A¡àl¡üR¡³‰¤à šå[XKã >å}[Ź¤à ëJàUåº[Å}-9
|
ÎìKàºìų [¤ºà[Å[>
Òü} 1970 ƒà ëó¡¤ø硯à[¹ =àƒKã ëÎG> ëÒïì¹, AáàÎ [ÎGt¡à íÒR¡à} ³ÚàÒü íºA¡àÚƒà íº¤à ºàÒüì¹gà* KຢΠÒàÚ ÑH広à t¡´¬à ëÒï칡ú ³W¡à Úà´¬à Òü³å}Kã ³W¡à[>>à ³ã>à ºàÒü[¹B¡ã Jàl¡ü Úà–ƒå>à W¡;šƒå ó¡}ºìv¡û¡¡ú Åà}Jø¤à º³Åà}ƒåƒà Jè;>à ºàÒü[¹A¡ ³Úೃå ëA¡àÀKà "ƒå³ W¡;[º¡ú t¡àì\ï>à šà>[¹¤à ºàÒü[¹B¡ã ëW¡J峃å ׳à}>à ëºàÚ>à t¡;ìº, ³=A¡ =}¤à ºàÒü[¹B¡ã¡ú ë>à}\å->å}Åà, ë>à}îº->å}[Å;, 'ìJàÚ "R¡à} ³Úà³ šèÄà "ƒå³ ë=}>[³îÄ¡ú ë>à} ëW¡à;šƒà >à¹³ìƒ ³t¡³ìƒà, ëÒï[\B¡ã ë>à}[ƒ ëÒA¡ ëW¡à;šKà "ƒå³ >àÒü, ëºàA¡ =å}Òü, ºàÒüìÒï ët¡ïÒü¡ú ³t¡³ìƒà #[Å} >å}[Å; J¹à ëÅ}[º¤à ³à[À¡ú '>à J«àÒüƒKã [A¡¤[Î ³t¡³ƒåƒà ë>à}îº >å}[Å;A¡à,Å>K[>¡ú íÒR¡à}, Jळ, "W¡à>¤ãîR¡Kã Å> ³Úà³[Î Å>ìÅÄÒà>à ëÒàÒü¹Kà ºàA¡š[Î *씂àA—¡à Úà³Jø¤à \à;[>¡ú í=>¤ƒà, ëºàÒü¤à >àÒüìƒ, '[ƒ [A¡\ƒå>à ³ãKã ë=àUຠ"³ƒà í=[\–ƒå>à Jà}Òü, Å> ëÒàÒü¤à ëºàÒüìJø ÒàÚ¹A¡à–ƒà ë=àAáKà W¡;[º¡ú ÑHåº A¡à¤Kã ³t¡³Kà Å> ëÒàÒü¹A¡šKã ³t¡³Kà W¡š ³àîÄ¡ú Úà´•à íÒ>샡ú ÒÀA¡šƒ[ƒ ÑHåº áå[i¡ =à¤>à Òà>¤[>>à ë=}>쉡ú
*\à[Å}>à 'ìJàÚ¤å Úà´•à =àK;šã¡ú ë³à}\³ƒKã ºàA¡š>à ë>à}³t¡à ë=}ìƒ, ³t¡³ W¡à>à W¡à>à ëÚï¹A¡Òü¡ú íÒR¡à}ƒà íº¤à >ìJàÚ>à ë=R¡º[Aá[Î A¡[¹Kãì>à? 'ìJàÚ[ƒ W¡àA¡ #[Å} W¡à¹KÎå A¡à¹A¡Òü¡ú íÒR¡à}Kã Òü³àĤã[Å}[ƒ W¡àA¡ W¡àƒ>à ÑHåº A¡à¹A¡Òü¡ú ë¤øA¡t¡à W¡àA¡ W¡à¤à ³Ú賃à ëÒA¡ ëÒA¡ W¡;[º¡ú "ƒåÎå *\à>à AáàÎt¡à W¡}ºA¡à–ƒà ëÚï¹A¡Òü¡ú AáàÎ >}ƒ¤Kã "³åA¡ ëº[Ù¡ú Úà´•à >å}[Ťà "³>à 'ìJàÚ ÑHåºKã ³>àA¡ >A—¡à ºàÒü Ò¹à*ó¡³ ³>àv¡û¡à ëšà; ëÚà>ó¡³ "³à íº¡ú Òüì¤àA¡ "³JA¡>à ó¡´¶ã¡ú Òüì¤àv¡ûå¡Kã ³[³} Úè³Å}¤ã ëA¡ïÒü¡ú ³àKã ëšà;󡳃å 'ìJàÚKã "W¡àìšà; W¡àó¡³[>¡ú íšÅà t¡¹à šàÚ¹Kà W¡>à> A¡ì¤àA¡ "ìW¡ï¤à "³Kà ëA¡[À W¡>à ëšÃi¡ "³Kà ëA¡àîÄ¡ú 'ìJàÚ íšÅà ³R¡à ³R¡à JàÚ>¹Kà ëA¡[ÀW¡>à ëºï¹Kà šèÀš W¡à[³îÄ¡ú ë>à}³[ƒ Òüì¤àA—¡à ëA¡[ºW¡>à ëR¡ï¹´¶Kà ë¤à¹à, >å}ºà ëºàÒü>à ëÒï¹´ÃKà ë=à} ëºàÀ´ÃKà íA¡ì=º A¡à[J¤à \à;[>¡ú ë¤øA¡t¡à 'ìJàÚ>à W¡;ºå¤ƒà ë=àR¡ ëºà–ƒå>à íº¹´¶ã¡ú 'ìJàÚ>à ³àÚ íºì=àv¡ûå¡>à ÒÀA¡šƒà JR¡ìÒïƒ>à ëA¡ï¹A¡Òü Òüì¤àA¡ ºàA¡& ºàA¡* "R¡à}Åà ÒàÚ>à¡ú 'ìJàÚ ó¡³=¹A¡šƒà ³ÒàA—¡à ëA¡[ÀW¡>àƒå >å}[t¡Kã W¡à}ƒà t¡´¶Kà šã¹A¡Òü¡ú ³à>à íº¹A¡šà ³ì¹àÒü >àAå¡[Ùƒå š¹š-š¹š ³ÀKà Jè;>à Ç¡¹ç¡ Ç¡¹ç¡ í>JàÚƒå>à A¡ì”‚àAáKà ëÅàÒü¹Kà Òà[Ù¹A¡Òü¡ú íA¡ì=–ƒKã íº¹A¡šƒà R¡àÒü[¹¤à ³ì¹àÒüƒå W¡à³Îå W¡à³ƒ>à 'ìJàÚ "ƒå³ W¡àÒü¡ú A¡[¹ "³v¡à >à[¤ìƒ¡ú ëÒï[\A¡ *Òü¹[ƒ ëÅàÚƒ>à >àK[>, ³t¡³ìƒà ³ÒãA¡ ³t¡à}Îå A¡–ƒ¤à ³à[À¡ú
AáàÎ [ÎGt¡à t¡´¬ƒå Úà´•à >å}R¡àÒü, šàØl¡àÎå ëºàÚ>à ëºàÚ>à ó¡àìƒàA¡Òü¡ú t¡àì\ï>à '¤å AáàÎ ó¡àÒü¤ A¡àÀKà t¡³ÒÀA¡š[>¡ú ÒüìW¡ ë³³à, Òüì> šø஡à[>, ÒüìW¡ W¡–ƒø[\[>, ³ìJàÚKà 'Kà AáàÎ "³v¡ƒà ³àÄÒìÀ, ÒàÄ[ƒ ³àÒü¤J広à t¡[´ÃîR¡ƒà ³ìJàÚ>à "³à ëÒÀ´¬[>¡ú ëÒï[\A¡ Úà´•à >å}R¡àÒü칡ú Òüì> šø஡à[>Kã Jè;Òü Úà´•à ó¡î\, Jè;Òü[Î[ƒ ³Åà ³Åà>à šãì=à¹A¡šà *Òü¤à ³à[À¡ú 'Kã Jè;Òü[ƒ ó¡\샡ú Òü¤ƒ[ƒ "ƒå³ šàÒü¤³îJ Òü¤à íÒ¡ú &K\ೃà ëW¡ Úà´•à t¡à[À¡ú *\à>à Úà´•à =àK;[º¡ú AáàÎ [ÎGt¡Kã ëÎ쮡> A¡à¹A—¡¤à ó¡àÒüì>º &K\ೃå '>à ë¹S¡ ¯à–ƒà ºàA¡[J¡ú ³t¡³ƒå Úà´•à >å}R¡àÒü¤à ³t¡à} "³[>¡ú *\à[Å}>à =àK;šãƒå>à AáàÎ Jè[ƒ}Kã [ÎG iå¡ ëi¡>ƒà íº¤à Ê¡å샖i¡[Å} =à Jè[ƒ}Kã ºåšà 15¡/ 15 ó¡}ÒÀ´¶ã¡ú ³ƒåKã W¡;>¤ãƒå J¹à