¯àì¹àÒü[Å> Òü¤[ƒ Úàì¹àÒü
|
ëÒï[\A¡ 'ìJàÚKã ëÊ¡i¡ ³[ošå¹ "[΃à ët¡àR¡à>-ët¡àR¡à>¤à ÒüÎå¸ A¡Úà "³Kã ³t¡à}ƒà ë=ïìƒàA¡ A¡Úà "³à ë=à[Aá¡ú ÒàÚ[¹¤à ë=à[Aá¤à ÒüÎå¸[Å} "[ÎKã ³>å}ƒà ë>ìÑ•º ë¹[\ʡ๠ëó¡à¹ [Î[i¡ì\>Kã ÒüÎå¸ "[ÎÎå ³¹ç¡*Òü¤à "³[>¡ú ÒàÚ[¹¤à &>"à¹[ÎKã ë¤\ ÒüÚ๠"[ÎÎå A塳\à 1951 *ÒüKƒ¤[> ÒàÚ¤Kã "A¡>¤à [ƒ³à–ƒ "³Îå ëºàÚ>[¹¤[>¡ú "Îå´•à ëÊ¡i¡ "[΃à ëó¡àì¹Ä¹Kã ÒüÎå¸ "³à Úà´•à W¡àl¡ü>à ë=à[AáîR¡Kã íW¡¹A¡ "[Îƒà ³[ošå¹ƒà >àì¹à–ƒà "àÒü>>à Úàƒ¤à ³ã*Òü A¡Úà ëºàÄà W¡}[ÅÀv¡ûå¡>à íº[ÅÀ´¬Kã ¯àì=àA¡ A¡Úà "³Îå ë=àv¡ûå¡>à ºà[Aá¤[>¡ú "ƒåP¡´¬à ¯àì=àA¡[Å}Kã ³>å}ƒà Òü} A塳\à 2023 Kã &[šøº 11 ƒà ¤ã¹ [i¡ìA¡–ƒø[\; &Ú¹ìšài¢¡t¡à ³¸–µà¹ ³W¡à t¡ì¹; ó¡àK;[J¤Kã ¯àì=àA¡ "³Îå íºJø¤[>¡ú ÒàÚ[¹¤à ¯àì=àA¡ "[ÎKà ³¹ã íº>>à ë>à}ì=à´¬³ [¤ì¹>>à ³[ošå¹Kã W¡ãó¡ [³[>Ê¡¹ *Òü[¹îR¡ ³t¡³ "ƒåƒà ³ã[ƒÚàƒà, ÒàÚ[¹¤à ³¸–µà¹ ³W¡à t¡ì¹; "[ÎKã ³>å}ƒà ³ã*Òü "³[ƒ ³[ošå¹Kã W塹àW¡à–ƒšå¹ [ƒ[Ê¡öC¡t¡à ³Úè³-³îA¡ [º}ƒå>à íº¹´¶ã ÒàÚ¤Kã ¯àó¡³Îå ëó¡àR¡ìƒàA¡[J¤[>¡ú t¡ìÅ}>à ÒàÚ¹¤ƒà "[ÎP¡´¬à ëA¡Î A¡Úà "³à šãA¡Jø¤à 'ìJàÚKã ëÊ¡i¡ "[΃à ëºÙà íºt¡>à ë=àv¡ûå¡>à ºà[Aá¤[>¡ú "[ÎP¡´¬à "àÒü>>à Úàƒ¤à ë=ïìƒàA¡-¯àì=àA¡[Å} "[γ[ƒ 'ìJàÚ šè´¬Kã *Òü>à "ìW¡ï¤à Åã}>¤à "³[> ÒàÚƒ¤à R¡ì´ÃàÒü¡ú ³¹³[ƒ, ³[ošå¹P¡´¬à šãA¡Jø¤à ëÊ¡i¡ "[΃à Jå–ƒà[³Ä[¹¤à ³ã*Òü ó塹硚[Å} "[ÎKã ³>å}ƒà ³[ošå¹Kã ³šà–ƒKã "àÒü>>à Úàƒ¤à ³*}ƒà W¡}[ÅÀA¡[J¤à ³ã*Òü A¡Úà "³à ëÊ¡i¡ "[΃à Úè[´Ã} Jå[À}ƒå>à íº[ÅÀƒå>à Òü[–ƒÚà> [Î[i¡ì\> *Òü[ÅÀA¡šà "[Î>à