à ³ãÚೃà l¡üÒ>¤à ó¡}ƒ>à ºàA¡šƒå "Òà>¤à *Òü>à t¡à”‚àìšà[ºÎt¡à l¡üvå¡>à ëÚ}Ò>ìJø¡ú ³ÒàB¡ã W¡Òã ÚàîTKã ëJàR¡W¡;A¡ã W¡Òã "³à Wè¡š—à šàR¡ì=àB¡ìƒï[¹¤à ë=ï¹³ "[΃à Źç¡A¡ Úà[¹¤à ÒüÊ¡à[¤ÃÅì³–i¡ "³à *Òü[¹¤à t¡à”‚àìšà[ºÎA¡à Jè;Å´•ƒå>à ŸೠŴ¶¢Kã ³Úà´•à l¡ü¤à ó¡}[‰¤à [ó¡Âµ A¡Úà l¡ü¤à ó¡}ºB¡[> ÒàÚ¤Kã >å}R¡àÒü¤[ƒ ëšàA¡W¡[¹¡ú ³[γA¡ *Òü¹Î>å¡ú
"[¹¤³ ŸೠŴ¶¢à-ÿ- [³} "[Î t¡àƒ¤à ³ã šR¡îº íº¹³Kƒ¤à ³àì–ƒ¡ú ³ÒàB¡ã "ìÅ}¤à ³[³}[ƒ "[¹¤³ Ÿà³Aõ¡Ì¡ Å´¶¢à ÒàÚ¤[Î[>¡ú ³t¡³ #îÅ W¡à*J;>¤à ëÒà;>¹´¬Kã º³ƒà, [=ìÚi¡¹Kã º³ƒà, "³Îå} [ó¡ÂµKã º³ƒà ³ÒàA¡šå JR¡ƒ¤Îå íº¹ì´¶àÒü¡ú *\à "³à *Òü>à "³Îå} A¡ºW¡¹Kã &[v¡û¡[®¡Ê¡ "³à *Òü>Îå ³ÒàA¡šå ³ãÚà´•à JR¡î>¡ú ³ÅàKã W¡Òã 92 W¡R¡[ÅÀAá¤à ³t¡³ "[Îó¡à*¤ƒà =¤A¡ ëºÙà íºìt¡¡ú ÒàÄà >³[J¤à ºàÒü Ò¹àl¡ü¤Kã ëƒàAå¡ì³–i¡[¹ "ƒå >v¡¤à "ì>ï¤à "³à Úåì>ìÑHàƒà =àK;>¤à >´¬à ëºàÒü[J¤ƒà R¡àÒü[¹¡ú ët¡À¤à [³[>i¡ J¹ƒ}Kã ³>å}ƒà ³ãît¡Kã ºàÒü Ò¹àl¡ü¤à ÒàÚ¤[Î A¡[¹ì>à ÒàÚ¤à JR¡Ò>¤à R¡´•¤à "³Îå} ³ƒå A¡[¹ì>à t¡àA—¡¤à ëÒà;>¤à ëƒàAå¡ì³–i¡[¹ [ó¡Âµ "³à >´¬à ÒàÚ¤[Î "¹àÚ¤à >ìv¡¡ú Ò–ƒA¡ ëºàÒü[Å[À¤à ºàÒü Ò¹àl¡ü¤à ÒàÚ¤à ëƒàAå¡ì³–i¡[¹ "[ÎKã ëÒA¡ ³³àR¡, ÒüAå¡Òü Aå¡Òü[‰îR¡ƒà ³[ošå¹Kã >i¡ Î}A¡ãv¢¡>Kã ëƒàAå¡ì³–i¡[¹ "³à Úåì>ìÑHàƒà =àK;>¤à ëų-Åàƒå>à =àK;šƒKã "³Îå} ³ƒå>à ³¹³ *Òüƒå>à ³[ošå¹Kã >i¡ Î}A¡ãv¢¡>¤å ¯àÁ¢¡ ëÒ[¹ìt¡\Kã =àv¡û¡à Úåì>ìÑHà>à ÅA¡ JR¡[J¤Kã ¯àó¡³ íºìJø¡ú ³[ÎKã ³=v¡û¡à ëÒï[\A¡ ëÒï[\A¡ ÅA—¡àÒü¹¤à A¡[¤ "³Îå} "Òü¤à =à}\³ Òüì¤àšãÅA¡A¡ã