‘>åšã ºà>’ >à šå¯à¹ã ÒüJø¤Îå ³ãît¡ >åšãKã ºà씂}[ƒ ëºàÒü[‰
|
l¡à. ë¹àÎ> ët¡A¡W¡³
[ƒìδ¬¹ 12, ³[ošå¹ šå¯à¹ãKã t¡àS¡A¡ "³àú šàUº ëÅàÀ¤ã #} t¡Ùt¡>à ³Å¹ç¡A¡ *Òü¹¤ã ³ãît¡ >åšãKã >å}ƒà ëºà;tå¡>à íº[¹¤à W¡à}ƒ´•ã}R¡àÒü íºy¤à ë=ï>àKã ³R¡àº "ƒå>à šå¯à¹ãKã ºà³àÚƒà t¡´Ã´¬à Jåìƒàº[> [ƒìδ¬¹ 12ú >å[³;[Î>à ºàA¡šà Jè[ƒ}Kã í³y¤àA¡W¡à[Å}Kã =ì´¶àÚƒà A¡àl¡ü¤à íºt¡>à >ã}[Å}[º ‘>åšã ºà>’ú
šãAá¤à Òü¹³ƒ³ "[ÎKã šå¯à¹ãKã ºà³àÚƒà [ƒìδ¬¹ 12 ¤å A¡[¹KンA¡ Î>àKã ³Wå¡>à Ò\å>à íº[J¤à, [ƒìδ¬¹ 12 Kã [š¤åA—æ¡}ƒà >åšã ºà>>à ³ìt¡ï A¡¹³à [³t¡³[J¤à? ³[Î[ƒ šè´•³A—¡à JR¡>¹¤à ¯àó¡[´•ú "R¡>¤à ³t¡³ƒKã ëÒï>à ë=Tà} A¡Úàƒà ºà>Kã íW¡ì=} ³àìÚàA—¡ƒå>à ºàAá¤à šãAá¤à Òü¹³ƒ³ "[ÎKã íº³àÚƒà >åšã ºà> ">ã¹A¡ ë=àA¡[Jú ³[Î>à ³[ošå¹ã >åšãKã >å}ƒà ëºà;tå¡>à íº[¹¤à ³t¡ãA¡ ³ì=ï>à¤å ³R¡àº >àÒü>à Åì–ƒàA¡[J¤[>ú
¤õ[i¡Å>à ³[ošå¹¤å ëºàÒü W¡–ƒå>à íº¤àA¡ "[Î>à ¤õ[i¡ÅA¡ã ³Jàƒà íº¹A¡îR¡, [ó¡[¹[UKã #>à #³à} Åà¹A¡îR¡ ëJàÒüÅà*>¹¤à ³ãÚà´•à ëáàìi¡à ÎàìÒ¤A¡ã ¤Uìºà í³ =àÚ ÒàÚ¤Kã ¯àìÒïƒà ³[ošå¹ã >åšà[Å}¤å Úè³ [Å}¤Kã íW¡¹àA¡ ¤õ[i¡Å íºR¡àA—¡à šã¹Aᤃà Ú賃Kã ³šà> ë=àA¡W¡‰¤ã ³[ošå¹ã >åšã[Å} tå¡[³Äà íºì=àA¡šà R¡³[Jìƒú ³[Î>à ³t¡³ƒåKã Òü³à[Å}>à šàUÀ¤à ¤õ[i¡Å íºR¡àB¡ã ³àìÚàv¡û¡à "A¡>¤à #ìÒï ëÒï[J, ³[ošå¹ã >åšà[Å}Kã #\; A¡>[Jú "ƒåP¡´¬à ³[ošå¹ã >åšà[Å}Kã Òü\; A¡>[J¤à Òü} 1904 Kã ³[ošå¹ã >åšã[Å}Kã ÒüìÒï "ƒå¤å ³[ošå¹ šå¯à¹ãKã ºà³àÚƒà "Òà>¤à >åšã ºà> ÒàÚ>à ÅA¡JR¡>[¹ú
"³>à, Òü} 1939 Kã ³t¡³ƒà ³ÅàKã ëšàìxàA—¡à 뺳 šà>à W¡à¤à ëA¡àÄ\¤à Òü¹³ƒ³ "[ÎKã íº³àÚƒà ë³àì>àìšà[º ëA¡[šìi¡[ºÊ¡[Å}>à Jè;ìųKã W¡àA¡ t¡à}¤à ë=àA¡ÒÀA¡[J¤Kã ³àìÚàv¡û¡à ³[ošå¹ã >åšã[Å}>à ëÒï[J¤à #ìÒï[>ú ³t¡³ƒå ëºïì¹àA¡ šà”‚à ëºàÒü¹A¡šà, ëšàÒü>å ³î³ W¡ÀA¡št¡à R¡àÒü[¹¤à ³t¡[³ú ³t¡³ƒåƒà ëó¡ï ëW¡R¡ "³v¡à ëW¡àÒü>à ¯à>¤à ó¡}[Jìƒú ³t¡³ƒåKã íºR¡àA¡ šàÚ[¹¤[Å}, ³Òà\>[Å}, ëA¡[šìi¡[ºÊ¡[Å}>à šèÄà ³àĹKà º³³ƒ³[ÎKã "à ëó¡ï ³îJ ¯à>[Å–ƒå>à ³šà–ƒà ëW¡R¡ =àìƒàA¡šKã W¡x¹A¡[J¤à ºàìÀà}>à º³ƒ³[΃à Jè;ìųKã ëW¡R¡ t¡à}¤à ë=àA¡[Jú "ƒåP¡´¬à ³ÅàKã ëšàìxàA—¡à 뺳 šà>à W¡à¤à ëA¡àÄ\¤à Òü¹³ƒ³ "[Î>à W¡à¤à ó¡}ºv¡û¡¤à, W¡àƒ¤>à Òà Òà A¡à´•¹¤à ³t¡³ "ƒåƒà A¡>à>à ³ãÚà³Kã "¹à³ ëJï¹à}¤à ëA¡àA¡Ò>[J? "ît¡ A¡>à>à >ìv¡, ³[ošå¹ã >åšã[Å}>[>, ³ãît¡ >åšã>à ú
