#ìW¡ºKã ³[³-115

Î>γ ¤ãì¹–ƒø [Î}Ò
W¡Òã>à ëºìœ¡ "šR¡-"[Å}
º>>à JàÚìƒ "ó¡-ó¡v¡à
JR¡[‰îR¡ƒà JÀåìƒ "W塳-"¹à>
Åàó¡[¹îR¡ƒà JÄìƒ "¯à;-"šà¡ú
Òü} A塳\à  2004Kã ëšàÒü>å =à[>¡ú ³ìÒïÅàKã A¡àÚ󡉤à ëJàR¡W¡;A¡ã tå¡}ÒüÄà Òü}¤Îå ëÒïì¹, ¯àA¡[W¡} =àP¡´•à t¡¹-t¡¹ [W¡}[Å>¤³îJ¡ Òü}‰¤Îå¡ú ëšàÒü>å ëÒA¡ ëÚï¤Kà W¡Òã "³Kã ³>å}ƒà J«àÒüƒKã ¯àv¡à-šàƒ¤à šåîB¡ ëW¡à>¤à =à *Òü>à JîÄ¡ú ëšàÒü>å¤å ‘ëºï ëºàA¡šà =à (ëºïì¹àA¡=à)’ ÒàÚ>à JR¡>¹¤Îå, ëºï ëºàA¡š[ƒ [ÒÚàîUKã šè[o¢³à ³tå¡}¯àÒüƒKã ëÒï>칡ú [>}=³=àKà ëÒï>ƒå>à ºàA¡šà ëšàÒü>åKã ³t¡³ƒà ÒüìTàº-Å}¤–ƒà ëÒï¤à ³>à-³[Å}, ëA¡à[¤, ÒUà³, ëšà}Ò¯àÒü, Ò¯àÒü A¡àº[–ƒø, Ò¯àÒü =à}šàA¡>[W¡}¤à Òà*¹-Òà*¹¤à ëÚXà}->à[š A¡ÚàÎå ³¹à} A¡àÚ>à W¡à¤à ó¡}>칡ú "ƒåt¡à >v¡>à W¡ã}ƒà ëºàA¡šà W¡àA¡Ò¯àÒü  "³[ƒ W¡ã}-t¡³ ">ã³v¡û¡à ëÒï¤à ëÚà}W¡àA¡Îå t¡à}>à ëÚà>¤à ëÒï>ƒå>à ³ì=º "³à *Òü>à šà´•à W¡à>¤à ëÒïì¹ ëšàÒü>å =à "[΃Kã¡ú ëºï¤åv¡û¡à íW¡ì¹à}>à ëºï íÚ¤Kã ³ìJຠ³¹v¡û¡à ëÒàÒü ºà*¤Kã ³ìJàº>à JåÀ} Aå¡´¬[Å}Kã ë=ï>à Òà[šÃ¡ú W¡¹ç¡ ÒüAå¡ ³îš-³îš>à [W¡}ƒå³ ³W¡à-³W¡àP¡³ [J>-[J–ƒå>à ºÀš-ºÀš íº¤ƒå l¡ü¤ƒà ëšàÒü>å t¡TàÚ ëÒìÀ JR¡î>¡ú º´¬ã º³\à*ƒà ³à> Kà[Øl¡ƒà ëó¡ï ë¤àØl¡à ³ìšà;-³ìšà; ÒàšÃKà Úè³-Ú賃à ëÒà[gÄ[¹, W¡Òã "³Kã W¡à>¤à¡ú ëºïÅຠšã>¤à, ëó¡ïƒ³ìÅ>Kã šã>¤à ÅìUàÒüKã ³[W¡ƒà =Äà ÒàÙà ëó¡ï ë¤àØl¡à šåÀš šåÀš =³>[¹¡ú ëºï íº\ƒ¤à, ÅàÀKà l¡ü¤à "³[ƒ ëó¡ïƒ³ìź šå¤à ëºï³ã[Å}>à¡ú ‘A塳[Î[ƒ ëºï ÅR¡³ƒà, ³¹àv¡û¡à A¡Úà ë=àA¡Òü? ëó¡ïì¤à; A¡Úà Òàšìt¡ï[¹?’ ³ãšå³ Jè[ƒ}³A—¡à Ò}>¤à ¯àÒ}[>, ëšàÒü>åKã ³t¡³ƒà, JåÀA¡-Òü¹v¡û¡à, º´¬ã-º³\à*ƒà¡ú ëšàÒü>å =à ëÒA¡ W¡}ºA¡šKà ë¹[ƒ*ƒà ÎìKàºìų ¤ãŬ¹ç¡š>à ÅA¡šà, Å}ºàA¡š³ "ìW¡ï Å´¶¢>à íÅì¹}¤à ‘‘ëšàÒü>å ëºï¤å l¡ü¹Kà...’’ "³[ƒ [ººà¤[t¡>à ÅA¡šà ë=ï>à*\³ Ÿì³à>à íÅì¹}¤à, ‘‘ºàA᤹à ëšàÒü>å=à/ Úà*¹v¡û¡¹à šà´¶å¤à...’’ ÒàÚ¤à #îÅ[Å} "³[ƒ ëšàÒü>å =à¤å íÅ=à¤à #îÅ[Å} ëÒv¡û¡à =à¹A¡Òü, t¡àgà-ë³gà JR¡¤à "A¡àŤàoã Òü´£¡àºKã íÒ-[Å}º¤à ë=ï³ã[Å} "ƒå>à¡ú #îÅ "[Î>à ëšàÒü>å =à¤å ³ÅA¡ ë=àA—¡à ó¡\Ò[À, ³P¡o Òà[Ù¡ú JåU}ƒà íº¤à íºÅà-šàJ} A¡ÚàKã =ì´¶àÚ Òü¹à} ëÒïÒ[À¡ú 'Îå ëšàÒü>å =à¤å Úà´•à >å}[Å¡ú ëšàÒü>å =àƒà "Òü¤à ët¡à}¤ø³ "³¹[\;A¡ã ‘ëºï¤åB¡ã ³>³’ ÒàÚ¤à ºàÒü[¹A¡ "ƒå [³v¡à l¡ü¹A¡Òü¡ú ³[Î>Îå ëºàÒü[‰ ëšàÒü>å =à¤å >å}[ŤKã ¯à¹ã[ƒ...¡ú
Òü} 1937, ëšàÒü>å =àKã 6 [> šà>¤à ÅìKàºìÅ> >å[³v¡[>¡ú ³à캳 [ÅÄà ó¡à*¹¤à í¤`¡à[>A¡ ˜¡[È, (ëΖi¡ ÎàÒü>[i¡Ê¡), ÎàÒü[–i¡Ê¡ A¡´¶å¸[>[i¡>à l¡à: [i¡.[ƒ. [Î}Ò (ë=ïƒà³ ƒàì³àƒ¹ [Î}Ò) ÒàÚ>à JR¡>¤à ³Òàšå¹ç¡È, [Ò\ ëÒà[ºì>Î, ®¡[v¡û¡Ñ¬¹ç¡š ƒàì³àƒ¹ Ѭ[³>à t¡àÒü¤}ƒà ëJàR¡ƒà¹A¡[J¤à ³à캳Kã šå¯à¹ãƒà "³åv¡û¡à šèÄà W¡;[³Ä[J[‰¤à, "³Kà "³Kà ³àÚ íºì=àA—¡ƒå>t¡à íº>¹Aá¤à í¤`¡à[>A¡[Å}Kà ‹´¶¢Kã ºå[W¡}¤[Å}Kà ">ã[Î¤å šè>[ÅÄÒÀKà Òü}-t¡Ùà, íºÒà* íº¤à ³à캳 "³à *ÒüÒĤà =¯àÚ Úà*>à ëÒà;>¹´¬à "³[ƒ ëÒà;>³>Kã ³îÒÎå ó¡}¤à R¡³[J¤à Ѭà[³ ƒàì³àƒ¹Kã ³ìšàA¡ >å[³; ëšàÒü>åKã 6 [> šà>¤à >å[³; "[Î¤å ³à캳 šè´¬ƒà íº[¹¤à ÒüÎìA¡à> ëΖi¡¹ šèè´¬ƒà ‘Åøã ¤¸àÎ šè\à’ ÒàÚ>à šàR¡ì=àA—¡[¹, Ѭ[³ ƒàì³àƒ¹>à P¡¹ç¡ *Òü[J¤à W¡Òã Òü} A塳\à 1982 ƒKã ëÒï>à¡ú R¡[Î ëšàÒü>åKã 6 [> šà>¤à, 26-11-25 >å[³;[΃Îå ³[ošå¹ Úà*>à ³à캳 [Å>¤à =å}>à Ѭà[³[\Kã 88Ç¡¤à ³ìšàA¡ A塳*>ƒà ‘Åø㤸àÎ šè\à’ ÒàÚ>à šàR¡ì=àA—¡[¹¡ú ³[Î>à ëšàÒü>å =à¤å "³åB¡à ëÒÄà ³P¡o ëÒºÒ[À, >å}[Ťà ëšàA¡Ò[À, ³ãît¡ [>ìR¡àº[Å}>à [ÒÚàîU =à¤å >å}[ŤP¡³, W¡àìB¡ï¤à =à[> ÒàÚƒå>à¡ú
ë>à}³à A塳\à 2004 ƒ[>¡ú ë>à}³à Ѭà[³[\>à ÒüÎìA¡à> Òü´£¡àºƒà "³å[v¡û¡ ®¡K¤ƒA¡ã¡ AáàÎ ëºàÒü¹Kà Òü–i¡ì¹G> ët¡ï>¤à ³t¡³ƒà, ‘Ѭà[³[\, ÎàÒü>[i¡Ê¡[Å}>à >å[³;, =à, =¯à[–µW¡àA¡>[W¡}¤à "[Î Wå¡´•Kã KøÒ "³[> l¡üšKøÒ *Òü>à ëºïî>¡ú "ƒå¤å 'ìJàÚ ³ãît¡ Úà*>à ³ã*Òü A¡àR¡ºèš J¹>[ƒ >å[³;šå >å[³; Jè[ƒ}Kã ÚàìÒï¹A¡šƒà íº-Ç¡, #[Å} "³[ƒ íº\¤à íÒ-¹à>[W¡}¤à A¡vå¡>à Jå¹ç¡î´•¡ú ¤Øl¡ >ãî>¡ú ³[ÎKã ³t¡à}ƒà JR¡\>ã}Òü’ ÒàÚ>à '>à ÒU;W¡¤ƒà Ѭà[³[\>à, >å[³;>à 'ìJàÚƒà ³R¡àº "³[ƒ í³Åà 뺴•à šã¡ú ³R¡àº "³[ƒ í³Åà ">ã³A¡ A¡àîÄ¡ú ³[Î Úà*ƒ>à \ã¤[Å} [Ò}¤à R¡ì´ÃàÒü¡ú 'ìJàÚ>à Òüìº[C¡öA¡ šå[Å–ƒå>à ³[΃Kã ³R¡àº "³Îå} í³Åà ó¡}Òü¡ú ³ƒåKンA¡ íšÅà šãƒ¤à Úà샡ú 뺴•à JA¡ ó¡}샡ú íšÅà ëÒA¡ šãƒ¤à í³ A¡B¡[>¡ú "ƒå¤å >å[³v¡Kã[ƒ 