³[ošå¹ã [k¡ìÚi¡¹Kã ë³A¡-"š "³[ƒ R¡[ÀîR¡Kã ëJàR¡ó¡³-10
|
(ÒüX[i¡i塸i¡ íº¹´¬>à =>´¬à ë³A¡-"šA¡ã ³ó¡³)
l¡à. "ì=àA¡š³ ëJàºW¡–ƒø
Òü} 1980 Kã "³[ƒ 1990Kã ³tå¡} 20Ç¡¤à W¡ÒãW¡à W¡Òã J๠W¡}[ÅÀA¡šà "[Î ë³A¡-"šA¡ã º³ƒà W¡}[ÅÀå¤à "à[i¢¡Ê¡[Å}Kã #ìÒï "[Î Úà´•à A¡>[J¡ú "Wå¡´¬[> ³[ÎKã R¡[ÀîR¡ƒà íº¹´¬à ºãºàKã ë³A¡-"š ët¡ï¹³¯[Å}Kã ³[ÎKã #¯àÚ Òü[>º ¯à;º´¬P¡³ ët¡ïÒü¡ú ³[ÎKã ³¹ç¡*Òü¤à ³¹³ "[Î ºãºà l¡ü;ó¡³ Úೃ¤à ë³A¡-"š "à[i¢¡Ê¡A¡ã ³¹ç¡*Òü¤[Î "à[i¢¡Ê¡[Å}>à JR¡¤à ¯à;šƒKã *Òü¤à ÚàÒü¡ú R¡[ÀîR¡ ³t¡³Kã[ƒ ³³àR¡ƒà Òü\¤à "à[i¢¡A¡ºƒÎå Úà*\ìJø¡ú ºàÒüìÚA¡š>à ³ÅàKã šà³\¤à [Å>ó¡³ *Òü¤à ³ã*Òü[Å}Kã ³¹v¡û¡à ºãºà ‰à³àÎå šà³\¤ƒKã ³ìJàÚ>à ºãºàKã [Î> ëÚA¡šà "³[ƒ ë³A¡-"š ët¡ï¤>[W¡}¤Kã =¤A¡[Å}ƒÎå Úà*[ÅÀv¡ûå¡>à ºãºàKã "à[i¢¡Ê¡ *Òü¹A¡Òü¡ú ºàÒüìÚA¡šÎå íÒ¤à, ë³A¡-"ššå ó¡\>à šà³\¤à ³ã ë=à¹A¡šƒKã [Å>ó¡³ "[Î Úà´•à W¡à*J;ºA¡[J¤[>¡ú "ƒåƒKã ³Jà t¡à>à "³åA¡ ëi¡ö[>} ÒüX[i¡i塸i¡ Òà}ºA¡šƒKã ë³A¡-"ššå t¡ìÅ} t¡ìÅ}>à šà³\¤à "à[i¢¡Ê¡ A¡Úà "³Îå ë=à¹A¡[J¤[>¡ú ³[ošå¹ ‰à³à[i¡A¡ Úå[>Ú>ƒà ‰à³à ëi¡ö[>} ÒüX[i¡i塸i¡ íº¹A¡šà ³t¡³ƒà 'ìR¡à–ƒà Úà´•à >å}R¡àÒü\[J¤à ëšg[J¤à >å}R¡àÒü¤à ¯àó¡³ J¹à íº¡ú W¡Òã J¹Kã ³tå¡}ƒà ¹ç¡š³Òº [k¡ìÚi¡¹Îå ë³A¡-"š t¡´£¡³ ÒüX[i¡i塸i¡ "³Îå [º}J;ºA¡[J¡ú J«àÒüƒKã ³šè} *Òü¤à ¯àó¡³[ƒ ÒüX[i¡i塸i¡ "[Î>à ë³A¡-"šA¡ã "à[i¢¡Ê¡ A¡Úà šåì=àv¡ûå¡>à ‰à³à ët¡ï[¹¤à Î}Ñ‚à>[Å}ƒà ë³A¡-"šA¡ã "¯à;šà J¹[ƒ ë³>J;šà R¡³[J¤à "[Î[>¡ú Òü´£¡àº ³>å} "³[ƒ "ìA¡àÚ¤à Úà*>à A¡[¹P¡´¬ƒÎå "¹àÙà JåU}ó¡à* ëÚï>à ³ó¡³ƒåƒà l¡ü;šà ºãºà[Å} ó¡à*¤à ëi¡ö[>} ÒüX[i¡i塸i¡t¡Kã ë=à¹A¡šà ë³A¡-"š "à[i¢¡Ê¡[Å}>à ë³A¡-"š ët¡ï[J¡ú >ãÚ³ "³Kã ³Jàƒà W¡x¹´¬à "ƒå¤å =à\¤ƒKã "ƒåKà ³ìJàÚ>à