³[ošå¹ Úå[>®¡[΢[i¡ ó¡ A¡ºW¡¹ƒKã l¡ü–ƒ>à "³Îå} ëƒà>à "[>>à Îà}ÒàÎ [k¡ìÚi¡¹ &A¡àƒ[³ ëÚï[Å>[J¤à
|
³à캳Kã Úà´•à ³[³} íº¤à [k¡ìÚi¡¹ ÒüX[i¡i塸Î>[Å}Kã ³>å}ƒà "³[> W¡àÒü>àƒà íº¤à Îà}ÒàÎ [k¡ìÚi¡¹ &A¡àƒ³ã¡ú Òü[–ƒÚàƒà ë>Îì>º ÑHåþº *ó¡ ‰à³à>à ³[³ t¡³[‰îR¡ Îà}ÒàÒü [k¡ìÚi¡¹ &A¡àƒ[³ "[Î 1945 A¡ã [ƒìδ¬¹ "³ƒà [º}J;[J¤[>¡ú "ìW¡ï¤à šàìó¢¡à[³¢} "ài¢¡A¡ã Úå[>®¡[΢[i¡ "³[>¡ú ³ó¡³ "[΃à W¡Òã Jå[ƒ}Kã ³ìJàÚKã Òü>àA¡ JåÀ¤à ëi¡ö[ƒìÑ•º W¡àÒü[>\ "ài¢¡, W¡àÒü[>\ *ìš¹à, ëš[A¡} *ìš¹à, í¤[\} *ìš¹àKã ó¡\Jø¤à &ìÊ¡[i¡A¡ [šø[Xšº, šàìó¢¡àì³XA¡ã ³¹³W¡; t¡´•¤Kンv¡û¡à A¡àìº> ³t¡³ƒà ³ìJàÚ>à ëÑHàºà¹[Κ šãƒå>à "JÄ¤à ³îÒì¹àÒü J¹à ëA¡ïÒü¡ú ³ìJàÚKã J>¤Kã ³*}>à ³ìJàÚ>à šàìó¡¢à³¹ "³à *Òü>à ët¡ï[J¤à &[C¡[¤[i¡[Å} "ƒå [®¡[ƒ* [Aáš *Òü>à =à¤à "³Îå} ³ìJàÚ ³ìJàÚKã ÒüX[i¡i塸Î>[Å} "ƒåƒKã [¹A¡ì³–i¡ ët¡ï¹A¡šà A¡Úà "ƒåKã ³Jà ëšà[À¡ú
ºàÒü¤A¡ ó¡¤[ƒ Ò–ƒB¡ã W¡ÒãKã *Òü>à "à[i¢¡Ê¡ 21 J>¤ƒà ³[ošå¹ƒKã >;yKà Òü[–ƒÚàƒKã l¡ü–ƒ>à íº³ìšàA¡š³ "³Îå} ëƒà>à R¡àÒü¹à}¤³ "[> "[Î JÀA¡š[>¡ú l¡ü–ƒ>à íº³ìšàA¡š³>à ³[ošå¹ Úå[>®¡[΢[i¡ *ó¡ A¡ºW¡¹ƒKã [ƒšài¢¡ì³–i¡ *ó¡ [k¡ìÚi¡¹ &–ƒ šàìó¢¡àì³X Ê¡[ƒ\ƒKã 2020 "[΃à &³& ëºàÒüJø¤ã[> "ƒåKà ëƒà>à R¡àÒü¹à}¤³Îå ³[ošå¹ Úå[>®¡[΢[i¡ *ó¡ A¡ºW¡¹ƒKã [ƒšài¢¡ì³–i¡ *ó¡ ëó¡àA¡ &–ƒ ëi¡ö[ƒìÑ•º ³å¸[\v¡û¡Kã[>¡ú [>}[Å}¤à Úà¤[ƒ Îà}ÒàÒü [k¡ìÚi¡¹ &A¡àƒ³ã>à Ò–ƒA¡ W¡ÒãKã Îà}ÒàÒü δ¶¹ ÑHåºKã J>K;[J¤à "à[i¢¡Ê¡ "ƒå[ƒ ë¤àίà>àƒKã 1, ¤öà[\ºƒKã 3, A¡à>àƒKã 1, Òü[\Ÿi¡t¡Kã 1, óø¡àXt¡Kã 1, ÒU[¹ƒKã 1, Òü[–ƒÚàƒKã 2, \àšà–ƒKã 1, ³ìº[ÎÚàƒKã 1, í>ƒ¹ìº–ƒƒKã 1, >å¸\캖ƒƒKã 4, ëšà캖ƒKã 3, [ÅUàšå¹ƒKã 1, [ó¡[º[šXt¡Kã 1 "³Îå} Úå&Î&ƒKã 4 šåÄà 21 "[Î[>¡ú