뺴•à ó¡}[º¡ú >å[³v¡Kã A¡àĤà ëºï[¹¤à ³Åã} [=R¡³‰¤à ³ãÚà³[ÎKã ³¹v¡û¡Kã >å[³v¡à ët¡ï[¤³º JR¡¤à l¡ü;šà *Òü>à, ët¡ï[¤³º JR¡¤à ³ã*Òü[Å}>à ³àKã-³àKã =à\>¤ãKã ³tå¡}ÒüÄà R¡³\¤à J¹à A¡;šƒà >å[³;A¡ã *Òü>[ƒ ³àR¡\¤à "³Îå} ët¡à}\¤à A¡[¹Îå íºìt¡¡ú ºàÒüƒà A¡;šƒà ºàÒüKã *Òü>à ³àR¡\¤à "³[ƒ ët¡à}\¤à íºt¡¤P¡³  "ƒå¤å A¡;[º¤à ³ã*ÒüƒåKã[ƒ šè[A—¡}ƒà >å}R¡àÒü¤à "³à ëÅàÚƒ>à ó¡}K[>, A¡>àP¡´¬à ³ãÅA¡ "³ƒà ët¡ï[¤³º JR¡¤à  *Òü>à A¡[¹P¡´¬à J¹à šã¤ƒà >å}R¡àÒü¤à ó¡à*¤P¡³¡ú ³ƒå[> "ìÅ}¤à >å}R¡àÒü¤à ÒàÚ¤ƒå¡ú >ÒàB¡ã ÒA¡W¡à}ƒà íº[¹¤à š¹³à (³šè}ó¡à¤à) "uàKã ³ìW¡; "³à *Òü[¹¤à =¯àÚ ‘\㤠"uà’ "ƒåKà ³šè³ *Òü>à íº[¹¤à ‘š¹³à "uà’ "ƒåKà íº>[¹¤à ³[¹ "ƒåP¡´¬[>, >å[³;A¡à >ÒàB¡à íº[¹¤à ³¹ã "ƒå¡ú A¡[¹P¡´¬à ëšà;ÅA¡ "³à ó¡}¤ƒà >å}R¡àÒü¤P¡³, šãì=àA¡šƒÎå >å}R¡àÒü¤à ó¡à*Kƒ¤[>¡ú ³[Î[> ‹´¶¢, ÒàÚ¤[ƒ šå³W塳 Wå¡´¬à, "Wå¡´¬à ët¡ï¤à ÒàÚ¤[Ρú >å[³;A¡ã ‹´¶¢[ƒ í ³Åà "³Îå} ³R¡àº šã¤[>¡ú ¤¾A¡ã ‹´¶¢>à ³R¡àº šã¤[>¡ú [W¡[>Kã ‹´¶¢>à "=å´¬à šã¤[>¡ÒàÚ>à Ѭà[³[\>à Úà´•à ÎàÒü[–i¡[ó¡A¡ *Òü>à 'ìR¡à–ƒà t¡àA¡šã¡ú >å[³v塃Kã 'ÒàA¡ >å[³;šå "³åB¡à ëÒÄà >å}[Ťà ó¡à*¹A¡Òü¡ú >å[³v塃Kã '>à Ѭà[³[\ "[Î ÎàÒü>[i¡Ê¡ "³[> ÒàÚ¤[Î Wå¡´¶ãƒ>à ÒàÚ>à J>¤à ëÒï¹A¡Òü¡ú