ëÊ¡i¡ "[ÎKã ëÎC¡¹ Jè[ƒ}³v¡û¡à "ìW¡ï¤à ë=øi¡ "³à *ÒüÒÀ[Aá¤[>¡ú ³¹³ "[Î>à "[ÎP¡´¬à ë=ïìƒàA¡-¯àì=àA¡ "[Î 'ìJàÚ šè´¬>à t¡¹àÒü>à ëºï¤à Úàì¹àÒü¤à "³[>¡ú "ƒåKà ¯àó¡³ "³>à, ëÒï[\A¡ ³[ošå¹ƒà ë=à[Aá¤à W¡Òã ">ã ³JàÚ ëÒÀ¤à A¡àR¡ºèšA¡ã Òü¹à} "[Îƒà ³¸–µà¹ ³W¡à A¡Úà "³Îå Aå¡[A¡-[W¡>Kã ³àÚîA¡ƒà Úà*¹´¬à ÚàÒü ÒàÚ¤Kã ¯àó¡³[Å} ³ìA¡àA¡ ë=à}¤à K¤>¢ì³–i¡ *[ó¡ìκ A¡Úà "³>Îå ëó¡àR¡ìƒàA—¡¹A¡[J¤Îå íºJø¤[>¡ú "ƒåKà ëÒï[\A¡ ³[ošå¹ƒà ë=à[Aá¤à A¡àR¡ºèšA¡ã Òü¹à} "[ÎKã ³t¡à}ƒà 'ìJàÚ>à "³åA¡ ÒÄà >ã}[Å}[³Ä¤à Úà¤à ¯àó¡³[Å}Kã ³>å}ƒà-ÿ- Aå¡[A¡ šãšºÎ’ &ºàÒüX (ëA¡[š&)>à ëÊ¡i¡ "[ÎKã W¡ãó¡ [³[>Ê¡¹ *Òü¹´¬à ë>à}ì=à´¬³ [¤ì¹>>à ºå[W¡}[º¤à K¤>¢³ì³–i¡ "[Î[ƒ A¡àR¡ºèš >àÒü¤à ‘&[–i¡-i¡öàÒü줺’ *Òü¤à šà[i¢¡[> ÒàÚ>à Òü}A塳\à 2022Kã &[šøº ëºàÒü¹³ƒàÒüƒà Òü´£¡àºƒà ºàA¡[J¤à [¤ì\[šKã ë>ìÑ•º ºãƒ¹ "³[ƒ ë>à=¢ ÒüÊ¡ ëÊ¡i¡[Å}Kã Òü>-W¡à\¢ *Òü[¹¤à Î[´¬t¡ šyƒà "[A¡¤à "³v¡à Úà*ƒ>à ëó¡àR¡ìƒàA¡[J¤Kã ³t¡à} "ƒå[>¡ú ëA¡[š&Kã ¯àA¡;, ¯àó¡³[Å} "[Î [Î&³ ë>à}ì=à´¬³ [¤ì¹>Kã Úà=} ³tå¡}ÒüÄà "àÒü> A¡àÚ>à ëW¡ìB¡à>ƒà W¡Òã ÚàîT ëÒÄà Åà[\À´¬à W¡W¢¡ Úà*>à i¡öàÒü줺 ëA¡àìÀà[> t¡A¡JàÚ[J¤à Úà*>à ët¡àR¡à>- ët¡àR¡à>¤à W¡ã}Kã º³[Å}ƒà "àÒü>>à Úàƒ¤à ³*}ƒà º³ ëJàW¡[Àƒå>à Úè³- íA¡ Úà*>à ÅàK;º´¬à A¡Xi¡öG> A¡Úà "³à t¡A¡JàÚ[J¤Kà ³¹ã íº>>[>¡ú "Îå´•à ëÊ¡i¡ "[Îƒà ³šè} *Òü>à Aå¡[A¡-[W¡>>à ëƒà[³ì>i¡ ët¡ï¤à ³ó¡³[Å}ƒà Òü[ÀìKº Òü[³ìKø–i¡ A¡Úà "³>à ëó¡àì¹Ê¡ >;yKà ëšøàìi¡ìC¡ƒ &[¹Úà "³à "àÒü>>à Úàƒ¤à ³*}ƒà ëºï[ÅÀKà