l¡ü;[º¤à ‰à³à "ƒå ëÒÄà ó¡\Ò>¤ƒà ë³A¡-"š "[Î ³¹ç¡*Òü ÒàÚ>à l¡ü>¹A¡šà JÀA¡šà "ƒå>à ÒüX[i¡i塸i¡ "ƒåƒKã ë=à¹A¡šà áày *Òü[J¤[Å}¤å ³ìJàÚKã "à[i¢¡Ê¡ *Òü>[J¡ú "ƒåKà A¡[¹P¡´¬ƒà "¹àÙƒà íº¤à ‰à³à Î}Ñ‚à>[Å}>à ³ìJàÚ>à >A¡[ÅĤà ë³A¡-"š íÒ>ã}¤à >Òà "à[i¢¡Ê¡[Å}¤å ³ìJàÚ>à ³îÒ t¡´¬ƒà W¡}Kƒ¤à ëÅ>ó¡³[Å} =àKã [ó¡ "³[ƒ ë³A¡-"šA¡ã ³W¡àA—¡[W¡}¤à íº¤ƒà W¡}Kƒ¤à "ƒå šåì=àA¡šãƒå>à ë³A¡-"šA¡ã ³îÒ¤å íÒÒĤà ëÒà;>¤à Úà*[J¡ú ³[ÎP¡´¬à ó¡ã®¡³ "[Î Î}Ñ‚à>[Å}>à ³ìJàÚ ³ìJàÚ>à l¡ü;ºA¡šà ‰à³à[Å} ëÒÄà ó¡\¤à šøƒG> *ÒüÒ>¤à R¡´•>¤à ëÒà;>[J¡ú "Îå´•à ºãºà ët¡ï>[¹¤à Î}Ñ‚à> ³Úà³ "[΃à ë³A¡-"šA¡ã A¡ºà "[ÎKã "¯à;šà íºÒ>[J샡ú ë³A¡-"š ëÎ[>Ú¹ *Òü¤à "³>à ºå[W¡}ƒå>à "à[i¢¡Ê¡ ³Åã} "[Î Úà´¶ãìÒ, ºãºà "à[i¢¡Ê¡ ³àã}ƒKã ë³A¡-"š ³Åã}>à ëÒ>¤à ³àìÀ, Úà´¶ãìÒ ÒàÚ>ƒå>à ³Úà³ ë>àA¡[³Ä¤à Úà*[J¡ú ºãºà "³à l¡ü;šƒà ë³A¡-"š "à[i¢¡Ê¡ ³Úà³ W¡vå¡>à šèÄà =¤A¡ ët¡ï[³Ä¤Kã >å}R¡àÒü¤ƒÎå ó¡}î>¡ú
"ì>ï¤à ºãºà "³à ëó¡àR¡¤à ³t¡³ƒà ºãºà "ƒåKã ƒàÒüì¹C¡¹Kà ºãºàƒåKã ë³A¡-"š ët¡ï¤ƒà ³ìA¡àA¡ *Òü[¹¤à ëÎ[>Ú¹ ë³A¡-"š "à[i¢¡Ê¡ "ƒåKà `¡à> t¡à>à ºãºàƒåKã ³¹³ƒà "³[ƒ ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à ëA¡ì¹C¡¹[Å} "ƒåKã ³¹³ƒà `¡à> t¡à>¤à ëÒà;>¤à "[Î t¡R¡àÒüó¡ƒ>à šàR¡ì=àAá³Òü¡ú Jåìƒà}W¡à¤à ³t¡³ ó¡}º¤[ƒ ³ìA¡àA¡ ë=à}[º¤à ë³A¡-"š "à[i¢¡Ê¡ "ƒå>à ºãºàKã ³šè} ó¡à¤à [ÑI¡Ÿi¡ "ƒå ÒàÄà ³àR¡ì\ï>>à ëºïƒå>à šà¹Kà ºãºà "ƒåKã ë³A¡-"š ët¡ï¤[Î W¡;>¹³Òü¡ú ³ƒå Úà´•à ó¡\¤à ë³A¡-"š "à[i¢¡Ê¡ ³ìźKã ³¹v¡û¡à íº¹´¬à W¡;>¤ã "³[>¡ú šèÄà =¤A¡ Ç¡[³Ä¤Kã A¡ºW¡¹, "³Kà "³Kà =A¡[Å-Jà[Å R¡àA—¡à ëºàÚ>¹´¬Kã W¡;>¤ã ³t¡³ "ƒåKã ë³A¡-"š "à[i¢¡Ê¡ *Òü[³Ä¹´¬[Å}Kã ³¹v¡û¡à íº>¹³Òü¡ú ë³A¡-"šA¡à ³¹ã íº>¤à yû¡àÒüó¡ÎA¡ã, ëA¡àʡ帳Kã =¤A¡>[W¡}¤à ºàA¡šà ³t¡³ƒÎå šèÄà =¤A¡ Ç¡[³Ä¤à ³t¡³ "³à íº¹³Òü¡ú ³[ošå¹ ‰à³à[i¡A¡ Úå[>Ú>Kã ºãºà "ì>ï¤à "³à ÅàĹA¡šƒà W¡R¡Kƒ¤à [ÒÚ๠[šìW¡Î, [¯K, ³Îìt¡W¡, [¤Úàƒ¢>[W¡}¤à ƒ¹A¡à¹ íº¹A¡šà ³t¡³ƒà ëA¡àÊ塸³>[W¡}¤à ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à *>¢àì³–i¡[Å} ³Úà³ W¡}ƒå>à ëÅ´¶ãĤà, Åà[³Ä¤Kã >å}R¡àÒü¤à Úà´•à íº¹³Òü¡ú ëšï¹à[>A¡ >ài¡A¡, Òü[t¡Òà[ÎA¡ >ài¡A¡>[W¡}¤ƒ[ƒ ëA¡àʡ帳>[W¡}¤à ëų Åःà "JĤà [ó¡ì\ຠëÅ´¬ƒà &³ì¤öàÒüƒ[¹Kã =¤A¡, ³Jº ³ì=º ³Úà³ "³à ëų ÅŃå>à "ì>ï¤à ºãºà[Å}ƒà Åã[\Ä>¤à ë=ï¹à}º³Òü¡ú ³ƒå 'ìJàÚ ³Úà³ W¡}ƒå>à ëÒà;>[³Ä[J¤à[Å} "ƒåƒà ºåš[Jƒå>à t¡ìÅ}>à ³ÅàKã ët¡ïKƒ¤à šåXãKã [Ò}>>¤à º´¬ã ëųKƒ¤ó¡à* ëÅ´¬à R¡³ìÒï ƒ¤à A¡Úà Úà*Jø¤[>¡ú ³ìJàÚKã A¡ìxà¹A¡šKà ëºàÚ>>à ët¡ï¹´¬à =¤A¡[Å} >ã}[Å}¤à Úà´•à íº[¹¡ú ³¹ç¡š[Å}, Òü>à*[Å}, ÒüW¡>[Å} ³[³} A¡àl¡ü[J¤>à "Úà´¬à *Òü칡ú šå[X ëJàR¡W¡; ÒàÚ¤[Î "R¡A¡š[>¡ú ët¡ï[¹¤à =¤B¡ã ³îÒ, Úà´•à A¡Äà ëÒà;>\¤à ëºàÚ>³A¡ ³îÒ ó¡}K[> ÒàÚ¤à íºt¡¤\à;[>¡ú ³t¡³ƒåƒ[ƒ A¡[¹³v¡Îå JÀå샡ú ët¡ï[Jø¤à ëÒà;>¹ç¡[¹¤à A¡Úà "ƒåKã A¡àÄ¤à ³îÒ A¡[¹ì>à ÒàÚ¤ƒå R¡[Ît¡³A¡ ¯àÒ} Ò}ºA¡Òü¡ú A¡[¹P¡´¬ƒà >v¡¤à ó¡v¡¤à A¡ÚàÎå JÀA¡Òü ët¡ï¹ç¡[¹¤à ó¡\¤à A¡Úàƒå Òü¹à} ºàR¡>à ëJàR¡W¡;ºà ÒàÚ>à J”‚¹A¡Òü¡ú
šå[XKã ët¡À¤à ³t¡³ J¹[΃à t¡àS¡A¡ ³W¡à J¹[΃à ë=}>[J¤à ë³A¡-"š t¡´Ãå¤Kã ë³A¡-"šA¡ã *\à W¡Òã 20 ëºà³ *Òü¹ç¡¤à "ƒåƒKã Jå>K;ìÒï¤à ³îÒ[ƒ J[\A¡ Jv¡û¡à R¡àÒü칡ú ³ƒåó¡à* ³ãÚà³Kã *Òü>à íºìÒïKƒ¤à A¡àÄKƒ¤[ƒ ³ã Úೃà [t¡–ƒå>à íºJø¤[>¡ú ëÒï[\B¡ã ºãºà šåì=à[Aá¤[Å}>à ºãºà "³à ë=ï¹à} ët¡ ï¤à ³t¡³ƒà ë³A¡-"šA¡ã A¡[¹ ³ìt¡} ëºï¹Kà ºãºà "ƒåKã ³P¡> ëÒ>K;Ò>¤à R¡³KƒìK ÒàÚ>à JĹA¡šƒà ëA¡ì¹C¡¹ &>àºàÒü[ÎÎ ët¡ïƒå>à ³ã "ƒåKã ³àÚ A¡¹³ ët¡ï¤ìK ÒàÚ¤>[W¡}¤à J¹ƒ} J”‚ƒå>à ët¡ï>[¹¤à "ƒåKà ºãºà[Å}Kã ó¡\¤à ó¡\ƒ¤à ¯àìÚ> [¤W¡à¹ Aå¡š—à ët¡ï>¹A¡šƒà ë³A¡-"šA¡ã ë‰ÎA¡ã ¯àó¡³Îå JĤƒà Úà*¹[Aá¤à A¡Úà "[Î [>Ú³ "³à >àÒü>à ë³A¡-"šA¡ã ÑHåº "³à º¹A¡[J¤à "ƒåKã "ìW¡ï¤à ³îÒ "³[> ÒàÚ¤>à t¡àÒü¡ú ë³A¡-"š t¡´¬Kã ÑHåº íº[¹îR¡ ³>å}[ƒ ë³A¡-"št¡}Kã >v¡¤à "ît¡ "ìÒ>¤à `¡à> t¡à>[Å>¤Kã =¤A¡Îå Úà*[J¡ú J胳 *Òü>à ë³A¡-"šA¡ã áày *Òü¹ç¡¤[Å}>à ³ìJàÚ>à t¡[´ÃîR¡ ëA¡à΢ ³>å}Kã Źç¡A¡ "³à *Òü>à ³[ošå¹ ³>å}Kã JåU} A¡Úà ëÎA¡³àÒü, "ì–ƒøà, ó¡àìÚ}>[W¡}¤à ³ó¡³[Å}ƒà W¡vå¡>à ³[ošå¹Kã "[¹¤à A¡ºW¡¹ƒà íº¹´¬à ëA¡¤à-ë³ï¤à, [ó¡ì\;-îºìt¡}Kã ³¹³ƒà [=[\>¤Îå t¡³[J¡ú R¡[ÀîR¡ ³t¡³ƒà º³ƒ³[ÎKã ³ã[Å}>à $>Åà¤å >ã}[=>à =´•¤à A¡[¹ šàî´¬à Åã[\Ĺ´¬ìK, ëA¡àv¡û¡à ëÒï¤à Å´¬å Åà}>>¤à, ³Wå¡ ó¡\>à ³å>à =´•>¤à A¡[¹ A¡¹´¬à ³>à-³[Å}, l¡üîÒ-¯àîÒ Åã[\Ĺ³Òü "ƒåKà ³ƒå A¡³ìƒï >à Åã[\Ĺ³Òü ÒàÚ¤>[W¡}¤à ¯àó¡³ A¡Úà [=[\–ƒå>à JR¡>>¤à ëÒà;>[J¡ú tå¡}ìA¡àÒü¤à ó¡\ìºà–ƒà šå[ÅÄ¤à º´¬ã[ƒ ó¡à;º´¬à R¡³[Jìƒ, ‰à³à ëÒÄà >A—¡>à t¡´¬ã t¡àA¡šã¤à ³ó¡³ *Òü¤>à ë³A¡-"š t¡[´Ã¤à áày[Å} ë³A¡-"šJv¡à >v¡>à ‰à³à íÒ[>}¤[Å}Îå ³ó¡³ šãƒå>à ëi¡ö[>} ëA¡à΢ ëºàÒü¹A¡šà Jè[ƒ}ƒà ºãºà šåì=àA¡šKã =¤A¡Îå ët¡ï[J¡ú [k¡ìÚ™¹¡/ ‰à³à šà³\¤[Å}K㠳󡳃[ƒ ³ƒå Úà´•à A¡àĤà *Òü[J¡ú ëÒï[\A¡ ó¡à*¤ƒà ‰à³à "³[ƒ [ó¡Âµ>[W¡}¤Kã "à[i¢¡Ê¡ *Òüƒå>à íº¤à A¡Úà "³à íº[¹¡ú ³[Î šè´•³A¡[Î ‰à³à ëi¡ö[>} ÒüX[i¡i塸i¡ íº¹´¬Kã A¡àĤà A¡Úà[>¡ú ë³A¡-"š "à[i¢¡Ê¡A¡ã "šè>¤à Î}Ñ‚à> *º ³[ošå¹ ë³A¡-"š "à[i¢¡Ê¡ &ìÎà[ÎìÚÎ> [º}J;tå¡>à ë¹[\ʡ๠ë¤à[ƒ *Òüƒå>à Úà´•à Aå¡Òü>à ³ì=ï ët¡ï¹³Òü¡ú šè´•³A¡ A¡ìxàA—¡¹Kà ët¡ï¤à R¡àv¡û¡à *Òü[J¤>à, ó¡r¡ íº\ƒ¤à R¡àv¡û¡à *Òü¤[>>à ëÅà”‚ìJø, ëÒïK;ºìv¡ûö¡ ºàÒü¤A¡ =ã¤[>¡ú