'ÒàA—¡à A塳\à 2001 Kã >줴¬¹Kã t¡à} 1 ƒKã ëA¡[®¡"àÒü[΃à 냚åìi¡Î–ƒà ëÊ¡i¡ ƒàÒüì¹C¡¹ Òü>-W¡à\¢ *Òü>à "Òà>¤ƒà W¡Òã "³JB¡ã *Òü>à =¤A¡ šå>¤Kã ®¡à¹t¡ íºR¡àA—¡à *l¢¡¹ ë=àA¡Òü¡ú *l¢¡¹ "ƒåƒà A¡[¹P¡´¬à "Òà>¤à W¡ÒãKã 냚åìi¡Î>Kã ³t¡³ƒà ³àÚ šàA—¡à [Å}=à>ã}R¡àÒü *Òü¤à =¤A¡ šàR¡ì=àAá¤[ƒ ³Jàt¡à>à ³t¡³ Åà}ìƒàB¡[> ÒàÚ>Îå š[À¡ú *[ó¡Î[A¡ Ê¡àó¡[Å} "³[ƒ ³ãÚà³Kà Jè;Å´•ƒå>à ÒàÚ[¹¤à "Òà>¤Kã W¡Òãƒà ³ãÚà³Kã A¡àĤà =¤A¡ J¹à šàÚJ;šƒKã ®¡à¹t¡ íºR¡àA—¡à 'ÒàB¡ã 냚åìi¡Î>Kã W¡Òã "[Î ³=}-³=} Åà}ìƒà¹v¡ûå¡>à A塳\à 2005Kã *ìC¡à¤¹Kã t¡à} 31 ó¡à*¤à ë=ï šå>¤à *l¢¡¹ ó¡}캡ú 'ÒàA—¡à ÒàÚ[¹¤à ³t¡³ "[ÎKã ³>å}ƒà šàR¡ì=àA¡W¡[J¤à =¤A¡[Å} "³[ƒ ë=}>[J¤à ë=ïìƒàA¡[Å}Kã ³¹v¡û¡Kã >ã}[Å}\¤à J¹à ³t¡}-³=} šgJø¤Îå š>ìÒà A¡Úà "³Îå íº[¹, 'Kã šå[XKà ³¹ã íº>¤à¡ú
'>à ëA¡[®¡"àÒü[΃à =¤A¡ šå[¹îR¡ ³t¡³ƒà íº¤àA—¡à ÅA¡JR¡>¹¤à ³àÚ šàAá¤à ºìÀà>¤à "³[ƒ Òü–ƒìÊ¡ö[ºÊ¡, šà¤å} ëºà}\³ Aå¡À[¤‹åKà >A—¡à [t¡ÄìÒïÒü¡ú ³t¡³ "ƒåƒà ³ÒàA¡ W¡Òã 77¡/ 78 ë¹à³ ǡ칡ú '>à W¡Òã 51 ë¹à³ ǡ칡ú '>à ³ìR¡à–ƒà šà¤å} ÒàÚ>à ëA¡ïî\¡ú ³ÒàA—¡à 'ìR¡à–ƒà ‘¤ãì¹> ®¡àÒü’ ÒàÚ>à ëÒA¡-ëÒA¡ ëA¡ïÒü¡ú ³t¡³ "³ƒà ³[ošå¹ƒà Òü>àA¡ Jå>¤ƒà ³[³} íº¹¤à ³ã*Òü J¹Kã [³} šÄ¤ƒà ³ÒàB¡ã [³} Úà*Òü¡ú '>à ³ÒàA¡šå A塳\à 1989 ƒKã ëÒï>à ÒüÎìA¡à–ƒà ë=}>¤ƒKã, Ѭà[³ ƒàì³àƒ¹Kã A¡àƒà l¡üĤƒKã ëÒï>à JR¡\¹¤Îå >A—¡à [t¡Ä¤[ƒ 2001 ƒKã 'Îå ³ÒàA¡Îå Jà[ƒƒà R¡à*[³Ä¤ƒKã ëÒï¹A¡š[>¡ú ³ÒàA¡ J³ ë=}>à Òü>àA¡ JåÀ¤Îå ÒüÎìA¡à> ÎR¡àÒüìšøïKã ëÒA¡ ³>ã}ƒà íº[¹¤à ³ÒàB¡ã šàA¡ W¡àl¡üJø¤à