Úè³-íA¡ Úà*>à A¡Xi¡öG> A¡Úà "³à Åà[\À´¬Kã ¯àì=àA¡ A¡Úà ë=}>ìJø¡ú "ƒåP¡´¬à A¡Xi¡öG>[Å} "ƒå ³[ošå¹ íºR¡àB¡ã ³¹ã íº>¤[Å}>à ³³àR¡-³³àR¡=v¡û¡à t¡A¡JàÚ[J¤Îå íºìJø¡ú "[ÎP¡´¬à t¡A¡JàÚ¤Kã ë=ïìƒàA¡ "[ÎKà ³¹³ *Òü¹ƒå>à ëÊ¡i¡ "[΃à ëÒï[\A¡ ë=à[Aá¤à A¡àR¡ºèšA¡ã Òü¹à} "[Î ë=àA¡ÒÀA—¡¤Kã "ìW¡ï¤à ³¹³ "³Îå *ÒüÒÀA¡[J¤[> ÒàÚ¤[γ[ƒ A¡A¡šà Úà¹ì¹àÒüƒ¤à ¯àó¡³ "³[>¡ú
ëÒï[\A¡ ³[ošå¹ƒà íº[¹¤à Aå¡[A¡-[W¡>Kã šø\à ëÎG> Jè[ƒ}³A—¡à ³[ošå¹ƒà &>"à¹[Î Òü³[šÃì³–i¡ ët¡ï¤à šà³ìƒ, Òüì–ƒà-³¸–µà¹ ë¤àƒ¢¹ ëó¡[X} ët¡ï¤Îå šà³ìƒ, ³ãît¡>à &Î[i¡ [ºÊ¡t¡à W¡>¤Îå šà³ìƒ, ëšàšåìºÎ> A¡[´¶Î>à ºã}J;šÎå šà³ìƒ¡ú A¡[¹KンA¡ ³ìJàÚ>à ÒàÚ[¹¤[Å} "[Î "³v¡à šà³[‰¤ì>à? ÒàÚ[¹¤[Å} "[Î ët¡ï¹A¡šà t¡à¹¤[ƒ ³šè} *Òü>à Aå¡[A¡-[W¡>Kã ³ãÚೃà "ìW¡ï¤à ë=øi¡ *Òü¹B¡[> ÒàÚ¤[Î ³ìJàÚ>à JR¡Òü¡ú ³[ošå¹ƒà Jå–ƒà[¹¤[Î W¡àl¡ü¹àA—¡à ëºÙƒà "ìW¡ï¤à A¡àR¡ºèš "×[´•-ÿ- ³ãît¡, Aå¡[A¡ "³Îå} >àKà¡ú ÒàÚ[¹¤à A¡àR¡ºèš "׳ "[ÎKã ³>å}ƒà ³ãît¡ "³Îå} >àKàKã ³ã[Å} ëÒ>K;ºA¡šKã W¡à} "[Î[ƒ ë>àì³¢º *Òü>à W¡;[º¡ú "ƒå¤å Aå¡[A¡[Å}Kã ³ã[Å} ëÒ>K;šKã W¡à} "[Î[ƒ W¡à´¶ƒà W¡à´¶Kã ³=v¡û¡à ëÒ>K;A¡šà A¡Úà "³à Úà*[¹¡ú "[ÎP¡´¬à "àÒü>>à Úàì¹àÒüƒ¤à =¤A¡ A¡Úà "³à ³ìJàÚ>à ëºÙà íºt¡>à [ºÅà} [Å;>à W¡xƒå>à ºà[Aá¡ú "ƒåKà &Î[i¡Kã ëA¡ài¢¡àƒà J«àÒüƒKã Jåìƒà}W¡à¤à ëºï[¹¤à "[ÎÎå Aå¡[A¡ A¡´¶å¸[>[i¡ "[Î>à >àKà A¡´¶å¸[>[i¡ƒKã Åà=ã>à ëÒ[À¡ú ëÊ¡i¡ "[΃à &>"à¹[Î W¡;>¹A¡šà ³t¡³ƒà ³ãît¡ "³Îå} >àKà A¡´¶å¸[>[i¡ƒ[ƒ Òüìó¡C¡ "³à ë=àA—¡ã}R¡àÒü íºìt¡¡ú