íº¹K[ƒ ët¡àA¡ìJø¡ú 'ìJàÚ AáàÎ ëÎ쮡> t¡´¶ãÄ[J¤à áà[y[Å}ƒå '>à >ã}[Å}\¤ƒà, [¤ºà[Î[> ('), ë³³à, šø஡à[>, W¡–ƒø[\[>, ëšø[³ºà, =ì¹àìR¡ï¤ã, Òüì¤ìt¡à´¬ã, šå¸>¤[t¡, šøì³à[ƒ[>, Î>àÒº, ë³[³, [¤ì>à, ">๠"³Îå} =à¤îÀ[>¡ú ' "³v¡à A¡àl¡ü\[‰¡³¹ç¡š[Å}¤å >ã}[Å}\[¹¡ú ³t¡³ƒåƒà *\à *Òü>à íº[¤[J¤à *\à[Å}[ƒ-ÿ- *\à \ìKà¹[Î}Ò, *\à "}ìKàìt¡à>, *\à Òüì¤àÚàÒü³à, *\à A¡àºà, *\à ë³àìƒîº, *\à ëA¡àì–ƒàîº, *\à Òüì¤à³W¡à>[W¡}¤[>¡ú >å}[Å\¹à *\à[Å}ƒåKã ³>å}ƒà íº[Jƒ¤à *\à J¹Îå Úà*ìJø¡ú *\à "ìUàìt¡à> "³Îå} *\à Òüì¤à³W¡à íº[Jì‰ ÒàÚ¤à t¡àî\¡ú ë=R¡>à t¡à\¤>à A¡[¹P¡´¬à "³v¡à A¡;W¡¤à R¡³ìÒï샡ú 'ìJàÚ>à A¡àìº> áå[i¡¡ =à¹ç¡¹Kà A¡à¹A¡šà "³ƒà 'ìJàÚKã >å}[Å\¹¤à Òüì¤àA¡ ëšà;ó¡³ W¡àl¡ü>à ó¡´¬ã Òüì¤àA¡ Úè³Å} íº[Jì‰ ÒàÚ¤à t¡à¤ƒà 'ìJàÚ Úà´•à >å}R¡àÒü[J샡ú ³[W¡>¤à–ƒå ëJàÒü¹ç¡³ ëJàÒü¹ç¡³ JåÒü¹¤à ³Jè;tå¡>à 'ìJàÚ¤å "W¡àìšà; ëųƒå>à šã\[J¤[>¡ú
'>à AáàÎ "àÒüi¡ A¡à¹A¡šƒà 'Kã ë¹S¡ 2 ƒà Ò”‚¹A¡šƒà 'ìJàÚKã *\à A¡àºà>à 'ìR¡à–ƒà íW¡[¤[J¡ú [¤ºà[Î[> íºÅà¤ã ó¡à¹Aá¤Kã¹à ë¹àº >´¬¹ Ò”‚Ò[À¤à ÒàÚ[J¡ú ' Úà´•à ÒüA¡àÒü[J¡ú AáàÎt¡à *\à>à t¡àA¡šƒà ³èÄà ³èÄà t¡àƒå>à A¡Äà ëÒà;>\[J¡ú ιѬ[t¡ šè\à, 13 "àKÊ¡, ÑHåº ó¡S¡Î> A¡Úàƒà íÅì¹} [=¤à, &G ëi¡´š¹ [ÑšW¡, [ƒì¤i¡ Úà*¤à R¡´•¤à A¡Äà ëÒà;>[J¡ú ³àÚ Úà´•à ëÅà>¤>à íº¤àv¡û¡à 뺜¡æ>à íÅì¹} [=¤à, #îÅ ÅA¡š>[W¡}¤à [¹Òà¹ìκƒ[ƒ A¡[¹³v¡à R¡´Ã³ìƒ, *\à>à R¡àR¡[¤-ÿ- ÒìÚ} A¡³ìƒïìƒàÒü¤à R¡[ÎKã 'ìJàÚ ³ìź ³¹v¡û¡ó¡à* R¡³‰[ƒ ÒàÚ[¤¡ú \å¸[¹ A¡A¡à ó¡´ÃA¡à–ƒ[ƒ A¡[¹³v¡à R¡´Ãì¹àÒü ÒàÚ¡ú "ƒåKà ë=ï¹³ >å[³;t¡[ƒ ëÊ¡\ ³=v¡û¡[ƒ '>à ó¡àÊ¡¢ ëšà[\Î> t¡àÒü¡ú íÅì¹} [=¤Îå, &G ëi¡´š¹ [ÑšW¡t¡Îå t¡àÒü¡ú #îŃ[ƒ 'ìJàÚ ">ã ÅA¡š>à =àƒ¢ t¡àÒü¡ú
AáàÎ "àÒüi¡A¡ã ëºàÒü¹³ƒàÒüƒà ë³k¡A¡ã *\à "ìW¡ï JळƒKã ºàA¡[J¡ú *\à "ìW¡ï[ƒ ³ã¤å =àK;šà íÒìt¡, ë>àA¡šÎå ë>àìv¡û¡¡ú J¹à [Ê¡öC¡ *Òü¡ú 'ìJàÚ>à AáàÎ >àÒü> A¡à¹A¡šƒà *\à[Å}Kã A¡àƒà *[ó¡Î t¡¹à ëJàÒü[¤ [>}ì=ï ³ìA¡àº "³à ÅàÒü Î>à¤åº ³>ã} "¹à}¤ƒå[>¡ú 'ìJàÚ>à ÑHåºKã ëšøàšàÒüi¡¹ Òüšå íºì¹>\à*ƒà t¡àAÃå¡Òü ÒüšåKà 'ìJàÚKà Úà´•à W¡àîÄ¡ú >å[³; Jè[ƒ}Kã AáàÎA¡ã ³>ã}ƒà ºàš—à ó¡´¶Kà ºàÒü[¹A¡ t¡àA¡šÎå ëÚ}Òü¡ú AáàÎ Jè[ƒ}Kã ëÚ}Òü¡ú
Òüšå>à ºãîW¡ "³à šàÚ¹Kà ëJàÒü Åà[¹¤ƒå =åKàÚƒå>à t¡à씂àA¡[J¡ú t¡àgà W¡à>¤>¹à 'ìJàÚ>à AáàÎ >àÒü>Kã &K\à³ ëºàÒü¹Kà ëi¡> A¡à¹A¡šƒà Òüšåìƒà íºì¹gà*ìƒà íº[Jì‰ ÒàÚ>à ÒàÚ[¤¹A¡[J¡ú Òüšåìƒà ¯à} W¡àl¡ü¹ƒå>à, ëR¡ïì¹àA¡ ëR¡ï¹ƒ>à ³t¡ãA¡ ³P¡o Úà´•à íº¤[>¡ú 'ìJàÚ Úà´•à >å}R¡àÒü[J샡ú AáàÎ ëi¡> A¡à¹A¡šƒå 'ìJàÚ¤å *\à[Å}>à Úà´•à ëW¡A¡[ÅÄà t¡àA¡šã-t¡´¬ã[J¡ú
Úà´•à >å}[Å¤à ¯àó¡³ "³à A¡à>ìJø R¡àA¡šãK[>¡ú '>à AáàÎ >àÒü> A¡à¹A¡šƒà ÑHåºKã 뮡ài¡ ët¡ïÒü¡ú '>à ë³àì¹àº &–ƒ [¹[º\>ƒà 뮡ài¡ ëº[Ù¡ú AáàÎA¡ã áà[y "³Kà A¡ì–i¡Ê ët¡ï¤[>¡ú íÒR¡à}ƒà íº¤à Ê¡å샖i¡ šè´•³A—¡à '¤å 뮡ài¡ A¡àƒ¤à Úàìƒ ÒàÚƒå>à A¡Äà ëÒà;>[¤[J¡ú íºA¡àÒüƒåƒà íº¤ã Òü³àĤ㠺àÒü[¹A¡ t¡´¶ã>>¤ã, t¡´¶ãă¤ã ³Úà´•à A¡Äà ëJà[´¬ƒå>à >å[³ƒà}ƒà Òài¡ìº´š šåƒå>à 뮡ài¡ ëJà´¬à W¡;[º¡ú ' ëÒï[\A¡ ó¡à*¤à >ã}[Å}[º¡ú íÒR¡à}Kã [¹®¡¹ ë¤S¡ ³=v¡û¡Kã ë>à}Wå¡š "[t¡Úàƒà ëÚ}[J¤ƒà ó¡\¤à ³Wå¡ìƒà ' A¡àl¡ü¤à íº[y >å[³;>à íº=[J¤ƒà íºìÒï¤à íºW¡ãº[Å}ƒå>à ®¡àÒü*ìºi¡ ³Wå¡ ³àÀƒ>à *씂àA—¡à ó¡î\¡ú >å}[ŹA¡Òü 뮡ài¡ ëJà´¬à W¡;šã[J¤à Òü³àĤã, Òü³àÄ¤à šè´•³A¡ '>à ºàš—à [>}[Å}ƒå>à Jåå¹ç¡³\[¹, A¡àl¡ü¤à íºt¡>à >ã}[Å}\[¹¡ú 뮡ài¡ ëºàÒüì¹ '>à 12 ëÒ–ƒå>à A¡à칡ú AáàÎ "àÒüi¡A¡ã >åšã³W¡àƒå>à A¡[Ù¡ú '>à W¡}[Å–ƒå>à ³Jè; A¡àÚ¹Kà ë=´ÃåÒü¡ú Òü줴¶à A¡šA¡>å, ³=}ƒà >R¡ "³åA¡ ëºÙå >R¡ "³åA¡ A¡à¤à *ÒüÎ>å¡ú ³ÒàA¡ tå¡[³Äà '¤å ëÚ}ƒå>à íºìÒïÒü¡ú
