í³ît¡ >åšãKã ë=ï>à [Å}=à¤t¡>à ³¯à;ºƒ¤à ¯à¹ã[>¡
|
P¡oW¡–ƒø A¡A¡[W¡}t¡à¤³
º³ƒ³[ÎKã ³ÅA¡ t¡àA¡šƒà ³ÅA¡ ëºÙƒà >à;t¡Kã ëÒï¹Kà JåÄàÒüKã ³àìÚຠšåƒå>à ºà[Aá¤à JåÄàÒüKã "¯à¤à "³´¬à t¡àS¡A¡ A¡Úàƒà ëW¡à}ì=àv¡ûå¡>à 뺚Ã[Aá¤ã í³ît¡ >åšã[Å}[>¡ú ë=Tà} A¡Úàƒà í³ît¡ >åšã[Å}>à ëW¡à}ì=àv¡ûå¡>à ë=}>¹³‰¤[ƒ í³ît¡ ó塹硚 "[Î ³å[Å-³å[Å [Ò}º´¬à ÚàÒü, šå¯à¹ã>à Åà[Û¡ *Òüƒå>à íº[¹¤à ëº}¤à Úà‰¤à J胳 A¡Úà "ƒå>à ³[ošå¹ >åšã>à JåÄàÒü "[ÎKã ³àìÚຠëºÙƒà "ìW¡ï¤à ³ó¡³ "³à A¡–ƒå>à ³³àÚ W¡[´Ã¡ú ³à캳Kã ³ó¡³ "ît¡ƒà ë=àA¡[J¤à >åšã *Òü¤[Å}Kã #ìÒïKà ³[ošå¹Kã JåÄàÒüƒà >åšã[Å}>à ëÒï[¹¤à #ìÒïKà "[> "[ÎKã ³>å}ƒà Úà´•à ëJĤà ët¡àš-ët¡àÙà ³ÅA¡ "³à íº\¤à 'ìJàÚKã º³ƒ³[ÎKã í³ît¡ >åšã[Å}Kã ¯à¹ã[>¡ú
JåÄàÒü "[ÎKã ëÅ[–µ;ìºà>Kã ³t¡à}ƒKã ëÒï¹Kà ³ÅàKã >à; ³ÅA¡ t¡àA¡šƒKã ëÒï¹Kà íºR¡àìAáà>Kã "ìÅàÒü¤à "Wå¡´¬à, JåÄàÒü[ÎKã [W¡¹¤à t¡à>ó¡³ A¡Úàƒà, JåÄàÒü[ÎKã "Wå¡´¬à [ó¡ì¹š "³KンA¡ ë=Tà} A¡Úàƒà šå¯à¹ãKã t¡àS¡A¡ A¡Úàƒà ÒàÚ>¹ç¡¤à >àÒüƒ>à ³ÅàKã ët¡ïó¡³ ë=àA¡šà Òüì=ï[> ÒàÚ>à 뺜¡æ>à ÒA¡ì=}>>à ë=}>¤à R¡´¬[ƒ í³ît¡ >åšã Jv¡û¡>à R¡´¶ã ó¡à*¤à ÒàÚ>ã}Òü¡ú JåÄàÒüJv¡û¡Kã ¯à¹ã >ìv¡ ³W¡à-³Ç¡ *Òü¤à A¡Úà "¹à>¤à º´¬ãƒà W¡;[J¤Îå ëųìƒàA—¡¤à ëÒà;>¤à, JåÄàÒüKンA¡ "*>¤à ³àĤà JåÄàÒüKンA¡ A¡ìxàA¡Jø¤à ³W¡à[Å}Kã Òü׺Îå JR¡>à ë=}>¤à Òü¹àÒü ºàÒü¤à "³v¡à >ìv¡¡ú ¤õ[i¡Å šà[ÀîR¡ "³[ƒ ³ƒåKã ³³àR¡ƒÎå ë=Tà} A¡Úàƒà íºšàA¡ Úè³=}>¤à íºšàA¡[Å}>à ³[ošå¹¤å tå¡´•à ëºàÒü[Å>ìK ÒàÚ¤Kã ¯àJìÀà> "³Kà ëºàÚ>>à ºà–ƒà¹A¡[J¤à ³t¡³ƒåƒÎå íºšàA¡ [>}ì=ï Úà*>à JàÒüì¤àA—¡à A¡àÚƒå>à ëW¡>Jø¤à Jå”zàA¡ ºà>[Ź¤à 1819-1826 A¡ã W¡Òã t¡ì¹; Jå”zàA¡šà í³ît¡ >åšã[Å}>à ëºï[J¤àì=ïƒà}, ³ìJàÚKã ë=ï>à, ÒàÚ[J¤à =³[J¤à [ó¡ì¹š "ƒå³A—¡à R¡[ÎKã í³ît¡ íºšàA¡ "[Î ³ìÅA¡ ³R¡à> ë=àA—¡à [Ò}[º¤[>, í³ît¡ >åšã[Å}>à ³î¹šàB¡ã [W¡¹¤à ¯à¹¤à ³t¡³ƒà Òü³à íºšàA¡ A¡Ä>¤KンA¡ "ìW¡ï¤à ë=ïƒà} ëºïƒå>à ºàA¡Òü ÒàÚ¤[ÎKã J胳 W¡à}ƒ³ šå¯à¹ãKã íº³àÚƒà ³Åã} [=R¡³ƒ>à íº[¹¡ú í³ît¡ >åšãK㠳àA¡ ³¹³ƒ³ >å}[ŤKã Òü׺ ¯àJº A¡Úà "ƒå R¡[ÎKã ëNÃà줺àÒüì\Î>Kã Åàóå¡>à [ó¡ì\;-W¡àA¡W¡à, º³W¡;-Åà\;, Úè´¬àº-íA¡¤àºKã ³*}ƒà "ìÒà}¤à A¡Úà šãƒå>à íºšàB¡ã =¤A¡ ë=ï¹³ƒà J¹à ³îJ íW¡ì=} šã¹¤Îå R¡[ÎÎå ³ÅàKã ºåìt¡à}ƒà Wå¡Jø¤à 'ìJàÚKã W¡>å[Å}Kã W¡àƒà->àl¡üƒà *Òü[¹¤à í³ît¡ W¡>å[Å}ƒà ÅàìKàăå>à ºàAá¤à ³î¹šàA¡ ³¹³ƒ³ A¡g>¤Kã ¯àJº [³;ìÚ} "³[ƒ ë=ï>àƒå³[ƒ ºå¹¤à [W¡¹¤à t¡àgà A¡Úàƒà óå¡ìƒà¹[Aá, ³à}JøKƒ¤à ó塹硚 "[Τå A¡>¤KンA¡ ëW¡à}ì=àv¡ûå¡>à ëº[šÃ tå¡}ƒà ºàA¡šà JåÄàÒüì¹àºƒÎå íºšàB¡ã[> ÒàÚ¤Kã =à\¤à íºî\¡ú íºšàB¡ã íºR¡àB¡ã ³ìÚA¡ ëÅ}ƒ¤à [ó¡ì¹š Jè; [=–ƒå>à t¡àA¡šà R¡´¬Kã ë=ï>à "W¡à>-[³¹àÒü >àÒüƒ>à ÒàÚ¤à R¡´¬Kã ë=ï>à 'ìJàÚKã í³ît¡ >åšã[Å}Kã ³P¡>[>¡ú Òü} 1891 ƒKã ë=àA¡[J¤à W¡Òã t¡ì¹; Jå–ƒàA¡šKã ¯à¹ãƒà íºšàA¡ R¡àB¡ƒ¤à [>}ì=ï>à ³ã¹³ƒà ëW¡>Jø¤à ³t¡³ƒà, ³ãÒà; ë=ï>à Òà;šà, >å}ƒà ÒàÒüÒ;tå¡>à Òà;šà t¡³[=¹¤à ë=ïìƒàA¡ A¡ÚàKã ³¹v¡û¡à A¡à}Jåº ³àR¡[JKìƒï¹¤à ó塹硚 "[Î A¡à}Jåº ³àR¡ƒ>¤à ë=}>[Î ÒàÚ¤Kã ¯àJìÀà–ƒà A¡à}-ëJà} W¡àÒü>à ³[W¡-³[W¡ƒà íº[¹¤à í³ît¡[Å} *Òü>à šå>[Å–ƒå>à ÒüÒà> ÒàÄà ºà}R¡ì=–ƒà >åšã ºèš šèÄà ó¡[³Äƒå>à íºšàA¡ "[Î "¯àKã ³Jèv¡Kã A¡Ä¤à Jăå>à º}=¤àº ëA¡à>å}ƒà šåÀKà ³ãàv¡û¡à ëW¡–ƒå>à íº[¹¤à [>}ì=³[Å}ƒà [W¡[k¡ šãƒå>à ÒÀv¡ûå¡>à ë=}>>¤Kã ¯àó¡³ =³[J¤Kã šå¯à[¹ íº[¹, [W¡[k¡Kã ³ì¹àº[ƒ-ÿ- >ìJàÚ >àv¡û¡à ÒÀìAáà >ìJàÚ íºšàA¡ "[ÎKã [>}ì=ï ³W¡à[Å}[>¡ú ÒüàA—¡à ¯à¹¤à ³t¡³ƒà >àA¡ =àìƒàv¡ûå¡>à ëW¡>[J¤à Úàì¹àÒü¡ú ëÒï[\A¡ >ìJàÚ ³ìź ëÚ}=ã>¤Kã ³t¡³ >v¡ì¹¡ú >ìJàÚ ³ìź "³v¡à *Òü>à šå–ƒå>à ÒüàA¡ "[Î