³[ošå¹ã [Îì>³à "³[ƒ 'Kã ³ã;ìÚ}-21

ÎR¡àÒü [ó¡ÂµÎA¡ã ‘W¡;ìºìƒà '[ƒ’ "³[ƒ '
¹à\A塳๠`¡à>¹g>


[Î> >}: 42
¹àì\>Kã Úè³ ú ¹àì\>-[¤ì³àºà JR¡î>¡ú

¹àì\>    @    ' ¯à Úà´•à R¡àR¡>ã}ƒ¤[>¡ú >R¡Kã "ìÅàÚ¤à Úà´•à íº¡ú Òü³àKà
        ÒüW¡ºKìÎ >R¡>à ¯à*Òü-=*Òüƒ¤à 'Îå l¡ü¤\à;[>¡ú
[¤ì³àºà    @    ³ìJàÚ>[ƒ '¤å =*Òü¤øà? ³ìJàÚƒÎå J¹à R¡àR¡[¤Úå¡ú 'ìR¡à–ƒà
        R¡àR¡¤à ÒàÚ¤ìÎ '>à ºà[À, '¤åƒà ó¡ìv¡ ÒàÚ¤[>¡ú Òü³à>[ƒ
        'ìÎ ³W¡à>åšãìƒï>à ëÚ}¤à R¡³ìƒ, W¡àl¡ü>à ëJĤà =´¶ã¡ú
¹àì\>    @    >R¡Îåì> >³àìƒï>à J>¤à R¡³ìƒ, Òü³à>¤å ÒàÚ¹¤[ƒ ëÒv¡û¡à Jå´¶ã¡ú
[¤ì³àºà    @    'Îå ëºàÚ>à JR¡¤\à;[>¡ú >W¡º>åšã>à '¤å íºA¡àÚƒà =¤A¡
        t¡[À, "Òà*¤ƒà W¡à>ã}[R¡ ¯à¹ã ët¡ï[¤[¹[Î[ƒ ³ìJàÚ t¡àì³à[ƒ
        t¡à[¤¹ì´ÃàÒü¡ú
¹àì\>    @ ³ƒå³[v¡û¡ ÎÞ꡸à>à ÒàÚ¹³K[> =à\샡ú íºA¡àÚ, Úèì´ÃàĤà
        ÒàÚ¤ìÎ "ƒå³ ó¡;>ƒ¤[>, šàl¡ü t¡³[Åăå>à Òü³å} ³[Ò ºà}ÒÀKà
        >å}R¡àÒü¤à A¡àR¡¤å "³Îå íº[¹¤[>¡ú šàl¡üƒå ³ã>à ºàAáKà ÒàÚ¤à
        *Òü¹ì´¶àÒü, >R¡>à W¡;ºKà Åà¹ç¡¤à *Òü¹³K[>¡ú
[¤ì³àºà    @    ' íºt¡¤>à Wå¡´¬\à;[>¡ú ÒüA¡àÚ JR¡ƒ¤Kã íº¤à t¡à칡ú '¤å
        ëÒï[\A¡³A¡ =ã>[¤Úå¡ú >ìJàÚ >ìt¡ï[Î[ƒ '¤åt¡à ó¡v¡¤à
        t¡àÒ>¤Kã ¯à[>ì>?
¹àì\>    @    >R¡ ¯à Úà´•à R¡àR¡>åìA¡à¡ú '>à tå¡[³> íº¤[΃à >R¡ Úà´•à
        l¡ü[Å;ìyì> Òà?
[¤ì³àºà    @    Òü³å}[΃Kã ëÒì–ƒàA¡šà Ç¡A¡Úà-Úàƒ¤ã, ³ÅàKã ëšà; ³Åà>à
        ×¹àg¤à¡ú šã>ã}¤ìƒà ÚàÒü, ×¹à–ƒø¤Îå ëó¡àR¡>à šãìJà ³ƒåƒà
        '>à Úàì¹àÒüƒ¤à >ìv¡¡ú
¹àì\>    @    >R¡>à R¡àR¡[º¤ìƒà A¡>àƒì>à Òà? (óå¡Òü¡ú =}>¤à A¡àƒà ³Åà
        R¡³ƒ>à [Ò[šÃ¤à ³³à>à t¡àÚ¡ú J;>¤à-ºàl¡ü>¤Kã ³ìJà–ƒà
        šàJ;>à ëÒïK;[º¡ú ³³à šàJ;>à tå¡=[J¡ú ÎÞ꡸à>à ³³à¤å
        Òü³à, Òü³à ëA¡ïƒå>à ëA¡à>J;[º, A¡Ùã, ët¡ïó¡³ JR¡ƒ>à íº)