AáàÎ ëi¡> A¡à칡ú *\à[Å}>à ëi¡Ê¡ Úà´•à ët¡àÒü>à ët¡àÒü>à ët¡ï[¤¡ú *\à[Å} Úà´•à >å}[Å¡ú ëó¡à³¢ [ó¡Àš ët¡ï¹³ƒàÒüKã ó¡àÒüì>º ëi¡Ê¡ ëºàÒü¹Kà 'ìJàÚ =ì¹àìR¡ï¤ã ëJàÒüƒà W¡àA¡ W¡àî> *\à[Å}Kà 'ìJàÚKà¡ú l¡üA¡à[¤ "t¡àl¡ü¤à "ìW¡ï¤à "³³³ W¡àAÃå¡A¡ ³[W¡ƒà ÒàÙƒ>à ³ì=º Úà´¶ã¡ú 'ìJàÚ W¡àl¡üì¹ ÒàÚ¤à ë>à}³t¡à JÀå샡ú šR¡ºà}ƒà ºà}Òü, W¡àA¡ W¡à>¤ƒå =ì¹àìR¡ï¤ãìJàÚKã Òü³à-šà¤å}, Òüì>ƒà³W¡à, Jå¹àìt¡à> ³ìJàÚ>à ëºàÚ>à ºà}[¤¤[>¡ú W¡àA¡ ë=à}[¤[¹¤à '`¡à[Å}ìƒà, íÒR¡à}Kã ¤àì³à>[Å}ƒå>à 'ìJàÚ¤å ëA¡ï[Å–ƒå>à Òü>Åà} ëÅ´¬à Úà*Ò[À¡ú ÒüÇ¡Åà >ìJàÚ ÒìÚ}¯àÒü[ƒ Úè³Kã >åšã (³³à) "³³³ *ÒüKìƒï[¹¤[>¡ú šà¤å}>à R¡[Î t¡àA¡šã[¹ìÎ A¡àl¡üK>åìA¡à ÒàÚ>à t¡àA¡šã¡ú >ìJàÚ>à ÒìÚ} W¡àA¡ ë=à}¤à ³t¡³ƒà ë³àì¹àA¡ ë³;šà, Òüì¹à>¤à ³t¡³ƒà >Jè; ë³àì¹àA¡ Åàƒ>¤à ³”| "³à t¡´¬ãìK t¡àl¡ü ÒàÚ¡ú 'ìJàÚ>à ÒàÚ[¤Úå šà¤å} ÒàÚ, ëÎ ëÎ ëÎ ë³àì¹àA¡ šàÒü¹³ƒàÒüƒà >[W¡–ƒà "Îå´•à ëÅàÀå, ‘'>à R¡[Î ë³àì¹àA¡ ë³;A¡ìƒï[¹¤ìÎ '>à W¡à>¤à >ìv¡, >å¹à šàJR¡>à W¡à>¤[> P¡¹ç¡Kã Úà=}[>’ "Îå´•à ÒàÚÚå Jè;t¡à ë³àì¹àA¡ [Å}ºàÒü ët¡ï¹ì¹àÒüìƒï¤[>¡ú "Îå´•à ÒàÚ[¤¡ú >å[³v塃Kã '>à Òüì¹àÀ³ƒàÒü, ë³àì¹àA¡ ë³à;º³ƒàÒü Jè[ƒ}Kã ¯àîÒ "[Î ÒàÚ, Jè;t¡à ë³àì¹àA¡ šàÚ¤Kã Åःå ët¡ï샡ú "ƒåKà "³>à ëÅàÒü¤å³ƒå =å³ J¹à ÒàÄà ët¡à;ºå "ƒå ³ãAå¡š t¡¹à³åA¡ íº¹Kà >R¡>à R¡´¬à Jå¤à³ "³³³ šàÚ¹Kà A¡Äà Ç¡³ìƒàA¡l¡ü, ³[Ò ëºïì=àA¡l¡ü "ƒåKà ëW¡R¡ ³[Òƒà (ëW¡R¡[Òƒà) "³åA¡ W¡à´¶å, Ç¡³ Ç¡³ƒå>à "׳ ³[¹¹A¡ #[Å}ƒà W¡à³ì=àA¡l¡ü "Îå´•à ÒàÚƒå>à 'ìJàÚƒà W¡à³Ò[À¡ú ëÅàÒü¤å³Kà ëÚì–ƒ³Kà Òüì¹à>¤ƒå A¡³ìƒïìK ëÚ}l¡ü ÒàÚ[¤¡ú "ìÅ}¤KãÎå Úà´•à Òà*[J, [Å>¤Îå [Åì–ƒ¡ú 'ìJàÚ W¡àìAá> Úà´•à Òà*>à *\à[Å}Kà ëºàÚ>>à =ì¹àìR¡ï[¤ìJàÚKã Ç¡³àR¡ƒà ºà =àƒå>à ¤àì³à>>à "¯à;-"šà ÒàÙ㹃å>à W¡à[³Ä[J¡ú AáàÎ ëi¡> =๳ƒàÒüKã "ì¹àÒü¤à AáàÎt塃à 'ìJàÚ ³Úà³ Jà´•¤à R¡³ƒ¤³îJ Úà´•à A¡š[³Ä[J¡ú ëJàìgº ë=àA—¡à A¡Ùƒåƒà *\à ³Úà³ ºàv¡ûå¡>à ë=³[\>[¤[J¡ú A¡[¹ì>à >ìJàÚ¤å "³åA¡ ÒÄà l¡üĹì¹àÒüìƒï¤Îå >v¡¤à A¡[¹Kã "ƒå³àÒü>à A¡[Ù¤ì>à¡ú ët¡àA¡*-ët¡àA¡* >å}R¡àÒüt¡¤à ët¡ïK>å ó¡àÒüì>º &K\à³ ëºàÚ¹Kà >ìJàÚ ³Úà³ "³åA¡ l¡üăå>à >å}R¡àÒü>à ºàÒü[¹A¡ ³Jà t¡´¶[Ä[Jìƒï[¹[>¡ú A¡ìº\ƒà "³åA¡ l¡üÄ[J[>ìA¡à¡ú "Îå´•à ë=³[\>[¤¡ú *\à[Å}>à 'ìJàÚ¤å [³} "³³³ šÀ-šÀƒå>à ë=³[\>[¤[J¡ú *\à A¡àºà, *\à Òüì¤à³W¡à, *\à [¤ºà[Î[>, *\à Òüì¤àÚàÒü³à, *\à "ìUàìt¡à>, ³ìJàÚ ëºàÚ>à 'ìJàÚKã AáàÎ ëi¡>Kã A¡àƒà W¡}[¤¹v¡ûå¡>à 'ìJàÚ¤å ë=³[\>[¤[J¡ú ³àÚ-[³; Òüìšà³ ëšà´Ãƒå>à 'ìJàÚ>à A¡š—à A¡š—à *\à[Å}¤å šèÄà Jåå¹ç¡³\[J¡ú
>åšã R¡àv¡û¡à *Òü¤à ÑHåº *Òü¤[>>à 'ìJàÚ "³Kà "³Kà Úà´•à >å}[Åî>, ÒüW¡³ W¡³î>, ³èA—¡¤à Åà*>¤à "³v¡à íºt¡>à [t¡Ä¹A¡Òü¡ú ÒàÚƒà ÒàÚP¡³ƒ>à 'ìJàÚ 12ƒå AáàÎ ëi¡>Kã ³tå¡}ƒKã "ƒå³ A¡àÚ>ìJø¡ú ëÒA¡ šåºìÒï¤à ÒàÚ¤¤å šå¸>š[t¡, šøì³à[ƒ[>Kà 'Kà 'ìJàÚ "׳[ƒ AáàÎ ëi¡> šàÎ ët¡ï¹¤à ³tå¡} [\[š [¯ì³>Î A¡ìº\ƒà šèÄà t¡[´¶Ä[J¡ú Úà´•à >å}[Å ëÒï[\A¡Îå >ã}[Å}[º¡ú
