‹´¶¢Kã ">¤[ƒ ³t¡³Kã ³tå¡}ÒüÄà ºàA¡Òü
|
l¡à. Jåì–ƒà}¤³ ëKàA塺W¡–ƒø
³ã ÒàÚ¤[Î Òü}>à [W¡A—¡à [Ò}\¤à šà´¬à \ã¤[>¡ú ³àKã "ìA¡àÚ¤ƒà íº[¹¤à ³šà씂à}Kã >å}R¡àÒü¤>à ³ìR¡à–ƒà šã[¹¤à "ƒå Jv¡û¡>à ëš>¤à R¡³ìƒ¡ú "ƒå>à ³à>à ³šà씂à}Kã >å}R¡àÒü¤[Î >v¡¤à >è}Kã *Òü¤à "Òü}¤à "³à [=¹A¡Òü¡ú "³ì¹à³ƒà ³[Î ³šà씂à}ƒKã ó¡}[º¤à >å}R¡àÒü¤à ÒàÚ¤[Î>à R¡àÒüÒàA¡ R¡àÒüÒàB¡ã *Òü¤à tå¡} ëA¡àÚƒ¤à *Òü¤à "³[ƒ ³ƒå>à ³=}Kã ëJï¹à}¤à "³à ëšàA¡Ò>¤>à ³šà씂à}Kã >å}R¡àÒü¤ƒå>à ëšÀv¡û¡¤[>¡ú "ƒå>à ³t¡³ šå´¬Kã *Òü¤à >å}R¡àÒü¤à "³à, ³ìÚ} t¡àì¹àÒüƒ¤à >å}R¡àÒü¤à ‘"à>–ƒ’ ÒàÚ¤[Î [=¹A¡Òü¡ú ³[΃Kã ºàÒü>ã} º´¬ã ‹´¶¢Kã ¯àJº ëšàAáA¡Òü "³Îå} ‹´¶¢Kã ³¹ãƒà =¤A¡ A¡Úà ët¡ï¹A¡Òü¡ú "ƒå¤å ‹´¶¢ ÒàÚ¤[Î "ìÒà}¤à "*>¤à A¡Úà ³t¡³Kã ³tå¡}ÒüÄà ºàA¡Òü¡ú
‹´¶¢ ÒàÚ¤[γv¡û¡¤å A¡gàì¤[i¢¡¤ *Òü¤à #ìÒï[>, ëJàR¡W¡;[>¡ú ³³àR¡îR¡ƒKã =à\>ƒå>à ºà[Aá¤à, ëųK; ÅàK;º[Aá¤à R¡àv¡ûå¡>à =´¬à ÒàÚ¤[Î ³šè} *Òü¤à ‹´¶¢Kã ë=ïƒà} *Òü>à ºàA¡Òü¡ú "ƒå³ *Òü>³A¡ ‹´¶¢>à JåÄàÒüKã "*>¤à ëJàR¡W¡;A¡à ëºàÚ>>à J¹³îJ[ƒ ëÒà}>à-ëÒà}>à ºàA¡Òü¡ú ÒàÄà =à\>¹´¬à A¡Úà ÒüW¡³ W¡´¬à *Òü>à ëºï>¹A¡šà, ‹´¶¢ƒà ÒA¡[W¡Äà ëºï>¹´¬à A¡Úà ëA¡à³ì=àA—¡à JĹA¡šà ë=}î>¡ú "Îå³—à "ìÒà}¤à ºàA¡šKã ëJàR¡W¡; "[Î 19 Ç¡¤à "³Îå} 20 Ç¡¤à W¡[ÒW¡à "[΃[ƒ "³åB¡à ëÒÄà "Wå¡´¬à *Òü>à ëºïî>¡ú 19 Ç¡¤à "³Îå} 20 Ç¡¤à W¡[ÒW¡à "[Î¤å ‘ë³àl¢¡>’, ‘ë³àl¢¡[>\³’ "³[ƒ ‘ë³àl¡¢>àÒüì\Î>’ ÒàÚ>à JR¡>ƒå>à ‹´¶¢Kã ³àÚîA¡ƒÎå >v¡>à 'ìJàÚKã šå[XKã Òã¹³ A¡ÚàƒÎå ³¹ç¡*Òü¤à t¡àS¡A¡ "³à *Òü[¹¡ú ‘ë³àl¢¡[>\³’>à ³t¡³ "[ÎKã "ài¢¡ ëó¡à³¢[Å}ƒà, ºàÒü ëÚA¡šà, ºàÒü Åà¤à, "à[A¡¢ìi¡A¡W¡¹ "³Îå} Îà[Òt¡¸ƒà W¡àl¡ü>à ³[³ t¡à¤ƒà >v¡>à ‹´¶¢Kã º³ƒÎå W¡àl¡ü>à ³ó¡³ "³à A¡[À¡ú "ƒå³ *Òü>³A¡ ‘ë³àl¢¡[>\³’>à "A¡A—¡¤à Òã¹³ J¹ƒà ë=àÒüìƒàA¡ ëÒì–ƒàA—¡à ÎàÒüX "³Îå} ëi¡ìA—¡àìºà[\Kã º³ƒà ³¹ç¡ *Òü¤ƒå³A¡ ‹´¶¢Kã º³ƒ[ƒ ³¹ç¡ *Òü ÒàÚ>à