>å[³;tå¡ 1939 Kã [ƒìδ¬¹ 12[>ú W¡àƒ¤>à Òà-Òà ºàl¡ü¹¤à º³ƒ³[ÎKã ³ãÚà´¬å A¡Ä>¤à šìº³ *Òü¤ã A¡Úà>à Òà}º¤à W¡àA¡Jàl¡ü¤å šåƒå>à J«à}ƒà J«à}ìW¡; ºàA¡ "A¡>¤à #ìÒï ëÒï[J, ëW¡R¡Kã [³º =ã}[Jú ëi¡[ºNøà³ *[ó¡ÎA¡ã ³³àR¡³v¡û¡ƒ[>, #ìÒï ëÒï[¹¤à Òü³à[Å} "ƒå¤å t¡A¡ì=àA—¡¤à ¤õ[i¡Å *[ó¡Î๠A¡³àì–ƒ–i¡ [³Ê¡¹ ¯åº[ó¡Á¡Kã A¡³à–ƒ ³Jàƒà ë>à}î³ šàÚ¤à [Îó¡àÒü[Å} "ƒå>à ³¤åA¡ ºàÀ¤ã W¡¹à³ W¡ƒ;>¹¤ã Òü³à Òüì¤>[Å} "ƒåƒà ë>à}î³ Å[UÄà [=>[J, ¤i¡>à Ç¡[Jú ëÅàAá¤à Òü³à A¡Úà>à íº³àÚƒà t塃å>à íº[J, Òü³à A¡Úà>à ÒA¡W¡à}ƒKã "R¡à}¤à #ìJ} [Å”‚[Jú íº³àÚƒà t塃å>à íº[¹¤ã Òü³à[Å} "ƒåƒà ³t¡³ƒåKã >å}[Å íÒy¤à [Îó¡àÒü[Å} "ƒå>à ë>à}î³ ¤i¡>à Ç¡[J¤à, ëJàR¡l¡üš ¤åi¡>à A¡àl¡ü[J¤Kã ëÚ}îÒ‰¤à Åv¡û¡³ "l¡ü¤à A¡>àKã =ì´¶àÚ ëÅàv¡û¡¤à R¡³K[>? "ƒå¤å JàR¡¤à A¡>¤ã, >ã}ÒĤà íºt¡¤ã ³t¡³ƒåKã Òü³à[Å}[>ú Òü³à[Å} "ƒåKã >ã}ÒĤà íº¤à ë=ï>à "ƒå>à ëi¡[ºNøà³ *[ó¡Î ³³àR¡ƒà "[Ò} Úàì¹v¡ûå¡>à Ò>¤à íºt¡>à ëJàR¡\} W¡R¡[Å>[Jú ³ƒå³A—¡à ³t¡³ƒåKã R¡A¡W¡à* ë=Aá¤à ³Òà\>[Å}, "R¡³-"ì=ï, *[ó¡Îà¹[Å} šè´•³A¡ ³àÚ=ã¤à šãƒå>à ³šà–ƒà ëW¡R¡ =à¤à 뺚Ò>[J, ³ãÚà³Kã "¹à³ ëJï¹à}¤à ëA¡àA¡Ò>[Jú "ƒåP¡´¬à ‹} 1939 ƒà ë=ï>à ó¡¤ã º³ƒ³[ÎKã Òü³à[Å} "ƒå>à ëÒï[J¤à #ìÒï "ƒå[> [ƒìδ¬¹ 12 Kã [š¤åA—æ¡}ƒà [³t¡³[J¤à šå¯à¹ã>à ÅA¡JR¡>¹¤à ">ãÇ¡¤à >åšã ºà>ú ³[Î>à W¡Òã Jè[ƒ}Kã [ƒìδ¬¹ 12>à ºàA¡šà Jè[ƒ}Kã >åšã ºà>Kã >ã}[Å} ë=ï¹³ šàR¡ì=àv¡ûå¡>à ºàÒü *ÒüJø¤à ³t¡³ƒåKã ë=ï>à ó¡¤ã Òü³à Òüì¤>[Å} "ƒå¤å ÒüA¡àÒü Jå´•¤à l¡ü;šKà ëºàÚ>>à ³ìJàÚKã ³t¡ãA¡ ³P¡o¤å tå¡}Kã ³ãì¹à–ƒà JR¡ÒÄ>¤à ëÒà;>[¹ú
³t¡³ƒåKã Òü³à[Å} "ƒåKã ë=ï>à "t¡à}¤[>ú ÒüÅàKã ó¡}ó¡³ ë=àA¡šà ÒB¡ãƒ³A¡, ³W¡à ëÅ´•¤KンA¡, šåB¡ãƒ³A¡ [®¡Û¡à >ã¹v¡û¡¤ã, [®¡Û¡à >ã¤à íÒy¤ã ³ãît¡ >åšã[>ú "ƒåKà ³ã>à ºàA¡W¡-Jåƒå³ W¡Ä>¤à ëÒà;>¹A¡šƒà ët¡³Åã}>¤à R¡´¬ã, JåÄàÒü[Τå A¡>¤à R¡´¬ã[>ú [>ÅàKã #šàv¡à #¹àA—¡ƒå>à ³àR¡ºKƒ¤à tå¡}Kã Úè´¬ã칺 A¡Úà¤å A¡Ä>¤à "³[ƒ "Wå¡´¬à ³àÚîA¡ƒà šå>>¤à [>Åà =ã}¤Kã º´¬ãƒà W¡R¡[ÅÀA¡[J¤ã, "³å¤à "àÒü>Kã JÚà;t¡Kã º³ƒ³[ÎKã >Òàì¹à> A¡ÚàKã šå[X¤å A¡Ä>¤à ëÒà;>¤ƒà Jèv¡à í³¹à šàÚƒå>à "[Ò} [³}ìź JàR¡[º¤ã JåÄàÒü[ÎKンA¡ [Ťà [A¡ƒ>à ëW¡àR¡ì=à¹Aá¤ã ³ãît¡ >åšã[>ú