ó¡à³¢ "[ÎKã ³>ã} =}¤à Źç¡v¡û¡à =à[¹¤à ³Åã} Úà³Jø¤à A¡¤ø}W¡àA¡ šà´¬ã[Å} "ƒå [Å–µã "³P¡³ ëW¡A¡[ÅÄà ëÅîÄ¡ú >åšã 20 ³åA—¡à ³ÒàB¡ã ó¡à³¢[΃à =¤A¡ Ç¡Òü¡ú >åšà 10 ³åA—¡à ³ó¡³[ÎKã ³³àR¡ =}¤à Źç¡v¡û¡à Òü–ƒ[Ê¡öìÚº ÒüÎìi¡i¡Aå¡´•à Åà[¹¤à ëó¡C¡[¹P¡´¬à ³ó¡³ "[΃à ëKàƒì¹\Kã "ºì³¹à "³[ƒ ëW¡ï[yû¡>[W¡}¤à &ì몧 ët¡ïÒü¡ú ó¡à³¢[ÎKã ³>å}ƒà >åšã J¹>à A¡¤ø} [t¡>K㠳׳ ÒàÒü¹Kà º} šåì=àA¡Òü¡ú >å[³; Jè[ƒ}Kã "ÚèB¡ã šè} 3 ƒà ëÒïK;ºKà W¡ì–ƒàº-W¡¯à [=ÀKà l¡üîÒ-¯àîÒ J¹à W¡à¹Kà íW¡Ç¡ "³à šàÚ¹Kà "ìR¡ï¤à [ó¡ì¹àº R¡àv¡û¡à ëÅ;ºKà ³ÒàB¡ã ³Úè³ E¡àîA¡ì=º ë³àÒü¹à} šå칺ì¹à³ƒKã ºàAáKà 'ìJàÚKã ÎR¡àÒüìšøï &ó¡[Î"àÒü ëKàƒàl¡ü> ë¹àl¡t¡à íº¤à A塳Kã ³>ã}Kã º´¬ãƒà ºàAáKà ³ÒàB¡ã ó¡à³¢ ó¡à*¤à 뺜¡>à ¯à[»¡} W¡;[º¡ú 'ìJàÚKã Úè³ ³šà ëÚï¹A¡šƒà ¤ãì¹> ®¡àÒü ë=à¹ìAáà ÒàÚƒå>à R¡àÒüÒàA¡ 뺚ÃKà '>à ë=à¹[v¡ûö¡ó¡à* R¡àÒüK[>¡ú "ƒåƒKã Òü¤àÄã šèÄà ³ÒàB¡ã ó¡à³¢ ³>å}ƒà ëA¡àÚW¡; W¡;ºKà "¯à;-"šà[Å} ëÚ}[Å>K[>¡ú ³ÒàB¡ã ó¡à³¢ ëÚï¹³ƒàÒü º´¬ãKã ëÒA¡ ³³àR¡ƒà íº¤à ³ÒàB¡ã ÒüìTຠ"ƒåKã "¯à}=}¤à Źç¡v¡û¡à íº¤à óå¡i¡ 100 ë¹à³ Åà}¤à Å}-Å} "ƒåƒà ÅìUà³ ë=àA¡šã Å>¤ã 5¡/ 6 ë¹à³ íº¡ú È>[à} "ƒåKã Å[”‚ƒKã ¤àÒü* K¸àÎ ëÅ´ÃKà ÅìUà–ƒà ¤¾ ">ã =à[À¡ú 'Kã šå[Xƒà ¤àÒü* K¸àÎt¡Kã í³ =à>¤à l¡ü¤à šà¤å} Aå¡À[¤‹åKã "[Î>à "Òà>¤[>¡ú ³ÒàB¡à ¯à[»¡} W¡;[³Ä¤à Jè[ƒ}ƒà ³ÒàA—¡à ¯à>à ëÎìA¡–ƒ ¯àÁ¢¡ ¯à¹ ³>å}ƒà