³ìJàÚ ëºàÚ>³A¡ δ¶¹ ÑHåº Îà}ÒàÒü ëºàÚƒå>à ³àKã ³àKã ³¹³ƒ³ šà}>ìJø¡ú Òü[–ƒÚàKã ³ìJàÚ ">ãÎå ³Úå³ ëÚï¹ìAá¡ú R¡¹à} >Òà> Òü=à ëÒA¡ =à\ƒ>à *\à ' ÒÀìAá’ ÒàÚƒå>à 'Kã Úå³ƒà ºàv¡ûå¡>à Îà}ÒàÒü δ¶¹ ÑHåºKã ëi¡ö[>}Kã, šàìó¢¡àì³XA¡ã ¯à¹ã A¡Úà ºã¹´¶ã¡ú *\àKã[> ÒàÚƒå>à W¡àÒü>àƒKã šå¹A¡š[> ÒàÚƒå>à ׳àÒü "³[ƒ Jåìƒàº ³W¡à "³à šã¹´¶ã¡ú l¡ü–ƒ>à[ƒ ³šå} *Òü>à [k¡ìÚi¡¹ t¡àAáã¤à A¡ºW¡¹ Úå[>®¡[΢[i¡ "[ÎKã ³îÒì¹àÒü[>¡ú &³& ëºàÒü[J¤ƒà R¡àÒü[¹¤[>¡ú ³ÒàA—¡à [k¡ìÚi¡¹Kã ³îÒì¹àÒü *Òü¤[>>à Îà}ÒàÒü [k¡ìÚi¡¹ &A¡àƒ[³Kà Úà´•à Wå¡[ÅÄ[J¤Kã ¯à¹ã A¡Úà ºã¹´¶ã¡ú l¡ü–ƒ>à[ƒ W¡àÒü[>\ ÅA¡ìÒ>[¤[Å}>à ëÒ>Kƒ¤à >ìv¡¡ú ³ÒàA—¡à W¡àÒü[>\ *ìš¹à šàìó¢¡àì³Xt¡à ³ìJàÚKã ó¡\Jø¤à ³Wå¡ ³ì³º, [¹\ì>º *ó¡ ëó¡[¤öA¡ A¡Ê¡³ƒå ëÒA¡ ëÅ;šƒà ³ìJàÚ>à šåR¡à* R¡à*[J¡ú ³ìJàÚ>à Òü[–ƒÚàƒKã ºàA¡šà W¡àÒü[>\ >åšã *Òü>à J–ƒå>à ³[³; ºà*ì=àA—¡[J¤[>¡ú
³[ošå¹ Úå[>®¡[΢[i¡ *ó¡ A¡ºW¡¹ "[΃[ƒ &[ÎÚà> [k¡ìÚi¡¹ [ÒÊ¡[¹ t¡´¬ƒà W¡àÒü[>\ *ìš¹àKã ³t¡à}ƒà [>}[=>à t¡´Ãã¡ú "ƒå¤å ³t¡à}[΃à W¡³´•¤à "³[ƒ W¡àÒü[>\ *ìš¹à, ëš[A¡} *ìš¹à, í¤[\} *ìš¹à ÒàÚƒå>à [³}ì=àº, ¯àÒàÚ ">ã "׳ "[Î ët¡àÚ>à [Å[\Ĥ>à ³[΃à W¡³´•¤à "³à ë=àv¡û¡¤Îå >ìv¡¡ú "ƒå¤å ÒàÚ[¹¤à ¯àîÒ "׳ "[ÎKã ³×; [Å>¤à *Òü>à J¹>à í¤[\} *ìš¹à >;yKà W¡àÒü[>\ *ìš¹à ÒàÚ>Îå ÒàÚî>¡ú ëš[A¡} *ìš¹à ÒàÚ¤[Î>à "[¹¤à [³}ì=ຠ"³[>¡ú ³[ÎKã i¡à³¢ "[Τå Òü}[ºÅ i¡à³¢ "³à *Òü>à í¤[\} *ìš¹à ÒàÚ>à JR¡î>¡ú "ƒåKà W¡àÒü>àƒà ³¹ç¡ *Òü>à ë³> [k¡ìÚ[yìA¡º ëó¡à³¢ ">ã íº¡ú ³ƒå[ƒ 12 Ç¡¤à W¡ÒãW¡àKã ³t¡³ƒ>à W¡àÒü[>\ *ìš¹à ³ìJàÚKã ëºàºƒ>à "XIQU" ³[ÎKã ëÒï¹A¡ó¡³>à W¡àÒü[>\ ëi¡ö[ƒìÑ•º A¡ºW¡¹ƒà šå¹à