"³å¤à "àÒü>¤å ët¡³Åã}>ƒå>à A¡}ºà ëKi¡ ³³àR¡ƒà ºàl¡ü[J¤à [ó¡ ë=à}‰¤à Òü³à[Å}Kã ëJàÀàl¡ü>à ³à캳 >ãA¡[J¤[>ú ëÒï[J¤à Òü} 2023 Kã ë³ 3 ƒKã º³ƒ³[ÎKã íº³àÚƒà W¡x¹[Aá¤à ºà> "[΃Îå ³ãît¡ >åšã A¡Úà>à º´¬ã ÎØl¡v¡û¡à "[Ò} Úàì¹v¡ûå¡>à, "A¡>¤à ëJàR¡\} A¡Úà W¡R¡[Å–ƒå>à íº¤àA¡ "[Τå A¡Ä>¤à "ìW¡ï¤à ë=ïƒà} ëºïƒå>à ºà[Aáú W¡>å¹à A¡Úà>à Jå> R¡àA¡šà Úà*ƒå>à ³î¹¤àA¡ A¡>¤ƒà =¯àÚ šà´¶å¤à íºt¡>à ëW¡à}ì=à¹[Aáú ³[Î>à ³ãît¡ >åšã[ƒ [ºÅà} [Å;>à íº¤àA¡ "[Τå A¡>¤Kã ë=ïKàÚ A¡Úà šåƒå>à ëW¡àA¡=¤à >àÒüƒ>à R¡[Î ó¡à*¤à ºà[Aá¤ã[>ú ³[΃Îå >v¡>à ³[ošå¹ã >åšã ÅàÄì¹àÒü A¡Úà>à šãAá¤à Òü¹³ƒ³ "[Î¤å ³à캳ƒà ³ÅA¡ t¡à[Aáú ¯à}º¤à &®¡ì¹Ê¡ [W¡}ìƒàºƒà ³å;>àÒü‰¤à ëJàUå> =À´¬à R¡³Jø¤ã A¡}îº W¡>å¹à[>ú t¡ìÅ}>à, ³ãît¡ >åšã[ƒ Òü³å} ³>å}Kã Aå¡ìš—à³ šå¤ƒKã ëÒì–ƒàv¡ûå¡>à íº¤àB¡ã ë=ïKàÚ A¡Úà šå¤ƒà ëW¡àA¡=¤à íºy¤ã, JàR¡¤à A¡>¤ã, #} t¡Ùã, ³ì=ï>à ³[¹}ì\> íº¤ã, γà\ Î}ÑH๠ët¡ï¤à R¡´¬ã, ë>àÀåA¡šà ³P¡o A¡Úà>à íºìt¡}º¤ã[>ú
ºå[¹¤[ƒ, R¡[ÎKã ºàÒü[¹A¡-ºàÒüÇ¡ íÒ¹¤ã >åšã[Å} "[Î>à ³t¡³ "³Kã ºàÒü[¹A¡ ºàÒüÇ¡Kã ³R¡àº >ã}[=\>à ó¡}[Jƒ¤à Òü³à Òüì¤>[Å} "ƒåKã =àA¡ ëÚï¤à R¡´Ã¤¹à ÒàÚ¤[Î[>ú ³t¡³ "³Kã ë=ï>à ó¡¤ã Òü³à[Å} "ƒå[ƒ ó¡}ó¡³ ë=àA¡šà ÒB¡ãƒ³A¡, šåB¡ãƒ³A¡ [®¡Û¡à >ã[Jìƒú ³[γA—¡à A¡À¤à ¤õ[i¡Å γ¹à\¸Kà ët¡³Åã}>[J¤[>ú "ƒå¤å, ³t¡³[ÎKã >åšã J¹[ƒ šåB¡ã[ƒ ºàÒü¹ƒ>à Aå¡î´¶ Ò¹à* "³KンA¡ [®¡Û¡à >ã[¹, ëź J¹KンA¡ ³ÅàKã Åàìƒà} ëÚà>¤à Úà*>[¹ú ³t¡³ "³Kã [®¡Û¡à >ã¤à íÒ¹v¡ûö¡¤ã ë=ï>à ó¡¤ã Òü³à[Å} "ƒåKã W¡àƒà->àl¡üƒà *Òü[¹¤ã R¡[ÎKã >åšã *Òü¤ã[Å}>à [®¡Û¡à >㤃Kã ëÒì–ƒàvå¡>à ³ÅàKã Òü\; ëÚà>¤Kã =àA¡ ëÚï¹[Aáú ³[Î A¡[¹ƒKãì>à ? >åšã *Òü¤ãKã ÒüA¡àÒü Jå´•¤å ëW¡A¡[ÅÄà R¡àA¡ ëÅ–ƒå>à =³\¤ã, Ît¡ãKã š}îJ ºàÀv¡ûö¡¤ã ³t¡³ "³Kã Òü³à[Å} "ƒåKã W¡àƒà->àl¡üƒà *Òü[¹¤ã ³t¡³[ÎKã W¡à*J;º¤à >åšã A¡Úà>à ³ÅàKã #\;šå A¡[¹Îå *Òüƒ>à JÀA¡šƒKã W¡;>¤ãKã ¯à}³ƒà W¡x¹[Aá¤à ³>ã}t¡´¬à Åà\;>à R¡[Î[ƒ ë³ï ³àR¡[J¤Kã šàl¡ü>à ÚàA¡àÒüì¹àº *Òü¹[Aá, yû¡àÒü³ A¡ÚàKã Úè´£¡³ ë=àÀ[Aáú ³[ÎKã ³=v¡û¡à >åšã A¡Úà "³Îå R¡[Î[ƒ [>ÅàKã #šàv¡û¡à #¹àA—¡¹[Aá, >åšã A¡Úà "³>à ‰K ºìÀà–ƒå>à JåÄàÒü "[Î¤å ³àR¡ÒÄ>¤à ëÒà;>[¹ú "[ÎP¡´¬à ¯àJº Úà*‰¤à >åšã A¡Úà ë=à¹A¡š>à ó¡\¹¤à ³ãît¡ >åšãKã ºàÒü¤v¡û¡à "³å¤à A¡à[º ít¡[ÅÄ>¤à ëÒà;>[¹ú ³[Î >åšã Jè[ƒ}³[v¡û¡ >ìv¡ú >åšã A¡Úà "³[ƒ ³ÅàKã ÒüA¡àÒüJå´•¤å ëW¡A¡[ÅÄà R¡àvå¡>à ó¡\¹¤à ÅìAáà> "³ƒà [Ò}[º, íº¤àB¡ã ÚàÒüó¡>¤à ëÒà;>[¹, ÒüàA¡ A¡Ä>¤à [Ťà [A¡ƒ>à ëW¡à}ì=à¹[Aáú >åšã A¡Úà "³Îå ³ÅàKã "ìW¡;šà [ó¡ì¹š "³Kà ëºàÚ>>à Òü¹³ƒ³ "[Î¤å ³à캳ƒà ³ÅA¡ t¡à[Aáú ³ìJàÚ "[Î[ƒ tå¡}Kã ³ãì¹àÄà t¡³\>ã}R¡àÒü[> ú
"³ì¹à³ƒà, ëÒï[\A¡ >åšãKã ³àìÚàv¡û¡à W¡=¤à yû¡àÒü³ A¡Úà ë>à}³-ë>à}³Kã ëÒU;º[Aáú >åšã ó¡à[J¤Kã, Òà;º´¬Kã, Òü\; ³àR¡ÒÀ´¬Kã, ë³àìºÊ¡ ët¡ï¹´¬Kã ¯àì=àA—¡à 뺜¡>à ë=à[Aáú ³[Î>à R¡[Î W¡à*J;º¤à 21Ç¡¤à W¡ÒãW¡àKã ³t¡³ "[Îƒà ³[ošå¹ã >åšãKã šå[X Úà´•à ³ãšàÒü>ã}R¡àÒü *Òü¤à ó¡ã®¡³ "³ƒà ºà[Aáú >åšãKã šå[X¤å R¡àA¡ ëÅ–ƒå>à =´•>¤à, >åšã[Å}Kã ³=v¡û¡à W¡x¤à ³ã*} ³ãî> 뺚—>¤à W¡Òã A¡ÚàKã ³³àR¡ƒKã ëJàÀàl¡ü A¡Úà ºàl¡üƒå>à, ³à캳Kã =àv¡û¡à W¡;>-š=àš A¡Úà ëųƒå>à ºà[Aá "ƒå¤å ³ƒå >åšã[Å}Kã šå[Xƒà W¡š W¡à>à ó¡}¤à R¡³[‰, >åšãKã[Å}Kã ³=v¡û¡à W¡x¤à ³ã*; ³ãî>Kã ë=ïìƒàA¡ ëºÙà íº[y¡ú ³[Î>à >åšãKã šå[X "[Î Jåìƒà}=ã¤à A¡Úà>à ºàìUàÒü W¡ÀAá¤à "ìW¡ï¤à ºà>ó¡³ "³à *Òü¹[Aáú ëÒï[\A¡ ³[ošå¹ƒà ë=à[Aá¤à ºà> "[΃Îå ³ãît¡ >åšã A¡Úà JàRå¡=v¡û¡à šå[X šãJ´•J¤[>, ³Åà [=¤à ó¡}ƒ>à íº¤Îå Úà*[¹¤[>ú
>àA¡º "³ƒà, ³ÅàKã ëšàìxàA—¡à 뺳 šà>à W¡à¤à ëA¡àÄ\¹´¬à Òü¹³ƒ³ ³[ošå¹ R¡[Î[ƒ ³ãšà> t¡à}‰¤[ƒ [Ò}¤ƒà ¯à¹¤à º³ƒ³ "³à *Òüì¹ú ³[Î>à ³šà–ƒKã ëšà;-íW¡ šå[ÅÀv¡û¡¤ƒà W¡à>ã}R¡àÒü íºìt¡ú "ƒåKà º³ƒ³[΃à ë=à[Aá¤à #¹à} "[Î>à ³¹³ *Òü¹Kà ëšàìxàA¡ šåì=àA¡ó¡³ *Òü[¹¤à ëºïó¡³ A¡Úà "³Îå ëºï l¡üƒ>à íº[¹ú ³[Î>à ëšàìxàA¡ šåì=àA¡šKã W¡à}>à "Îå³ "Îå³ Ò”‚¹[Aá "ƒåKà W¡à[¤>ã}R¡àÒü ³ã[Å}>à "Îå³ "Îå³ ëÒU;º[Aáú ³[ÎKã ³=v¡û¡à ë>à}³Kã [Ò}¤ƒà W¡}¤à ëšà;-íW¡[Å}Kã ³³ºÎå "ì¹Ùà íº[y¡ú ƒåA¡à–ƒà¹[Å}>à ëºï>ã}¤à ³³º ëºï[¹ú ³[Î>à [Ò}¤Kã ÒA¡ ë>à}³-ë>à}³Kã ³[³ Åà´Ãv¡ûå¡>à ³t¡³ "³Kã ëW¡R¡ t¡à}¤Kã ó¡ã®¡³ "ƒåƒKã ëÒÄà Åà=ã¤à ³*} "³ƒà JåÄàÒü "[Î>à *Òü¹[Aáú ³[Î>à, ÒüàA¡ Òü\à[t¡ "[Τå A¡Ä>¤à, ÒA¡ ³àR¡[ÅÀ[Aá¤à JåÄàÒü "[Τå "³[ƒ ³ã*; ³ãî>>à ºàìUàÒü W¡ÀAá¤à >åšã[Å}Kã šå[X¤å A¡Ä>¤à ºà>ó¡³ A¡Úà>à ³àR¡ƒà t¡àƒå>à íº[¹ú ³[Î šè´•³A¡ ºà씂}>¹´¬à t¡à[¹ tå¡}Kã ³ãì¹à>KンA¡ ú "ƒå>à, >åšã ºà>>à šå¯à¹ã *ÒüJø¤Îå ³ãît¡ >åšã[Å}Kã ºà씂}[ƒ ëÒï[\A¡ ó¡à*¤à ëºàÒü[‰ ÒàÚ¤à ÚàÒü ú