ëºï¤à R¡³[‰¡ú šèÄà ëÚ}¤ƒà ë³àl¡¢[>[i¡ ÒàÚ¤[Î>à "ì>ï¤à ³t¡³Kã ëi¡[A—¡ìA¡º, ÎàÒüX[i¡[ó¡A¡ "³Îå} Òü–i¡ìºA¡Wå¡ìÚºKã R¡³îJ íºt¡>à W¡à*J;ºA¡šà ³t¡³ "[Îƒà ‹´¶¢Kã =à\>¤ã "³Îå} º³W¡;-Åà\; =A¡[Î Jà[ÎKã W¡;>¤ãKã ³àÚîA¡ƒ[ƒ ÒàÄKã íº\¹´¬à W¡;>¤ãKã *Ä-ít¡>¤ƒà W¡}ºA¡š>à ³àÚîA¡ "ìÎà³ƒà ³àKã ³ÅA¡ "R¡A¡šà ó¡}>à *ÀA¡[J¡ú "[ÎP¡´¬à "*>¤à "[΃à JàR¡¤à R¡³ƒ¤à A¡àR¡¤å "³>à ÒàÄKã W¡;>¤ã A¡Úà¤å ³*} ëÒà}ƒ>à W¡;>>¤à ëÒà;>¤à ë=ï*} A¡Úà ³à캳Kã ³ó¡³ A¡Úàƒà ë=}î>¡ú ÒàÄà W¡;>¹´¬à ‹´¶¢Kã ³*}¤å ³*} A¡àÚƒ>à =³—>¤à "A¡>¤à ¯àÅA¡ "³Kà W¡}[ÅÀA¡šà A¡Úà &G[y³ A¡gà¹ì¤[i¡¤ *Òü¤à "ì³[¹A¡à> JõÊ¡à[>[i¡ƒà, ÒüÑÃà³, [Ò–ƒåÒü\³ "³Îå} [ÅJ ‹´¶¢Kã A¡àR¡ºèš J¹ƒà ë=}î>¡ú ³ìJàÚ>à ³ìJàÚKã ÒàÄà íº¹´¬à ‹´¶¢Kã ³ÅA¡šå, "ì>ï¤à ³t¡³Kã #[=º W¡R¡[‰¤à ÒàÄKã t¡ìÅ} t¡ìÅ}¤à ³*}Kã ‹´¶¢ "ƒå¤å ÒàÄà [Ò}K;>¤à ëÒà;>¹A¡Òü¡ú ³ìJàÚKã ¯àJºƒà W¡àl¡ü>à Åã}>¤à "³à íº[¹¤[Î ë>à}Wå¡ìšÃà³Kã [ºW¡;-Åà\; "³Îå} A¡ºW¡¹>à ³ìJàÚKã ÒàÄà íº\¹´¬à ‹´¶¢ "³Îå} >à;A¡ã ó¡\¤à šè´¬à Úà*ÒìÀ ÒàÚ¤[Î[> "³Îå} ë>à}Wå¡šìºà³Kã ³ãìt¡ït¡´¬à ³*} "ƒåƒKã ³ÅàKã "[¹¤à ‹´¶¢¤å A¡>¤[>¡ú "ƒå¤å Úà³—à >å}R¡àÒü[¹¤[ƒ ‹´¶¢ƒà ‘ë³àl¢¡[>\³’Kã ¯àó¡³ šå[ÅÀA¡šà "[Î "ît¡Kã ³¹v¡û¡à ë¹à³à> ëA¡ìk¡à[ºA¡ ëÑHàºà¹[Å}Îå ëÒï¹A¡[J¡ú Òü} 1962 ƒà ëšàš ë\à> 23 Ç¡¤>à ">ãÇ¡¤à 뮡[i¡A¡à> A¡àl¡ü[Xº ëÒïìƒàv¡ûå¡>à ³ÅàKã W¡W¢¡ "³Îå} ³à캳Kã ³ãÚà´¬å R¡A¡Ò>[J¡ú
ëšàš ³Åà>à "ì>ï¤à A¡àl¡ü[Xº Òà}ìƒàA¡šà "[Î >å¸ *š> "³[> ÒàÚ[J¡ú ³[ÎKã tå¡}ƒà ë¹à³ "³Îå} "ît¡ W¡W¢¡[Å}Kã ³¹v¡û¡à íº¤à ³¹ãƒà "ìÒà}¤à A¡Úà ºàA¡[J, ³ìJàÚKã ³>å}Kã *Òü>Îå ¤àÒü¤ºKã [yû¡i¡[Î\³ ët¡ï¤à Úà[J "³Îå} ºàÒü>ã} ºàÒüìÅàºƒà º³ º³Kã ³àKã ëºàº>à ët¡ï¤Îå ÚàÒ>[J¡ú šè³—³A¡ "[Î JõÊ¡à> ‹´¶¢ƒà ºàA¡[J¤à ë³àl¢¡[>\³Kã #ìÒï "³Îå} #[=º[>¡ú ÒüÑÃà³ ‹´¶¢ƒÎå ë³àl¡¢[>\³Kã #[=º šã¤à "³Îå} ÒàÄKã ëy[ƒìÑ•º 뮡ºå¸\¤å R¡àA¡ ëÅ–ƒå>à, ³àR¡Ò–ƒ>à =³Kƒ¤[> ÒàÚ¤à A¡àR¡¤å "ƒå´¶A¡ íº[J¡ú ÒüÑÃà³ ‹´¶¢ƒÎå, [Ò–ƒå ‹´¶¢ƒÎå ">ã "[ÎKã "A¡>¤à ³å®¡ì³–i¡ íº¡ú ¹à³ ë³àÒ> ë¹àÒü, ¹à³Aõ¡Ì¡ "³Îå} ³àKã [Åȸ [¤ì¤A¡à>–ƒ, Åøã "ì¹à[¤–ƒ, Kà[Þê¡>[W¡}¤>à, ë³àl¡¢[>\³Kã #[=º šã[J [Ò–ƒå[Å}KンA¡¡ú "ƒå³ *Òü>³A¡ "àÈ¢¸ γà\ [º}J;º´¬à Ѭà³ã ƒÚà>–ƒ>à ëy[l¡ìÑ•º 뮡ºå¸\ šåJ;>¤à A¡Äà ëÒà;>[J¡ú ‹´¶¢ƒà ë³àl¡[>\³Kã #[=º W¡}ºA¡šà "[Î>à ‹´¶¢¤å A¡à ëÒÄà ³>å} ³šà> "[>³v¡û¡à ël¡ì³àìyû¡[i¡A¡ *ÒüÒ[À¡ú "ƒåKà ëºàÚ>>à ³ã "³>à "šà´¬à ‹´¶¢ ëÒv¡û¡ƒà ºàÒü[³} ëºï\¤à Úà¤Kã Jåìƒà}W¡àÒ[À¡ú
"Îå³—à ³ã>à ³à>à ³à>à "šà´¬à ‹´¶¢ ëºï[>}¤à ëºï¤à "[Î>à ‹´¶¢Kã *ìk¡à[¹[i¡¤å Úà³—à šãA¡[źÒ[À¡ú ³[Î A¡>àP¡´¬à J¹>à "ó¡¤à ëJàR¡=à} "³Îå} "ìÒà}¤[> ÒàÚ>à ëºï¹KÎå A¡>àP¡´¬à J¹>[ƒ "A¡>¤à ³*}ƒà A¡ì–ƒ³ ët¡ï¤à ë=}î>, Úà[>}ƒ¤à ëó¡àR¡ìƒàîA—¡¡ú ‹´¶¢ ÒàÚ¤[ÎKã "A¡A—¡¤à [l¡[ó¡[>Î> "³à šã¤à J«àÒüƒKã Jåìƒà}[=[>}R¡àÒü *Òü¹¤à ëÚA—¡¤à ">ã³A¡ íºÒ[À, ëšàA¡Ò[À¡ú "ƒå>à "A¡A—¡¤à ‹´¶¢ "³¤å íó¡ ÒàÚ¤à "³¤å>à ó¡v¡¤[> ÒàÚ¤[Î ÒàÚ¤à R¡³ƒ¤à ¯àó¡³ "³[>¡ú ³ã Jè[ƒ}³v¡û¡[ƒ ³àKã ³àKã ‹´¶¢ "ƒå>à J«àÒüƒKã "ì=àÒü¤à ‹´¶¢[>, "ƒå>[> ‹´¶¢KンA¡ ³àKã ³àKã ‹´¶¢ "ƒåKンA¡ [Ťà [A¡>[‰¤à, =¯àÚ =à¤à šà´¶å[‰¤à¡ú "ƒå¤å "³¤å *Òü¹¤Îå "³¤å *Òü¹¤Îå ‹´¶¢Kã "ìÒà}¤à "*>¤[ƒ ºàA¡Òü, ºàA¡[JK[>¡ú ³šà>Kã "ìW¡ï "ìW¡ï¤à ‹´¶¢[Å}ƒà >v¡>à 'ìJàÚKã Òü¹³ƒ³Kã *Òü>Îå "ìÒà}¤à A¡Úà ºàA¡[J¡ú W¡ã}ƒà ë¹®¡ì¹–ƒ ëš[i¡Nøç¡>à JõÊ¡à> ‹´¶¢ Åì–ƒàA¡šà ëÒï¹A¡šà "³Îå} JõÊ¡à> [³[ÎÄ[¹[Å}>à ³>å} Ò[g>¤à ³ó¡³[Å}ƒà W¡}ƒå>à ‹´¶¢ Åì–ƒàA¡šKã =¤A¡ ëÒï¹A¡šƒKã ³îÒ ³[Å>Kã º³ƒà, ">à-ºàìÚ} "³Îå} "ît¡ 뮡ºå¸\ "³Îå} ³ã;ìÚ}ƒà "ìÒà}¤à A¡Úà ºàA¡[J¡ú "Îå³—à Úà³—à ºàš—à Åà}>à ëÚ}ºå‰¤Îå ³[ošå¹Kã ëšà[º[i¡ìA¡º &ì\–i¡ *Òü¹´¬à Î๠ë\³Î ë\à>ìÊ¡à>>à ÑHåº [º}J;tå¡>à "ì>ï¤à &ƒåìA¡Î> šã¤à ëÒï¹A¡šà "³Îå} ³ƒåKã ³tå¡} t¡à¤ƒà ³šà> º³ƒà ó¡à*¤à W¡vå¡>à