AáàÎ ëi¡>Kã &K\à³ ÒàÚìƒà¹ìAá, 'ìJàÚKã >å}[Å\¹¤ã t¡´¶ãĹA¡šã šè´•³A¡ ëºàÚ>à A¡àÚ>JøKà 'ìJàÚ "׳JA¡ 'ìJàÚKã AáàÎt¡Kã šàÎ ët¡ï칡ú 'ìJàÚ "׳ [\[š [¯ì³X A¡ìº\ƒà [³} W¡–ƒå>à t¡´¶ãÄ칡ú ³ìJàÚ šè´•³A¡ l¡üÄ[J쉡ú '>à ÒüÒà> ÒàÄà A¡ìº\ƒà [³} W¡–ƒå>à A¡à¤à ëÒï¤à >å[³v¡à \åºàÒüKã t¡à} 12 =à}\à >å[³; 1975 [>¡ú AáàÎ ëÒï¤à >å[³vå¡ *\à[Å}ƒà ëÎG> "×´¶B¡ã (&,[¤,[Î) áà[y[Å} šèÀš A¡à ¹ç¡³ >´¬¹-24 Kã J¹à W¡àl¡ü¤à A¡àƒåƒà ÒüÒà> ÒàÄà AáàÎ ëÒïÒü¡ú Úà´•à >å}[Å>à 'ìJàÚ šè´•³A¡šå t¡¹à´•à *A¡šãƒå>à *\à[Å}>à ÒàÚ[¤[J¤à ¯àîÒ[Å} R¡[Îó¡à* >ã}[Å}[º¡ú ‘>ìJàÚ šè´•³A¡ W¡Òã 17¡¡/ 18 [ƒ ëºàÚ>à W¡}ºA¡šà R¡àv¡û¡à *Òü¹´ÃK[>¡ú >Òà>³îJ ÒàÚ ÑHåºKã šå[Xƒà ëW¡Äà-ëW¡à}>à ÅàĹ´¬ƒKã R¡[Î[ƒ A¡ìº\A¡ã =àA¡ ÒàÚ¤ƒå *Òü¹¤[>¡ú "ì>ï¤à [¤[Á¡}, "ì>ï¤à º³, "ì>ï¤à #[Å}->å}[Å; (>å}Kã "=¢ ëW¡>¤à ¯àîÒ) "ì>ï¤à ³¹ç¡š[Å}, "ì>ï¤à *\à[Å}, ëºàÚ>à šèì´•ï ë>ï>à ë=}>Kìƒï[¹¤[>¡ú >Åà >Åà>à ¯àJº t¡à>à "Wå¡´¬à º´¬ãƒà Ê¡[ƒ ët¡ïKƒ¤[>, "ì>ï¤à "¯à}¤à [‰³ íºKƒ¤[>¡ú "ó¡¤à ÎU šèĤà ëÒà;>Kƒ¤[> "[Î>[W¡}¤à t¡àA¡šã[J¡ú šèÄà [t¡>[J¤à ³ã[Å}ƒå 600 A¡ã ³=A¡ *ÒüK[> J[À¡ú ³¹³[ƒ 'Kã ë¹àº >´¬¹ƒå 488 [> [šÚå[ÎKã ó¡àÊ¡¢ ÒüÚ¹ƒà¡ú ' ÒüÅà[Î ºàÒü¹¤à Òü³å}Kã ³W¡à[> ÒàÚ¤[Î ë>à}³t¡à JÀå샡ú =ì´¶àÚƒà Úà´•à W¡à*ì=àA¡W¡¤à ¯à;t¡à-šàƒ¤ã "³[> J–ƒå>à "ƒå³ Òü³àĤ㠳¹v¡û¡à [t¡>[J¡ú ³¹³[ƒ Òü¤å} ³[¹³A—¡à '¤å ºå>à W¡àÄà ëºï[¤ ³t¡³ Jè[ƒ}³v¡û¡à¡ú '¤å ³ìt¡} šà}[¤ =àK;tå¡>à R¡à}[¤, ÒüìW¡ ">ã, Òü>à*>åšã ">ã, Òüš¬à ³[¹¡ú ³t¡³ šè´•³v¡û¡à ë>àA¡[³-ë>àA¡[³, ë³àì³à>t¡à ë>àv¡ûå¡>à [Ò}\¹A¡Òü¡ú Òü³àĤã[Å}>à ó¡\-ó¡\¤à, ³Åà >àÄà->àÄà ëÅ;[º, '[ƒ A¡[¹Îå ë=ïÅà[¤ìƒ¡ú Òüšà>à íº[¤¤à W¡ì–ƒàº ³Wå¡Kã óå¡[¹; ëA¡àº¹ šà>¤ƒåKà ó¡ì>A¡ Å}¤àÄ[¤ "³Kà >å[³; Jè[ƒ} A¡ìº\ A¡àÒü¡ú 'ìJàÚKã ë³à}\³Kã º´¬ãƒà "ƒåA¡ Úà´•à A¡Äà-A¡Äà ë=﹤à ÎàÒüA¡ºƒå íA¡Å೚à; ëÚï>à [\[šƒà A¡àK[> J>¤ƒà º´¬ã º³Åà}ƒå ë=ï¤à R¡³K‰à J–ƒå>à [A¡¤à "³à ó¡à*¹´¶ã¡ú "Òà>¤à A¡à¤à >å[³; 'Kã Òü¤å} t¡àì\ï Ÿà³[A¡Å¬¹>à 'Kã ëÚv¡à ë=ïƒå>à '¤å [=>[¤, '>à tå¡ìK ët¡ï¹A¡šƒà 'Kã ÎàÒüA¡ºKã ëÒ–ƒºƒå šàÚƒå>à R¡àv¡ûå¡>à ë=ïÒ>[J¡ú ëÒA¡ ëÚï[‰ó¡à* [=>[¤¹´ÃKà ëKi¡t¡Kã Ò>[J¡ú ÒÀA¡šƒ[ƒ "¯à}ìºà³ƒKã Òü³àĤ㠳Úà³Kà t¡š—à t¡š—à ë=ïƒå>à ÒÀA¡Òü¡ú ³t¡³ƒå[ƒ º´¬ãÎå Úà´•à [W¡>¤[Î ët¡ï¹³ìƒ¡ú 'ìJàÚ J´¬öà}>>à ë=﹤Îå ë=àÒüìƒàA—¡à A¡àÚ¹³ìƒ¡ú ºàš—à Kà[Øl¡ "ìW¡ï¤à "³à ºàA¡šƒà í=[\–ƒå>à tå¡}=à ³àR¡=à šì¹} ë=ïÒü¡ú ëA¡àÒüì¹îUƒKã>à W¡ã}î³ì¹à} ó¡à*¤ƒà º´¬ã ³Úàƒà ëA¡ï¤å[ºÚà šà´¬ã>à šì¹} šì¹} ëÒïÒü¡ú ëJàÒüt¡A¡ ët¡ï>à ëÒï¤Îå Úà*Òü¡ú Kà[Øl¡[ƒ t¡à´•à t¡à´•à ºàA¡š[>>à ÎàÒüA¡º ë=ï¤à Úà´•à >å}R¡àÒü¡ú
W¡Úà³ ëšàA¡šà Òü³å}Kã ³W¡à *Òü¤[>>à, Òü[W¡>-Òü>à* 'ìJàÚ šè´•³A¡ ëÅ;šà W¡à¤[ƒ ³ã³àĤà R¡³\샡ú ºàÒü[¹A¡ ó¡\>à t¡´¶å ÒàÚ¤[Î>à ÒüšàKã ¯àÅA¡[>¡ú ³ã "³³³ *Òüƒ¤à Úàìƒ ÒàÚ>à Òüt¡;-t¡v¡>à t¡àA¡šã¡ú ºàšJø¤à W¡ã}ÚàKã >å}[Ź¤à JåU}ƒåƒKã Òüšà-Òü³à>à A¡Úàƒà ¯à>à 'ìJàÚ¤å ³ã¹A¡ [t¡>¤à R¡´•¤à, ÒüîÒ-Òü[Å> íÒ>¤à ëÒà;>[¤¹A¡[J¤à, ëšà;ºå³ šåƒå>à ÎàÒüA¡º ë=ïƒå>à Úè³ì=à} Jè[ƒ} ÅìUà³Kã ΚÃàÒü ët¡ï¹Kà Òü[W¡º-Òü>ຠ'ìJàÚ [>šà>¤å ³ã "³³³, "ìW¡ï¤³A¡ *Òü¤à R¡³‰¤Îå ³ì¹àº ë=àA¡šà ³ãÅA¡ "³³³ *ÒüÒ>[¤¹A¡[J¡ú
#Ŭ¹Kã ³ÅA¡³A¡ *Òü¹¤à Òü³à-ÒüšàKã º³> 'ìJàÚ>à íA¡ìƒïîR¡ƒÎå [Å}¤à R¡³\ìÒï쉡ú R¡[΃Kã W¡Òã J¹Kã ³³àR¡}ƒà t¡àÒü¤}¡ ³à캳[Τå =àìƒàA᳃å>à W¡;ìJø, l¡ü[J쉡ú ³W¡à[Å}KンA¡ ¯à\¹´¬à A¡ÚàKã "¯à¤à ëšà;ºå³ìƒà =à}=¹ì´Ã¡ú