[ƒìδ¬¹ 12, ³[ošå¹ šå¯à¹ãKã t¡àS¡A¡ "³àú šàUº ëÅàÀ¤ã #} t¡Ùt¡>à ³Å¹ç¡A¡ *Òü¹¤ã ³ãît¡ >åšãKã >å}ƒà ëºà;tå¡>à íº[¹¤à W¡à}ƒ´•ã}R¡àÒü íºy¤à ë=ï>àKã ³R¡àº "ƒå>à šå¯à¹ãKã ºà³àÚƒà t¡´Ã´¬à Jåìƒàº[> [ƒìδ¬¹ 12ú >å[³;[Î>à ºàA¡šà Jè[ƒ}Kã í³y¤àA¡W¡à[Å}Kã =ì´¶àÚƒà A¡àl¡ü¤à íºt¡>à >ã}[Å}[º ‘>åšã ºà>’ú
šãAá¤à Òü¹³ƒ³ "[ÎKã šå¯à¹ãKã ºà³àÚƒà [ƒìδ¬¹ 12 ¤å A¡[¹KンA¡ Î>àKã ³Wå¡>à Ò\å>à íº[J¤à, [ƒìδ¬¹ 12 Kã [š¤åA—æ¡}ƒà >åšã ºà>>à ³ìt¡ï A¡¹³à [³t¡³[J¤à? ³[Î[ƒ šè´•³A—¡à JR¡>¹¤à ¯àó¡[´•ú "R¡>¤à ³t¡³ƒKã ëÒï>à ë=Tà} A¡Úàƒà ºà>Kã íW¡ì=} ³àìÚàA—¡ƒå>à ºàAá¤à šãAá¤à Òü¹³ƒ³ "[ÎKã íº³àÚƒà >åšã ºà> ">ã¹A¡ ë=àA¡[Jú ³[Î>à ³[ošå¹ã >åšãKã >å}ƒà ëºà;tå¡>à íº[¹¤à ³t¡ãA¡ ³ì=ï>à¤å ³R¡àº >àÒü>à Åì–ƒàA¡[J¤[>ú
¤õ[i¡Å>à ³[ošå¹¤å ëºàÒü W¡–ƒå>à íº¤àA¡ "[Î>à ¤õ[i¡ÅA¡ã ³Jàƒà íº¹A¡îR¡, [ó¡[¹[UKã #>à #³à} Åà¹A¡îR¡ ëJàÒüÅà*>¹¤à ³ãÚà´•à ëáàìi¡à ÎàìÒ¤A¡ã ¤Uìºà í³ =àÚ ÒàÚ¤Kã ¯àìÒïƒà ³[ošå¹ã >åšà[Å}¤å Úè³ [Å}¤Kã íW¡¹àA¡ ¤õ[i¡Å íºR¡àA—¡à šã¹Aᤃà Ú賃Kã ³šà> ë=àA¡W¡‰¤ã ³[ošå¹ã >åšã[Å} tå¡[³Äà íºì=àA¡šà R¡³[Jìƒú ³[Î>à ³t¡³ƒåKã Òü³à[Å}>à šàUÀ¤à ¤õ[i¡Å íºR¡àB¡ã ³àìÚàv¡û¡à "A¡>¤à #ìÒï ëÒï[J, ³[ošå¹ã >åšà[Å}Kã #\; A¡>[Jú "ƒåP¡´¬à ³[ošå¹ã >åšà[Å}Kã Òü\; A¡>[J¤à Òü} 1904 Kã ³[ošå¹ã >åšã[Å}Kã ÒüìÒï "ƒå¤å ³[ošå¹ šå¯à¹ãKã ºà³àÚƒà "Òà>¤à >åšã ºà> ÒàÚ>à ÅA¡JR¡>[¹ú
"³>à, Òü} 1939 Kã ³t¡³ƒà ³ÅàKã ëšàìxàA—¡à 뺳 šà>à W¡à¤à ëA¡àÄ\¤à Òü¹³ƒ³ "[ÎKã íº³àÚƒà ë³àì>àìšà[º ëA¡[šìi¡[ºÊ¡[Å}>à Jè;ìųKã W¡àA¡ t¡à}¤à ë=àA¡ÒÀA¡[J¤Kã ³àìÚàv¡û¡à ³[ošå¹ã >åšã[Å}>à ëÒï[J¤à #ìÒï[>ú ³t¡³ƒå ëºïì¹àA¡ šà”‚à ëºàÒü¹A¡šà, ëšàÒü>å ³î³ W¡ÀA¡št¡à R¡àÒü[¹¤à ³t¡[³ú ³t¡³ƒåƒà ëó¡ï ëW¡R¡ "³v¡à ëW¡àÒü>à ¯à>¤à ó¡}[Jìƒú ³t¡³ƒåKã íºR¡àA¡ šàÚ[¹¤[Å}, ³Òà\>[Å}, ëA¡[šìi¡[ºÊ¡[Å}>à šèÄà ³àĹKà º³³ƒ³[ÎKã "à ëó¡ï ³îJ ¯à>[Å–ƒå>à ³šà–ƒà ëW¡R¡ =àìƒàA¡šKã W¡x¹A¡[J¤à ºàìÀà}>à º³ƒ³[΃à Jè;ìųKã ëW¡R¡ t¡à}¤à ë=àA¡[Jú "ƒåP¡´¬à ³ÅàKã ëšàìxàA—¡à 뺳 šà>à W¡à¤à ëA¡àÄ\¤à Òü¹³ƒ³ "[Î>à W¡à¤à ó¡}ºv¡û¡¤à, W¡àƒ¤>à Òà Òà A¡à´•¹¤à ³t¡³ "ƒåƒà A¡>à>à ³ãÚà³Kã "¹à³ ëJï¹à}¤à ëA¡àA¡Ò>[J? "ît¡ A¡>à>à >ìv¡, ³[ošå¹ã >åšã[Å}>[>, ³ãît¡ >åšã>à ú