ë³àl¢¡> &\åìA¡Î> ëºï>¹A¡šƒKã ëÒï>à º³ƒ³ "[΃Îå ÒàÄKã ëy[l¡ìÑ•º 뮡ºå¸\ƒà "ìÒà}¤à, "*>¤à A¡Úà ºàA¡šà ëÒï[J¡ú ³îÒ ³[Å> t¡³—>¤à ³šà–ƒà W¡;ºå¤[Å}, [Ò}>>¤à ºà>ó¡³ƒà ³àìÚàA—¡>¤à ³šà–ƒà W¡vå¡>à ëź-=å³ t¡àÀå¤[Å}>à W¡ã}>à ëA¡àÒü>à š>Åà¤à º³ƒ³[΃à "ì>ï¤à ¯àJìÀà> "³à ÅàK;šƒà "ìW¡ï¤à ë=ïƒà} ëºï[J¡ú ³[ÎKã ³=v¡û¡à ³t¡³ƒåƒà ³R¡A¡ A¡>¤à >;y¤Îå ³³àR¡îR¡Kã ‹´¶¢¤å "³åA¡ Ò[gĤà W¡}[ÅÀA¡šà ëJàR¡\}, ">ãÇ¡¤à ºàgà* šõ[=¤ãKã ºàgà* "³Îå} ³šà>Kã Ò¯à->å}[Å; ó¡}ºå¹¤à ³ã*Òü[Å}Kã ¯àJº ³ã;ìÚ}>à ³àÚîA¡ "³à >;yKà "³KンA¡ ëÒà;>¹A¡šƒà šå>[ÅÄ[Jƒå>à ‹´¶¢Kã º³ƒà "ìÒà}¤à A¡Úà ºàA¡[J¡ú
‹´¶¢Kã "ìÒà}¤à "[ÎKà ëºàÚ>>à 'ìJàÚKã ëy[l¡ìÑ•º ë³à칺 뮡ºå¸\ "³Îå} ‹´¶¢Kà ³¹ã íº>¤à 뮡ºå¸[Å}ƒà "R¡A¡šà ó¡}>à "ìÒà}¤à ºàA¡šà l¡ü[¹, ºà[Aá¡ú "ƒå¤å ³t¡à} "[΃à JĤà Úà¤à ¯àó¡³ "³[ƒ º³ƒ³ "[ÎKã ‹´¶¢ "³Îå} ëÎà[ÎìÚº ëÎi¡ -"št¡à "ìÒà}¤à "³à ºàA¡šKã ³W¡º "³à *Òü[Jø¤à t¡´šàA¡ º³Kã ³ÅàKã "[¹¤à ºàÒü>ã} W¡;>>¤à ëÒà;>¹A¡šKã t¡àS¡A¡ "[Î ë³àl¢¡[>[i¡Kã ³ã;ìÚ}ƒKã ëÚ}K‰à >;yKà ëy[l¡ìÑ•º 뮡ºå¸Kã R¡àA¡ ëÅĤà ëÒà;>¹A¡šKã ëJàR¡W¡; "³ƒà ºàA¡šKã ³ã;ìÚ}ƒKã ëÚ}K‰à ÒàÚ¤[Î[>¡ú ¯àó¡³ "[Î 20 Ç¡¤à W¡[ÒW¡à "[ÎKã ³>å}ƒà ë³àl¢¡[>[i¡Kã #ìÒïÎå A¡àJ;ºA¡šà, ³šàUº ó¡>à ëÒï¹A¡šà "³Îå} ³ƒåKã ³àìÚàv¡û¡à ëy[l¡ìÑ•º 뮡ºå¸\¤å R¡àA¡ìÅ–ƒå>à =³Kƒ¤[> ÒàÚ¤Kã "A¡>¤à #ìÒïÎå ºàA¡š>à ">ã³B¡ã ³ã;ìÚ}ƒKã ëÚ}ºKà "W塳 "¹à> 뺚A¡ƒ¤[> ÒàÚ[Î[>¡ú "ƒå¤å "³à >;yKà "³ƒKã *Òü¹¤Îå ë³àl¡¢[>\³ƒà t¡àl¡üƒå>à šè³ìÒà} ëÒà}[J¤>à ó¡[¹¤øà >;yKà ëy[l¡ìÑ•º 뮡ºå¸\ƒà Jè;šàÚ ëW¡;>à šàÚƒå>à ëÒà}¤à Úàìƒ ÒàÚ>à [ÅJàR¡ JàR¡¤>à ó¡[¹¤øà ÒàÚ¤[Î[ƒ "ìW¡ï¤à [l¡ì¤i¡ *Òü[JK[>¡ú "ƒåKà R¡³îJ ">ã[΃Kã J¹à J¹à W¡}[ÅĤKã A¡ƒàÚƒà ëºÙKà A¡Úà³åA¡ A¡àÚ¤à ÒàÚ¤ƒåÎå ³t¡³Kã ³tå¡}ÒüÄà JĹA¡šà ÚàÒü¡ú "ƒåKà ëÒÄà ó¡[¹¤[ƒ ëº[š—}¤à ³ó¡³ƒà 뺚äÎå J«àÒüƒKã Úà´¬à ³ã*Òü[Å}>à J«àÒüƒKã Úà³—à A¡àĤà, JåÚà tå¡[Å;>à Òü}>à