Òü} 1970 ƒà ëó¡¤ø硯à[¹ =àƒKã ëÎG> ëÒïì¹, AáàÎ [ÎGt¡à íÒR¡à} ³ÚàÒü íºA¡àÚƒà íº¤à ºàÒüì¹gà* KຢΠÒàÚ ÑH広à t¡´¬à ëÒï칡ú ³W¡à Úà´¬à Òü³å}Kã ³W¡à[>>à ³ã>à ºàÒü[¹B¡ã Jàl¡ü Úà–ƒå>à W¡;šƒå ó¡}ºìv¡û¡¡ú Åà}Jø¤à º³Åà}ƒåƒà Jè;>à ºàÒü[¹A¡ ³Úೃå ëA¡àÀKà "ƒå³ W¡;[º¡ú t¡àì\ï>à šà>[¹¤à ºàÒü[¹B¡ã ëW¡J峃å ׳à}>à ëºàÚ>à t¡;ìº, ³=A¡ =}¤à ºàÒü[¹B¡ã¡ú ë>à}\å->å}Åà, ë>à}îº->å}[Å;, 'ìJàÚ "R¡à} ³Úà³ šèÄà "ƒå³ ë=}>[³îÄ¡ú ë>à} ëW¡à;šƒà >à¹³ìƒ ³t¡³ìƒà, ëÒï[\B¡ã ë>à}[ƒ ëÒA¡ ëW¡à;šKà "ƒå³ >àÒü, ëºàA¡ =å}Òü, ºàÒüìÒï ët¡ïÒü¡ú ³t¡³ìƒà #[Å} >å}[Å; J¹à ëÅ}[º¤à ³à[À¡ú '>à J«àÒüƒKã [A¡¤[Î ³t¡³ƒåƒà ë>à}îº >å}[Å;A¡à,Å>K[>¡ú íÒR¡à}, Jळ, "W¡à>¤ãîR¡Kã Å> ³Úà³[Î Å>ìÅÄÒà>à ëÒàÒü¹Kà ºàA¡š[Î *씂àA—¡à Úà³Jø¤à \à;[>¡ú í=>¤ƒà, ëºàÒü¤à >àÒüìƒ, '[ƒ [A¡\ƒå>à ³ãKã ë=àUຠ"³ƒà í=[\–ƒå>à Jà}Òü, Å> ëÒàÒü¤à ëºàÒüìJø ÒàÚ¹A¡à–ƒà ë=àAáKà W¡;[º¡ú ÑHåº A¡à¤Kã ³t¡³Kà Å> ëÒàÒü¹A¡šKã ³t¡³Kà W¡š ³àîÄ¡ú Úà´•à íÒ>샡ú ÒÀA¡šƒ[ƒ ÑHåº áå[i¡ =à¤>à Òà>¤[>>à ë=}>쉡ú
*\à[Å}>à 'ìJàÚ¤å Úà´•à =àK;šã¡ú ë³à}\³ƒKã ºàA¡š>à ë>à}³t¡à ë=}ìƒ, ³t¡³ W¡à>à W¡à>à ëÚï¹A¡Òü¡ú íÒR¡à}ƒà íº¤à >ìJàÚ>à ë=R¡º[Aá[Î A¡[¹Kãì>à? 'ìJàÚ[ƒ W¡àA¡ #[Å} W¡à¹KÎå A¡à¹A¡Òü¡ú íÒR¡à}Kã Òü³àĤã[Å}[ƒ W¡àA¡ W¡àƒ>à ÑHåº A¡à¹A¡Òü¡ú ë¤øA¡t¡à W¡àA¡ W¡à¤à ³Ú賃à ëÒA¡ ëÒA¡ W¡;[º¡ú "ƒåÎå *\à>à AáàÎt¡à W¡}ºA¡à–ƒà ëÚï¹A¡Òü¡ú AáàÎ >}ƒ¤Kã "³åA¡ ëº[Ù¡ú Úà´•à >å}[Ťà "³>à 'ìJàÚ ÑHåºKã ³>àA¡ >A—¡à ºàÒü Ò¹à*ó¡³ ³>àv¡û¡à ëšà; ëÚà>ó¡³ "³à íº¡ú Òüì¤àA¡ "³JA¡>à ó¡´¶ã¡ú Òüì¤àv¡ûå¡Kã ³[³} Úè³Å}¤ã ëA¡ïÒü¡ú ³àKã ëšà;󡳃å 'ìJàÚKã "W¡àìšà; W¡àó¡³[>¡ú íšÅà t¡¹à šàÚ¹Kà W¡>à> A¡ì¤àA¡ "ìW¡ï¤à "³Kà ëA¡[À W¡>à ëšÃi¡ "³Kà ëA¡àîÄ¡ú 'ìJàÚ íšÅà ³R¡à ³R¡à JàÚ>¹Kà ëA¡[ÀW¡>à ëºï¹Kà šèÀš W¡à[³îÄ¡ú ë>à}³[ƒ Òüì¤àA—¡à ëA¡[ºW¡>à ëR¡ï¹´¶Kà ë¤à¹à, >å}ºà ëºàÒü>à ëÒï¹´ÃKà ë=à} ëºàÀ´ÃKà íA¡ì=º A¡à[J¤à \à;[>¡ú ë¤øA¡t¡à 'ìJàÚ>à W¡;ºå¤ƒà ë=àR¡ ëºà–ƒå>à íº¹´¶ã¡ú 'ìJàÚ>à ³àÚ íºì=àv¡ûå¡>à ÒÀA¡šƒà JR¡ìÒïƒ>à ëA¡ï¹A¡Òü Òüì¤àA¡ ºàA¡& ºàA¡* "R¡à}Åà ÒàÚ>à¡ú 'ìJàÚ ó¡³=¹A¡šƒà ³ÒàA—¡à ëA¡[ÀW¡>àƒå >å}[t¡Kã W¡à}ƒà t¡´¶Kà šã¹A¡Òü¡ú ³à>à íº¹A¡šà ³ì¹àÒü >àAå¡[Ùƒå š¹š-š¹š ³ÀKà Jè;>à Ç¡¹ç¡ Ç¡¹ç¡ í>JàÚƒå>à A¡ì”‚àAáKà ëÅàÒü¹Kà Òà[Ù¹A¡Òü¡ú íA¡ì=–ƒKã íº¹A¡šƒà R¡àÒü[¹¤à ³ì¹àÒüƒå W¡à³Îå W¡à³ƒ>à 'ìJàÚ "ƒå³ W¡àÒü¡ú A¡[¹ "³v¡à >à[¤ìƒ¡ú ëÒï[\A¡ *Òü¹[ƒ ëÅàÚƒ>à >àK[>, ³t¡³ìƒà ³ÒãA¡ ³t¡à}Îå A¡–ƒ¤à ³à[À¡ú
AáàÎ [ÎGt¡à t¡´¬ƒå Úà´•à >å}R¡àÒü, šàØl¡àÎå ëºàÚ>à ëºàÚ>à ó¡àìƒàA¡Òü¡ú t¡àì\ï>à '¤å AáàÎ ó¡àÒü¤ A¡àÀKà t¡³ÒÀA¡š[>¡ú ÒüìW¡ ë³³à, Òüì> šø஡à[>, ÒüìW¡ W¡–ƒø[\[>, ³ìJàÚKà 'Kà AáàÎ "³v¡ƒà ³àÄÒìÀ, ÒàÄ[ƒ ³àÒü¤J広à t¡[´ÃîR¡ƒà ³ìJàÚ>à "³à ëÒÀ´¬[>¡ú ëÒï[\A¡ Úà´•à >å}R¡àÒü칡ú Òüì> šø஡à[>Kã Jè;Òü Úà´•à ó¡î\, Jè;Òü[Î[ƒ ³Åà ³Åà>à šãì=à¹A¡šà *Òü¤à ³à[À¡ú 'Kã Jè;Òü[ƒ ó¡\샡ú Òü¤ƒ[ƒ "ƒå³ šàÒü¤³îJ Òü¤à íÒ¡ú &K\ೃà ëW¡ Úà´•à t¡à[À¡ú *\à>à Úà´•à =àK;[º¡ú AáàÎ [ÎGt¡Kã ëÎ쮡> A¡à¹A—¡¤à ó¡àÒüì>º &K\ೃå '>à ë¹S¡ ¯à–ƒà ºàA¡[J¡ú ³t¡³ƒå Úà´•à >å}R¡àÒü¤à ³t¡à} "³[>¡ú *\à[Å}>à =àK;šãƒå>à AáàÎ Jè[ƒ}Kã [ÎG iå¡ ëi¡>ƒà íº¤à Ê¡å샖i¡[Å} =à Jè[ƒ}Kã ºåšà 15¡/ 15 ó¡}ÒÀ´¶ã¡ú ³ƒåKã W¡;>¤ãƒå J¹à íº¹K[ƒ ët¡àA¡ìJø¡ú 'ìJàÚ AáàÎ ëÎ쮡> t¡´¶ãÄ[J¤à áà[y[Å}ƒå '>à >ã}[Å}\¤ƒà, [¤ºà[Î[> ('), ë³³à, šø஡à[>, W¡–ƒø[\[>, ëšø[³ºà, =ì¹àìR¡ï¤ã, Òüì¤ìt¡à´¬ã, šå¸>¤[t¡, šøì³à[ƒ[>, Î>àÒº, ë³[³, [¤ì>à, ">๠"³Îå} =à¤îÀ[>¡ú ' "³v¡à A¡àl¡ü\[‰¡³¹ç¡š[Å}¤å >ã}[Å}\[¹¡ú ³t¡³ƒåƒà *\à *Òü>à íº[¤[J¤à *\à[Å}[ƒ-ÿ- *\à \ìKà¹[Î}Ò, *\à "}ìKàìt¡à>, *\à Òüì¤àÚàÒü³à, *\à A¡àºà, *\à ë³àìƒîº, *\à ëA¡àì–ƒàîº, *\à Òüì¤à³W¡à>[W¡}¤[>¡ú >å}[Å\¹à *\à[Å}ƒåKã ³>å}ƒà íº[Jƒ¤à *\à J¹Îå Úà*ìJø¡ú *\à "ìUàìt¡à> "³Îå} *\à Òüì¤à³W¡à íº[Jì‰ ÒàÚ¤à t¡àî\¡ú ë=R¡>à t¡à\¤>à A¡[¹P¡´¬à "³v¡à A¡;W¡¤à R¡³ìÒï샡ú 'ìJàÚ>à A¡àìº> áå[i¡¡ =à¹ç¡¹Kà A¡à¹A¡šà "³ƒà 'ìJàÚKã >å}[Å\¹¤à Òüì¤àA¡ ëšà;ó¡³ W¡àl¡ü>à ó¡´¬ã Òüì¤àA¡ Úè³Å} íº[Jì‰ ÒàÚ¤à t¡à¤ƒà 'ìJàÚ Úà´•à >å}R¡àÒü[J샡ú ³[W¡>¤à–ƒå ëJàÒü¹ç¡³ ëJàÒü¹ç¡³ JåÒü¹¤à ³Jè;tå¡>à 'ìJàÚ¤å "W¡àìšà; ëųƒå>à šã\[J¤[>¡ú
'>à AáàÎ "àÒüi¡ A¡à¹A¡šƒà 'Kã ë¹S¡ 2 ƒà Ò”‚¹A¡šƒà 'ìJàÚKã *\à A¡àºà>à 'ìR¡à–ƒà íW¡[¤[J¡ú [¤ºà[Î[> íºÅà¤ã ó¡à¹Aá¤Kã¹à ë¹àº >´¬¹ Ò”‚Ò[À¤à ÒàÚ[J¡ú ' Úà´•à ÒüA¡àÒü[J¡ú AáàÎt¡à *\à>à t¡àA¡šƒà ³èÄà ³èÄà t¡àƒå>à A¡Äà ëÒà;>\[J¡ú ιѬ[t¡ šè\à, 13 "àKÊ¡, ÑHåº ó¡S¡Î> A¡Úàƒà íÅì¹} [=¤à, &G ëi¡´š¹ [ÑšW¡, [ƒì¤i¡ Úà*¤à R¡´•¤à A¡Äà ëÒà;>[J¡ú ³àÚ Úà´•à ëÅà>¤>à íº¤àv¡û¡à 뺜¡æ>à íÅì¹} [=¤à, #îÅ ÅA¡š>[W¡}¤à [¹Òà¹ìκƒ[ƒ A¡[¹³v¡à R¡´Ã³ìƒ, *\à>à R¡àR¡[¤-ÿ- ÒìÚ} A¡³ìƒïìƒàÒü¤à R¡[ÎKã 'ìJàÚ ³ìź ³¹v¡û¡ó¡à* R¡³‰[ƒ ÒàÚ[¤¡ú \å¸[¹ A¡A¡à ó¡´ÃA¡à–ƒ[ƒ A¡[¹³v¡à R¡´Ãì¹àÒü ÒàÚ¡ú "ƒåKà ë=ï¹³ >å[³;t¡[ƒ ëÊ¡\ ³=v¡û¡[ƒ '>à ó¡àÊ¡¢ ëšà[\Î> t¡àÒü¡ú íÅì¹} [=¤Îå, &G ëi¡´š¹ [ÑšW¡t¡Îå t¡àÒü¡ú #îŃ[ƒ 'ìJàÚ ">ã ÅA¡š>à =àƒ¢ t¡àÒü¡ú
AáàÎ "àÒüi¡A¡ã ëºàÒü¹³ƒàÒüƒà ë³k¡A¡ã *\à "ìW¡ï JळƒKã ºàA¡[J¡ú *\à "ìW¡ï[ƒ ³ã¤å =àK;šà íÒìt¡, ë>àA¡šÎå ë>àìv¡û¡¡ú J¹à [Ê¡öC¡ *Òü¡ú 'ìJàÚ>à AáàÎ >àÒü> A¡à¹A¡šƒà *\à[Å}Kã A¡àƒà *[ó¡Î t¡¹à ëJàÒü[¤ [>}ì=ï ³ìA¡àº "³à ÅàÒü Î>à¤åº ³>ã} "¹à}¤ƒå[>¡ú 'ìJàÚ>à ÑHåºKã ëšøàšàÒüi¡¹ Òüšå íºì¹>\à*ƒà t¡àAÃå¡Òü ÒüšåKà 'ìJàÚKà Úà´•à W¡àîÄ¡ú >å[³; Jè[ƒ}Kã AáàÎA¡ã ³>ã}ƒà ºàš—à ó¡´¶Kà ºàÒü[¹A¡ t¡àA¡šÎå ëÚ}Òü¡ú AáàÎ Jè[ƒ}Kã ëÚ}Òü¡ú
Òüšå>à ºãîW¡ "³à šàÚ¹Kà ëJàÒü Åà[¹¤ƒå =åKàÚƒå>à t¡à씂àA¡[J¡ú t¡àgà W¡à>¤>¹à 'ìJàÚ>à AáàÎ >àÒü>Kã &K\à³ ëºàÒü¹Kà ëi¡> A¡à¹A¡šƒà Òüšåìƒà íºì¹gà*ìƒà íº[Jì‰ ÒàÚ>à ÒàÚ[¤¹A¡[J¡ú Òüšåìƒà ¯à} W¡àl¡ü¹ƒå>à, ëR¡ïì¹àA¡ ëR¡ï¹ƒ>à ³t¡ãA¡ ³P¡o Úà´•à íº¤[>¡ú 'ìJàÚ Úà´•à >å}R¡àÒü[J샡ú AáàÎ ëi¡> A¡à¹A¡šƒå 'ìJàÚ¤å *\à[Å}>à Úà´•à ëW¡A¡[ÅÄà t¡àA¡šã-t¡´¬ã[J¡ú
Úà´•à >å}[Å¤à ¯àó¡³ "³à A¡à>ìJø R¡àA¡šãK[>¡ú '>à AáàÎ >àÒü> A¡à¹A¡šƒà ÑHåºKã 뮡ài¡ ët¡ïÒü¡ú '>à ë³àì¹àº &–ƒ [¹[º\>ƒà 뮡ài¡ ëº[Ù¡ú AáàÎA¡ã áà[y "³Kà A¡ì–i¡Ê ët¡ï¤[>¡ú íÒR¡à}ƒà íº¤à Ê¡å샖i¡ šè´•³A—¡à '¤å 뮡ài¡ A¡àƒ¤à Úàìƒ ÒàÚƒå>à A¡Äà ëÒà;>[¤[J¡ú íºA¡àÒüƒåƒà íº¤ã Òü³àĤ㠺àÒü[¹A¡ t¡´¶ã>>¤ã, t¡´¶ãă¤ã ³Úà´•à A¡Äà ëJà[´¬ƒå>à >å[³ƒà}ƒà Òài¡ìº´š šåƒå>à 뮡ài¡ ëJà´¬à W¡;[º¡ú ' ëÒï[\A¡ ó¡à*¤à >ã}[Å}[º¡ú íÒR¡à}Kã [¹®¡¹ ë¤S¡ ³=v¡û¡Kã ë>à}Wå¡š "[t¡Úàƒà ëÚ}[J¤ƒà ó¡\¤à ³Wå¡ìƒà ' A¡àl¡ü¤à íº[y >å[³;>à íº=[J¤ƒà íºìÒï¤à íºW¡ãº[Å}ƒå>à ®¡àÒü*ìºi¡ ³Wå¡ ³àÀƒ>à *씂àA—¡à ó¡î\¡ú >å}[ŹA¡Òü 뮡ài¡ ëJà´¬à W¡;šã[J¤à Òü³àĤã, Òü³àÄ¤à šè´•³A¡ '>à ºàš—à [>}[Å}ƒå>à Jåå¹ç¡³\[¹, A¡àl¡ü¤à íºt¡>à >ã}[Å}\[¹¡ú 뮡ài¡ ëºàÒüì¹ '>à 12 ëÒ–ƒå>à A¡à칡ú AáàÎ "àÒüi¡A¡ã >åšã³W¡àƒå>à A¡[Ù¡ú '>à W¡}[Å–ƒå>à ³Jè; A¡àÚ¹Kà ë=´ÃåÒü¡ú Òü줴¶à A¡šA¡>å, ³=}ƒà >R¡ "³åA¡ ëºÙå >R¡ "³åA¡ A¡à¤à *ÒüÎ>å¡ú ³ÒàA¡ tå¡[³Äà '¤å ëÚ}ƒå>à íºìÒïÒü¡ú