-ÿ- Òü–i¡¹ A¡i¡ -ÿ-
[Î> >}: 44
¹àì\>Kã Úè³ ú
¹àì\> >å}R¡àÒüt¡>à ëW¡ï[yû¡ƒà ó¡[´Ã¡ú ëi¡¤º ³=v¡û¡à [¤ì³àºàKà >´¶ãÄ[J¤à ëó¡àìi¡àƒà Å}[yA¡ ëÚ}[º¡ú ³³à ³Åà R¡³ƒ-R¡³ƒà W¡}ºA¡Òü¡ú

³³à¡    @    ¹àì\> >W¡Äà W¡àA¡ ëºàÒü칡ú [Îƒà šåÒÀA¡l¡ü¹à?
¹àì\>    @    Òü³à Úàì¹, ' W¡à¹ì¹àÒü¡ú
³³à    @    R¡ÎàÒüÎå W¡àìƒ, J¹à W¡à[ÅÀå¡ú
        (>å}R¡àÒüt¡>à ë=àA¡[J¡ú W¡àA¡ÅR¡¡ú ÎÞ꡸à W¡àA¡ [=>¤à ët¡ï[¹¡ú
        ³³à W¡}ºA¡Òü¡ú)
³³à    @    >¤å}Kã ÒàÄà =ã[¤ìJøà¡ú (Ѭ¹ "³à ëÒàì–ƒàA¡Òü)
        >>´¶ƒå ëA¡ï¹ç¡¤>à ó¡¤à t¡àÒü¡ú >¤å}Kã ¯àJºìÎ >å}R¡àÒüìt¡¡ú
ÎÞ꡸ࠠ  @    ëA¡ï¹ç¡>å Òü³à, t¡[= t¡[= ÒàÚ¹v¡û¡>à ët¡àB¡[>¡ú 'ìJàÚKã ¯à
        ëºïì¹àÒü ÒàÚƒ>à W¡;Jø¤à >;yà?

-ÿ- A¡i¡ -ÿ-
[Î> >}: 51
¹àì\>Kã A¡à¡ú
Jå¹à ³[o>à ¹àì\>ƒà R¡àR¡R¡´¶ã¡ú ¹àì\> 뺚ÃKà t¡à¹´¶ã¡ú
Jå¹à ³[o    @    ³ã*Òü¤>à ³W¡à>åšà ëšàA¡šà t¡à>>[¹¤à A¡[¹Kãì>à J씂ï¡ú
        >ÒàB¡ã ó¡ã®¡³[Î *Òü>¤à ëÒà;>¤ƒà >³àKà ÒüW¡º>åšãK>à
        A¡Úà³ ¯à[J¤à ' J}[R¡¡ú ëÒï[\[v¡û¡ Òü³à[Î W¡àÄ>à ">à¤à
        ÒàÚ¤ƒå *Òü¹¤[> ³[΃à >R¡>à W¡}ƒ¤à ÒàÚ¤[Î ³ã>à ó¡>à
        R¡àR¡>ì¹àÒü¡ú ó¡ì¹ 'Îå W¡;ºìK¡ú (ëÒïK;ºA¡Òü, W¡;ìA¡
        ët¡ïÒü) ¹àì\> >ÒàA¡ J[–ƒ JÀå, ºàÒü¤A¡ =㤃Kã íº[Jƒ¤à
        ë=àAá¤[ƒ >ÒàA¡ Úà´•à >ã}R¡´ÃìAáàÒü¡ú
[¤ì³àºà    @    Jå¹à>[ƒ šR¡ÒàÚ ÒàÚ¤à¡ú Òü³àÎå ÎÞ꡸àÎå A¡³ìƒï[ÎìK ÒàÚ샡ú
        ³ã ÒàÚ¤ìÎ Åà*>ƒ¤à J;>ƒ¤à R¡´¬à >ìv¡¡ú ³W¡à-³ì³ï[>ƒ>à¡ú
        'ìJàÚ¤åt¡à ºà>¤à t¡àÒ>¤à¡ú
³[o    @    '>à ÒàÚ[¹¤ìÎ >ìJàÚ¤å >å}[Ń>à ó¡\ÒÄã}ƒ>à ÒàÚ¤[>¡ú
        ó¡ì¹ 'Îå W¡;ºìK¡ú >ìJàÚ W¡}[ƒ W¡}Rå¡ìA¡à¡ú
        (Jå¹à ³[o ë=àA¡[J¡ú)
[¤ì³àºà    @    Jå¹à³[o>à ÎÞ꡸àKã ºåìÒà}>¤à [Å[À¤ìÎ 'ìJàÚƒà ³ã>à
        =ã>à R¡àR¡>>¤[>¡ú '[ƒ Úà>ã}샡ú
¹àì\>    @    ët¡ï\Î>å A¡[¹ A¡àÚìK?
[¤ì³àºà    @ Úà´•à A¡àÚ¡ú >åšã>à ëºàÚ>à Ç¡šìJø ³W¡º ºåìÒà}¤ƒà ëź
        šåì=àA—¡ã}ƒƒå>à ët¡ï[¹[> ÒàÚìƒï[¹[>¡ú
¹àì\>    @    ³ìJàÚÎå ³ìJàÚ>à ë=àA¡š[>, ët¡àR¡à> W¡à>ì¹ W¡}>‰¤[Τå
        A¡[¹ "³åA¡ ët¡ï>ã}R¡àÒü íº[¹ìK? Òü³àìÎ A¡Äà R¡³ƒ³àìÀ¡ú
        ³ã>à R¡àR¡>[‰îR¡ƒà ƒàC¡¹ "³à ëÚ}ÒºìÒï[ιà?
[¤ì³àºà    @ >³à[>>à >å}[ŹA¡šøà? '[ƒ A¡àl¡üìƒïì¤àÒü >ã}R¡>å W¡}>ã}R¡Kà
        ëÒA¡ W¡}Rå¡ìW¡à¡ú '>à [=}ì¤àÒü ³ã>à J>[J[>¡ú
¹àì\>    @    >R¡[γà Îå³ t¡à>¤[>ƒà¡ú ÒüìÒ! >R¡Kã ™”|ƒå R¡ÎàÒü ³¹ã t¡;š[>¡ú
[¤ì³àºà    @ A¡ƒàÚƒà =>´ÃìK, ³¹ãìƒà "³à [Å>ìK¡ú