A¡>[Î >ìJàÚ >àv¡û¡à "³åA¡ ÒÀìAá ÒàÚ¤à ¯àîÒ[Î R¡[ÎÎå R¡¹à}Îå º³ƒ³[ÎKã >å}[Å\¤à A¡Úà>à ÒàÚƒåà> ºà[Aá, º³Úà>¤à [Ò\³ Òü¹à¤t¡>Îå ³t¡à}[ÎKà ³àÄ>à ‘í³ît¡ ">ã šè>¤à Úàìƒ ÒàÚ¤à ¯àîÒ[Î í³ît¡ ">ã šè–ƒ¤à Úàìƒ ³t¡³ƒåƒt¡à í³ît¡Kã ³ìÅA¡ ³R¡àº ë=à¹B¡[>’ ÒàÚ¤à ¯àîÒƒå³A¡ Wå¡[ÅÄÒ[À¡"³[ƒ ‘³ãJà ëšà>¤à 'ìJàÚ[ƒ "šå>¤>à Jè;ºàÚ[> "šå>¤à >v¡>à ë=}>>¤à íºìt¡’ ÒàÚ¤à ¯àîÒ "[ÎÎå ÒA¡[W¡Äà Wå¡[ÅÄÒ[À¡ú ³t¡³[΃à J«àÒüƒKã >å}[Ť[ƒ Î>à ëÒ¹àW¡–ƒøKã º³[\} ³Jàƒà ‘í³ît¡ íº³à A¡>¤à ºèš’ ëųƒå>à "[A¡¤à íºt¡¤à [>}ì=ï³W¡à "³à *Òü¤Kã ë=ïƒà}ƒå =àK;>[J¡ú ³t¡³[΃ í³ît¡ >åšã[Å}Kã ³¹ç¡*Òü¤à Jè;ºàÚ[ƒ [ó¡Îà ët¡³, ë³àì¹àA¡ "Ç¡¤à ³Aå¡š, [t¡[A¡ "[Î>[W¡}¤[>¡ú ÒàÚ[¹¤à Jè;ºàÒü[Å} "[ÎKã ³ìt¡}ƒKã "¯àKã ë>à}î³ A¡à”|æA¡ íšó¡´•[W¡}¤à [t¡[A¡ º}[Å–ƒå>à í³ =à[J, ºàìºà}[Å} "[Î W¡x>¤à A¡ì¤àîAá, "¯àR¡´¬ã "³Îå} íºìó¡à>[W¡}¤>à ³àÒüîA¡ ³àÒüîA¡Kã >åšã[Å}Kã Jè;šå[Å} Jè;šå A¡Úà ëųK;tå¡>à "¯à ºà–µã A¡Úà Òà;šƒà Î>à ëÒ¹àW¡–ƒøKã ºàìºà}ƒà ³ìt¡} šà}ƒå>à >åšã *Òü¤ã[Å}ƒå "¯àKã ³=v¡û¡à W¡x¤à ºàºƒà tå¡[³Äà A¡A¡ íº[J샡ú "Îå´•à Î>à ëÒ¹àW¡–ƒø ëºàÚ>>à >åšã[Å}>à A¡Äà ºà씂}>[¹îR¡ƒà Òü[>}ì=ï K´±ã¹ [Î}Ò "³[ƒ >¹[Î}Ò ">ã>à ºå[W¡}ƒå>à "šå>¤à Jè;šå>à "¯à ºà–µã[Å} >ã}[= tå¡ì¹º ¯à}³ƒà t¡A¡ì=àA¡[J¡ú šå¯à¹ãKã [W¡¹¤à t¡à>ó¡³ A¡Úàƒà í³ît¡ >åšã[Å}>à [>}ì=ï³W¡à[Å}Kã ³¹v¡û¡à JàÒü¤å} t¡àÄ¤à šå>[Å>¤à R¡³ƒ>à ëÚA—¡¤>à Jåìƒà}W¡à¤à ëºïKƒ¤à¡ú ëºï¤à A¡Úà "ƒå JR¡>à ëJàR¡ìW¡š ÒàÚ>¤à ët¡àA—¡¤à "šå>¤à "³KンA¡ 뺚[³>>[Î ÒàÚ¤Kã šàl¡üì\º šã¤t¡à >v¡>à >åšã[Å}>à ÒA¡ì=}>>à Òü³à íºšàB¡ãƒ³v¡û¡à ëÒà;>[J "³[ƒ ³àìÚà} Úà[J ÒàÚ¤[Î šå¯à[¹>à Å[Û¡ *Òüƒå>à íº[¹¤à ¯à¹ã[>¡ú "[ÎP¡´¬à ëÒïJø¤à šå¯à¹ãKã ³>å}ƒà ºàì¹>-ºà=å³ *Òü>à íº[¹¤à í³ît¡ >åšã[Å} ºå-ët¡à}ƒà ³³à íºšàA¡ >å}[ŤKã Òü׺>à ëÚà´Ã¤à ³³à íºšàA¡ A¡g>ã}¤Kã ¯à¹ã, ë=Tà} A¡Úàƒà í³ît¡ ó塹硜¡à Åã}>¹A¡šà Jè[ƒ}ƒà ëW¡à}ì=àv¡ûå¡>à 뺚[J¤à [Å}=à¤Kã ëºàÒü¤à >àÒü¹ì¹àÒüƒ¤à º³ƒ³[ÎKã >åšã[Å}Kã ¯à¹ã[Å} "ƒå R¡[ÎKã ³ãì¹àºƒà ³ìÚA¡ ëÅ}>à JR¡Ò–ƒå>à ëÒï[\B¡ã ³ãì¹àºƒà >åšãKã ³àA¡ A¡àÒüÒ–ƒ>¤à ëÒà;>¤Kã ³ì=ï t¡à[¹¡ú 'ìJàÚ>à ³[ÎP¡´¬à šå¯à[¹ "[Î A¡[¹Kã í>>Kìƒï[¹¤ì>à ÒàÚ¹¤[ƒ šå¯à¹ãKã "ìÅàÒü¤à "ìÅ}¤[Å}ƒå í>>¹Kà JR¡ºKà ³ƒå>à šà¹à *Òü>à t¡³ƒå>à 'ìJÚKã #ìÒïKã ³àÚ*> "ƒå W¡´•à A¡>¤à R¡³K[>¡ú t¡ìÅ}>à R¡[Î ë=}>[¹¤à #ìÒï "[Î[ƒ "ƒåîR¡ W¡Òã t¡ì¹; Jå”zàA¡šKã ³t¡³ƒà >åšã[Å}>à ë=}>[J¤à ºàºÒï "ƒåKà ëÚ}>¹ç¡¤ƒà Úà´•à Åà=ã¤à šå¯à¹ãKã t¡àS¡A¡ "³[> ÒàÚ¤[Å} 'ìJàÚ>à JR¡[\>¤à ÚàÒü, í³ît¡ "³à l¡ü¤ƒà ÚàÒü[¹ ëº}ƒå>à Òà;šà, ë³àì¹àA¡ í³ =àƒå>à Òà;šà "ƒåA¡ ºå¹¤à í³ît¡ l¡ü¤à Úàƒ¤à ³t¡³ƒåƒà "¯à ºà–µã[Å} Òà;>¤à ëºï[Å} ët¡ï¤à l¡üƒ>¤Îå ëÒà;>¤à ³ƒåKã ³=v¡û¡à ºèš[Å}>à ³¹ç¡*Òü>à Î>à ëÒ¹àW¡–ƒøKã [º[W¡} ³Jàƒà ‘í³ît¡ íº³à A¡>¤à ºèš’>à "¯à¤[Å}Kà ³àÄ>à ëºï[J¤à ë=ïƒà}ƒå R¡[Î ®¡à¹t¡A¡ã "ît¡ ³ó¡³[Å}ƒà >åšàKà >åšãKà ÒA¡ ³àîÄ, >åšã[Å} Òü´š¯à¹ ët¡ïKƒ¤[> ÒàÚ¤à ¯àó¡³[Î í³ît¡ >åšã[Å}Kã ë=ï>à-ë=ïƒà} "ƒå ëÚ}ºå¹K[ƒ t¡ìÅ}>à Úà´•à Jå´¶à} W¡àl¡ü[Å>¤à =àA¡ "³ƒà í³ît¡ >åšã[Å}>à íºìJø ÒàÚ¤à ¯àó¡³[Î šR¡ÒàÚ ÒàÚ[\>¤à >;y¤Îå šå¯à¹ãKã º³àÚƒà Òüƒå>à íº[¹¤[Å} "ƒå>à šø³ào *Òüƒå>à íº¹¤à ¯àó¡³[>¡ú ³à캳[Î W¡à*J;šKã =àA¡ "³ƒà ׳[\À[Aá¤à W¡;>¤ã[Å} "[ÎKã ³¹v¡û¡à R¡[ÎKã JåÄàÒü[ÎKã >åšã[Å}>à Òü³à-Òü줺, Òüì–ƒàº[Å}>à ³[ošå¹Kã Åv¡û¡³ ó塹硚[Î R¡àA—¡¤à A¡Úà³ ëÒà;>¹´¬ìK ÒàÚ¤ƒå J”‚ƒå>à "³åA¡ ÒÄà Jå”zàA¡ ºà>[Ń>¤à, "³åA¡ ÒÄà ó塹硚 "[Τå A¡à}Jåº ³å;t¡>¤à ëÒà;>¹A¡š[Å} ë=}>>¤à 'ìJàÚKã í³ît¡ >åšã[Å}Kã ë=ï>à ëÒï¹[Aá¤à >åšã³W¡à[Å}ƒà JR¡ÒĤà ëÒà;>¤à ³ì=ï t¡à¹¤øà ÒàÚ¤[Î ó¡à*î\¡ú