Úå´£¡³ *Òü¤[>¡ú "ƒåKà "ìt¡àÙà "³>à ë>à}Wå¡šA¡ã Åàó塃Kã ëÅ´¬à ëÑšàA¡> ‰à³à ³[Τå>à ³ìJàÚKã ëºàºƒà HUANJU ÒàÚ>à ëA¡ïÒü¡ú "ƒåKà í¤[\} *ìš¹à ÒàÚ¤[Î>à 19Ç¡¤à W¡ÒãW¡àƒà [¹ó¡àÒü> ëó¡à³¢ "³à *Òü>à W¡àÒü[>\ *ìš¹àKã ³×;[Å>¤à [³}ì=ຠ"³à *Òü>à ³ìšàA¡ t¡´ÃA¡[J¡ú Å´•à \ìKàÒüKã ‘ì>à’ "³Îå} ‘A¡à¤å[A¡’ P¡´¬[>¡ú ÒàÚ¤[ƒ ‘ì>à’Kã [¹ó¡àÒü> ëó¡à³¢ "³à *Òü>à A¡à¤å[A¡ ëšàAáA¡[J¤P¡´¬[>¡ú
l¡ü–ƒ>à íº³ìšàA¡š³ƒà W¡àÒü[>\ *ìš¹à "à[i¢¡Ê¡ "³à *Òü>à ³ÚೃKã Úà´•à Wå¡[ÅÄ[J¤[Î ³ÒàA—¡à =à}-t¡à "ài¢¡ "[Τå Úà´•à íÒ[Å}>à ³àK㠳审쳖i¡, &[C¡}ƒà W¡à*>à ³ìt¡} šà}[J¤[ÎÎå "³[>¡ú ³ÒàA¡šå δ¶¹ ÑHåþº W¡àÒü[>\ *ìš¹àƒà JÀA¡[J¤Kã "ìW¡ï¤à ³ìt¡} *Òü[J¤à "³Kã ³t¡à}ƒà l¡ü–ƒ>à>à ÒàÚ, ‘'>à A¡ºW¡¹ Úå[>®¡[΢[i¡ƒà t¡´¬à &³& ó¡àÒüì>º ÒüÚ¹ šøƒG–ƒà ‘ºà³[š’ ([¹i¡> &–ƒ [ƒì¹ìC¡ƒ ¤àÒü: ¤å‹ [W¡}=à³) ëA¡ï¤à ëšÃ "[΃à i¡àÒüi¡º A¡ì¹C¡¹ ºà³[š "[Î Åà\[J¡ú ºà³[š "[Î Åःà =àR¡-t¡àK㠳审쳖i¡, A¡ì–i¡´š¹[¹ ³å®¡ì³–i¡, Ê¡àºàÒü\ &[C¡}, ƒàÒüìºàK A¡Úà ³ìÒïÅàKà ³àĉKà [Å[\Ä[J¡ú ³[ÎKã [®¡[ƒº [Aáš "³à Îà}ÒàÒü [k¡ìÚi¡¹ &A¡àƒ[³ƒà =à[J¡ú ³ƒåƒà ³ìJàÚ>à Úà´•à šà³[J¡ú ºà³[šKã šàìó¢¡àì³X ³ìt¡A¡ "³Îå ³ìJàÚ>à l¡ü;ºå¡ÒàÚƒå>à δ¶¹ ÑHåþº ³>å}ƒà l¡ü;º³[J¡ú’
l¡ü–ƒ>à &C¡¹ "³à *Òü>à Úà´•à ³[Âi¡ ëi¡ìºì–i¡ƒ "à[i¢¡Ê¡ "³[>¡ú ³ÒàA¡ =à}-t¡à, #îÅ, ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à "à[i¢¡[Ê¡A¡ [ƒ[Î[šÃ>, [ÑHþº, &[\[º[i¡ Úà´•à íº¤à &C¡¹ "³[>¡ú "ìt¡àÙà º³ƒà [³Î ëNó¹Î ‘i¡àÒüi¡º [ºì¤à> ë³Kà [³Î ë>àk¢¡ ÒüÊ¡, P¡¯àÒà[i¡ƒà ó¡}[J¡ú l¡üJåøºKã [Åì¹àÒü [º[º ëó¡[ʡ줺 2019 ƒà ‘[³Î [Ñß}’ A¡ì–i¡Ê¡t¡à ‘[³Î ¤å¸[i¡ó塺 ѶàÒüº’ i¡àÒüi¡ºÎå ó¡}[J¡ú l¡ü–ƒ>à ³ÅàKã W¡Òã 25 ³åv¡û¡à Ç¡¤ƒà R¡àÒü[¹¡ú ³ÒàA¡ JõÊ¡ A塳 2000 Kã \à>å¯à¹ã 29 ƒà Òü´£¡àº ë¯Ê¡A¡ã Òà*¤³ ³¹A¡ íA¡Åà³ íºA¡àÚƒà t¡àÒü¤} ëJàR¡ƒà¹A¡Òü¡ú "ìšàA¡š>à íº³ìšàA¡š³ ë>àì¹> "ìšàA¡šã>à íº³ìšàA¡š³ *}¤ã ë>à}ì=à´¬³ KUऺà 냤ã ëA¡ïÒü¡ú
Ò–ƒB¡ã l¡ü–ƒ>àKã W¡Òü>àKã ëJàR¡W¡; "[Îƒà ³[ošå¹Kã [Å}=à[>}R¡àÒü * Òü¤à ëÅà A¡ÚàÎå W¡àÒü>àƒà Òü[–ƒÚà &ì´¬[Î>à Åã–ƒå>à šàR¡ì=àAá³[J¡ú l¡ü–ƒ>à "³Îå} ëƒà>à R¡àÒü¹à}¤³ "³Îå} Îà}ÒàÒü [k¡ìÚi¡¹ &A¡àƒ[³ "[΃à t¡[´Ã¤à ë\[¹> ë³àÒü¹à}ì=³ ëA¡ï¤à í³ît¡ ³W¡à "[ÎKà ³ìJàÚ "׳Kã ‘îºW¡º’ ³[ošå[¹ ƒàX >àÒüi¡ ÒàÚ>à [³}ì=à>¤à ëÅà "³Îå šã¹³[J¡ú ëÅà "[ÎKã [i¡ìA¡i¡ >å³ã; 10 [> ¯à;[ºîR¡ƒKã [i¡ìA¡i¡ ó塺 *Òüƒå>à ëÚ}¤à ó¡}ƒ¤Kã Úà´•à [>}¤à A¡àÚ>[J¡ú ëš>à, =à}-t¡à, ë=ïKº \ìKàÒü "³Îå l¡ü;[J¡ú
'ìJàÚKã º³ "[ÎKã ëš>à íÅÅA¡, ëš>à, =à}-t¡à, 'ìJàÚKã \ìKàÒü ³Úà³ "[Î>à W¡àÒü[>\ ëi¡ö[ƒìÑ•º [k¡ìÚi¡¹ ëó¡à³¢[Å}Kà Úà´•à >A¡[ÅĤà "[ÎÎå ³ìÒïÅàKà ³àă¤à ³ìJàÚƒà ë=}>¤à "³à *Òü[J¤à ³àÄ¤à ³ÅA¡ "ƒå[>¡ú ³ìJàÚKã XIAO SHENG Kã íÅÅv¡û¡à ‘[ºi¡º 뮡àÒüÎ’, ‘ìѶຠë=øàƒ’ "[Î>[W¡}¤à ÒàÚ-[ši¡W¡ íÅÅA¡ A¡ÚàKà 'ìJàÚKã íÅÅB¡à ëºàÚ>¤à ë³àÒü¹à} š¤¢¤Kã šàìó¢¡àì³XA¡ã ³ÅA¡ W¡à}ƒ´•¤ƒà "R¡A¡šà "³à >ìv¡¡ú ³ìJàÚKã "ài¢¡A¡ã ³t¡à}ƒà W¡àÒü[>\ *ìš¹àKã ÅA—¡àÒü¹¤ã [ƒì¹C¡¹ HU HUNG-YEN >à ÒàÚ, Chinese opera is a difficult art to appreciate. The audience must understand every gesture and every line that sing. When a student first enters the school, no decision is reached as to the type of character for which he or she is to be trained. Everybody begins with physical exercise and basic acrobaties.