-ÿ- A¡i¡ -ÿ-
[Î> >}: 52
¹àì\>Kã Úè³, Òü³å}, ¹àì\> Òü³å}ƒKã ë=àAáA¡Òü¡ú ³àìUà–ƒà ó¡³K>¤à ³³à>à ó¡´Ã³ƒ¤à l¡ü¤ƒà >å}R¡àÒüt¡¤à ëšàA¡Òü¡ú ³³àKã íºó¡³ƒà ÒàÚìó¡; ëÚ}ºA¡Òü¡ú Ç¡³àR¡ƒà ÒU;-Ò–ƒà W¡;º´¶ã¡ú Òü³å}ƒà ³³à>à >àìÒ¤à, ÎÞ꡸à ëA¡ï¤à t¡à¹A¡Òü¡ú ÎÞê¡¸à ³¤å}ƒà ÒàÚìó¡; ëÚ}º´ÃKà Òü³å} W¡}[J¡ú ¹àì\> ët¡ïó¡³ ó¡R¡ƒ>à W¡}[J¡ú

-ÿ- A¡i¡ -ÿ-

[ó¡Âµ "[Î >´¬à ëºàÒü¹¤à ³tå¡} Òüì³\ Òü[–ƒÚà, A¡ºA¡i¡à "³[ƒ &>&ó¡[ƒ[Î A¡ºA¡t¡àKã ³ìt¡} ëºïƒå>à [ó¡ÂµK㠹Π[šø–i¡ ëºïƒå>à, [\[¤ Ê¡å[ƒ*, E¡àîA¡ì=º Òü´£¡àºƒà Îàl¡ü–ƒ ƒ¤ÿ¤ ët¡ï¹¤à ³tå¡} Òüì³\ 뺤 A¡ºA¡i¡àƒà l¡ü‡º >[–ƒ>à &[l¡i¡¹ *Òüƒå>à [ó¡Âµ[Î &[l¡i¡ ët¡ïÒü¡ú &[l¡[i¡} ëšøàìÎÎ ëºàÒü¹¤à ³tå¡} ³ìJà>³[> ³Åà W¡vå¡>à ëW¡ÄàÒüKã šøÎàƒ ëº¤t¡à [ó¡Âµ[Î ëšøàìÎÎ ët¡ï¤à ëºàÒü¹¤à ³tå¡}ƒà A塳\à 2000 Òü}, ëó¡¤ø硯à[¹ t¡à} 20 ë>à}³àÒü[\} >å[³v¡à "àÅà [Îì>³à ëÒ຃à "ÚèB¡ã šè} 8 t¡à¤ƒà ³[ošå¹ ³ãÚೃà [¹[º\ ët¡ï[J¡ú ë=ï¹³ƒåƒà ³t¡³ƒåKã ƒàÒüì¹C¡¹ "ài¢¡ &–ƒ A¡ºW¡¹ K¤o¢ì³–i¡ *ó¡ ³[ošå¹Kã [š "ìW¡ï¤à "³[ƒ ë³QW¡–ƒøà ëA¡à}¤³ šø[Î샖i¡, [Îì> "à[i¢¡Ê¡ &–ƒ ëi¡[A—¡[ÎÚàX &ìÎà[ÎìÚÎ> (A¡ài¡à) ³[ošå¹>à ³=}[Å;>à W¡ãó¡ ëKÊ¡ "³[ƒ šø[Î샖i¡ *Òü[¤[J¡ú