Aå¡[A¡ƒ[ƒ Åà=ã>à íW¡ì=} >}Kìƒï[¹¤[>¡ú ë¤àƒ¢¹ ëó¡[X} ët¡ï¤à ÒàÚ¹Îå W¡š ³àîÄ¡ú ³ãît¡ "³Îå} >àKàƒà ëÅàB¡ƒ¤à íºìt¡¡ú Aå¡A¡[Å}ƒ[ƒ "ìW¡ï¤à ë=øi¡ *ÒüKìƒï[¹¤[>¡ú "[ÎP¡´¬à ³¹³ ³Úà³ "[Î íº¤>à Aå¡[A¡[Å}>à ³[ošå¹ K¤>¢ì³–i¡ "³Îå} ë³\¹ A¡´¶å¸[>[i¡ *Òü[¹¤à ³ãît¡[Å}>à ëÊ¡i¡ "[ÎKンA¡ šàÚJ;ºA¡šà =¤A¡-ë=ï¹³[Å}ƒà "ìÚ;-"š> šã>¤ƒà ëÒà;>ƒå>à ºà[Aá¤[> ÒàÚ¤ƒà ëÚ;>>ã}R¡àÒü A¡[¹Îå íºìt¡ ÒàÚ>à J[À¡ú ÒàÚ[¹¤[Å} "[ÎKã ³=v¡û¡à ëÒï[\B¡ã ëKøà줺 ëW¡gA¡ã A¡À¤à Åàóå¡ ³¹A¡ "[΃à í³ît¡Kã tå¡}º³W¡;A¡ãƒ³A¡ JÀKà í³ît¡ Òü[–ƒÚà> A¡X[i¡i塸Î>Kã ³Jàƒà ëÎó¡Kàƒ¢ "³à *Òü>à &Î[i¡ [ºÊ¡t¡à W¡ºìÒ賈Kã t¡R¡àÒü󡃤à "³Îå íº¹[Aá¤[>¡ú ³ãît¡>à A¡X[i¡i塸Î> ëÎó¡Kàƒ¢A¡ãƒ³A¡ JÀKà &Î[i¡ [ºÊ¡t¡à W¡gìK ÒàÚ¹¤Îå Aå¡[A¡[Å}>à ³ìJàÚ>à šãKìƒï¤P¡´•à Åà*Òü¡ú ³ãît¡>à &Î[i¡ [ºÊ¡t¡à W¡>¤Kã ³t¡à} "[΃à >àKà A¡´¶å¸[i¡[Å}Kã ³àÚîA¡ƒKã A¡Úà A¡Äà Úà>ã}ƒ¤à "³Îå} ëÚ;šKã ¯àó¡³ íºìt¡¡ú Aå¡[A¡[Å}>à Òã¹³[΃à í³ ëÒï>à Åà*[¹¤à "[Î>à ³ìJàÚ>à &Î[i¡ ëA¡ài¡àƒà ó¡}[º¤à Jåìƒà}W¡à¤[Å} ó¡}ºì¹àÒü ÒàÚ>à ³¤åA¡ ó¡v¡>à J>¤ƒKã[>¡ú t¡ìÅ}>à ÒàÚ¹¤ƒà Aå¡[A¡ ÒàÚ[¹¤à A¡´¶å¸[>[i¡ "[Î>à ³¤åA¡ ó¡;³–ƒ¤ƒKã ëÒï[\A¡ ³[ošå¹ƒà ë=à[Aá¤à A¡àR¡ºèšA¡ã Òü¹à} "[Î ë=àAáA¡[J¤[>¡ú "ƒåKà ³ìJàÚ>à "³åA¡ ³àÒüì>à[¹[i¡ "³Îå} JõÊ¡à>Kã ëšÃA¡àƒ¢[Å} šàÚ¹ƒå>à ÅàĹA¡š[>¡ú ¯àó¡³[Å} "[Î JR¡>-JR¡>à ëÒï[\A¡ ó¡à*¤à ³¹ã íº>¤à *ì=à[¹[i¡[Å}>à ³[ošå¹ƒà ë=à[Aá¤à A¡àR¡ºèšA¡ã Òü¹à} "[ÎKã ¯àì¹àÒü[Å>Kã º´¬ã šåì=àA¡šà ët¡ïƒ>à íº[¹¡ú ³ƒåKã ³×v¡à ëšà[º[i¡G ët¡ï[Åăå>à "³ƒà "³åA¡ ët¡à}, "³ƒà ët¡à} ët¡ï¤à ³à>¤à ³ìt¡ïƒà íº>[¹¡ú "Îå´•à ëšà[º[i¡G ët¡ï[ÅĹKà íº¤à "[Î>à ë=à[Aá¤à Òü¹à} "[ÎKã ¯àì¹àÒü[Å> *Òü¤à Úàì¹àÒü ÒàÚ¤[γ[ƒ JR¡[³Ä¤à "³[ƒ W¡}º¤[>¡ú