šå[Xƒà Úè´£¡³ *Òü¤à ëƒàAå¡ì³–i¡[¹ "³à Îà[Òt¡¸ "A¡àƒ[³, >å¸ [ƒ[ÀKンA¡ ³ÒàA—¡à [ƒì¹C¡¹ *Òüƒå>à >´•¤à ëÒà;>[¹¡ú "Îå´•à "Òº ³t¡³ *Òü[ÅÀAá¤à "[Î ó¡à*¤ƒà šå[XKã =¤A—¡à ³ÒàA¡šå =àìƒàA¡šà íºìt¡¡ú ³ÒàA—¡à [ó¡ÂµKã º´¬ãƒà W¡;[º¤à W¡Òã 50 (1974-2025) Kã ëJàR¡W¡;A¡à ³¹ã íº>>à Celebrating 50 years of Cinematic Odyssey: Aribam Syam Sharma ÒàÚ¤à ëšàÊ¡¹ "³à ëó¡àR¡¤Kà ³¹ã íº>>à ë=ï¹³ "³à ºì´£¡ºƒà íº¤à t¡à”‚àìšà[ºÎ ëÒ຃à ëÒï[J¤à >쮡´¬¹ 18ƒà šàR¡ì=àA¡ìJø¡ú
ë=ï¹³ "ƒåƒà ŸೠŴ¶¢Kã [ó¡Âµ ëJàR¡W¡;A¡à ³¹ã íº>¤à ëšàÊ¡¹ "ƒå ÅA—¡àÒü¹¤à &C¡¹[Å}-ÿ- A¡à}R¡¤³ ët¡à´¬à "³Îå} ëÚ}ìJà³ ë¹à³à, ÅA—¡àÒü¹¤ã íÅÅA¡šã ëW¡à}=à³ A¡³ºà 냤ã, ÅA—¡àÒü¹¤ã "Òü¤ã "³Îå} Îà[Òt¡¸ "A¡àƒ[³ &¯àƒ¢ã "¹à´¬³ ë³³ìW¡ï¤ã "³Îå} &³&ó¡[ƒ&A¡ã ëÎìyû¡i¡[¹ Îgå ¤àW¡Åš[t¡³Úè³ "³[ƒ "[¹¤³ ŸೠŴ¶¢ ³Åà³B¡à ëºàÚ>>à ëó¡àR¡ìƒàA¡[J¡ú ŸೠŴ¶¢>à [ó¡ÂµKã º³ƒà ëJàR¡ =à}[\ÀA¡šà W¡Òã ÚàîT Ç¡¤à ëKàÁ¡> \å[¤[º ë=ï¹³ "³à ³ÒàB¡ã ‘íºšàîAá’ [ó¡Âµ A¡àštå¡>à šàR¡ì=à[Aá¤Kã ³¹³ šã¹ƒå>à ³ÒàA—¡à ÒàÚ[J¤[ƒ, ³ÒàA—¡à [ó¡Âµƒà "Òà>¤à *Òü>à W¡R¡ƒå>à Úà*¹A¡[J¤à ³t¡³ "ƒåƒKã ëÒï[\A¡ ó¡à*¤ƒà *>[Jø¤à ³Úà³ "³[ƒ ³ÒàB¡ã ³t¡³ƒà ëκå¸ìºàÒüƒt¡à >[´ÃîR¡ ³t¡³ƒà [ó¡Âµ "³à >´•¤à "³Îå} šåì=àA—¡¤à ëÒà;>¤à ³t¡³ƒà ¯à[J¤[Å} "ƒå ëÒï[\B¡ã "ì>ï¤à ³ãì¹àºƒà šàl¡üƒ´•ã}¤à "³[ƒ ³ìJàÚ>à W¡}[º¤à [ó¡ÂµKã º´¬ã "[΃à ëƒ[ƒìA¡Î> "³à Úà*>à W¡R¡[Å>ÒÄã}¤à šà´¬KンA¡ ë=ï¹³ "ƒå šàR¡ì=àA¡š[> ÒàÚ¤[Î[>¡ú t¡ìÅ}¤³A¡Îå ŸೠŴ¶¢ "³Îå} ³ÒàB¡ã A¡àR¡¤å>à