[ó¡Âµ[Î Úà´•à ³àÚ šàA—¡à ³ãÚà´•à Úà´•à šà´•¤à [ó¡Âµ "³à *Òüƒå>à >å[³; 75 [> Ç¡¹A¡šà [ó¡Âµ ëáàKã ë=ï¹³ "³à l¡üÈà [Îì>³à ëÒຠÒü´ó¡àºƒà A塳\à 2000 Òü} Kã \å>Kã t¡à} 4 Kã "ÚèA¡ šè} 8 t¡à¤ƒà šàR¡ì=àA¡[J¡ú
[ó¡Âµ "[Î A塳\à 2001 Kã ë¤Ê¡ [¹\ì>º ë>ìÑ•º [ó¡Âµ &¯àƒ¢Î ³>à "³[ƒ A塳\à 2006 ƒà 5Ç¡¤à ³[ošå¹ ëÊ¡i¡ [ó¡Âµ &¯àƒ¢Î 2006 A¡ã ë¤Ê¡ [ó¡W¡¹ [ó¡Âµ "³[ƒ ë¤Ê¡ [ƒì¹C¡¹ ³>à ó¡}[J¡ú
>å}R¡àÒü¤à ë=ïìƒàA¡ "³à ÒàÚ¹K[ƒ ë>à}³à [ó¡Âµ[Î A¡A¡[W¡} JåìÄïƒà l¡ü;[ºîR¡ ³t¡³ƒà ³ìJà>³[> "³[ƒ ³àKã ³ìź >åšà tå¡ìºÅ¬¹ 'Kã Úè³ƒà ºàAáKà '¤å A¡A¡[W¡} JåìÄïƒà ëA¡àÒü¹ç¡[Ρú ÒàÚƒå>à '¤å ³àKã A¡à¹ƒà šåƒå>à W¡;[º¡ú A¡A¡[W¡} Jåì>ï ëÚï¹¤à ³tå¡} [ó¡Âµ[Î l¡ü;[º¤à ëÒ຃åƒà W¡R¡ºKà ëÒàºKã ³šåKà ó¡[´¶Äƒå>à ¯à¹ã-¯àt¡àÒü ëºàÒü¹¤à ³tå¡} ë=à¹A¡šƒà ³>àB¡ã íA¡ì=ºƒåKã íA¡ì=º>åšã[Å}ƒå>à '¤å l¡ü¤ƒà ³Jè; [=–ƒå>à ¯à-¯à R¡àR¡>¹A¡Òü¡ú íA¡ì=º >åšã[Å}@-tå¡ tå¡ tå¡ "[΃à W¡;ìº >åšã>à R¡´¬à >åšà "³à¡ú ' R¡àÒüÒàA¡ ët¡ïó¡³ JR¡ìƒ, ³ìJà>³[> "³[ƒ ³ìź >åšà tå¡ìºÅ¬¹>à 'ìR¡à–ƒà *>[Å–ƒå>à Jå¤àA¡ Jåƒå>à [Å=-[Å= ë>àAáƒå>à Úà´¬å} ³àÚ šàìAá, Úà´¬å} ³àÚ šàìAá¡ú ' R¡àÒüÒàA¡ ÒüA¡àÚ >å}[Å ÚàîÄ¡ú "ìA¡à>¤ƒà `¡à> ºàA¡Òü¡ú * '>à [ó¡Âµ[΃à ëºï[¹¤à ë¹àº "[Î ÒàÄà A塳[J¤à ë¹àº "ƒåKà ët¡àR¡à[À¡ú ë>ìK[i¡¤ ë¹àº[> "ƒå¤å '>à J¹à ët¡ï\[J¤ƒå J¹³îJ[ƒ Ú๳àì> J>[J, šè[A—¡} >å}R¡àÒü¤à "³[ƒ ó¡à*[J¡ú (ëºàÒü¹¤à)