>å[³;tå¡ 1939 Kã [ƒìδ¬¹ 12[>ú W¡àƒ¤>à Òà-Òà ºàl¡ü¹¤à º³ƒ³[ÎKã ³ãÚà´¬å A¡Ä>¤à šìº³ *Òü¤ã A¡Úà>à Òà}º¤à W¡àA¡Jàl¡ü¤å šåƒå>à J«à}ƒà J«à}ìW¡; ºàA¡ "A¡>¤à #ìÒï ëÒï[J, ëW¡R¡Kã [³º =ã}[Jú ëi¡[ºNøà³ *[ó¡ÎA¡ã ³³àR¡³v¡û¡ƒ[>, #ìÒï ëÒï[¹¤à Òü³à[Å} "ƒå¤å t¡A¡ì=àA—¡¤à ¤õ[i¡Å *[ó¡Î๠A¡³àì–ƒ–i¡ [³Ê¡¹ ¯åº[ó¡Á¡Kã A¡³à–ƒ ³Jàƒà ë>à}î³ šàÚ¤à [Îó¡àÒü[Å} "ƒå>à ³¤åA¡ ºàÀ¤ã W¡¹à³ W¡ƒ;>¹¤ã Òü³à Òüì¤>[Å} "ƒåƒà ë>à}î³ Å[UÄà [=>[J, ¤i¡>à Ç¡[Jú ëÅàAá¤à Òü³à A¡Úà>à íº³àÚƒà t塃å>à íº[J, Òü³à A¡Úà>à ÒA¡W¡à}ƒKã "R¡à}¤à #ìJ} [Å”‚[Jú íº³àÚƒà t塃å>à íº[¹¤ã Òü³à[Å} "ƒåƒà ³t¡³ƒåKã >å}[Å íÒy¤à [Îó¡àÒü[Å} "ƒå>à ë>à}î³ ¤i¡>à Ç¡[J¤à, ëJàR¡l¡üš ¤åi¡>à A¡àl¡ü[J¤Kã ëÚ}îÒ‰¤à Åv¡û¡³ "l¡ü¤à A¡>àKã =ì´¶àÚ ëÅàv¡û¡¤à R¡³K[>? "ƒå¤å JàR¡¤à A¡>¤ã, >ã}ÒĤà íºt¡¤ã ³t¡³ƒåKã Òü³à[Å}[>ú Òü³à[Å} "ƒåKã >ã}ÒĤà íº¤à ë=ï>à "ƒå>à ëi¡[ºNøà³ *[ó¡Î ³³àR¡ƒà "[Ò} Úàì¹v¡ûå¡>à Ò>¤à íºt¡>à ëJàR¡\} W¡R¡[Å>[Jú ³ƒå³A—¡à ³t¡³ƒåKã R¡A¡W¡à* ë=Aá¤à ³Òà\>[Å}, "R¡³-"ì=ï, *[ó¡Îà¹[Å} šè´•³A¡ ³àÚ=ã¤à šãƒå>à ³šà–ƒà ëW¡R¡ =à¤à 뺚Ò>[J, ³ãÚà³Kã "¹à³ ëJï¹à}¤à ëA¡àA¡Ò>[Jú "ƒåP¡´¬à ‹} 1939 ƒà ë=ï>à ó¡¤ã º³ƒ³[ÎKã Òü³à[Å} "ƒå>à ëÒï[J¤à #ìÒï "ƒå[> [ƒìδ¬¹ 12 Kã [š¤åA—æ¡}ƒà [³t¡³[J¤à šå¯à¹ã>à ÅA¡JR¡>¹¤à ">ãÇ¡¤à >åšã ºà>ú ³[Î>à W¡Òã Jè[ƒ}Kã [ƒìδ¬¹ 12>à ºàA¡šà Jè[ƒ}Kã >åšã ºà>Kã >ã}[Å} ë=ï¹³ šàR¡ì=àv¡ûå¡>à ºàÒü *ÒüJø¤à ³t¡³ƒåKã ë=ï>à ó¡¤ã Òü³à Òüì¤>[Å} "ƒå¤å ÒüA¡àÒü Jå´•¤à l¡ü;šKà ëºàÚ>>à ³ìJàÚKã ³t¡ãA¡ ³P¡o¤å tå¡}Kã ³ãì¹à–ƒà JR¡ÒÄ>¤à ëÒà;>[¹ú
³t¡³ƒåKã Òü³à[Å} "ƒåKã ë=ï>à "t¡à}¤[>ú ÒüÅàKã ó¡}ó¡³ ë=àA¡šà ÒB¡ãƒ³A¡, ³W¡à ëÅ´•¤KンA¡, šåB¡ãƒ³A¡ [®¡Û¡à >ã¹v¡û¡¤ã, [®¡Û¡à >ã¤à íÒy¤ã ³ãît¡ >åšã[>ú "ƒåKà ³ã>à ºàA¡W¡-Jåƒå³ W¡Ä>¤à ëÒà;>¹A¡šƒà ët¡³Åã}>¤à R¡´¬ã, JåÄàÒü[Τå A¡>¤à R¡´¬ã[>ú [>ÅàKã #šàv¡à #¹àA—¡ƒå>à ³àR¡ºKƒ¤à tå¡}Kã Úè´¬ã칺 A¡Úà¤å A¡Ä>¤à "³[ƒ "Wå¡´¬à ³àÚîA¡ƒà šå>>¤à [>Åà =ã}¤Kã º´¬ãƒà W¡R¡[ÅÀA¡[J¤ã, "³å¤à "àÒü>Kã JÚà;t¡Kã º³ƒ³[ÎKã >Òàì¹à> A¡ÚàKã šå[X¤å A¡Ä>¤à ëÒà;>¤ƒà Jèv¡à í³¹à šàÚƒå>à "[Ò} [³}ìź JàR¡[º¤ã JåÄàÒü[ÎKンA¡ [Ťà [A¡ƒ>à ëW¡àR¡ì=à¹Aá¤ã ³ãît¡ >åšã[>ú
