šà> ë>àk¢¡ ÒüÊ¡ [¹\ì>º šà[i¢¡Kã Úå´£¡³ ë=à>ìJø ‘šè>[Å–ƒø¤[ƒ "šè>¤Kã [º}ì\º ÅàK;šà ¯àK[>’

&ì\[X
>å¸ [ƒ[À,  >줴¬¹ 4@ "¯à} ë>à}ìšàA¡ ëÊ¡i¡[Å} "[ÎKã *Òü¤à "šå>¤à [¹\ì>º šà[i¢¡ "³à ëų—¤Kã Úå´£¡³ ë=à>¤à ëÒïìJø¡ú º³ƒ³ "[ÎKã [¹\ì>º šà[i¢¡[Å} "³v¡à *Òü>à šå>[Å–ƒø¤[ƒ º³ƒ³ "[ÎKã "šå>Kã [º}ì\º ÅàK;šà ¯àK[> ÒàÚ>à ë>Îì>º šãšº šà[i¢¡, &>[š[šKã ë>Îì>º šø[Î샖i¡ ëA¡à>¹àƒ Î}³à>à ëó¡àR¡ìƒàA¡ìJø¡ú
¯à> ë>àk¢¡ ÒüÊ¡ ÒàÚ¤à ë¤Ä¹ "[ÎKã ³Jàƒà "¯à} ë>à}ìšàA¡ ëÊ¡i¡[Å}ƒà íº[¹¤à ët¡àR¡à> ët¡à-R¡à>¤à [¹ì\>º šà[i¢¡[Å} Úà*>à ëšà[º[i¡ìA¡º šà[i¢¡[Å} šå>[Å–ƒå>à šà> ë>àk¢¡ ÒüÊ¡ [¹\ì>º ëšà[º[i¡-ìA¡º šà[i¢¡ "³à ëų—¤Kã ëJàR¡=à} "[Î ëºïJ;ºA¡[J¤[>¡ú
>å¸[ƒ[Àƒà ëÒï[J¤à [>}ì=ïA¡à¤à >å[³;t¡à "¯à} ë>à}ìšà[B¡ ëšà[º-[i¡ìA¡º šà[i¢¡[Å}Kã "šå>¤à ³ãó¡³ "³à šàR¡ì=àAá¤à tå¡}ƒà R¡[Î A¡X[i¡i塸Î> Aᤠ*ó¡ Òü[–ƒÚàƒà šàR¡ì=àA¡šà šàl¡üKã ³ãó¡³ "³ƒà R¡¹à} šàR¡ì=àA¡[J¤à ³ãó¡³ "ƒå>à ëºï[J¤à ¯à칚[Å} "ƒå ºàl¡ü-ì=àA¡[J¤[>¡ú
&>[š[šKã ë>Îì>º šø[Î샖i¡ ëA¡à>¹àƒ Î}³à>à ÒàÚ, "ì>ï¤à ëšà[º[i¡ìA¡º ëšÃi¡ìó¡à³¢ "[Î>à "¯à} ë>à}ìšàA¡ Òü[–ƒÚàKã "šå>¤à ëJàÀàl¡ü ³×; [Å>K[> "³Îå} [ó¡¹àº, [Î촬ຠ"³Îå} ¯àJìÀà> "³Jv¡û¡Kã ³Jàƒà ³ãJº ë=}>K[>ú
ºå[W¡}¤[Å}Kã ³tå¡}ÒüÄà [¹\> "[ÎKã *Òü>à "šå>¤à ëšà[º[i¡-ìA¡ºKã *Òü¤à Åv¡û¡³ "³à ÅàK;>¤à "³Îå} ëJÄ¤à šå³—³A¡ =àìƒàv¡ûå¡>à "³v¡à  *Òü¤à "¯à} ë>à}ìšàA¡ ëÊ¡i¡[Å}Kã ¯àJìÀà> ÅàK;>¤à ëJàR¡=à} "[Î ëºï¹A¡š[> ÒàÚ[Jú
ë³QàºÚKã W¡ãó¡ [³[>Ê¡¹ "³Îå} &>[š[šKã ë>Îì>º šø[Î샖i¡ ëA¡à>¹àƒ Î}³à, [i¡šøà ë³àk¡àKã ó¡àl¡ü–ƒ¹ šø샸ài¡ ³à[>A¡¸ 냤¤³¢>>à ³šå} *Òü>à ë=ïƒà} ëºïƒå>à "šå>¤à [¹\ì>º šà[i¢¡ "[Î šàR¡ì=àA—¡¤à ëJàR¡=à} ëºïJ;ºA¡š[>¡ú ³ìJàÚƒà >v¡>à ÒàÄKã [¤ì\[šKã ë>Îì>º ëÑšàGšà΢> "³Îå} >àK캖ƒKã [³[>Ê¡¹ ³ìÒàºåì³à [A¡ìA¡à>, ëšà[º[i¡ìA¡º šà[i¢¡ "àÎà³Kã ó¡àl¡ü–ƒ¹ ëƒ[>ìÚº ºà}=àÎàÎå ³ãó¡³ "ƒåƒà Źç¡A¡ Úà[J¡ú ëºàÚ>>à ëšà[º[i¡ìA¡º šà[i¢¡[Å} šå>[ÅÀKà "ì>ï¤à "šå>¤à šà[i¢¡ "³à ëÅ´¬à "ƒåƒà Úà[>}¤à ¯àó¡³ ëó¡àR¡ìƒàA¡[J¡ú