Kà[Øl¡ ‰àÒü®¡¹ *Òü¹A¡šKã ¯à¹ã, íº¤àA¡[Îƒà ³[³} íº¹¤à ëKàƒì¹\ A¡´š[>Kã ³šåKà JR¡>¹Kà ³ÒàA—¡à ³[ošå¹ƒà ëKàƒì¹\Kã *ì=à¹àÒü\ [ƒº¹ *Òü¹A¡šKã ¯à¹ã, Ѭà[³ ƒàì³àƒ¹Kà "ì³[¹A¡àƒà W¡;[³Ä¤ƒà Ѭà[³¤å ³ó¡³ƒåKã ®¡v¡û¡[Å} "³[ƒ ÎàÒü>[i¡Ê¡[Å}>à ºàÒüP¡´•à ¤¸¤Ò๠ët¡ï>¤Kã ¯à¹ã, ÒüÎìA¡à> ³>ã ³[–ƒ¹Kã ëÒA¡ "¯à}ƒà íº¤à ³ÒàB¡ã W¡àl¡üJø¤à º³ƒå Ѭ[³ ƒàì³àƒ¹ƒà Jèìƒàº *Òü>à A¡ìxàAá´¬Kã ¯à¹ã "³[ƒ ³ÒàA—¡à ³ìt¡ï A¡¹´•à Åà-R¡à W¡àƒ¤à [šìÚ๠뮡[\i¡[¹Úà> "³à *Òüƒå>à ®¡K¤à> Åøã Aõ¡Ì¡Kã ®¡v¡û¡ "³à *Òü¹A¡šìK ÒàÚ¤>[W¡}¤Kã >å}R¡àÒü->å}R¡àÒü¹¤à ¯à¹ã A¡Úà 뺜¡>à 'ìR¡à–ƒà ºã[¤¹´¬à "ƒå t¡à¤ƒà 'ìR¡à–ƒà Ç¡>ã} ë>à´•ã}¤Kã ³t¡³ ³àR¡Ò–ƒ>¤Kã, ëšàìxàA¡ šåì=àA—¡ã}¤Kã, ³ãìR¡à–ƒà ³ìt¡} šà}>ã}>¤Kã "³[ƒ "ìÅ}¤à 뮡[\t¡[¹Úà> "³à *Òüƒå>à ®¡[v¡û¡Kã º´¬ãƒà W¡;>¤Kã "A¡>¤à #ì>à; "³à t¡ìÅ}>³A¡ Òàš[J¡ú ³Åà-³l¡ü [t¡A¡-[t¡A¡ ºàl¡ü¤à, ³å>} ët¡ï¹Kà ¯à}-W¡àl¡ü¤à, ³t¡³¤å ºàÒü³[A—¡ J–ƒå>à ëW¡A¡[ÅÄà Åã[\Ĥà, šà¤å} ëºà}\³ Aå¡À[¤‹å A塳\à 2002 Kã "àKÊ¡A¡ã t¡à} 10 ƒà ³ÅàKã W¡Òã 79 Ç¡¤ƒà ³àR¡}¤à >àÒü¤à ³ÒàB¡ã ÒA¡W¡à} =àìƒàA¡Jø¤Îå ³ÒàB¡ã ëJàUåº[ƒ t¡àìÒï[¹, ³t¡³Kã íºìR¡àÒü=v¡û¡à¡ú
ÒüR¡à-ÒüìR¡>Kã ë>à}\å>à ëÅ´¬à tå¡ì¹ºKã #ìW¡ºP¡³ ëÒïJø¤à šå[XKã #ìW¡º>à ëW¡”‚¹[Aá ë=A—¡à-ëJàÚ>à ë=àA¡Jø¤à ë=ïìƒàA¡[Å}¤å šå¹ƒå>à A¡>à l¡üƒ>à t¡àÒü¤}ƒà, ³¹ã-³¹ã 뺜¡>à¡ú t¡à[¹ ³[³>à =ì´¶àÚ>å}ƒà t¡¹ç¡-t¡¹ç¡¡ú