º³ƒ³[ÎKã ³ÅA¡ t¡àA¡šƒà ³ÅA¡ ëºÙƒà >à;t¡Kã ëÒï¹Kà JåÄàÒüKã ³àìÚຠšåƒå>à ºà[Aá¤à JåÄàÒüKã "¯à¤à "³´¬à t¡àS¡A¡ A¡Úàƒà ëW¡à}ì=àv¡ûå¡>à 뺚Ã[Aá¤ã í³ît¡ >åšã[Å}[>¡ú ë=Tà} A¡Úàƒà í³ît¡ >åšã[Å}>à ëW¡à}ì=àv¡ûå¡>à ë=}>¹³‰¤[ƒ í³ît¡ ó塹硚 "[Î ³å[Å-³å[Å [Ò}º´¬à ÚàÒü, šå¯à¹ã>à Åà[Û¡ *Òüƒå>à íº[¹¤à ëº}¤à Úà‰¤à J胳 A¡Úà "ƒå>à ³[ošå¹ >åšã>à JåÄàÒü "[ÎKã ³àìÚຠëºÙƒà "ìW¡ï¤à ³ó¡³ "³à A¡–ƒå>à ³³àÚ W¡[´Ã¡ú ³à캳Kã ³ó¡³ "ît¡ƒà ë=àA¡[J¤à >åšã *Òü¤[Å}Kã #ìÒïKà ³[ošå¹Kã JåÄàÒüƒà >åšã[Å}>à ëÒï[¹¤à #ìÒïKà "[> "[ÎKã ³>å}ƒà Úà´•à ëJĤà ët¡àš-ët¡àÙà ³ÅA¡ "³à íº\¤à 'ìJàÚKã º³ƒ³[ÎKã í³ît¡ >åšã[Å}Kã ¯à¹ã[>¡ú
JåÄàÒü "[ÎKã ëÅ[–µ;ìºà>Kã ³t¡à}ƒKã ëÒï¹Kà ³ÅàKã >à; ³ÅA¡ t¡àA¡šƒKã ëÒï¹Kà íºR¡àìAáà>Kã "ìÅàÒü¤à "Wå¡´¬à, JåÄàÒü[ÎKã [W¡¹¤à t¡à>ó¡³ A¡Úàƒà, JåÄàÒü[ÎKã "Wå¡´¬à [ó¡ì¹š "³KンA¡ ë=Tà} A¡Úàƒà šå¯à¹ãKã t¡àS¡A¡ A¡Úàƒà ÒàÚ>¹ç¡¤à >àÒüƒ>à ³ÅàKã ët¡ïó¡³ ë=àA¡šà Òüì=ï[> ÒàÚ>à 뺜¡æ>à ÒA¡ì=}>>à ë=}>¤à R¡´¬[ƒ í³ît¡ >åšã Jv¡û¡>à R¡´¶ã ó¡à*¤à ÒàÚ>ã}Òü¡ú JåÄàÒüJv¡û¡Kã ¯à¹ã >ìv¡ ³W¡à-³Ç¡ *Òü¤à A¡Úà "¹à>¤à º´¬ãƒà W¡;[J¤Îå ëųìƒàA—¡¤à ëÒà;>¤à, JåÄàÒüKンA¡ "*>¤à ³àĤà JåÄàÒüKンA¡ A¡ìxàA¡Jø¤à ³W¡à[Å}Kã Òü׺Îå JR¡>à ë=}>¤à Òü¹àÒü ºàÒü¤à "³v¡à >ìv¡¡ú ¤õ[i¡Å šà[ÀîR¡ "³[ƒ ³ƒåKã ³³àR¡ƒÎå ë=Tà} A¡Úàƒà íºšàA¡ Úè³=}>¤à íºšàA¡[Å}>à ³[ošå¹¤å tå¡´•à ëºàÒü[Å>ìK ÒàÚ¤Kã ¯àJìÀà> "³Kà ëºàÚ>>à ºà–ƒà¹A¡[J¤à ³t¡³ƒåƒÎå íºšàA¡ [>}ì=ï Úà*>à JàÒüì¤àA—¡à A¡àÚƒå>à ëW¡>Jø¤à Jå”zàA¡ ºà>[Ź¤à 1819-1826 A¡ã W¡Òã t¡ì¹; Jå”zàA¡šà í³ît¡ >åšã[Å}>à ëºï[J¤àì=ïƒà}, ³ìJàÚKã ë=ï>à, ÒàÚ[J¤à =³[J¤à [ó¡ì¹š "ƒå³A—¡à R¡[ÎKã í³ît¡ íºšàA¡ "[Î ³ìÅA¡ ³R¡à> ë=àA—¡à [Ò}[º¤[>, í³ît¡ >åšã[Å}>à ³î¹šàB¡ã [W¡¹¤à ¯à¹¤à ³t¡³ƒà Òü³à íºšàA¡ A¡Ä>¤KンA¡ "ìW¡ï¤à ë=ïƒà} ëºïƒå>à ºàA¡Òü ÒàÚ¤[ÎKã J胳 W¡à}ƒ³ šå¯à¹ãKã íº³àÚƒà ³Åã} [=R¡³ƒ>à íº[¹¡ú í³ît¡ >åšãK㠳àA¡ ³¹³ƒ³ >å}[ŤKã Òü׺ ¯àJº A¡Úà "ƒå R¡[ÎKã ëNÃà줺àÒüì\Î>Kã Åàóå¡>à [ó¡ì\;-W¡àA¡W¡à, º³W¡;-Åà\;, Úè´¬àº-íA¡¤àºKã ³*}ƒà "ìÒà}¤à A¡Úà šãƒå>à íºšàB¡ã =¤A¡ ë=ï¹³ƒà J¹à ³îJ íW¡ì=} šã¹¤Îå R¡[ÎÎå ³ÅàKã ºåìt¡à}ƒà Wå¡Jø¤à 'ìJàÚKã W¡>å[Å}Kã W¡àƒà->àl¡üƒà *Òü[¹¤à í³ît¡ W¡>å[Å}ƒà ÅàìKàăå>à ºàAá¤à ³î¹šàA¡ ³¹³ƒ³ A¡g>¤Kã ¯àJº [³;ìÚ} "³[ƒ ë=ï>àƒå³[ƒ ºå¹¤à [W¡¹¤à t¡àgà A¡Úàƒà óå¡ìƒà¹[Aá, ³à}JøKƒ¤à ó塹硚 "[Τå A¡>¤KンA¡ ëW¡à}ì=àv¡ûå¡>à ëº[šÃ tå¡}ƒà ºàA¡šà JåÄàÒüì¹àºƒÎå íºšàB¡ã[> ÒàÚ¤Kã =à\¤à íºî\¡ú íºšàB¡ã íºR¡àB¡ã ³ìÚA¡ ëÅ}ƒ¤à [ó¡ì¹š Jè; [=–ƒå>à t¡àA¡šà R¡´¬Kã ë=ï>à "W¡à>-[³¹àÒü >àÒüƒ>à ÒàÚ¤à R¡´¬Kã ë=ï>à 'ìJàÚKã í³ît¡ >åšã[Å}Kã ³P¡>[>¡ú Òü} 1891 ƒKã ë=àA¡[J¤à W¡Òã t¡ì¹; Jå–ƒàA¡šKã ¯à¹ãƒà íºšàA¡ R¡àB¡ƒ¤à [>}ì=ï>à ³ã¹³ƒà ëW¡>Jø¤à ³t¡³ƒà, ³ãÒà; ë=ï>à Òà;šà, >å}ƒà ÒàÒüÒ;tå¡>à Òà;šà t¡³[=¹¤à ë=ïìƒàA¡ A¡ÚàKã ³¹v¡û¡à A¡à}Jåº ³àR¡[JKìƒï¹¤à ó塹硚 "[Î A¡à}Jåº ³àR¡ƒ>¤à ë=}>[Î ÒàÚ¤Kã ¯àJìÀà–ƒà A¡à}-ëJà} W¡àÒü>à ³[W¡-³[W¡ƒà íº[¹¤à í³ît¡[Å} *Òü>à šå>[Å–ƒå>à ÒüÒà> ÒàÄà ºà}R¡ì=–ƒà >åšã ºèš šèÄà ó¡[³Äƒå>à íºšàA¡ "[Î "¯àKã ³Jèv¡Kã A¡Ä¤à Jăå>à º}=¤àº ëA¡à>å}ƒà šåÀKà ³ãàv¡û¡à ëW¡–ƒå>à íº[¹¤à [>}ì=³[Å}ƒà [W¡[k¡ šãƒå>à ÒÀv¡ûå¡>à ë=}>>¤Kã ¯àó¡³ =³[J¤Kã šå¯à[¹ íº[¹, [W¡[k¡Kã ³ì¹àº[ƒ-ÿ- >ìJàÚ >àv¡û¡à ÒÀìAáà >ìJàÚ íºšàA¡ "[ÎKã [>}ì=ï ³W¡à[Å}[>¡ú ÒüàA—¡à ¯à¹¤à ³t¡³ƒà >àA¡ =àìƒàv¡ûå¡>à ëW¡>[J¤à Úàì¹àÒü¡ú ëÒï[\A¡ >ìJàÚ ³ìź ëÚ}=ã>¤Kã ³t¡³ >v¡ì¹¡ú >ìJàÚ ³ìź "³v¡à *Òü>à šå–ƒå>à ÒüàA¡ "[Î A¡>[Î >ìJàÚ >àv¡û¡à "³åA¡ ÒÀìAá ÒàÚ¤à ¯àîÒ[Î R¡[ÎÎå R¡¹à}Îå º³ƒ³[ÎKã >å}[Å\¤à A¡Úà>à ÒàÚƒåà> ºà[Aá, º³Úà>¤à [Ò\³ Òü¹à¤t¡>Îå ³t¡à}[ÎKà ³àÄ>à ‘í³ît¡ ">ã šè>¤à Úàìƒ ÒàÚ¤à ¯àîÒ[Î í³ît¡ ">ã šè–ƒ¤à Úàìƒ ³t¡³ƒåƒt¡à í³ît¡Kã ³ìÅA¡ ³R¡àº ë=à¹B¡[>’ ÒàÚ¤à ¯àîÒƒå³A¡ Wå¡[ÅÄÒ[À¡"³[ƒ ‘³ãJà ëšà>¤à 'ìJàÚ[ƒ "šå>¤>à Jè;ºàÚ[> "šå>¤à >v¡>à ë=}>>¤à íºìt¡’ ÒàÚ¤à ¯àîÒ "[ÎÎå ÒA¡[W¡Äà Wå¡[ÅÄÒ[À¡ú ³t¡³[΃à J«àÒüƒKã >å}[Ť[ƒ Î>à ëÒ¹àW¡–ƒøKã º³[\} ³Jàƒà ‘í³ît¡ íº³à A¡>¤à ºèš’ ëųƒå>à "[A¡¤à íºt¡¤à [>}ì=ï³W¡à "³à *Òü¤Kã ë=ïƒà}ƒå =àK;>[J¡ú ³t¡³[΃ í³ît¡ >åšã[Å}Kã ³¹ç¡*Òü¤à Jè;ºàÚ[ƒ [ó¡Îà ët¡³, ë³àì¹àA¡ "Ç¡¤à ³Aå¡š, [t¡[A¡ "[Î>[W¡}¤[>¡ú ÒàÚ[¹¤à Jè;ºàÒü[Å} "[ÎKã ³ìt¡}ƒKã "¯àKã ë>à}î³ A¡à”|æA¡ íšó¡´•[W¡}¤à [t¡[A¡ º}[Å–ƒå>à í³ =à[J, ºàìºà}[Å} "[Î W¡x>¤à A¡ì¤àîAá, "¯àR¡´¬ã "³Îå} íºìó¡à>[W¡}¤>à ³àÒüîA¡ ³àÒüîA¡Kã >åšã[Å}Kã Jè;šå[Å} Jè;šå A¡Úà ëųK;tå¡>à "¯à ºà–µã A¡Úà Òà;šƒà Î>à ëÒ¹àW¡–ƒøKã ºàìºà}ƒà ³ìt¡} šà}ƒå>à >åšã *Òü¤ã[Å}ƒå "¯àKã ³=v¡û¡à W¡x¤à ºàºƒà tå¡[³Äà A¡A¡ íº[J샡ú "Îå´•à Î>à ëÒ¹àW¡–ƒø ëºàÚ>>à >åšã[Å}>à A¡Äà ºà씂}>[¹îR¡ƒà Òü[>}ì=ï K´±ã¹ [Î}Ò "³[ƒ >¹[Î}Ò ">ã>à ºå[W¡}ƒå>à "šå>¤à Jè;šå>à "¯à ºà–µã[Å} >ã}[= tå¡ì¹º ¯à}³ƒà t¡A¡ì=àA¡[J¡ú šå¯à¹ãKã [W¡¹¤à t¡à>ó¡³ A¡Úàƒà í³ît¡ >åšã[Å}>à [>}ì=ï³W¡à[Å}Kã ³¹v¡û¡à JàÒü¤å} t¡àÄ¤à šå>[Å>¤à R¡³ƒ>à ëÚA—¡¤>à Jåìƒà}W¡à¤à ëºïKƒ¤à¡ú ëºï¤à A¡Úà "ƒå JR¡>à ëJàR¡ìW¡š ÒàÚ>¤à ët¡àA—¡¤à "šå>¤à "³KンA¡ 뺚[³>>[Î ÒàÚ¤Kã šàl¡üì\º šã¤t¡à >v¡>à >åšã[Å}>à ÒA¡ì=}>>à Òü³à íºšàB¡ãƒ³v¡û¡à ëÒà;>[J "³[ƒ ³àìÚà} Úà[J ÒàÚ¤[Î šå¯à[¹>à Å[Û¡ *Òüƒå>à íº[¹¤à ¯à¹ã[>¡ú "[ÎP¡´¬à ëÒïJø¤à šå¯à¹ãKã ³>å}ƒà ºàì¹>-ºà=å³ *Òü>à íº[¹¤à í³ît¡ >åšã[Å} ºå-ët¡à}ƒà ³³à íºšàA¡ >å}[ŤKã Òü׺>à ëÚà´Ã¤à ³³à