ëÒï[\A¡ ³[ošå¹ƒà íº[¹¤à Aå¡[A¡-[W¡>Kã šø\à ëÎG> Jè[ƒ}³A—¡à ³[ošå¹ƒà &>"à¹[Î Òü³[šÃì³–i¡ ët¡ï¤à šà³ìƒ, Òüì–ƒà-³¸–µà¹ ë¤àƒ¢¹ ëó¡[X} ët¡ï¤Îå šà³ìƒ, ³ãît¡>à &Î[i¡ [ºÊ¡t¡à W¡>¤Îå šà³ìƒ, ëšàšåìºÎ> A¡[´¶Î>à ºã}J;šÎå šà³ìƒ¡ú A¡[¹KンA¡ ³ìJàÚ>à ÒàÚ[¹¤[Å} "[Î "³v¡à šà³[‰¤ì>à? ÒàÚ[¹¤[Å} "[Î ët¡ï¹A¡šà t¡à¹¤[ƒ ³šè} *Òü>à Aå¡[A¡-[W¡>Kã ³ãÚೃà "ìW¡ï¤à ë=øi¡ *Òü¹B¡[> ÒàÚ¤[Î ³ìJàÚ>à JR¡Òü¡ú ³[ošå¹ƒà Jå–ƒà[¹¤[Î W¡àl¡ü¹àA—¡à ëºÙƒà "ìW¡ï¤à A¡àR¡ºèš "×[´•-ÿ- ³ãît¡, Aå¡[A¡ "³Îå} >àKà¡ú ÒàÚ[¹¤à A¡àR¡ºèš "׳ "[ÎKã ³>å}ƒà ³ãît¡ "³Îå} >àKàKã ³ã[Å} ëÒ>K;ºA¡šKã W¡à} "[Î[ƒ ë>àì³¢º *Òü>à W¡;[º¡ú "ƒå¤å Aå¡[A¡[Å}Kã ³ã[Å} ëÒ>K;šKã W¡à} "[Î[ƒ W¡à´¶ƒà W¡à´¶Kã ³=v¡û¡à ëÒ>K;A¡šà A¡Úà "³à Úà*[¹¡ú "[ÎP¡´¬à "àÒü>>à Úàì¹àÒüƒ¤à =¤A¡ A¡Úà "³à ³ìJàÚ>à ëºÙà íºt¡>à [ºÅà} [Å;>à W¡xƒå>à ºà[Aá¡ú "ƒåKà &Î[i¡Kã ëA¡ài¢¡àƒà J«àÒüƒKã Jåìƒà}W¡à¤à ëºï[¹¤à "[ÎÎå Aå¡[A¡ A¡´¶å¸[>[i¡ "[Î>à >àKà A¡´¶å¸[>[i¡ƒKã Åà=ã>à ëÒ[À¡ú ëÊ¡i¡ "[΃à &>"à¹[Î W¡;>¹A¡šà ³t¡³ƒà ³ãît¡ "³Îå} >àKà A¡´¶å¸[>[i¡ƒ[ƒ Òüìó¡C¡ "³à ë=àA—¡ã}R¡àÒü íºìt¡¡ú Aå¡[A¡ƒ[ƒ Åà=ã>à íW¡ì=} >}Kìƒï[¹¤[>¡ú ë¤àƒ¢¹ ëó¡[X} ët¡ï¤à ÒàÚ¹Îå W¡š ³àîÄ¡ú ³ãît¡ "³Îå} >àKàƒà ëÅàB¡ƒ¤à íºìt¡¡ú Aå¡A¡[Å}ƒ[ƒ "ìW¡ï¤à ë=øi¡ *ÒüKìƒï[¹¤[>¡ú "[ÎP¡´¬à ³¹³ ³Úà³ "[Î