The Chinese say that they go to hear Chinese opera, so one may say they go to savor the style of singing. If takes a lifetime of training and hard work for actor to perfect himself in the singing, as well as in the movement, gestures, acrobatics, sword play.
"[ÎP¡´¬à "ài¢¡A¡ã "A¡>¤à ëi¡ö[>}Kã ³ó¡³ "³ƒà ëÚïƒå>à ëÎ[¹ÚÎ "ài¢¡A¡ã W¡;>¤ã "³à šå¹A¡š[Î Úà´•à ³³º íºJø¤à ëJàR¡W¡; "³[>¡ú
[email protected]
ºàÒü¤A¡ ó¡¤[ƒ Ò–ƒB¡ã W¡ÒãKã *Òü>à "à[i¢¡Ê¡ 21 J>¤ƒà ³[ošå¹ƒKã >;yKà Òü[–ƒÚàƒKã l¡ü–ƒ>à íº³ìšàA¡š³ "³Îå} ëƒà>à R¡àÒü¹à}¤³ "[> "[Î JÀA¡š[>¡ú l¡ü–ƒ>à íº³ìšàA¡š³>à ³[ošå¹ Úå[>®¡[΢[i¡ *ó¡ A¡ºW¡¹ƒKã [ƒšài¢¡ì³–i¡ *ó¡ [k¡ìÚi¡¹ &–ƒ šàìó¢¡àì³X Ê¡[ƒ\ƒKã 2020 "[΃à &³& ëºàÒüJø¤ã[> "ƒåKà ëƒà>à R¡àÒü¹à}¤³Îå ³[ošå¹ Úå[>®¡[΢[i¡ *ó¡ A¡ºW¡¹ƒKã [ƒšài¢¡ì³–i¡ *ó¡ ëó¡àA¡ &–ƒ ëi¡ö[ƒìÑ•º ³å¸[\v¡û¡Kã[>¡ú [>}[Å}¤à Úà¤[ƒ Îà}ÒàÒü [k¡ìÚi¡¹ &A¡àƒ³ã>à Ò–ƒA¡ W¡ÒãKã Îà}ÒàÒü δ¶¹ ÑHåºKã J>K;[J¤à "à[i¢¡Ê¡ "ƒå[ƒ ë¤àίà>àƒKã 1, ¤öà[\ºƒKã 3, A¡à>àƒKã 1, Òü[\Ÿi¡t¡Kã 1, óø¡àXt¡Kã 1, ÒU[¹ƒKã 1, Òü[–ƒÚàƒKã 2, \àšà–ƒKã 1, ³ìº[ÎÚàƒKã 1, í>ƒ¹ìº–ƒƒKã 1, >å¸\캖ƒƒKã 4, ëšà캖ƒKã 3, [ÅUàšå¹ƒKã 1, [ó¡[º[šXt¡Kã 1 "³Îå} Úå&Î&ƒKã 4 šåÄà 21 "[Î[>¡ú
³ìJàÚ ëºàÚ>³A¡ δ¶¹ ÑHåº Îà}ÒàÒü ëºàÚƒå>à ³àKã ³àKã ³¹³ƒ³ šà}>ìJø¡ú Òü[–ƒÚàKã ³ìJàÚ ">ãÎå ³Úå³ ëÚï¹ìAá¡ú R¡¹à} >Òà> Òü=à ëÒA¡ =à\ƒ>à *\à ' ÒÀìAá’ ÒàÚƒå>à 'Kã Úå³ƒà ºàv¡ûå¡>à Îà}ÒàÒü δ¶¹ ÑHåºKã ëi¡ö[>}Kã, šàìó¢¡àì³XA¡ã ¯à¹ã A¡Úà ºã¹´¶ã¡ú *\àKã[> ÒàÚƒå>à W¡àÒü>àƒKã šå¹A¡š[> ÒàÚƒå>à ׳àÒü "³[ƒ Jåìƒàº ³W¡à "³à šã¹´¶ã¡ú l¡ü–ƒ>à[ƒ ³šå} *Òü>à [k¡ìÚi¡¹ t¡àAáã¤à