AáàÎ ëi¡> A¡à칡ú *\à[Å}>à ëi¡Ê¡ Úà´•à ët¡àÒü>à ët¡àÒü>à ët¡ï[¤¡ú *\à[Å} Úà´•à >å}[Å¡ú ëó¡à³¢ [ó¡Àš ët¡ï¹³ƒàÒüKã ó¡àÒüì>º ëi¡Ê¡ ëºàÒü¹Kà 'ìJàÚ =ì¹àìR¡ï¤ã ëJàÒüƒà W¡àA¡ W¡àî> *\à[Å}Kà 'ìJàÚKà¡ú l¡üA¡à[¤ "t¡àl¡ü¤à "ìW¡ï¤à "³³³ W¡àAÃå¡A¡ ³[W¡ƒà ÒàÙƒ>à ³ì=º Úà´¶ã¡ú 'ìJàÚ W¡àl¡üì¹ ÒàÚ¤à ë>à}³t¡à JÀå샡ú šR¡ºà}ƒà ºà}Òü, W¡àA¡ W¡à>¤ƒå =ì¹àìR¡ï¤ãìJàÚKã Òü³à-šà¤å}, Òüì>ƒà³W¡à, Jå¹àìt¡à> ³ìJàÚ>à ëºàÚ>à ºà}[¤¤[>¡ú W¡àA¡ ë=à}[¤[¹¤à '`¡à[Å}ìƒà, íÒR¡à}Kã ¤àì³à>[Å}ƒå>à 'ìJàÚ¤å ëA¡ï[Å–ƒå>à Òü>Åà} ëÅ´¬à Úà*Ò[À¡ú ÒüÇ¡Åà >ìJàÚ ÒìÚ}¯àÒü[ƒ Úè³Kã >åšã (³³à) "³³³ *ÒüKìƒï[¹¤[>¡ú šà¤å}>à R¡[Î t¡àA¡šã[¹ìÎ A¡àl¡üK>åìA¡à ÒàÚ>à t¡àA¡šã¡ú >ìJàÚ>à ÒìÚ} W¡àA¡ ë=à}¤à ³t¡³ƒà ë³àì¹àA¡ ë³;šà, Òüì¹à>¤à ³t¡³ƒà >Jè; ë³àì¹àA¡ Åàƒ>¤à ³”| "³à t¡´¬ãìK t¡àl¡ü ÒàÚ¡ú 'ìJàÚ>à ÒàÚ[¤Úå šà¤å} ÒàÚ, ëÎ ëÎ ëÎ ë³àì¹àA¡ šàÒü¹³ƒàÒüƒà >[W¡–ƒà "Îå´•à ëÅàÀå, ‘'>à R¡[Î ë³àì¹àA¡ ë³;A¡ìƒï[¹¤ìÎ '>à W¡à>¤à >ìv¡, >å¹à šàJR¡>à W¡à>¤[> P¡¹ç¡Kã Úà=}[>’ "Îå´•à ÒàÚÚå Jè;t¡à ë³àì¹àA¡ [Å}ºàÒü ët¡ï¹ì¹àÒüìƒï¤[>¡ú "Îå´•à ÒàÚ[¤¡ú >å[³v塃Kã '>à Òüì¹àÀ³ƒàÒü, ë³àì¹àA¡ ë³à;º³ƒàÒü Jè[ƒ}Kã ¯àîÒ "[Î ÒàÚ, Jè;t¡à ë³àì¹àA¡ šàÚ¤Kã Åःå ët¡ï샡ú "ƒåKà "³>à ëÅàÒü¤å³ƒå =å³ J¹à ÒàÄà ët¡à;ºå "ƒå ³ãAå¡š t¡¹à³åA¡ íº¹Kà >R¡>à R¡´¬à Jå¤à³ "³³³ šàÚ¹Kà A¡Äà Ç¡³ìƒàA¡l¡ü, ³[Ò ëºïì=àA¡l¡ü "ƒåKà ëW¡R¡ ³[Òƒà (ëW¡R¡[Òƒà) "³åA¡ W¡à´¶å, Ç¡³ Ç¡³ƒå>à "׳ ³[¹¹A¡ #[Å}ƒà W¡à³ì=àA¡l¡ü "Îå´•à ÒàÚƒå>à 'ìJàÚƒà W¡à³Ò[À¡ú ëÅàÒü¤å³Kà ëÚì–ƒ³Kà Òüì¹à>¤ƒå A¡³ìƒïìK ëÚ}l¡ü ÒàÚ[¤¡ú "ìÅ}¤KãÎå Úà´•à Òà*[J, [Å>¤Îå [Åì–ƒ¡ú 'ìJàÚ W¡àìAá> Úà´•à Òà*>à *\à[Å}Kà ëºàÚ>>à =ì¹àìR¡ï[¤ìJàÚKã Ç¡³àR¡ƒà ºà =àƒå>à ¤àì³à>>à "¯à;-"šà ÒàÙ㹃å>à W¡à[³Ä[J¡ú AáàÎ ëi¡> =๳ƒàÒüKã "ì¹àÒü¤à AáàÎt塃à 'ìJàÚ ³Úà³ Jà´•¤à R¡³ƒ¤³îJ Úà´•à A¡š[³Ä[J¡ú ëJàìgº ë=àA—¡à A¡Ùƒåƒà *\à ³Úà³ ºàv¡ûå¡>à ë=³[\>[¤[J¡ú A¡[¹ì>à >ìJàÚ¤å "³åA¡ ÒÄà l¡üĹì¹àÒüìƒï¤Îå >v¡¤à A¡[¹Kã "ƒå³àÒü>à A¡[Ù¤ì>à¡ú ët¡àA¡*-ët¡àA¡* >å}R¡àÒüt¡¤à ët¡ïK>å ó¡àÒüì>º &K\à³ ëºàÚ¹Kà >ìJàÚ ³Úà³ "³åA¡ l¡üăå>à >å}R¡àÒü>à ºàÒü[¹A¡ ³Jà t¡´¶[Ä[Jìƒï[¹[>¡ú A¡ìº\ƒà "³åA¡ l¡üÄ[J[>ìA¡à¡ú "Îå´•à ë=³[\>[¤¡ú *\à[Å}>à 'ìJàÚ¤å [³} "³³³ šÀ-šÀƒå>à ë=³[\>[¤[J¡ú *\à A¡àºà, *\à Òüì¤à³W¡à, *\à [¤ºà[Î[>, *\à Òüì¤àÚàÒü³à, *\à "ìUàìt¡à>, ³ìJàÚ ëºàÚ>à 'ìJàÚKã AáàÎ ëi¡>Kã A¡àƒà W¡}[¤¹v¡ûå¡>à 'ìJàÚ¤å ë=³[\>[¤[J¡ú ³àÚ-[³; Òüìšà³ ëšà´Ãƒå>à 'ìJàÚ>à A¡š—à A¡š—à *\à[Å}¤å šèÄà Jåå¹ç¡³\[J¡ú
>åšã R¡àv¡û¡à *Òü¤à ÑHåº *Òü¤[>>à 'ìJàÚ "³Kà "³Kà Úà´•à >å}[Åî>, ÒüW¡³ W¡³î>, ³èA—¡¤à Åà*>¤à "³v¡à íºt¡>à [t¡Ä¹A¡Òü¡ú ÒàÚƒà ÒàÚP¡³ƒ>à 'ìJàÚ 12ƒå AáàÎ ëi¡>Kã ³tå¡}ƒKã "ƒå³ A¡àÚ>ìJø¡ú ëÒA¡ šåºìÒï¤à ÒàÚ¤¤å šå¸>š[t¡, šøì³à[ƒ[>Kà 'Kà 'ìJàÚ "׳[ƒ AáàÎ ëi¡> šàÎ ët¡ï¹¤à ³tå¡} [\[š [¯ì³>Î A¡ìº\ƒà šèÄà t¡[´¶Ä[J¡ú Úà´•à >å}[Å ëÒï[\A¡Îå >ã}[Å}[º¡ú