l¡à. "ì=àA¡š³ ëJàºW¡–ƒø
Òü} 1980 Kã "³[ƒ 1990Kã ³tå¡} 20Ç¡¤à W¡ÒãW¡à W¡Òã J๠W¡}[ÅÀA¡šà "[Î ë³A¡-"šA¡ã º³ƒà W¡}[ÅÀå¤à "à[i¢¡Ê¡[Å}Kã #ìÒï "[Î Úà´•à A¡>[J¡ú "Wå¡´¬[> ³[ÎKã R¡[ÀîR¡ƒà íº¹´¬à ºãºàKã ë³A¡-"š ët¡ï¹³¯[Å}Kã ³[ÎKã #¯àÚ Òü[>º ¯à;º´¬P¡³ ët¡ïÒü¡ú ³[ÎKã ³¹ç¡*Òü¤à ³¹³ "[Î ºãºà l¡ü;ó¡³ Úೃ¤à ë³A¡-"š "à[i¢¡Ê¡A¡ã ³¹ç¡*Òü¤[Î "à[i¢¡Ê¡[Å}>à JR¡¤à ¯à;šƒKã *Òü¤à ÚàÒü¡ú R¡[ÀîR¡ ³t¡³Kã[ƒ ³³àR¡ƒà Òü\¤à "à[i¢¡A¡ºƒÎå Úà*\ìJø¡ú ºàÒüìÚA¡š>à ³ÅàKã šà³\¤à [Å>ó¡³ *Òü¤à ³ã*Òü[Å}Kã ³¹v¡û¡à ºãºà ‰à³àÎå šà³\¤ƒKã ³ìJàÚ>à ºãºàKã [Î> ëÚA¡šà "³[ƒ ë³A¡-"š ët¡ï¤>[W¡}¤Kã =¤A¡[Å}ƒÎå Úà*[ÅÀv¡ûå¡>à ºãºàKã "à[i¢¡Ê¡ *Òü¹A¡Òü¡ú ºàÒüìÚA¡šÎå íÒ¤à, ë³A¡-"ššå ó¡\>à šà³\¤à ³ã ë=à¹A¡šƒKã [Å>ó¡³ "[Î Úà´•à W¡à*J;ºA¡[J¤[>¡ú "ƒåƒKã ³Jà t¡à>à "³åA¡ ëi¡ö[>} ÒüX[i¡i塸i¡ Òà}ºA¡šƒKã ë³A¡-"ššå t¡ìÅ} t¡ìÅ}>à šà³\¤à "à[i¢¡Ê¡ A¡Úà "³Îå ë=à¹A¡[J¤[>¡ú ³[ošå¹ ‰à³à[i¡A¡ Úå[>Ú>ƒà ‰à³à ëi¡ö[>} ÒüX[i¡i塸i¡ íº¹A¡šà ³t¡³ƒà 'ìR¡à–ƒà Úà´•à >å}R¡àÒü\[J¤à ëšg[J¤à >å}R¡àÒü¤à ¯àó¡³ J¹à íº¡ú W¡Òã J¹Kã ³tå¡}ƒà ¹ç¡š³Òº [k¡ìÚi¡¹Îå ë³A¡-"š t¡´£¡³ ÒüX[i¡i塸i¡ "³Îå [º}J;ºA¡[J¡ú J«àÒüƒKã ³šè} *Òü¤à ¯àó¡³[ƒ ÒüX[i¡i塸i¡ "[Î>à ë³A¡-"šA¡ã "à[i¢¡Ê¡ A¡Úà šåì=àv¡ûå¡>à ‰à³à ët¡ï[¹¤à Î}Ñ‚à>[Å}ƒà ë³A¡-"šA¡ã "¯à;šà J¹[ƒ ë³>J;šà R¡³[J¤à "[Î[>¡ú Òü´£¡àº ³>å} "³[ƒ "ìA¡àÚ¤à Úà*>à A¡[¹P¡´¬ƒÎå "¹àÙà JåU}ó¡à* ëÚï>à ³ó¡³ƒåƒà l¡ü;šà ºãºà[Å} ó¡à*¤à ëi¡ö[>} ÒüX[i¡i塸i¡t¡Kã ë=à¹A¡šà ë³A¡-"š "à[i¢¡Ê¡[Å}>à ë³A¡-"š ët¡ï[J¡ú >ãÚ³ "³Kã ³Jàƒà W¡x¹´¬à "ƒå¤å =à\¤ƒKã "ƒåKà ³ìJàÚ>à l¡ü;[º¤à ‰à³à "ƒå ëÒÄà ó¡\Ò>¤ƒà ë³A¡-"š "[Î ³¹ç¡*Òü ÒàÚ>à l¡ü>¹A¡šà JÀA¡šà "ƒå>à ÒüX[i¡i塸i¡ "ƒåƒKã ë=à¹A¡šà áày *Òü[J¤[Å}¤å ³ìJàÚKã "à[i¢¡Ê¡ *Òü>[J¡ú "ƒåKà A¡[¹P¡´¬ƒà "¹àÙƒà íº¤à ‰à³à Î}Ñ‚à>[Å}>à ³ìJàÚ>à >A¡[ÅĤà ë³A¡-"š íÒ>ã}¤à >Òà "à[i¢¡Ê¡[Å}¤å ³ìJàÚ>à ³îÒ t¡´¬ƒà W¡}Kƒ¤à ëÅ>ó¡³[Å} =àKã [ó¡ "³[ƒ ë³A¡-"šA¡ã ³W¡àA—¡[W¡}¤à íº¤ƒà W¡}Kƒ¤à "ƒå šåì=àA¡šãƒå>à ë³A¡-"šA¡ã ³îÒ¤å íÒÒĤà ëÒà;>¤à Úà*[J¡ú ³[ÎP¡´¬à ó¡ã®¡³ "[Î Î}Ñ‚à>[Å}>à ³ìJàÚ ³ìJàÚ>à l¡ü;ºA¡šà ‰à³à[Å} ëÒÄà ó¡\¤à šøƒG> *ÒüÒ>¤à R¡´•>¤à ëÒà;>[J¡ú "Îå´•à ºãºà ët¡ï>[¹¤à Î}Ñ‚à> ³Úà³ "[΃à ë³A¡-"šA¡ã A¡ºà "[ÎKã "¯à;šà íºÒ>[J샡ú ë³A¡-"š ëÎ[>Ú¹ *Òü¤à "³>à ºå[W¡}ƒå>à "à[i¢¡Ê¡ ³Åã} "[Î Úà´¶ãìÒ, ºãºà "à[i¢¡Ê¡ ³àã}ƒKã ë³A¡-"š ³Åã}>à ëÒ>¤à ³àìÀ, Úà´¶ãìÒ ÒàÚ>ƒå>à ³Úà³ ë>àA¡[³Ä¤à Úà*[J¡ú ºãºà "³à l¡ü;šƒà ë³A¡-"š "à[i¢¡Ê¡ ³Úà³ W¡vå¡>à šèÄà =¤A¡ ët¡ï[³Ä¤Kã >å}R¡àÒü¤ƒÎå ó¡}î>¡ú
"ì>ï¤à ºãºà "³à ëó¡àR¡¤à ³t¡³ƒà ºãºà "ƒåKã ƒàÒüì¹C¡¹Kà ºãºàƒåKã ë³A¡-"š ët¡ï¤ƒà ³ìA¡àA¡ *Òü[¹¤à ëÎ[>Ú¹ ë³A¡-"š "à[i¢¡Ê¡ "ƒåKà `¡à> t¡à>à ºãºàƒåKã ³¹³ƒà "³[ƒ ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à ëA¡ì¹C¡¹[Å} "ƒåKã ³¹³ƒà `¡à> t¡à>¤à ëÒà;>¤à "[Î t¡R¡àÒüó¡ƒ>à šàR¡ì=àAá³Òü¡ú Jåìƒà}W¡à¤à ³t¡³ ó¡}º¤[ƒ ³ìA¡àA¡ ë=à}[º¤à ë³A¡-"š "à[i¢¡Ê¡ "ƒå>à ºãºàKã ³šè} ó¡à¤à [ÑI¡Ÿi¡ "ƒå ÒàÄà ³àR¡ì\ï>>à ëºïƒå>à šà¹Kà ºãºà "ƒåKã ë³A¡-"š ët¡ï¤[Î W¡;>¹³Òü¡ú ³ƒå Úà´•à ó¡\¤à ë³A¡-"š "à[i¢¡Ê¡ ³ìźKã ³¹v¡û¡à íº¹´¬à W¡;>¤ã "³[>¡ú šèÄà =¤A¡ Ç¡[³Ä¤Kã A¡ºW¡¹, "³Kà "³Kà =A¡[Å-Jà[Å R¡àA—¡à ëºàÚ>¹´¬Kã W¡;>¤ã ³t¡³ "ƒåKã ë³A¡-"š "à[i¢¡Ê¡ *Òü[³Ä¹´¬[Å}Kã ³¹v¡û¡à íº>¹³Òü¡ú ë³A¡-"šA¡à ³¹ã íº>¤à yû¡àÒüó¡ÎA¡ã, ëA¡àʡ帳Kã =¤A¡>[W¡}¤à ºàA¡šà ³t¡³ƒÎå šèÄà =¤A¡ Ç¡[³Ä¤à ³t¡³ "³à íº¹³Òü¡ú ³[ošå¹ ‰à³à[i¡A¡ Úå[>Ú>Kã ºãºà "ì>ï¤à "³à ÅàĹA¡šƒà W¡R¡Kƒ¤à [ÒÚ๠[šìW¡Î, [¯K, ³Îìt¡W¡, [¤Úàƒ¢>[W¡}¤à ƒ¹A¡à¹ íº¹A¡šà ³t¡³ƒà ëA¡àÊ塸³>[W¡}¤à ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à *>¢àì³–i¡[Å} ³Úà³ W¡}ƒå>à ëÅ´¶ãĤà, Åà[³Ä¤Kã >å}R¡àÒü¤à Úà´•à íº¹³Òü¡ú ëšï¹à[>A¡ >ài¡A¡, Òü[t¡Òà[ÎA¡ >ài¡A¡>[W¡}¤ƒ[ƒ ëA¡àʡ帳>[W¡}¤à ëų Åःà "JĤà [ó¡ì\ຠëÅ´¬ƒà &³ì¤öàÒüƒ[¹Kã =¤A¡, ³Jº ³ì=º ³Úà³ "³à ëų ÅŃå>à "ì>ï¤à ºãºà[Å}ƒà Åã[\Ä>¤à ë=ï¹à}º³Òü¡ú ³ƒå 'ìJàÚ ³Úà³ W¡}ƒå>à ëÒà;>[³Ä[J¤à[Å} "ƒåƒà ºåš[Jƒå>à t¡ìÅ}>à ³ÅàKã ët¡ïKƒ¤à šåXãKã [Ò}>>¤à º´¬ã ëųKƒ¤ó¡à* ëÅ´¬à R¡³ìÒï ƒ¤à A¡Úà Úà*Jø¤[>¡ú ³ìJàÚKã A¡ìxà¹A¡šKà ëºàÚ>>à ët¡ï¹´¬à =¤A¡[Å} >ã}[Å}¤à Úà´•à íº[¹¡ú ³¹ç¡š[Å}, Òü>à*[Å}, ÒüW¡>[Å} ³[³} A¡àl¡ü[J¤>à "Úà´¬à *Òü칡ú šå[X ëJàR¡W¡; ÒàÚ¤[Î "R¡A¡š[>¡ú ët¡ï[¹¤à =¤B¡ã ³îÒ, Úà´•à A¡Äà ëÒà;>\¤à ëºàÚ>³A¡ ³îÒ ó¡}K[> ÒàÚ¤à íºt¡¤\à;[>¡ú ³t¡³ƒåƒ[ƒ A¡[¹³v¡Îå JÀå샡ú ët¡ï[Jø¤à ëÒà;>¹ç¡[¹¤à A¡Úà "ƒåKã A¡àÄ¤à ³îÒ A¡[¹ì>à ÒàÚ¤ƒå R¡[Ît¡³A¡ ¯àÒ} Ò}ºA¡Òü¡ú A¡[¹P¡´¬ƒà >v¡¤à ó¡v¡¤à A¡ÚàÎå JÀA¡Òü ët¡ï¹ç¡[¹¤à ó¡\¤à A¡Úàƒå Òü¹à} ºàR¡>à ëJàR¡W¡;ºà ÒàÚ>à J”‚¹A¡Òü¡ú
šå[XKã ët¡À¤à ³t¡³ J¹[΃à t¡àS¡A¡ ³W¡à J¹[΃à ë=}>[J¤à ë³A¡-"š t¡´Ãå¤Kã ë³A¡-"šA¡ã *\à W¡Òã 20 ëºà³ *Òü¹ç¡¤à "ƒåƒKã Jå>K;ìÒï¤à ³îÒ[ƒ J[\A¡ Jv¡û¡à R¡àÒü칡ú ³ƒåó¡à* ³ãÚà³Kã *Òü>à íºìÒïKƒ¤à A¡àÄKƒ¤[ƒ ³ã Úೃà [t¡–ƒå>à íºJø¤[>¡ú ëÒï[\B¡ã ºãºà šåì=à[Aá¤[Å}>à ºãºà "³à ë=ï¹à} ët¡ ï¤à ³t¡³ƒà ë³A¡-"šA¡ã A¡[¹ ³ìt¡} ëºï¹Kà ºãºà "ƒåKã ³P¡> ëÒ>K;Ò>¤à R¡³KƒìK ÒàÚ>à JĹA¡šƒà ëA¡ì¹C¡¹ &>àºàÒü[ÎÎ ët¡ïƒå>à ³ã "ƒåKã ³àÚ A¡¹³ ët¡ï¤ìK