"³å¤à "àÒü>¤å ët¡³Åã}>ƒå>à A¡}ºà ëKi¡ ³³àR¡ƒà ºàl¡ü[J¤à [ó¡ ë=à}‰¤à Òü³à[Å}Kã ëJàÀàl¡ü>à ³à캳 >ãA¡[J¤[>ú ëÒï[J¤à Òü} 2023 Kã ë³ 3 ƒKã º³ƒ³[ÎKã íº³àÚƒà W¡x¹[Aá¤à ºà> "[΃Îå ³ãît¡ >åšã A¡Úà>à º´¬ã ÎØl¡v¡û¡à "[Ò} Úàì¹v¡ûå¡>à, "A¡>¤à ëJàR¡\} A¡Úà W¡R¡[Å–ƒå>à íº¤àA¡ "[Τå A¡Ä>¤à "ìW¡ï¤à ë=ïƒà} ëºïƒå>à ºà[Aáú W¡>å¹à A¡Úà>à Jå> R¡àA¡šà Úà*ƒå>à ³î¹¤àA¡ A¡>¤ƒà =¯àÚ šà´¶å¤à íºt¡>à ëW¡à}ì=à¹[Aáú ³[Î>à ³ãît¡ >åšã[ƒ [ºÅà} [Å;>à íº¤àA¡ "[Τå A¡>¤Kã ë=ïKàÚ A¡Úà šåƒå>à ëW¡àA¡=¤à >àÒüƒ>à R¡[Î ó¡à*¤à ºà[Aá¤ã[>ú ³[΃Îå >v¡>à ³[ošå¹ã >åšã ÅàÄì¹àÒü A¡Úà>à šãAá¤à Òü¹³ƒ³ "[Î¤å ³à캳ƒà ³ÅA¡ t¡à[Aáú ¯à}º¤à &®¡ì¹Ê¡ [W¡}ìƒàºƒà ³å;>àÒü‰¤à ëJàUå> =À´¬à R¡³Jø¤ã A¡}îº W¡>å¹à[>ú t¡ìÅ}>à, ³ãît¡ >åšã[ƒ Òü³å} ³>å}Kã Aå¡ìš—à³ šå¤ƒKã ëÒì–ƒàv¡ûå¡>à íº¤àB¡ã ë=ïKàÚ A¡Úà šå¤ƒà ëW¡àA¡=¤à íºy¤ã, JàR¡¤à A¡>¤ã, #} t¡Ùã, ³ì=ï>à ³[¹}ì\> íº¤ã, γà\ Î}ÑH๠ët¡ï¤à R¡´¬ã, ë>àÀåA¡šà ³P¡o A¡Úà>à íºìt¡}º¤ã[>ú
ºå[¹¤[ƒ, R¡[ÎKã ºàÒü[¹A¡-ºàÒüÇ¡ íÒ¹¤ã >åšã[Å} "[Î>à ³t¡³ "³Kã ºàÒü[¹A¡ ºàÒüÇ¡Kã ³R¡àº >ã}[=\>à ó¡}[Jƒ¤à Òü³à Òüì¤>[Å} "ƒåKã =àA¡ ëÚï¤à R¡´Ã¤¹à ÒàÚ¤[Î[>ú ³t¡³ "³Kã ë=ï>à ó¡¤ã Òü³à[Å} "ƒå[ƒ ó¡}ó¡³ ë=àA¡šà ÒB¡ãƒ³A¡, šåB¡ãƒ³A¡ [®¡Û¡à >ã[Jìƒú ³[γA—¡à A¡À¤à ¤õ[i¡Å γ¹à\¸Kà ët¡³Åã}>[J¤[>ú "ƒå¤å, ³t¡³[ÎKã >åšã J¹[ƒ šåB¡ã[ƒ ºàÒü¹ƒ>à Aå¡î´¶ Ò¹à* "³KンA¡ [®¡Û¡à >ã[¹, ëź J¹KンA¡ ³ÅàKã Åàìƒà} ëÚà>¤à Úà*>[¹ú ³t¡³ "³Kã [®¡Û¡à >ã¤à íÒ¹v¡ûö¡¤ã ë=ï>à ó¡¤ã Òü³à[Å} "ƒåKã W¡àƒà->àl¡üƒà *Òü[¹¤ã R¡[ÎKã >åšã *Òü¤ã[Å}>à [®¡Û¡à >㤃Kã ëÒì–ƒàvå¡>à ³ÅàKã Òü\; ëÚà>¤Kã =àA¡ ëÚï¹[Aáú ³[Î A¡[¹ƒKãì>à ? >åšã *Òü¤ãKã ÒüA¡àÒü Jå´•¤å ëW¡A¡[ÅÄà R¡àA¡ ëÅ–ƒå>à =³\¤ã, Ît¡ãKã š}îJ ºàÀv¡ûö¡¤ã ³t¡³ "³Kã Òü³à[Å} "ƒåKã W¡àƒà->àl¡üƒà *Òü[¹¤ã ³t¡³[ÎKã W¡à*J;º¤à >åšã A¡Úà>à ³ÅàKã #\;šå A¡[¹Îå *Òüƒ>à JÀA¡šƒKã W¡;>¤ãKã ¯à}³ƒà W¡x¹[Aá¤à ³>ã}t¡´¬à Åà\;>à R¡[Î[ƒ ë³ï ³àR¡[J¤Kã šàl¡ü>à ÚàA¡àÒüì¹àº *Òü¹[Aá, yû¡àÒü³ A¡ÚàKã Úè´£¡³ ë=àÀ[Aáú ³[ÎKã ³=v¡û¡à >åšã A¡Úà "³Îå R¡[Î[ƒ [>ÅàKã #šàv¡û¡à #¹àA—¡¹[Aá, >åšã A¡Úà "³>à ‰K ºìÀà–ƒå>à JåÄàÒü "[Î¤å ³àR¡ÒÄ>¤à ëÒà;>[¹ú "[ÎP¡´¬à ¯àJº Úà*‰¤à >åšã A¡Úà ë=à¹A¡š>à ó¡\¹¤à ³ãît¡ >åšãKã ºàÒü¤v¡û¡à "³å¤à A¡à[º ít¡[ÅÄ>¤à ëÒà;>[¹ú ³[Î >åšã Jè[ƒ}³[v¡û¡ >ìv¡ú >åšã A¡Úà "³[ƒ ³ÅàKã ÒüA¡àÒüJå´•¤å ëW¡A¡[ÅÄà R¡àvå¡>à ó¡\¹¤à ÅìAáà> "³ƒà [Ò}[º, íº¤àB¡ã ÚàÒüó¡>¤à ëÒà;>[¹, ÒüàA¡ A¡Ä>¤à [Ťà [A¡ƒ>à ëW¡à}ì=à¹[Aáú >åšã A¡Úà "³Îå ³ÅàKã "ìW¡;šà [ó¡ì¹š "³Kà ëºàÚ>>à Òü¹³ƒ³ "[Î¤å ³à캳ƒà ³ÅA¡ t¡à[Aáú ³ìJàÚ "[Î[ƒ tå¡}Kã ³ãì¹àÄà t¡³\>ã}R¡àÒü[> ú