AáàÎ ëi¡>Kã &K\à³ ÒàÚìƒà¹ìAá, 'ìJàÚKã >å}[Å\¹¤ã t¡´¶ãĹA¡šã šè´•³A¡ ëºàÚ>à A¡àÚ>JøKà 'ìJàÚ "׳JA¡ 'ìJàÚKã AáàÎt¡Kã šàÎ ët¡ï칡ú 'ìJàÚ "׳ [\[š [¯ì³X A¡ìº\ƒà [³} W¡–ƒå>à t¡´¶ãÄ칡ú ³ìJàÚ šè´•³A¡ l¡üÄ[J쉡ú '>à ÒüÒà> ÒàÄà A¡ìº\ƒà [³} W¡–ƒå>à A¡à¤à ëÒï¤à >å[³v¡à \åºàÒüKã t¡à} 12 =à}\à >å[³; 1975 [>¡ú AáàÎ ëÒï¤à >å[³vå¡ *\à[Å}ƒà ëÎG> "×´¶B¡ã (&,[¤,[Î) áà[y[Å} šèÀš A¡à ¹ç¡³ >´¬¹-24 Kã J¹à W¡àl¡ü¤à A¡àƒåƒà ÒüÒà> ÒàÄà AáàÎ ëÒïÒü¡ú Úà´•à >å}[Å>à 'ìJàÚ šè´•³A¡šå t¡¹à´•à *A¡šãƒå>à *\à[Å}>à ÒàÚ[¤[J¤à ¯àîÒ[Å} R¡[Îó¡à* >ã}[Å}[º¡ú ‘>ìJàÚ šè´•³A¡ W¡Òã 17¡¡/ 18 [ƒ ëºàÚ>à W¡}ºA¡šà R¡àv¡û¡à *Òü¹´ÃK[>¡ú >Òà>³îJ ÒàÚ ÑHåºKã šå[Xƒà ëW¡Äà-ëW¡à}>à ÅàĹ´¬ƒKã R¡[Î[ƒ A¡ìº\A¡ã =àA¡ ÒàÚ¤ƒå *Òü¹¤[>¡ú "ì>ï¤à [¤[Á¡}, "ì>ï¤à º³, "ì>ï¤à #[Å}->å}[Å; (>å}Kã "=¢ ëW¡>¤à ¯àîÒ) "ì>ï¤à ³¹ç¡š[Å}, "ì>ï¤à *\à[Å}, ëºàÚ>à šèì´•ï ë>ï>à ë=}>Kìƒï[¹¤[>¡ú >Åà >Åà>à ¯àJº t¡à>à "Wå¡´¬à º´¬ãƒà Ê¡[ƒ ët¡ïKƒ¤[>, "ì>ï¤à "¯à}¤à [‰³ íºKƒ¤[>¡ú "ó¡¤à ÎU šèĤà ëÒà;>Kƒ¤[> "[Î>[W¡}¤à t¡àA¡šã[J¡ú šèÄà [t¡>[J¤à ³ã[Å}ƒå 600 A¡ã ³=A¡ *ÒüK[> J[À¡ú ³¹³[ƒ 'Kã ë¹àº >´¬¹ƒå 488 [> [šÚå[ÎKã ó¡àÊ¡¢ ÒüÚ¹ƒà¡ú ' ÒüÅà[Î ºàÒü¹¤à Òü³å}Kã ³W¡à[> ÒàÚ¤[Î ë>à}³t¡à JÀå샡ú =ì´¶àÚƒà Úà´•à W¡à*ì=àA¡W¡¤à ¯à;t¡à-šàƒ¤ã "³[> J–ƒå>à "ƒå³ Òü³àĤ㠳¹v¡û¡à [t¡>[J¡ú ³¹³[ƒ Òü¤å} ³[¹³A—¡à '¤å ºå>à W¡àÄà ëºï[¤ ³t¡³ Jè[ƒ}³v¡û¡à¡ú '¤å ³ìt¡} šà}[¤ =àK;tå¡>à R¡à}[¤, ÒüìW¡ ">ã, Òü>à*>åšã ">ã, Òüš¬à ³[¹¡ú ³t¡³ šè´•³v¡û¡à ë>àA¡[³-ë>àA¡[³, ë³àì³à>t¡à ë>àv¡ûå¡>à [Ò}\¹A¡Òü¡ú Òü³àĤã[Å}>à ó¡\-ó¡\¤à, ³Åà >àÄà->àÄà ëÅ;[º, '[ƒ A¡[¹Îå ë=ïÅà[¤ìƒ¡ú Òüšà>à íº[¤¤à W¡ì–ƒàº ³Wå¡Kã óå¡[¹; ëA¡àº¹ šà>¤ƒåKà ó¡ì>A¡ Å}¤àÄ[¤ "³Kà >å[³; Jè[ƒ} A¡ìº\ A¡àÒü¡ú 'ìJàÚKã ë³à}\³Kã º´¬ãƒà "ƒåA¡ Úà´•à A¡Äà-A¡Äà ë=﹤à ÎàÒüA¡ºƒå íA¡Å೚à; ëÚï>à [\[šƒà A¡àK[> J>¤ƒà º´¬ã º³Åà}ƒå ë=ï¤à R¡³K‰à J–ƒå>à [A¡¤à "³à ó¡à*¹´¶ã¡ú "Òà>¤à A¡à¤à >å[³; 'Kã Òü¤å} t¡àì\ï Ÿà³[A¡Å¬¹>à 'Kã ëÚv¡à ë=ïƒå>à '¤å [=>[¤, '>à tå¡ìK ët¡ï¹A¡šƒà 'Kã ÎàÒüA¡ºKã ëÒ–ƒºƒå šàÚƒå>à R¡àv¡ûå¡>à ë=ïÒ>[J¡ú ëÒA¡ ëÚï[‰ó¡à* [=>[¤¹´ÃKà ëKi¡t¡Kã Ò>[J¡ú ÒÀA¡šƒ[ƒ "¯à}ìºà³ƒKã Òü³àĤ㠳Úà³Kà t¡š—à t¡š—à ë=ïƒå>à ÒÀA¡Òü¡ú ³t¡³ƒå[ƒ º´¬ãÎå Úà´•à [W¡>¤[Î ët¡ï¹³ìƒ¡ú 'ìJàÚ J´¬öà}>>à ë=﹤Îå ë=àÒüìƒàA—¡à A¡àÚ¹³ìƒ¡ú ºàš—à Kà[Øl¡ "ìW¡ï¤à "³à ºàA¡šƒà í=[\–ƒå>à tå¡}=à ³àR¡=à šì¹} ë=ïÒü¡ú ëA¡àÒüì¹îUƒKã>à W¡ã}î³ì¹à} ó¡à*¤ƒà º´¬ã ³Úàƒà ëA¡ï¤å[ºÚà šà´¬ã>à šì¹} šì¹} ëÒïÒü¡ú ëJàÒüt¡A¡ ët¡ï>à ëÒï¤Îå Úà*Òü¡ú Kà[Øl¡[ƒ t¡à´•à t¡à´•à ºàA¡š[>>à ÎàÒüA¡º ë=ï¤à Úà´•à >å}R¡àÒü¡ú
W¡Úà³ ëšàA¡šà Òü³å}Kã ³W¡à *Òü¤[>>à, Òü[W¡>-Òü>à* 'ìJàÚ šè´•³A¡ ëÅ;šà W¡à¤[ƒ ³ã³àĤà R¡³\샡ú ºàÒü[¹A¡ ó¡\>à t¡´¶å ÒàÚ¤[Î>à ÒüšàKã ¯àÅA¡[>¡ú ³ã "³³³ *Òüƒ¤à Úàìƒ ÒàÚ>à Òüt¡;-t¡v¡>à t¡àA¡šã¡ú ºàšJø¤à W¡ã}ÚàKã >å}[Ź¤à JåU}ƒåƒKã Òüšà-Òü³à>à A¡Úàƒà ¯à>à 'ìJàÚ¤å ³ã¹A¡ [t¡>¤à R¡´•¤à, ÒüîÒ-Òü[Å> íÒ>¤à ëÒà;>[¤¹A¡[J¤à, ëšà;ºå³ šåƒå>à ÎàÒüA¡º ë=ïƒå>à Úè³ì=à} Jè[ƒ} ÅìUà³Kã ΚÃàÒü ët¡ï¹Kà Òü[W¡º-Òü>ຠ'ìJàÚ [>šà>¤å ³ã "³³³, "ìW¡ï¤³A¡ *Òü¤à R¡³‰¤Îå ³ì¹àº ë=àA¡šà ³ãÅA¡ "³³³ *ÒüÒ>[¤¹A¡[J¡ú
#Ŭ¹Kã ³ÅA¡³A¡ *Òü¹¤à Òü³à-ÒüšàKã º³> 'ìJàÚ>à íA¡ìƒïîR¡ƒÎå [Å}¤à R¡³\ìÒï쉡ú R¡[΃Kã W¡Òã J¹Kã ³³àR¡}ƒà t¡àÒü¤}¡ ³à캳[Τå =àìƒàA᳃å>à W¡;ìJø, l¡ü[J쉡ú ³W¡à[Å}KンA¡ ¯à\¹´¬à A¡ÚàKã "¯à¤à ëšà;ºå³ìƒà =à}=¹ì´Ã¡ú