R¡¹à} šàR¡ì=àA¡[J¤à ³ãó¡³ "ƒåƒà ¯àó¡³[Å} Aå¡š—à JÄ[J¤Kà ëºàÚ>>à ë\³Î Î}³à>à ºå[W¡}¤à ³ã*Òü 9 >à Åà¤à A¡[´¶[j¡ "³à ëųƒå>à šà[i¢¡Kã A¡X[i¡i塸Î> ‰àóô¡i¡ ët¡ï>¤à, [ó¡¹àº "³Îå} *ìK¢>àÒüì\Î>Kã Ê¡öA¡W¡¹[Å} >å[³; 45 [>Kã ³>å}ƒà Úà;ì=àA—¡¤à ÅãÄ[J¡ú
³ãó¡³ "ƒåKã ³t¡à}ƒ ëA¡à>¹àƒ Î}³à>à ÒàÚ, 'ìJàÚ>à W¡R¡[Å[À¤à "[Î ëšà[º[i¡ìA¡º šà[i¢¡ "³v¡¤å ë=}Ò>>¤à >ìv¡¡ú 'ìJàÚKã *Òü¤à ³ã;ìÚ}[ƒ "¯à} ë>à}ìšàB¡ã ³ãÚà³Kã "šå>¤à "ƒå[>¡ú ³[ÎKã ¯àJìÀà>[ƒ º³ƒ³ "[ÎKã ³ãÚà³Kã "šà´¬à ">ã}¤à "³Îå} Åv¡û¡³ "ƒåKã ³×; Åã>¤à Úà¤à "³v¡à R¡àÚ¹¤à ëšÃi¡ìó¡à³¢ "³[> ÒàÚ[J¡ú
"šå>¤à "[Î>à ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à ëÊ¡i¡[Å}ƒKã ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à ëšà[º[i¡ìA¡º ë¤A¡Køàl¡ü–ƒ íº¤à A¡>àP¡´¬à J¹[ƒ [¤ì\[š>à ëÊ¡i¡ "³Îå} ë>Îì>ºKã =àv¡û¡à W¡;[³Ä[¹¤à ºå[W¡}¤[Å} šåÀš šå>[Å>¤à R¡³ÒìÀ¡ú "ƒå³ *Òü>³A¡ ºå[W¡}¤[Å}>à ëJàR¡=à} "[Î ³ãJºƒà ºà씂}>>¤à >ìv¡ "ƒå¤å º³ƒ³ "[ÎKã "šå>¤à ºã}ì\> ÅàK;>¤[>¡ú
šà[i¢¡[Å} šè>[Å>¤à "[ÎKã ³>å}Kã *Òü¤à &ì\–ƒà[ƒ ëÚºìÒï³ã[Å}Kã Åv¡û¡³ "³Îå} 뺖ƒ ¹àÒüi¡[Å} A¡>¤à "[Î[>¡ú ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à ëšà[º[i¡ìA¡º šà[i¢¡[Å} "[Î "Wå¡´¬à ³t¡³ƒà "šå>¤à ëšà[º[i¡ìA¡º šà[i¢¡ "³à *Òü>à ³\¢ ët¡ïK[> ÒàÚ[J¡ú
šø샸ài¡ ³à[>A¡¸ 냤¤³¢>>à ÒàÚ, 'ìJàÚKã *Òü¤à ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à ³ã;ìÚ} íº¹´¬à ÚàÒü "ƒå¤å 'ìJàÚ ³ìźKã ³¹v¡û¡à ºà> W¡x¤à íºìt¡¡ú ³[Î[ƒ 'ìJàÚKã ³ãÚà³ "Wå¡´¬KンA¡ "³Îå} ëJàR¡ó¡³ ëW¡;šà "ƒå l¡ü;š[>¡ú "¯à} ë>à}ìšàA¡ "[Î ³šàU> A¡Äà "³Îå} "šå>¤Kã ëJàÀàl¡ü ºàl¡ü¤à ³t¡³ *Òüì¹ ÒàÚ[J¡ú