A¡ºW¡¹ Úå[>®¡[΢[i¡ "[ÎKã ³îÒì¹àÒü[>¡ú &³& ëºàÒü[J¤ƒà R¡àÒü[¹¤[>¡ú ³ÒàA—¡à [k¡ìÚi¡¹Kã ³îÒì¹àÒü *Òü¤[>>à Îà}ÒàÒü [k¡ìÚi¡¹ &A¡àƒ[³Kà Úà´•à Wå¡[ÅÄ[J¤Kã ¯à¹ã A¡Úà ºã¹´¶ã¡ú l¡ü–ƒ>à[ƒ W¡àÒü[>\ ÅA¡ìÒ>[¤[Å}>à ëÒ>Kƒ¤à >ìv¡¡ú ³ÒàA—¡à W¡àÒü[>\ *ìš¹à šàìó¢¡àì³Xt¡à ³ìJàÚKã ó¡\Jø¤à ³Wå¡ ³ì³º, [¹\ì>º *ó¡ ëó¡[¤öA¡ A¡Ê¡³ƒå ëÒA¡ ëÅ;šƒà ³ìJàÚ>à šåR¡à* R¡à*[J¡ú ³ìJàÚ>à Òü[–ƒÚàƒKã ºàA¡šà W¡àÒü[>\ >åšã *Òü>à J–ƒå>à ³[³; ºà*ì=àA—¡[J¤[>¡ú
³[ošå¹ Úå[>®¡[΢[i¡ *ó¡ A¡ºW¡¹ "[΃[ƒ &[ÎÚà> [k¡ìÚi¡¹ [ÒÊ¡[¹ t¡´¬ƒà W¡àÒü[>\ *ìš¹àKã ³t¡à}ƒà [>}[=>à t¡´Ãã¡ú "ƒå¤å ³t¡à}[΃à W¡³´•¤à "³[ƒ W¡àÒü[>\ *ìš¹à, ëš[A¡} *ìš¹à, í¤[\} *ìš¹à ÒàÚƒå>à [³}ì=àº, ¯àÒàÚ ">ã "׳ "[Î ët¡àÚ>à [Å[\Ĥ>à ³[΃à W¡³´•¤à "³à ë=àv¡û¡¤Îå >ìv¡¡ú "ƒå¤å ÒàÚ[¹¤à ¯àîÒ "׳ "[ÎKã ³×; [Å>¤à *Òü>à J¹>à í¤[\} *ìš¹à >;yKà W¡àÒü[>\ *ìš¹à ÒàÚ>Îå ÒàÚî>¡ú ëš[A¡} *ìš¹à ÒàÚ¤[Î>à "[¹¤à [³}ì=ຠ"³[>¡ú ³[ÎKã i¡à³¢ "[Τå Òü}[ºÅ i¡à³¢ "³à *Òü>à í¤[\} *ìš¹à ÒàÚ>à JR¡î>¡ú "ƒåKà W¡àÒü>àƒà ³¹ç¡ *Òü>à ë³> [k¡ìÚ[yìA¡º ëó¡à³¢ ">ã íº¡ú ³ƒå[ƒ 12 Ç¡¤à W¡ÒãW¡àKã ³t¡³ƒ>à W¡àÒü[>\ *ìš¹à ³ìJàÚKã ëºàºƒ>à "XIQU" ³[ÎKã ëÒï¹A¡ó¡³>à W¡àÒü[>\ ëi¡ö[ƒìÑ•º A¡ºW¡¹ƒà šå¹à Úå´£¡³ *Òü¤[>¡ú "ƒåKà "ìt¡àÙà "³>à ë>à}Wå¡šA¡ã Åàó塃Kã ëÅ´¬à ëÑšàA¡> ‰à³à ³[Τå>à ³ìJàÚKã ëºàºƒà HUANJU ÒàÚ>à ëA¡ïÒü¡ú "ƒåKà í¤[\} *ìš¹à ÒàÚ¤[Î>à 19Ç¡¤à W¡ÒãW¡àƒà [¹ó¡àÒü> ëó¡à³¢ "³à *Òü>à W¡àÒü[>\ *ìš¹àKã ³×;[Å>¤à [³}ì=ຠ"³à *Òü>à ³ìšàA¡ t¡´ÃA¡[J¡ú Å´•à \ìKàÒüKã ‘ì>à’ "³Îå} ‘A¡à¤å[A¡’ P¡´¬[>¡ú ÒàÚ¤[ƒ ‘ì>à’Kã [¹ó¡àÒü> ëó¡à³¢ "³à *Òü>à A¡à¤å[A¡ ëšàAáA¡[J¤P¡´¬[>¡ú