"³ì¹à³ƒà, ëÒï[\A¡ >åšãKã ³àìÚàv¡û¡à W¡=¤à yû¡àÒü³ A¡Úà ë>à}³-ë>à}³Kã ëÒU;º[Aáú >åšã ó¡à[J¤Kã, Òà;º´¬Kã, Òü\; ³àR¡ÒÀ´¬Kã, ë³àìºÊ¡ ët¡ï¹´¬Kã ¯àì=àA—¡à 뺜¡>à ë=à[Aáú ³[Î>à R¡[Î W¡à*J;º¤à 21Ç¡¤à W¡ÒãW¡àKã ³t¡³ "[Îƒà ³[ošå¹ã >åšãKã šå[X Úà´•à ³ãšàÒü>ã}R¡àÒü *Òü¤à ó¡ã®¡³ "³ƒà ºà[Aáú >åšãKã šå[X¤å R¡àA¡ ëÅ–ƒå>à =´•>¤à, >åšã[Å}Kã ³=v¡û¡à W¡x¤à ³ã*} ³ãî> 뺚—>¤à W¡Òã A¡ÚàKã ³³àR¡ƒKã ëJàÀàl¡ü A¡Úà ºàl¡üƒå>à, ³à캳Kã =àv¡û¡à W¡;>-š=àš A¡Úà ëųƒå>à ºà[Aá "ƒå¤å ³ƒå >åšã[Å}Kã šå[Xƒà W¡š W¡à>à ó¡}¤à R¡³[‰, >åšãKã[Å}Kã ³=v¡û¡à W¡x¤à ³ã*; ³ãî>Kã ë=ïìƒàA¡ ëºÙà íº[y¡ú ³[Î>à >åšãKã šå[X "[Î Jåìƒà}=ã¤à A¡Úà>à ºàìUàÒü W¡ÀAá¤à "ìW¡ï¤à ºà>ó¡³ "³à *Òü¹[Aáú ëÒï[\A¡ ³[ošå¹ƒà ë=à[Aá¤à ºà> "[΃Îå ³ãît¡ >åšã A¡Úà JàRå¡=v¡û¡à šå[X šãJ´•J¤[>, ³Åà [=¤à ó¡}ƒ>à íº¤Îå Úà*[¹¤[>ú
>àA¡º "³ƒà, ³ÅàKã ëšàìxàA—¡à 뺳 šà>à W¡à¤à ëA¡àÄ\¹´¬à Òü¹³ƒ³ ³[ošå¹ R¡[Î[ƒ ³ãšà> t¡à}‰¤[ƒ [Ò}¤ƒà ¯à¹¤à º³ƒ³ "³à *Òüì¹ú ³[Î>à ³šà–ƒKã ëšà;-íW¡ šå[ÅÀv¡û¡¤ƒà W¡à>ã}R¡àÒü íºìt¡ú "ƒåKà º³ƒ³[΃à ë=à[Aá¤à #¹à} "[Î>à ³¹³ *Òü¹Kà ëšàìxàA¡ šåì=àA¡ó¡³ *Òü[¹¤à ëºïó¡³ A¡Úà "³Îå ëºï l¡üƒ>à íº[¹ú ³[Î>à ëšàìxàA¡ šåì=àA¡šKã W¡à}>à "Îå³ "Îå³ Ò”‚¹[Aá "ƒåKà W¡à[¤>ã}R¡àÒü ³ã[Å}>à "Îå³ "Îå³ ëÒU;º[Aáú ³[ÎKã ³=v¡û¡à ë>à}³Kã [Ò}¤ƒà W¡}¤à ëšà;-íW¡[Å}Kã ³³ºÎå "ì¹Ùà íº[y¡ú ƒåA¡à–ƒà¹[Å}>à ëºï>ã}¤à ³³º ëºï[¹ú ³[Î>à [Ò}¤Kã ÒA¡ ë>à}³-ë>à}³Kã ³[³ Åà´Ãv¡ûå¡>à ³t¡³ "³Kã ëW¡R¡ t¡à}¤Kã ó¡ã®¡³ "ƒåƒKã ëÒÄà Åà=ã¤à ³*} "³ƒà JåÄàÒü "[Î>à *Òü¹[Aáú ³[Î>à, ÒüàA¡ Òü\à[t¡ "[Τå A¡Ä>¤à, ÒA¡ ³àR¡[ÅÀ[Aá¤à JåÄàÒü "[Τå "³[ƒ ³ã*; ³ãî>>à ºàìUàÒü W¡ÀAá¤à >åšã[Å}Kã šå[X¤å A¡Ä>¤à ºà>ó¡³ A¡Úà>à ³àR¡ƒà t¡àƒå>à íº[¹ú ³[Î šè´•³A¡ ºà씂}>¹´¬à t¡à[¹ tå¡}Kã ³ãì¹à>KンA¡ ú "ƒå>à, >åšã ºà>>à šå¯à¹ã *ÒüJø¤Îå ³ãît¡ >åšã[Å}Kã ºà씂}[ƒ ëÒï[\A¡ ó¡à*¤à ëºàÒü[‰ ÒàÚ¤à ÚàÒü ú