íº¤>à Aå¡[A¡[Å}>à ³[ošå¹ K¤>¢ì³–i¡ "³Îå} ë³\¹ A¡´¶å¸[>[i¡ *Òü[¹¤à ³ãît¡[Å}>à ëÊ¡i¡ "[ÎKンA¡ šàÚJ;ºA¡šà =¤A¡-ë=ï¹³[Å}ƒà "ìÚ;-"š> šã>¤ƒà ëÒà;>ƒå>à ºà[Aá¤[> ÒàÚ¤ƒà ëÚ;>>ã}R¡àÒü A¡[¹Îå íºìt¡ ÒàÚ>à J[À¡ú ÒàÚ[¹¤[Å} "[ÎKã ³=v¡û¡à ëÒï[\B¡ã ëKøà줺 ëW¡gA¡ã A¡À¤à Åàóå¡ ³¹A¡ "[΃à í³ît¡Kã tå¡}º³W¡;A¡ãƒ³A¡ JÀKà í³ît¡ Òü[–ƒÚà> A¡X[i¡i塸Î>Kã ³Jàƒà ëÎó¡Kàƒ¢ "³à *Òü>à &Î[i¡ [ºÊ¡t¡à W¡ºìÒ賈Kã t¡R¡àÒü󡃤à "³Îå íº¹[Aá¤[>¡ú ³ãît¡>à A¡X[i¡i塸Î> ëÎó¡Kàƒ¢A¡ãƒ³A¡ JÀKà &Î[i¡ [ºÊ¡t¡à W¡gìK ÒàÚ¹¤Îå Aå¡[A¡[Å}>à ³ìJàÚ>à šãKìƒï¤P¡´•à Åà*Òü¡ú ³ãît¡>à &Î[i¡ [ºÊ¡t¡à W¡>¤Kã ³t¡à} "[΃à >àKà A¡´¶å¸[i¡[Å}Kã ³àÚîA¡ƒKã A¡Úà A¡Äà Úà>ã}ƒ¤à "³Îå} ëÚ;šKã ¯àó¡³ íºìt¡¡ú Aå¡[A¡[Å}>à Òã¹³[΃à í³ ëÒï>à Åà*[¹¤à "[Î>à ³ìJàÚ>à &Î[i¡ ëA¡ài¡àƒà ó¡}[º¤à Jåìƒà}W¡à¤[Å} ó¡}ºì¹àÒü ÒàÚ>à ³¤åA¡ ó¡v¡>à J>¤ƒKã[>¡ú t¡ìÅ}>à ÒàÚ¹¤ƒà Aå¡[A¡ ÒàÚ[¹¤à A¡´¶å¸[>[i¡ "[Î>à ³¤åA¡ ó¡;³–ƒ¤ƒKã ëÒï[\A¡ ³[ošå¹ƒà ë=à[Aá¤à A¡àR¡ºèšA¡ã Òü¹à} "[Î ë=àAáA¡[J¤[>¡ú "ƒåKà ³ìJàÚ>à "³åA¡ ³àÒüì>à[¹[i¡ "³Îå} JõÊ¡à>Kã ëšÃA¡àƒ¢[Å} šàÚ¹ƒå>à ÅàĹA¡š[>¡ú ¯àó¡³[Å} "[Î JR¡>-JR¡>à ëÒï[\A¡ ó¡à*¤à ³¹ã íº>¤à *ì=à[¹[i¡[Å}>à ³[ošå¹ƒà ë=à[Aá¤à A¡àR¡ºèšA¡ã Òü¹à} "[ÎKã ¯àì¹àÒü[Å>Kã º´¬ã šåì=àA¡šà ët¡ïƒ>à íº[¹¡ú ³ƒåKã ³×v¡à ëšà[º[i¡G ët¡ï[Åăå>à "³ƒà "³åA¡ ët¡à}, "³ƒà ët¡à} ët¡ï¤à ³à>¤à ³ìt¡ïƒà íº>[¹¡ú "Îå´•à ëšà[º[i¡G ët¡ï[ÅĹKà íº¤à "[Î>à ë=à[Aá¤à Òü¹à} "[ÎKã ¯àì¹àÒü[Å> *Òü¤à Úàì¹àÒü ÒàÚ¤[γ[ƒ JR¡[³Ä¤à "³[ƒ W¡}º¤[>¡ú