[W¡A—¡à šà>¤à R¡´¬à ÒàÚ¤[Î[>¡ú
³ã ÒàÚ¤[Î Òü}>à [W¡A—¡à [Ò}\¤à šà´¬à \ã¤[>¡ú ³àKã "ìA¡àÚ¤ƒà íº[¹¤à ³šà씂à}Kã >å}R¡àÒü¤>à ³ìR¡à–ƒà šã[¹¤à "ƒå Jv¡û¡>à ëš>¤à R¡³ìƒ¡ú "ƒå>à ³à>à ³šà씂à}Kã >å}R¡àÒü¤[Î >v¡¤à >è}Kã *Òü¤à "Òü}¤à "³à [=¹A¡Òü¡ú "³ì¹à³ƒà ³[Î ³šà씂à}ƒKã ó¡}[º¤à >å}R¡àÒü¤à ÒàÚ¤[Î>à R¡àÒüÒàA¡ R¡àÒüÒàB¡ã *Òü¤à tå¡} ëA¡àÚƒ¤à *Òü¤à "³[ƒ ³ƒå>à ³=}Kã ëJï¹à}¤à "³à ëšàA¡Ò>¤>à ³šà씂à}Kã >å}R¡àÒü¤ƒå>à ëšÀv¡û¡¤[>¡ú "ƒå>à ³t¡³ šå´¬Kã *Òü¤à >å}R¡àÒü¤à "³à, ³ìÚ} t¡àì¹àÒüƒ¤à >å}R¡àÒü¤à ‘"à>–ƒ’ ÒàÚ¤[Î [=¹A¡Òü¡ú ³[΃Kã ºàÒü>ã} º´¬ã ‹´¶¢Kã ¯àJº ëšàAáA¡Òü "³Îå} ‹´¶¢Kã ³¹ãƒà =¤A¡ A¡Úà ët¡ï¹A¡Òü¡ú "ƒå¤å ‹´¶¢ ÒàÚ¤[Î "ìÒà}¤à "*>¤à A¡Úà ³t¡³Kã ³tå¡}ÒüÄà ºàA¡Òü¡ú
‹´¶¢ ÒàÚ¤[γv¡û¡¤å A¡gàì¤[i¢¡¤ *Òü¤à #ìÒï[>, ëJàR¡W¡;[>¡ú ³³àR¡îR¡ƒKã =à\>ƒå>à ºà[Aá¤à, ëųK; ÅàK;º[Aá¤à R¡àv¡ûå¡>à =´¬à ÒàÚ¤[Î ³šè} *Òü¤à ‹´¶¢Kã ë=ïƒà} *Òü>à ºàA¡Òü¡ú "ƒå³ *Òü>³A¡ ‹´¶¢>à JåÄàÒüKã "*>¤à ëJàR¡W¡;A¡à ëºàÚ>>à J¹³îJ[ƒ ëÒà}>à-ëÒà}>à ºàA¡Òü¡ú ÒàÄà =à\>¹´¬à A¡Úà ÒüW¡³ W¡´¬à *Òü>à ëºï>¹A¡šà, ‹´¶¢ƒà ÒA¡[W¡Äà ëºï>¹´¬à A¡Úà ëA¡à³ì=àA—¡à JĹA¡šà ë=}î>¡ú "Îå³—à "ìÒà}¤à ºàA¡šKã ëJàR¡W¡; "[Î 19 Ç¡¤à "³Îå} 20 Ç¡¤à W¡[ÒW¡à "[΃[ƒ "³åB¡à ëÒÄà "Wå¡´¬à *Òü>à ëºïî>¡ú 19 Ç¡¤à "³Îå} 20 Ç¡¤à W¡[ÒW¡à "[Î¤å ‘ë³àl¢¡>’, ‘ë³àl¢¡[>\³’ "³[ƒ ‘ë³àl¡¢>àÒüì\Î>’ ÒàÚ>à JR¡>ƒå>à ‹´¶¢Kã ³àÚîA¡ƒÎå >v¡>à 'ìJàÚKã šå[XKã Òã¹³ A¡ÚàƒÎå ³¹ç¡*Òü¤à t¡àS¡A¡ "³à *Òü[¹¡ú ‘ë³àl¢¡[>\³’>à ³t¡³ "[ÎKã "ài¢¡ ëó¡à³¢[Å}ƒà, ºàÒü ëÚA¡šà, ºàÒü Åà¤à, "à[A¡¢ìi¡A¡W¡¹ "³Îå} Îà[Òt¡¸ƒà W¡àl¡ü>à ³[³ t¡à¤ƒà >v¡>à ‹´¶¢Kã º³ƒÎå W¡àl¡ü>à ³ó¡³ "³à A¡[À¡ú "ƒå³ *Òü>³A¡ ‘ë³àl¢¡[>\³’>à "A¡A—¡¤à Òã¹³ J¹ƒà ë=àÒüìƒàA¡ ëÒì–ƒàA—¡à ÎàÒüX "³Îå} ëi¡ìA—¡àìºà[\Kã º³ƒà ³¹ç¡ *Òü¤ƒå³A¡ ‹´¶¢Kã º³ƒ[ƒ ³¹ç¡ *Òü ÒàÚ>à ëºï¤à R¡³[‰¡ú šèÄà ëÚ}¤ƒà ë³àl¡¢[>[i¡ ÒàÚ¤[Î>à "ì>ï¤à ³t¡³Kã ëi¡[A—¡ìA¡º, ÎàÒüX[i¡[ó¡A¡ "³Îå} Òü–i¡ìºA¡Wå¡ìÚºKã R¡³îJ íºt¡>à W¡à*J;ºA¡šà ³t¡³ "[Îƒà ‹´¶¢Kã =à\>¤ã "³Îå} º³W¡;-Åà\; =A¡[Î Jà[ÎKã W¡;>¤ãKã ³àÚîA¡ƒ[ƒ ÒàÄKã íº\¹´¬à W¡;>¤ãKã *Ä-ít¡>¤ƒà W¡}ºA¡š>à ³àÚîA¡ "ìÎà³ƒà ³àKã ³ÅA¡ "R¡A¡šà ó¡}>à *ÀA¡[J¡ú "[ÎP¡´¬à "*>¤à "[΃à JàR¡¤à R¡³ƒ¤à A¡àR¡¤å "³>à ÒàÄKã W¡;>¤ã A¡Úà¤å ³*} ëÒà}ƒ>à W¡;>>¤à ëÒà;>¤à ë=ï*} A¡Úà ³à캳Kã ³ó¡³ A¡Úàƒà ë=}î>¡ú ÒàÄà W¡;>¹´¬à ‹´¶¢Kã ³*}¤å ³*} A¡àÚƒ>à =³—>¤à "A¡>¤à ¯àÅA¡ "³Kà W¡}[ÅÀA¡šà A¡Úà &G[y³ A¡gà¹ì¤[i¡¤ *Òü¤à "ì³[¹A¡à> JõÊ¡à[>[i¡ƒà, ÒüÑÃà³, [Ò–ƒåÒü\³ "³Îå} [ÅJ ‹´¶¢Kã A¡àR¡ºèš J¹ƒà ë=}î>¡ú ³ìJàÚ>à ³ìJàÚKã ÒàÄà íº¹´¬à ‹´¶¢Kã ³ÅA¡šå, "ì>ï¤à ³t¡³Kã #[=º W¡R¡[‰¤à ÒàÄKã t¡ìÅ} t¡ìÅ}¤à ³*}Kã ‹´¶¢ "ƒå¤å ÒàÄà [Ò}K;>¤à ëÒà;>¹A¡Òü¡ú ³ìJàÚKã ¯àJºƒà W¡àl¡ü>à Åã}>¤à "³à íº[¹¤[Î ë>à}Wå¡ìšÃà³Kã [ºW¡;-Åà\; "³Îå} A¡ºW¡¹>à ³ìJàÚKã ÒàÄà íº\¹´¬à ‹´¶¢ "³Îå} >à;A¡ã ó¡\¤à šè´¬à Úà*ÒìÀ ÒàÚ¤[Î[> "³Îå} ë>à}Wå¡šìºà³Kã ³ãìt¡ït¡´¬à ³*} "ƒåƒKã ³ÅàKã "[¹¤à ‹´¶¢¤å A¡>¤[>¡ú "ƒå¤å Úà³—à >å}R¡àÒü[¹¤[ƒ ‹´¶¢ƒà ‘ë³àl¢¡[>\³’Kã ¯àó¡³ šå[ÅÀA¡šà "[Î "ît¡Kã ³¹v¡û¡à ë¹à³à> ëA¡ìk¡à[ºA¡ ëÑHàºà¹[Å}Îå ëÒï¹A¡[J¡ú Òü} 1962 ƒà ëšàš ë\à> 23 Ç¡¤>à ">ãÇ¡¤à 뮡[i¡A¡à> A¡àl¡ü[Xº ëÒïìƒàv¡ûå¡>à ³ÅàKã W¡W¢¡ "³Îå} ³à캳Kã ³ãÚà´¬å R¡A¡Ò>[J¡ú
ëšàš ³Åà>à "ì>ï¤à A¡àl¡ü[Xº Òà}ìƒàA¡šà "[Î >å¸ *š> "³[> ÒàÚ[J¡ú ³[ÎKã tå¡}ƒà ë¹à³ "³Îå} "ît¡ W¡W¢¡[Å}Kã ³¹v¡û¡à íº¤à ³¹ãƒà "ìÒà}¤à A¡Úà ºàA¡[J, ³ìJàÚKã ³>å}Kã *Òü>Îå ¤àÒü¤ºKã [yû¡i¡[Î\³ ët¡ï¤à Úà[J "³Îå} ºàÒü>ã} ºàÒüìÅàºƒà º³ º³Kã ³àKã ëºàº>à ët¡ï¤Îå ÚàÒ>[J¡ú šè³—³A¡ "[Î JõÊ¡à> ‹´¶¢ƒà ºàA¡[J¤à ë³àl¢¡[>\³Kã #ìÒï "³Îå} #[=º[>¡ú ÒüÑÃà³ ‹´¶¢ƒÎå ë³àl¡¢[>\³Kã #[=º šã¤à "³Îå} ÒàÄKã ëy[ƒìÑ•º 뮡ºå¸\¤å R¡àA¡ ëÅ–ƒå>à, ³àR¡Ò–ƒ>à =³Kƒ¤[> ÒàÚ¤à A¡àR¡¤å "ƒå´¶A¡ íº[J¡ú ÒüÑÃà³ ‹´¶¢ƒÎå, [Ò–ƒå ‹´¶¢ƒÎå ">ã "[ÎKã "A¡>¤à ³å®¡ì³–i¡ íº¡ú ¹à³ ë³àÒ> ë¹àÒü, ¹à³Aõ¡Ì¡ "³Îå} ³àKã [Åȸ [¤ì¤A¡à>–ƒ, Åøã "ì¹à[¤–ƒ, Kà[Þê¡>[W¡}¤>à, ë³àl¡¢[>\³Kã #[=º šã[J [Ò–ƒå[Å}KンA¡¡ú "ƒå³ *Òü>³A¡ "àÈ¢¸ γà\ [º}J;º´¬à Ѭà³ã ƒÚà>–ƒ>à ëy[l¡ìÑ•º 뮡ºå¸\ šåJ;>¤à A¡Äà ëÒà;>[J¡ú ‹´¶¢ƒà ë³àl¡[>\³Kã #[=º W¡}ºA¡šà "[Î>à ‹´¶¢¤å A¡à ëÒÄà ³>å} ³šà> "[>³v¡û¡à ël¡ì³àìyû¡[i¡A¡ *ÒüÒ[À¡ú "ƒåKà ëºàÚ>>à ³ã "³>à "šà´¬à ‹´¶¢ ëÒv¡û¡ƒà ºàÒü[³} ëºï\¤à Úà¤Kã Jåìƒà}W¡àÒ[À¡ú
"Îå³—à ³ã>à ³à>à ³à>à "šà´¬à ‹´¶¢ ëºï[>}¤à ëºï¤à "[Î>à ‹´¶¢Kã *ìk¡à[¹[i¡¤å Úà³—à šãA¡[źÒ[À¡ú ³[Î A¡>àP¡´¬à J¹>à "ó¡¤à ëJàR¡=à} "³Îå} "ìÒà}¤[> ÒàÚ>à ëºï¹KÎå A¡>àP¡´¬à J¹>[ƒ "A¡>¤à ³*}ƒà A¡ì–ƒ³ ët¡ï¤à ë=}î>, Úà[>}ƒ¤à ëó¡àR¡ìƒàîA—¡¡ú ‹´¶¢ ÒàÚ¤[ÎKã "A¡A—¡¤à [l¡[ó¡[>Î> "³à šã¤à J«àÒüƒKã Jåìƒà}[=[>}R¡àÒü *Òü¹¤à ëÚA—¡¤à ">ã³A¡ íºÒ[À, ëšàA¡Ò[À¡ú "ƒå>à "A¡A—¡¤à ‹´¶¢ "³¤å íó¡ ÒàÚ¤à "³¤å>à ó¡v¡¤[> ÒàÚ¤[Î ÒàÚ¤à R¡³ƒ¤à ¯àó¡³ "³[>¡ú ³ã Jè[ƒ}³v¡û¡[ƒ ³àKã ³àKã ‹´¶¢ "ƒå>à J«àÒüƒKã "ì=àÒü¤à ‹´¶¢[>, "ƒå>[> ‹´¶¢KンA¡ ³àKã ³àKã ‹´¶¢ "ƒåKンA¡ [Ťà [A¡>[‰¤à, =¯àÚ =à¤à šà´¶å[‰¤à¡ú "ƒå¤å "³¤å *Òü¹¤Îå "³¤å *Òü¹¤Îå ‹´¶¢Kã "ìÒà}¤à "*>¤[ƒ ºàA¡Òü, ºàA¡[JK[>¡ú ³šà>Kã "ìW¡ï "ìW¡ï¤à ‹´¶¢[Å}ƒà >v¡>à 'ìJàÚKã Òü¹³ƒ³Kã *Òü>Îå "ìÒà}¤à A¡Úà ºàA¡[J¡ú W¡ã}ƒà ë¹®¡ì¹–ƒ ëš[i¡Nøç¡>à JõÊ¡à> ‹´¶¢ Åì–ƒàA¡šà ëÒï¹A¡šà "³Îå} JõÊ¡à> [³[ÎÄ[¹[Å}>à ³>å} Ò[g>¤à ³ó¡³[Å}ƒà W¡}ƒå>à ‹´¶¢ Åì–ƒàA¡šKã =¤A¡ ëÒï¹A¡šƒKã ³îÒ ³[Å>Kã º³ƒà, ">à-ºàìÚ} "³Îå} "ît¡ 뮡ºå¸\ "³Îå} ³ã;ìÚ}ƒà "ìÒà}¤à A¡Úà ºàA¡[J¡ú "Îå³—à Úà³—à ºàš—à Åà}>à ëÚ}ºå‰¤Îå ³[ošå¹Kã ëšà[º[i¡ìA¡º &ì\–i¡ *Òü¹´¬à Î๠ë\³Î ë\à>ìÊ¡à>>à ÑHåº [º}J;tå¡>à "ì>ï¤à &ƒåìA¡Î> šã¤à ëÒï¹A¡šà "³Îå} ³ƒåKã ³tå¡} t¡à¤ƒà ³šà> º³ƒà ó¡à*¤à W¡vå¡>à ë³àl¢¡> &\åìA¡Î> ëºï>¹A¡šƒKã ëÒï>à º³ƒ³ "[΃Îå ÒàÄKã ëy[l¡ìÑ•º 뮡ºå¸\ƒà "ìÒà}¤à, "*>¤à A¡Úà ºàA¡šà ëÒï[J¡ú ³îÒ ³[Å> t¡³—>¤à ³šà–ƒà W¡;ºå¤[Å}, [Ò}>>¤à ºà>ó¡³ƒà ³àìÚàA—¡>¤à ³šà–ƒà W¡vå¡>à ëź-=å³ t¡àÀå¤[Å}>à W¡ã}>à ëA¡àÒü>à š>Åà¤à º³ƒ³[΃à "ì>ï¤à ¯àJìÀà> "³à ÅàK;šƒà "ìW¡ï¤à ë=ïƒà} ëºï[J¡ú ³[ÎKã ³=v¡û¡à ³t¡³ƒåƒà ³R¡A¡ A¡>¤à >;y¤Îå ³³àR¡îR¡Kã ‹´¶¢¤å "³åA¡ Ò[gĤà W¡}[ÅÀA¡šà ëJàR¡\}, ">ãÇ¡¤à ºàgà* šõ[=¤ãKã ºàgà* "³Îå} ³šà>Kã Ò¯à->å}[Å; ó¡}ºå¹¤à ³ã*Òü[Å}Kã ¯àJº ³ã;ìÚ}>à ³àÚîA¡ "³à >;yKà "³KンA¡ ëÒà;>¹A¡šƒà šå>[ÅÄ[Jƒå>à ‹´¶¢Kã º³ƒà "ìÒà}¤à A¡Úà ºàA¡[J¡ú
‹´¶¢Kã "ìÒà}¤à "[ÎKà ëºàÚ>>à 'ìJàÚKã ëy[l¡ìÑ•º ë³à칺 뮡ºå¸\ "³Îå} ‹´¶¢Kà ³¹ã íº>¤à 뮡ºå¸[Å}ƒà "R¡A¡šà ó¡}>à "ìÒà}¤à ºàA¡šà l¡ü[¹, ºà[Aá¡ú "ƒå¤å ³t¡à} "[΃à JĤà Úà¤à ¯àó¡³ "³[ƒ º³ƒ³ "[ÎKã ‹´¶¢ "³Îå} ëÎà[ÎìÚº ëÎi¡ -"št¡à "ìÒà}¤à "³à ºàA¡šKã ³W¡º "³à *Òü[Jø¤à t¡´šàA¡ º³Kã ³ÅàKã "[¹¤à ºàÒü>ã} W¡;>>¤à ëÒà;>¹A¡šKã t¡àS¡A¡ "[Î ë³àl¢¡[>[i¡Kã ³ã;ìÚ}ƒKã ëÚ}K‰à >;yKà ëy[l¡ìÑ•º 뮡ºå¸Kã R¡àA¡ ëÅĤà ëÒà;>¹A¡šKã ëJàR¡W¡; "³ƒà ºàA¡šKã ³ã;ìÚ}ƒKã ëÚ}K‰à ÒàÚ¤[Î[>¡ú ¯àó¡³ "[Î 20 Ç¡¤à W¡[ÒW¡à "[ÎKã ³>å}ƒà ë³àl¢¡[>[i¡Kã #ìÒïÎå A¡àJ;ºA¡šà, ³šàUº ó¡>à ëÒï¹A¡šà "³Îå} ³ƒåKã ³àìÚàv¡û¡à ëy[l¡ìÑ•º 뮡ºå¸\¤å R¡àA¡ìÅ–ƒå>à =³Kƒ¤[> ÒàÚ¤Kã "A¡>¤à #ìÒïÎå ºàA¡š>à ">ã³B¡ã ³ã;ìÚ}ƒKã ëÚ}ºKà "W塳 "¹à> 뺚A¡ƒ¤[> ÒàÚ[Î[>¡ú "ƒå¤å "³à >;yKà "³ƒKã *Òü¹¤Îå ë³àl¡¢[>\³ƒà t¡àl¡üƒå>à šè³ìÒà} ëÒà}[J¤>à ó¡[¹¤øà >;yKà ëy[l¡ìÑ•º 뮡ºå¸\ƒà Jè;šàÚ ëW¡;>à šàÚƒå>à ëÒà}¤à Úàìƒ ÒàÚ>à [ÅJàR¡ JàR¡¤>à ó¡[¹¤øà ÒàÚ¤[Î[ƒ "ìW¡ï¤à [l¡ì¤i¡ *Òü[JK[>¡ú "ƒåKà R¡³îJ ">ã[΃Kã J¹à J¹à W¡}[ÅĤKã A¡ƒàÚƒà ëºÙKà A¡Úà³åA¡ A¡àÚ¤à ÒàÚ¤ƒåÎå ³t¡³Kã ³tå¡}ÒüÄà JĹA¡šà ÚàÒü¡ú "ƒåKà ëÒÄà ó¡[¹¤[ƒ ëº[š—}¤à ³ó¡³ƒà 뺚äÎå J«àÒüƒKã Úà´¬à ³ã*Òü[Å}>à J«àÒüƒKã Úà³—à A¡àĤà, JåÚà tå¡[Å;>à Òü}>à
[W¡A—¡à šà>¤à R¡´¬à ÒàÚ¤[Î[>¡ú