l¡ü–ƒ>à íº³ìšàA¡š³ƒà W¡àÒü[>\ *ìš¹à "à[i¢¡Ê¡ "³à *Òü>à ³ÚೃKã Úà´•à Wå¡[ÅÄ[J¤[Î ³ÒàA—¡à =à}-t¡à "ài¢¡ "[Τå Úà´•à íÒ[Å}>à ³àK㠳审쳖i¡, &[C¡}ƒà W¡à*>à ³ìt¡} šà}[J¤[ÎÎå "³[>¡ú ³ÒàA¡šå δ¶¹ ÑHåþº W¡àÒü[>\ *ìš¹àƒà JÀA¡[J¤Kã "ìW¡ï¤à ³ìt¡} *Òü[J¤à "³Kã ³t¡à}ƒà l¡ü–ƒ>à>à ÒàÚ, ‘'>à A¡ºW¡¹ Úå[>®¡[΢[i¡ƒà t¡´¬à &³& ó¡àÒüì>º ÒüÚ¹ šøƒG–ƒà ‘ºà³[š’ ([¹i¡> &–ƒ [ƒì¹ìC¡ƒ ¤àÒü: ¤å‹ [W¡}=à³) ëA¡ï¤à ëšÃ "[΃à i¡àÒüi¡º A¡ì¹C¡¹ ºà³[š "[Î Åà\[J¡ú ºà³[š "[Î Åःà =àR¡-t¡àK㠳审쳖i¡, A¡ì–i¡´š¹[¹ ³å®¡ì³–i¡, Ê¡àºàÒü\ &[C¡}, ƒàÒüìºàK A¡Úà ³ìÒïÅàKà ³àĉKà [Å[\Ä[J¡ú ³[ÎKã [®¡[ƒº [Aáš "³à Îà}ÒàÒü [k¡ìÚi¡¹ &A¡àƒ[³ƒà =à[J¡ú ³ƒåƒà ³ìJàÚ>à Úà´•à šà³[J¡ú ºà³[šKã šàìó¢¡àì³X ³ìt¡A¡ "³Îå ³ìJàÚ>à l¡ü;ºå¡ÒàÚƒå>à δ¶¹ ÑHåþº ³>å}ƒà l¡ü;º³[J¡ú’
l¡ü–ƒ>à &C¡¹ "³à *Òü>à Úà´•à ³[Âi¡ ëi¡ìºì–i¡ƒ "à[i¢¡Ê¡ "³[>¡ú ³ÒàA¡ =à}-t¡à, #îÅ, ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à "à[i¢¡[Ê¡A¡ [ƒ[Î[šÃ>, [ÑHþº, &[\[º[i¡ Úà´•à íº¤à &C¡¹ "³[>¡ú "ìt¡àÙà º³ƒà [³Î ëNó¹Î ‘i¡àÒüi¡º [ºì¤à> ë³Kà [³Î ë>àk¢¡ ÒüÊ¡, P¡¯àÒà[i¡ƒà ó¡}[J¡ú l¡üJåøºKã [Åì¹àÒü [º[º ëó¡[ʡ줺 2019 ƒà ‘[³Î [Ñß}’ A¡ì–i¡Ê¡t¡à ‘[³Î ¤å¸[i¡ó塺 ѶàÒüº’ i¡àÒüi¡ºÎå ó¡}[J¡ú l¡ü–ƒ>à ³ÅàKã W¡Òã 25 ³åv¡û¡à Ç¡¤ƒà R¡àÒü[¹¡ú ³ÒàA¡ JõÊ¡ A塳 2000 Kã \à>å¯à¹ã 29 ƒà Òü´£¡àº ë¯Ê¡A¡ã Òà*¤³ ³¹A¡ íA¡Åà³ íºA¡àÚƒà t¡àÒü¤} ëJàR¡ƒà¹A¡Òü¡ú "ìšàA¡š>à íº³ìšàA¡š³ ë>àì¹> "ìšàA¡šã>à íº³ìšàA¡š³ *}¤ã ë>à}ì=à´¬³ KUऺà 냤ã ëA¡ïÒü¡ú