ëκå¸ìºàÒüƒA¡ã [ó¡Âµ "³à šåì=àA—¡¤à ëÒà;>¤à ³t¡³ƒà ¯à[J¤[Å} "ƒå ëÒï[\B¡ã "ì>ï¤à ³ãì¹àº>à t¡à¤ƒà ë=àÒü>à =à\¤ƒà ¯à¹Kƒ¤à ÒàÚ¤ƒå *Òü¹K[>¡ú "ƒå *Òü¹¤Îå ³ÒàA—¡à [ó¡W¡¹ [ó¡Âµ 16, >> [ó¡W¡¹ "³[ƒ ëƒàAå¡ì³–i¡[¹ [ó¡Âµ 32 ë¹à³ [ƒì¹G> šãƒå>à šåì=àA¡ìJø¡ú ³ÒàA—¡à [ƒì¹G> šãƒå>à šåì=àA¡šà [ó¡Âµ ëºàÚ>³A¡ ÒàÚ¤à ÚàÒü ë>ìÑ•º &¯àƒ¢ >;yKà Òü[–ƒÚ> ëšì>à¹à³à ó¡}[J¤à R¡àv¡û¡[>¡ú A¡[¹P¡´¬ƒà W¡Òã "³t¡ƒà ³ÒàA—¡à [ƒì¹G> šã¤à [ó¡W¡¹ [ó¡ÂµÎå, ëƒàAå¡ì³–i¡[¹ [ó¡ÂµÎå ">ã³A¡ tè¡>à ë>ìÑ•º &¯àƒ¢ ó¡}¤à Úà*[J¡ú ³[Î[ƒ Úà´•à t¡à}>à ë=àA¡šà ë=ïìƒàA¡[>¡ú ëÒï[\B¡ã [ƒ[\ìi¡º #¹à "[΃à J¹à ëA¡à´•à [ó¡Âµ šåì=àA—¡¹¤Îå ³t¡³ "ƒå ³ã;ìÚ} "³ƒKã ÒàÚ¹¤[ƒ [ó¡ÂµKã ëKàÁ¡> Òü¹à ÒàÚ¤ƒå[> ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ú "³¤å *Òü¹¤Îå "³¤å *Òü¹¤Îå šà}ì=à[Aá¤à ë=ï¹³ "[Î>à ë>ï>à [ó¡ÂµKã º³ƒà W¡R¡º[Aá¤à >Òàì¹àº[Å}ƒà W¡Òã A¡ÚàKã &Gš[¹&X íº¹¤à "Òº "³Kã ë=}>¹A¡šà "¯à->å}R¡àÒü A¡ÚàKã šàl¡üì\º "³à šàl¡üt¡àA¡ *Òü>à šã¤[>¡ú ³ÒàA—¡à Òü} 1974 ƒà ‘Î>à íº¤àA¡ ³[ošå¹’ ÒàÚ¤à ëƒàAå¡ì³–i¡[¹ "[Î [ƒì¹G> šã[J¡ú W¡Òã "[Îƒà ³ÒàB¡ã "Òà>¤à [ƒì¹Gì>º [ó¡W¡¹ [ó¡Âµ ‘º³\à š¹Ç¡¹à³’ "[Î &>&Î [ó¡ÂµÎ ÒàÚ¤[ÎKã ³Jàƒà šåì=àA¡[J¡ú ³[ÎKã ³³àR¡ƒà Òü} 1972ƒà "Òà>¤à ³[ošå¹ã [ó¡W¡¹ [ó¡Âµ ‘³t¡³Kã ³[ošå¹’ ÒàÚ¤[Î &[šøº 9 ƒà l¡üvå¡>à ³ãÚೃà l¡üÒ>[J¡ú 냤A塳๠ë¤àÎ>à [ƒì¹G> šã¤à [ó¡Âµ "[Îƒà ³¹ç¡*Òü¤à A¡ì¹C¡¹ "³Kã Åv¡û¡³ ºà}¤Kà ëºàÚ>>à ³å¸[\A¡ [ƒì¹G>Îå šãƒå>à "Òà>¤à ³å¸[\A¡ [ƒì¹C¡¹Îå *Òü[J¡ú ³t¡³Kã ³[ošå¹ >[´ÃîR¡ ³t¡³ "[γv¡û¡ƒà >³[J¤à ëƒàAå¡ì³–i¡[¹ [ó¡Âµ ‘³àÒüšàA¡: Î> *ó¡ ³[ošå¹’ ÒàÚ¤à [ó¡Âµ ">ã[Î>à ŸೠŴ¶¢Kã [ó¡ÂµKã ëJàR¡W¡; "³à ºàA—¡¤Kã "Òà>¤à *\à[>¡ú [ó¡Âµ ">ã "[΃Kã [ó¡Âµ >´¬Kã º³ƒà t¡´¬à Úà¤à t¡³[Å>[J ÒàÚ>à ³Åà>à ëó¡àR¡ìƒàA¡Òü¡ú ³[ÎKã ³tå¡}ƒKã[ƒ "³åA¡ ÒÄà ëÚ}ºå쉡ú
ŸೠŴ¶¢Kã [ó¡ÂµKã ëJàR¡W¡;A¡ã W¡Òã 50 Ç¡¤Kã ë=ï¹³ "ƒåKã ³¹ç¡*Òü¤à Źç¡A¡ "³[ƒ ³ÒàB¡ã ‘íº¤àîAá’ ÒàÚ¤à [ó¡Âµ "ƒå l¡ü;[J¤à "[Î[>¡ú ‘íº¤àîAá’ [ó¡Âµ l¡ü;š¤å ³¹ç¡*Òü¤[> ÒàÚ[¹¤Kã ³¹³[ƒ [ó¡Âµ "[Î [ƒ[ƒìA¡ Òü´£¡àºKンv¡û¡à >³[J¤à *Òü¤>à ëÒ຃à "³åv¡û¡à l¡ü;[y¤à [ó¡Âµ[>¡ú ³[Î "ìW¡ï¤à ë=ïìƒàA¡ "³[> ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ú ³t¡à} "[Îƒà ¯àó¡³ "³Kà šÀ´¬à ³t¡à} W¡àÚ J[À¡ú ŸೠŴ¶¢ "³Îå} "¹à´¬³ γ칖ƒø ">ã "[Î [ƒ&³ ëA¡àìº\t¡à "àÒü& t¡[´¶Ä¹A¡šà "R¡à} *Òü[¹îR¡ƒKã ºå>à [t¡Ä¹A¡šà ³¹ç¡š[>¡ú [ƒ&³ ëA¡àìº\ƒà ‘& A塸¤’ ÒàÚƒå>à &ì³W¡¹ "à[i¡Ê¡ &ìÎà[Î&Î> ëA¡ï¤à #îÅ "³Îå} ‰à³àƒà šè[A—¡} W¡R¡¤à ³îÒì¹àÚ Nøç¡š "³à ºã}J;[J¡ú ³[΃à Jå¹àÒü\³ óå¡ìº–ƒø, ŸೠŴ¶¢, [\ ë¹à[¤–ƒø Å´¶¢, "¹à´¬³ γ칖ƒø, ë>à}³àÒüì=³ šàÒàØl¡ã ([W¡t¡¹g> ÒàÚ>Îå JR¡>¤à), [>}ì=ï\³ &ìA¡–ƒø, [ƒ&³ ëA¡àìº\ƒ[ƒ t¡³[Jƒ¤à íA¡Åà³ \à[³[>A¡à”z [Î}Ò>[W¡}¤à Úà*[J¡ú &ì³W¡¹ "à[i¡Ê¡ &ìÎà[Î&Î> ÒàÚ¤à ³[³} "[γA¡ γ칖ƒø>à ë=à>¤[>¡ú ³[ÎKã *[ó¡Î>à γ칖ƒøKã ³Úè³ ÅìK຤–ƒƒà *Òü¹´¶ã¡ú ³ìJàÚ>à "àÒü& t¡[´ÃîR¡ƒKã ëÒï>à ‰à³à A¡Úà ët¡ï[J, #îÅ A¡Úà Îå¹ šà–ƒå>à ÅA¡[J¡ú [ƒ&³ ëA¡àìº\Kã ³îÒì¹àÒüKã