ÒàÚ¤>[W¡}¤à J¹ƒ} J”‚ƒå>à ët¡ï>[¹¤à "ƒåKà ºãºà[Å}Kã ó¡\¤à ó¡\ƒ¤à ¯àìÚ> [¤W¡à¹ Aå¡š—à ët¡ï>¹A¡šƒà ë³A¡-"šA¡ã ë‰ÎA¡ã ¯àó¡³Îå JĤƒà Úà*¹[Aá¤à A¡Úà "[Î [>Ú³ "³à >àÒü>à ë³A¡-"šA¡ã ÑHåº "³à º¹A¡[J¤à "ƒåKã "ìW¡ï¤à ³îÒ "³[> ÒàÚ¤>à t¡àÒü¡ú ë³A¡-"š t¡´¬Kã ÑHåº íº[¹îR¡ ³>å}[ƒ ë³A¡-"št¡}Kã >v¡¤à "ît¡ "ìÒ>¤à `¡à> t¡à>[Å>¤Kã =¤A¡Îå Úà*[J¡ú J胳 *Òü>à ë³A¡-"šA¡ã áày *Òü¹ç¡¤[Å}>à ³ìJàÚ>à t¡[´ÃîR¡ ëA¡à΢ ³>å}Kã Źç¡A¡ "³à *Òü>à ³[ošå¹ ³>å}Kã JåU} A¡Úà ëÎA¡³àÒü, "ì–ƒøà, ó¡àìÚ}>[W¡}¤à ³ó¡³[Å}ƒà W¡vå¡>à ³[ošå¹Kã "[¹¤à A¡ºW¡¹ƒà íº¹´¬à ëA¡¤à-ë³ï¤à, [ó¡ì\;-îºìt¡}Kã ³¹³ƒà [=[\>¤Îå t¡³[J¡ú R¡[ÀîR¡ ³t¡³ƒà º³ƒ³[ÎKã ³ã[Å}>à $>Åà¤å >ã}[=>à =´•¤à A¡[¹ šàî´¬à Åã[\Ĺ´¬ìK, ëA¡àv¡û¡à ëÒï¤à Å´¬å Åà}>>¤à, ³Wå¡ ó¡\>à ³å>à =´•>¤à A¡[¹ A¡¹´¬à ³>à-³[Å}, l¡üîÒ-¯àîÒ Åã[\Ĺ³Òü "ƒåKà ³ƒå A¡³ìƒï >à Åã[\Ĺ³Òü ÒàÚ¤>[W¡}¤à ¯àó¡³ A¡Úà [=[\–ƒå>à JR¡>>¤à ëÒà;>[J¡ú tå¡}ìA¡àÒü¤à ó¡\ìºà–ƒà šå[ÅÄ¤à º´¬ã[ƒ ó¡à;º´¬à R¡³[Jìƒ, ‰à³à ëÒÄà >A—¡>à t¡´¬ã t¡àA¡šã¤à ³ó¡³ *Òü¤>à ë³A¡-"š t¡[´Ã¤à áày[Å} ë³A¡-"šJv¡à >v¡>à ‰à³à íÒ[>}¤[Å}Îå ³ó¡³ šãƒå>à ëi¡ö[>} ëA¡à΢ ëºàÒü¹A¡šà Jè[ƒ}ƒà ºãºà šåì=àA¡šKã =¤A¡Îå ët¡ï[J¡ú [k¡ìÚ™¹¡/ ‰à³à šà³\¤[Å}K㠳󡳃[ƒ ³ƒå Úà´•à A¡àĤà *Òü[J¡ú ëÒï[\A¡ ó¡à*¤ƒà ‰à³à "³[ƒ [ó¡Âµ>[W¡}¤Kã "à[i¢¡Ê¡ *Òüƒå>à íº¤à A¡Úà "³à íº[¹¡ú ³[Î šè´•³A¡[Î ‰à³à ëi¡ö[>} ÒüX[i¡i塸i¡ íº¹´¬Kã A¡àĤà A¡Úà[>¡ú ë³A¡-"š "à[i¢¡Ê¡A¡ã "šè>¤à Î}Ñ‚à> *º ³[ošå¹ ë³A¡-"š "à[i¢¡Ê¡ &ìÎà[ÎìÚÎ> [º}J;tå¡>à ë¹[\ʡ๠ë¤à[ƒ *Òüƒå>à Úà´•à Aå¡Òü>à ³ì=ï ët¡ï¹³Òü¡ú šè´•³A¡ A¡ìxàA—¡¹Kà ët¡ï¤à R¡àv¡û¡à *Òü[J¤>à, ó¡r¡ íº\ƒ¤à R¡àv¡û¡à *Òü¤[>>à ëÅà”‚ìJø, ëÒïK;ºìv¡ûö¡ ºàÒü¤A¡ =ã¤[>¡ú