ºå[W¡}¤[Å} "ƒå>à šåÄà Jå;ìÚA¡ šãƒå>à =àìƒà¹A¡šà ëÊ¡i¡ì³–i¡>à ÒàÚ,  ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à "¯à} ë>à}ìšàB¡ã ëJàìgº[Å} "[Î "³v¡ *Òü>à šè>[ÅĤà "šå¤à "³Îå} šå¯à¹ãKã ³ÅA¡ *Òü¹¤à ëJàR¡=àR¡[> ÒàÚ[J¡ú
ëW¡ì¹àº "ƒå>à ³Jà t¡à>à ÒàÚ, "¯à} ë>à}ìšàB¡ã >Òà *Òü[¹¤à ºå[W¡}¤[Å} "[Î>à ³t¡³ A¡ÚàKã ³³à}ƒKã "šå>¤à "³à ÅàK;šà "[Î "šà´¬à *Òüƒå>à ºà[Aá¡ú "ƒå³ *Òü>³A¡ šå>[Å>¤à R¡³ƒ>à ºàA¡[J¡ú ëÒï[\[v¡û¡ 'ìJàÚ>à JR¡¤à R¡[´Ã¤[ƒ 'ìJàÚKã "šå>¤>à 'ìJàÚKã ë=ï>à[> ÒàÚ¤[Î ³ìÚA¡ ëÅR¡ºìAá¡ú ëÒï[\[v¡û¡ 'ìJàÚKã ³ãÚೃà "šå>¤Kã ëJàÀàl¡ü "³à t¡àÒ>¤à ³t¡³ *Òüì¹ ÒàÚ[J¡ú
º³ƒ³ "[Τå W¡àl¡üJ;ÒĤà "³Îå} ³àR¡ìºà³ƒà šå[ÅĤà ëÒà;>¹´¬à ëÒïJø¤à ºå[W¡}¤[Å}ƒà ÒüA¡àÒü Jå³—¤à l¡ü;[º¡ú ë³´¬¹ 9 >à Åà¤à A¡[´¶[j¡ "ƒå>à šà[i¢¡Kã "ì>ï¤à ëóø¡³¯àA¢¡ ‰àóô¡i¡ ët¡ï¤à, ë³´¬¹[Åš ëšà[º[Î "³Îå} [Îì´¬àºKã ³t¡à}ƒà 뺚ì=àA—¡¤à JR¡Ò>K[>¡ú
ëƒ[>ìÚº ºà}=àÅà>à ëó¡àR¡ìƒàA¡[J¤ƒà [ššº šà[i¢¡ *ó¡ "àÎà³ "[Î =à "[>Jv¡û¡Kã ³³à}ƒà ëų[J¤[>¡ú º³ƒ³ "[ÎKã "ît¡ [¹\ì>º šà[i¢¡[Å} "[ÎKà ų—¹Kà ºàA¡[J¤[> "³Îå} "=夃à &ºàÒüìÚXt¡à Úà*¹¤à ÚàÒü ÒàÚ[J¡ú
[ƒìA¡ƒ A¡Úà "[Î W¡àl¡üJ; ë=ï¹à} "³Îå} ¹àÒüi¡ÎA¡ã ³t¡à}ƒà ¯àó¡³ A¡Úà ëšÃi¡ìó¡à³¢ A¡ÚàƒKã R¡àR¡ƒå>à ºà[Aá¡ú ëÒï[\[v¡û¡ ³ƒå "šå>¤à ëšÃi¡ìó¡à³¢ "³ƒKã ºàl¡ü¤à ³t¡³ *Òüì¹ ÒàÚ[J¡ú
ëšà[º[i¡ìA¡º í>>¤[Å}>à ÒàÚ, "ì>ï¤à ëJàR¡=à} "[Î>à "¯à} ë>à}ìšàB¡ã ëšà[º[i¡Gt¡à W¡àl¡ü>à "ìÒà}¤à "³à šå¹A¡šà R¡³K[>¡ú
 "àÒüìƒ[–i¡[i¡, *ìi¡àì>à[³ "³Îå} W¡àl¡üJ; ë=ï¹à}ƒà ³ã;ìÚ} =´ÃKà [¹\ì>º šà[i¢¡[Å} ët¡àJàÚ>à íº[¹¤à "[Î šå>[ÅĤà ëJàR¡=à} ëºïJ;š[>¡ú
'ìJàÚ>à ëÒÄà ³šàU> A¡>¤à "šå>¤à "¯à} ë>à}ìšàA¡ ëÊ¡i¡ "³à ëųK;šà šà´¶ã¡ú ³[Î "Òà>¤à JàR¡=à}[> ÒàÚ[¹¡ú