íºšàA¡ A¡g>ã}¤Kã ¯à¹ã, ë=Tà} A¡Úàƒà í³ît¡ ó塹硜¡à Åã}>¹A¡šà Jè[ƒ}ƒà ëW¡à}ì=àv¡ûå¡>à 뺚[J¤à [Å}=à¤Kã ëºàÒü¤à >àÒü¹ì¹àÒüƒ¤à º³ƒ³[ÎKã >åšã[Å}Kã ¯à¹ã[Å} "ƒå R¡[ÎKã ³ãì¹àºƒà ³ìÚA¡ ëÅ}>à JR¡Ò–ƒå>à ëÒï[\B¡ã ³ãì¹àºƒà >åšãKã ³àA¡ A¡àÒüÒ–ƒ>¤à ëÒà;>¤Kã ³ì=ï t¡à[¹¡ú 'ìJàÚ>à ³[ÎP¡´¬à šå¯à[¹ "[Î A¡[¹Kã í>>Kìƒï[¹¤ì>à ÒàÚ¹¤[ƒ šå¯à¹ãKã "ìÅàÒü¤à "ìÅ}¤[Å}ƒå í>>¹Kà JR¡ºKà ³ƒå>à šà¹à *Òü>à t¡³ƒå>à 'ìJÚKã #ìÒïKã ³àÚ*> "ƒå W¡´•à A¡>¤à R¡³K[>¡ú t¡ìÅ}>à R¡[Î ë=}>[¹¤à #ìÒï "[Î[ƒ "ƒåîR¡ W¡Òã t¡ì¹; Jå”zàA¡šKã ³t¡³ƒà >åšã[Å}>à ë=}>[J¤à ºàºÒï "ƒåKà ëÚ}>¹ç¡¤ƒà Úà´•à Åà=ã¤à šå¯à¹ãKã t¡àS¡A¡ "³[> ÒàÚ¤[Å} 'ìJàÚ>à JR¡[\>¤à ÚàÒü, í³ît¡ "³à l¡ü¤ƒà ÚàÒü[¹ ëº}ƒå>à Òà;šà, ë³àì¹àA¡ í³ =àƒå>à Òà;šà "ƒåA¡ ºå¹¤à í³ît¡ l¡ü¤à Úàƒ¤à ³t¡³ƒåƒà "¯à ºà–µã[Å} Òà;>¤à ëºï[Å} ët¡ï¤à l¡üƒ>¤Îå ëÒà;>¤à ³ƒåKã ³=v¡û¡à ºèš[Å}>à ³¹ç¡*Òü>à Î>à ëÒ¹àW¡–ƒøKã [º[W¡} ³Jàƒà ‘í³ît¡ íº³à A¡>¤à ºèš’>à "¯à¤[Å}Kà ³àÄ>à ëºï[J¤à ë=ïƒà}ƒå R¡[Î ®¡à¹t¡A¡ã "ît¡ ³ó¡³[Å}ƒà >åšàKà >åšãKà ÒA¡ ³àîÄ, >åšã[Å} Òü´š¯à¹ ët¡ïKƒ¤[> ÒàÚ¤à ¯àó¡³[Î í³ît¡ >åšã[Å}Kã ë=ï>à-ë=ïƒà} "ƒå ëÚ}ºå¹K[ƒ t¡ìÅ}>à Úà´•à Jå´¶à} W¡àl¡ü[Å>¤à =àA¡ "³ƒà í³ît¡ >åšã[Å}>à íºìJø ÒàÚ¤à ¯àó¡³[Î šR¡ÒàÚ ÒàÚ[\>¤à >;y¤Îå šå¯à¹ãKã º³àÚƒà Òüƒå>à íº[¹¤[Å} "ƒå>à šø³ào *Òüƒå>à íº¹¤à ¯àó¡³[>¡ú ³à캳[Î W¡à*J;šKã =àA¡ "³ƒà ׳[\À[Aá¤à W¡;>¤ã[Å} "[ÎKã ³¹v¡û¡à R¡[ÎKã JåÄàÒü[ÎKã >åšã[Å}>à Òü³à-Òü줺, Òüì–ƒàº[Å}>à ³[ošå¹Kã Åv¡û¡³ ó塹硚[Î R¡àA—¡¤à A¡Úà³ ëÒà;>¹´¬ìK ÒàÚ¤ƒå J”‚ƒå>à "³åA¡ ÒÄà Jå”zàA¡ ºà>[Ń>¤à, "³åA¡ ÒÄà ó塹硚 "[Τå A¡à}Jåº ³å;t¡>¤à ëÒà;>¹A¡š[Å} ë=}>>¤à 'ìJàÚKã í³ît¡ >åšã[Å}Kã ë=ï>à ëÒï¹[Aá¤à >åšã³W¡à[Å}ƒà JR¡ÒĤà ëÒà;>¤à ³ì=ï t¡à¹¤øà ÒàÚ¤[Î ó¡à*î\¡ú