Ò–ƒB¡ã l¡ü–ƒ>àKã W¡Òü>àKã ëJàR¡W¡; "[Îƒà ³[ošå¹Kã [Å}=à[>}R¡àÒü * Òü¤à ëÅà A¡ÚàÎå W¡àÒü>àƒà Òü[–ƒÚà &ì´¬[Î>à Åã–ƒå>à šàR¡ì=àAá³[J¡ú l¡ü–ƒ>à "³Îå} ëƒà>à R¡àÒü¹à}¤³ "³Îå} Îà}ÒàÒü [k¡ìÚi¡¹ &A¡àƒ[³ "[΃à t¡[´Ã¤à ë\[¹> ë³àÒü¹à}ì=³ ëA¡ï¤à í³ît¡ ³W¡à "[ÎKà ³ìJàÚ "׳Kã ‘îºW¡º’ ³[ošå[¹ ƒàX >àÒüi¡ ÒàÚ>à [³}ì=à>¤à ëÅà "³Îå šã¹³[J¡ú ëÅà "[ÎKã [i¡ìA¡i¡ >å³ã; 10 [> ¯à;[ºîR¡ƒKã [i¡ìA¡i¡ ó塺 *Òüƒå>à ëÚ}¤à ó¡}ƒ¤Kã Úà´•à [>}¤à A¡àÚ>[J¡ú ëš>à, =à}-t¡à, ë=ïKº \ìKàÒü "³Îå l¡ü;[J¡ú
'ìJàÚKã º³ "[ÎKã ëš>à íÅÅA¡, ëš>à, =à}-t¡à, 'ìJàÚKã \ìKàÒü ³Úà³ "[Î>à W¡àÒü[>\ ëi¡ö[ƒìÑ•º [k¡ìÚi¡¹ ëó¡à³¢[Å}Kà Úà´•à >A¡[ÅĤà "[ÎÎå ³ìÒïÅàKà ³àă¤à ³ìJàÚƒà ë=}>¤à "³à *Òü[J¤à ³àÄ¤à ³ÅA¡ "ƒå[>¡ú ³ìJàÚKã XIAO SHENG Kã íÅÅv¡û¡à ‘[ºi¡º 뮡àÒüÎ’, ‘ìѶຠë=øàƒ’ "[Î>[W¡}¤à ÒàÚ-[ši¡W¡ íÅÅA¡ A¡ÚàKà 'ìJàÚKã íÅÅB¡à ëºàÚ>¤à ë³àÒü¹à} š¤¢¤Kã šàìó¢¡àì³XA¡ã ³ÅA¡ W¡à}ƒ´•¤ƒà "R¡A¡šà "³à >ìv¡¡ú ³ìJàÚKã "ài¢¡A¡ã ³t¡à}ƒà W¡àÒü[>\ *ìš¹àKã ÅA—¡àÒü¹¤ã [ƒì¹C¡¹ HU HUNG-YEN >à ÒàÚ, Chinese opera is a difficult art to appreciate. The audience must understand every gesture and every line that sing. When a student first enters the school, no decision is reached as to the type of character for which he or she is to be trained. Everybody begins with physical exercise and basic acrobaties.
The Chinese say that they go to hear Chinese opera, so one may say they go to savor the style of singing. If takes a lifetime of training and hard work for actor to perfect himself in the singing, as well as in the movement, gestures, acrobatics, sword play.
"[ÎP¡´¬à "ài¢¡A¡ã "A¡>¤à ëi¡ö[>}Kã ³ó¡³ "³ƒà ëÚïƒå>à ëÎ[¹ÚÎ "ài¢¡A¡ã W¡;>¤ã "³à šå¹A¡š[Î Úà´•à ³³º íºJø¤à ëJàR¡W¡; "³[>¡ú
[email protected]