šå[X ëºàÒü¹¤ƒà ³t¡³ J¹à ºàÒü[¹A¡ ³Jà t¡´•>¤KンA¡ A¡àÚ>¹ç¡¹Kà "³åA¡ šè>[ÅÀA¡šƒà [=ìÚi¡¹ "³Îå} #îÅKã º³ƒà "³åA¡ ³àÚ *>[ÅÀA¡[J¡ú ‰à³à šà³\¤[Å}>à &[¹Úà> [=ìÚi¡¹ƒà, #îŃà =¯àÚ Úà*\¤[Å}>à ¹ê¡š-¹àKƒà "ƒåKà ‰à³à "³Îå} #îÅ ">ã³v¡û¡à =¯àÚ Úà*¤à ŸೠŴ¶¢>[W¡}¤>à ">ã³v¡û¡à Úà*ƒå>à [=ìÚi¡¹ "³Îå} #îÅ ">ã³v¡û¡à Jè; =à¹A¡[J¡ú &[¹Úà> [=ìÚi¡¹ƒà ‰à³à A¡Úà ŸೠŴ¶¢>à [ƒì¹G> šãƒå>à ÅàÄ[J¡ú >ã}[Å}¤à Úà¤[ƒ ³ƒåƒà ³ÒàA—¡à [ƒì¹G> šã[J¤à ‰à³à "Úà´¬[ƒ γ칖ƒø>à Òü¤à R¡àv¡û¡[> "³Îå} "Úà´¬à ‰à³à[Å} ³[³} W¡;[J¡ú "Ç¡´•à ëA¡àìº\ ³t¡³ƒKã šèÀA¡[J¤à ŸೠŴ¶¢ "³Îå} γ칖ƒø ">ã "[Î A¡àÚ>¤à R¡³ƒ>à >A—¡à [t¡Ä¹A¡[J¤à ³¹ç¡š *Òü[J¡ú "Ç¡´•à W¡;[ºîR¡ Òü} 1971 Kã ³t¡³ƒà ³[ošå¹ã [ó¡Âµ "³à >´•¤à A¡à¹à³ "³å³W¡à (³[oì³àÒ>) [Î}Ò>à ëÒà;>¹A¡šƒKã ³ìƒà³ƒà šè[A—¡} W¡R¡[J¡ú ³t¡³ "[΃à ë=ïìƒàA¡ "³ƒKã γ칖ƒøKà ŸೠŴ¶¢Kà Úà´•à =à\ƒ>à, Úà´•à šè[A—¡} >å}[Å>à A¡àÚ>¤à t¡à[J¡ú ³[΃Kã ëÒïƒå>à ŸೠŴ¶¢Kã šå[Xƒà γ칖ƒøKã ºè¹¤à ³ó¡³ "³à A¡–ƒå>à íº[J¡ú ³[γA—¡à *Òü¹´¬à t¡àÒü ³[ošå¹Kã "Òà>¤à [ó¡Âµ "³à >´•¤KンA¡ ¯à¹ã "³à [=¹A¡šƒà γ칖ƒøKã ‘t¡ã=¢ ™àyà’ ÒàÚ¤à γ칖ƒø>à Òü¤à &[¹Úà> [=ìÚi¡¹ƒà ŸೠŴ¶¢>à [ƒì¹G> šãƒå>à ³àÚ šàA—¡à ÅàÄJø¤à ‰à³à "[Î¤å ‘³t¡³Kã ³[ošå¹’ ÒàÚÚà ³[³} "[Î ë=à–ƒå>à >³[J¤à "[Ρú [ó¡Âµ "[ÎKã ³tå¡}ƒÎå γ칖ƒø>à Òüƒå>à ŸೠŴ¶¢ >à [ƒì¹G> šãƒå>à ÅàÄJø¤à ‰à³à J¹à ëºïJvå¡>à [ó¡ÂµKã ³ã[ƒÚ³ƒà šåì=àA—¡¤à ëÒà;>[J¡ú ‘³t¡³Kã ³[ošå¹’Kã ³tå¡}ƒà [>} [>} ºàl¡ü>à W¡;º´Ã¤à [ó¡ÂµKã ëJàR¡W¡; "[Î ëA¡ Òüì¤àÒº Å´¶¢>à šåì=àA¡šà ŸೠŴ¶¢>à [ƒì¹G> šã¤à ‘Òü³àKã [>}ì=³’ [ó¡Âµ>à ëó¡[ʡ쮡º A¡Úàƒà Źç¡A¡ Úà>¤Kã Jåìƒà} W¡à¤à ó¡}Jø¤Îå ŸೠŴ¶¢Kã [ó¡ÂµKã ëJàR¡W¡;šå[ƒ º;A¡A¡ ët¡ïÒ>[J¡ú "³åA¡ ÒÄà ºÄàÒü šøƒå¸Î¹ "³v¡Kã [ó¡Âµ >³Jøì¹àÒü ÒàÚ¤Kã ¯àÅA¡ ëºï¤Kã [ó¡®¡³ ó¡à*¤à ëÚï¹A¡[J, R¡[Îó¡à*¤à ëK஡>¢ì³–i¡A¡ã >v¡>à ºÄàÒü šøƒå¸Î¹ "³t¡Kã [ó¡Âµ >³[J[‰¡ú "[ÎP¡´¬à ³t¡³ "³ƒà [ƒ[ƒìA¡ Òü´£¡àº>à ‘íº¤àîAá’ "[Î ëÎ[¹&º *Òü>à >´•¤à ŸೠŴ¶¢ƒà [ÅĹA¡š[>¡ú Òü} 2012 ƒà šåì=àA¡[J¤à [ó¡Âµ "[Î>à 2013 ƒà ë¤Ê¡ ³[ošå¹ã [ó¡ÂµKã ë>ìÑ•º &¯àƒ¢ ó¡}Òü¡ú ëA¡àºA¡t¡à [ó¡Âµ ëó¡[ʡ쮡º, 2013, \ã*>\å Òü–i¡¹ì>ìÑ•º [ó¡Âµ ëó¡[ʡ쮡º, Îàl¡ü= ëA¡à[¹Úà, 2013 ƒÎå [ó¡Âµ "[Î l¡ü;ºå[J¡ú
γ칖ƒø>à Òü¤à ‰à³à A¡Úàƒà >åšã>à ëšøài¡àìKà[>Ê¡ *Òü>à šåì=à¹A¡šà ë=}î>¡ú ³[Î íº¤àîAá, ð¢\ ÎàìÒ¤A¡ã Òü³å}, Î>àìt¡à´¬ã, ëÚ[Ä} =àKã #îÅ>[W¡}¤à "Úà´¬à ‰à³à[Å}ƒà >åšãKã šå[Xƒà ë=ï>à ÒàÙà ‰à³à[Å} *Òü>à šåì=à¹A¡Òü¡ú &[¹Úà> [=ìÚi¡¹ƒà ³àÚ šàA—¡à ÅàÄ[J¤à "³Îå} "àA¡àŤàoã Òü´£¡àºƒà Úà´•à šà´•>à t¡à>[J¤à ë¹[ƒ* ‰à³à "³Îå *Òü[¹¤à ‘íº¤àîAá’ ÒàÚ¤à ‰à³à "[Î ºàÒü[¹A¡ *Òü>Îå Òü} 1995 ƒà Îà[Òt¡¸ "A¡àƒ[³ &¯àƒ¢ ó¡}[J¤[>¡ú ¯à¹ã[ƒ íº¤àîAá ëA¡ï¤ã >Òà *Òü[¹¤ã, ³¤å}-ë³ïš«à A¡>àÎå íº\‰¤ã ë³ï "³>à ³¹àÒü¤A¡ =㤃Kã ³Ú賃à ÒÀv¡ûå¡>à ³W¡à>åšã šã[Aá¤ã "³Kà íº¤[>¡ú ³ƒåƒà ë=àÒü¤à ëA¡ï¤à íºA¡àÒüKã >àît¡ W¡àƒ¤à >åšà "³>à >³ Òàƒå>à ³àKã ³[¹Ç¡¤ã >åšã *Òü>¤à t¡Aá¤[>¡ú "ƒå¤å A¡à캔‚àKã íº¤àîAáP¡³ "JàR¡ A¡>¤ã íº¤àîAá>à šè´•³v¡ûå¡ JàR¡ºKà ³W¡à>åšã W¡àl¡ü>¤à ëÚàAáA¡š[>¡ú ³¹A¡ "ƒåƒà Òüì¤àìt¡à´¬à ÒàÚ¤à íºA¡àÒüKã šàJR¡ "³à íº¤àîAáKã "R¡à} *Òü[¹îR¡Kã ³¹ç¡š, ³ÒàA—¡Îå A¡àl¡ü¤à R¡³ƒ>à >å}[Å\¤à, ºà–µã *Òü¹ç¡¤ƒKã ºà>ó¡à *Òü>à íº¹ç¡¤ƒKã ³¯à ³šàl¡ü "³t¡à t¡à[J‰¤à, ³ãÚà´•[ƒ [ÅJì¹ ó¡à* ÒàÚ>[¹¤à "³à JR¡ìÒïƒ>à ³R¡P¡´•à ³Ú賃à ÒÀA¡[J¡ú ³ÒàB¡à ë>ï>à "³åA¡ ë=}>ƒå>à íº¤àîAáKã [šìƒàÄà [Ò}[º¤à šå[X¤å R¡àìAÃ¡ï šã>¤à ëW¡à}ì=à¹v¡ûå¡>à ÒàÄà íº¹´¬à A¡>쮡>ìÑ•º "³Îå} ëy[ƒÎ>ƒKã ¯à¹ãKã ³šà–ƒà ë=àAáv¡ûå¡>à l¡ü;ºA¡šà, ÒÀv¡ûå¡>à ³šà³ƒà íº¹¤à ë³ï "³Kà ³àKà ÒàÄà >å}[Å>¹´¬à šàJR¡ "³KKã šå[X ëJàR¡W¡; "³à l¡ü;š[>¡ú [ó¡Âµ "[΃à *ìº>, ët¡à씂àÒü, [šøt¡³ "³Îå} [šøìÚàìKàšàº>[W¡}¤>à Źç¡A¡ Úà[¹¡ú "¹à´¬³ ë³³ìW¡ï¤ã>à ÑHõ>ìšÃ Òü¹Kà Òüì¹à³ ³àÒüšàA¡>à ëA¡ì³¹àì³> *Òü>à >³[J¤à [ó¡Âµ "[Î * ëKït¡³>à &[ƒi¡¹ *Òü¹Kà "[¹¤³ l¡üv¡³>à ³å¸[\A¡ [ƒì¹G> šã¤[>¡ú ë=ï¹³ >å[³; "ƒåƒà ŸೠŴ¶¢>à ÒàÚ[J¤ƒà [ó¡Âµ ë³A¡¹ "³Kã ³R¡ºà>[ƒ ³à>à >³\[¹¤à [ó¡Âµ "ƒå>à >´¬à ëºàÒü¹Kà "ìW¡ï¤à ëÒຠ"³ƒà l¡ü;ºKà ³ãÚೠך—à ëÚ}[¤¤ƒå[> ÒàÚ¤[Î[>¡ú íºR¡àB¡ã ÒüÊ¡à[¤ÃÅì³–i¡ "³Kンv¡û¡à >³[J¤à [ó¡Âµ *Òü¤[>>à ³ãÚೃà l¡üÒ>¤à ó¡}ƒ>à ºàA¡šƒå "Òà>¤à *Òü>à t¡à”‚àìšà[ºÎt¡à l¡üvå¡>à ëÚ}Ò>ìJø¡ú ³ÒàB¡ã W¡Òã ÚàîTKã ëJàR¡W¡;A¡ã W¡Òã "³à Wè¡š—à šàR¡ì=àB¡ìƒï[¹¤à ë=ï¹³ "[΃à Źç¡A¡ Úà[¹¤à ÒüÊ¡à[¤ÃÅì³–i¡ "³à *Òü[¹¤à t¡à”‚àìšà[ºÎA¡à Jè;Å´•ƒå>à ŸೠŴ¶¢Kã ³Úà´•à l¡ü¤à ó¡}[‰¤à [ó¡Âµ A¡Úà l¡ü¤à ó¡}ºB¡[> ÒàÚ¤Kã >å}R¡àÒü¤[ƒ ëšàA¡W¡[¹¡ú ³[γA¡ *Òü¹Î>å¡ú