&ó¡&>[Î[ÎA¡ã ¯àó¡³
|
‘ëi¡G =ã¹Kà íº¹´¬à Aå¡[A¡>à ³šå Åà¹A¡šà Úàì¹àÒü!’ óå¡i¡[Òº >àKà ëA¡à*[ƒ¢ì>Î> A¡[´¶[j¡, &ó¡&>[Î[Î>à Aå¡[A¡[Å}Kã ³=v¡û¡à =´Ã[Aá¤à ¯àó¡³ "[Î t¡¹àÒü>à ëÒv¡û¡³A¡ ÒàÚ¹A¡šà >ìv¡¡ú "ƒåKà ¯àó¡³ "[Î t¡¹àÒü>Îå ëºï¤à Úàì¹àÒü¡ú ³¹³[ƒ, ³[ošå¹ƒà Jå–ƒà[¹¤à >àKà[Å}Kã í³ìÒïì¹àºKà Aå¡[A¡[Å}KKã í³ìÒïì¹àºK[ƒ Úà´•à ëJÄ[¹¤[>¡ú ³[ošå¹ƒà Aå¡[A¡[Å}>à ³ìt¡ï A¡¹´•à Jå–ƒà¹A¡[J¤ìK ÒàÚ¤[Î[ƒ
šè´•³A—¡à JR¡>¹¤à ¯àó¡³ *Òü¤ƒà >v¡>à ³ìJàÚ>à ³ìt¡ï A¡¹´•à ³[ošå¹ƒà ºàA¡[J¤à "³[ƒ ³ìt¡ï A¡¹´•à Jå–ƒà íºt¡à[J¤ìK ÒàÚ¤Kã ³t¡à}ƒ[ƒ ³t¡ãA¡ W¡à¤à šø³ào šè´¬à íº>[¹¤[>¡ú t¡ìÅ}>à ÒàÚ¹¤à ³ìJàÚ[ƒ ³[ošå¹ƒà ëi¡G =ã¹Kà íº¤à ëÒï¹A¡[J¤[>¡ú "ƒå¤å ³t¡³ "ƒåƒà W¡ã}Kã º³[Å}ƒà ³ã ºãA—¡à t¡à>¹´¬à "³[ƒ ³ã>å}[Ńà Úè´£¡³ *Òü¹Kà ³ìJàÚ¤å ³[ošå¹ƒà íºÒ>[J¤[> ÒàÚ¤Kã ¯à¹ã [Å}¤è> šè´•³A¡ íº>[¹¤[>¡ú "Îå´•à º³ƒ³ "[΃à ÅàÒüƒà}ºƒå>à íº¹´¬à Aå¡[A¡[Å}>à t¡š—à-t¡š—à Jåƒå³ W¡>[ÅÀv¡ûå¡>à ëÒï[\[v¡û¡ ³ìJàÚKã *Òü¤à ëΚì¹i¡ &ƒ[³[>ìÊ¡öÎ> ó¡à*¤à [ƒ³à–ƒ ët¡ï¹[Aá¤à "[Î[>¡ú ³ìJàÚKã ³ìt¡ï "[γ[ƒ t¡ìÅ}>à ÒàÚ¹¤à ëÚà}>à ëºïšå t¡à>¤Kã ë=ïìƒï "ƒå³[A—¡¡ú "Îå´•à Aå¡[A¡[Å}Kã A¡àìÒ>¤à ºãW¡;-Åà\;[Å}ƒà í³ ëÒï>à Åàl¡ü¹¤à º³ƒ³ "[ÎKã t¡ìÅ}-t¡ìÅ}¤à ëÚºìÒï³ã "³à *Òü[¹¤ >àKà[Å}>Îå ëÒï[\[v¡û¡ Aå¡[A¡[Å}Kã ³àìÚàv¡û¡à W¡š W¡à>à 뺚Ãv¡ûå¡>à ³ìJàÚKã ³=v¡û¡à "A¡>¤à ¯àó¡³[Å} =´¬à ëÒï¹ìAá¡ú "Îå´•à =´ÃA¡šà "A¡>¤à ¯àó¡³[Å}Kã ³>å}ƒ[>, ëi¡G =ã¹Kà íº¹´¬à Aå¡[A¡[Å}>à ³šå Åà¹A¡šà Úàì¹àÒü ÒàÚ¹[Aá¤à "[Ρú "Îå´•à Aå¡[A¡[Å}>à A¡àìÒ>¤à ë=ï*}[Å} ëºÙà íºt¡>à W¡}[ÅÀA¡šà "[΃Kã[> Aå¡[A¡[Å}Kã ³=v¡û¡à "A¡>¤à ¯à[o¢} šã¤à *Òü>à ³ìJàÚKã =¤A¡ ë=ï¹³[Å} ëÒà}ìƒàA—¡¤KンA¡ >àKà[Å}>à ëÒï[J¤à \åºàÒü 19Kã ë>à}ÚàÒüƒKã >àKà[Å}>à Jå–ƒà¤à ³ó¡³[Å}ƒà ³t¡³ A¡v¡û¡>à º´¬ã [=}¤Kã ëJàR¡\} W¡R¡[ÅÀA¡[J¤[>¡ú ÒàÚ[¹¤à ëJàR¡\} "[ÎKã ³>å} W¡Äà >å[³; "[΃à A¡à}ìšàA¡[š [ƒ[Ê¡öC¡[A¡ ³Jà>, ët¡à}î\ ³[¹º, ëƒàºà} [W¡¹ç¡, i塚広Kã ë>àì>, i塚広Kã ë>àì> \S¡Î>, ëºà}ÎàÒüƒKã ëJïšå³ º´¬ã Úà*>à ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à >àKà[Å}>à Jå–ƒà¤à ³ó¡³[Å}ƒà º´¬ã =ã}ƒå>à º´¬ãƒà ºàA¡šà KàØl¡ã[Å} W¡;Ò>[Jƒ¤[>¡ú ëJàR¡\} "[Î ³¹ç¡ *Òü>à >àKà[Å}>à Jå–ƒà¤à ³ó¡³[Å}ƒà Aå¡[A¡[Å}>à ³>ã} t¡´•à ³ìJàÚ>à ët¡ï>ã}¤à =¤A¡[Å} ët¡ï¹A¡šà, Aå¡[A¡ [³[ºìi¡–i¡Kã ºå[W¡}¤[Å}Kã ³[³} >àKà[Å}>à Jå–ƒà¤à ³ó¡³[Å}ƒà íº¤à º´¬ã[Å}ƒà º´¬ã[Å} "ƒåKã ³[³} *Òü>à ë=à>[\ÀA¡šà, >àKà[Å}>à
Jå–ƒà[¹¤à ³ó¡³ "³[ƒ Úà´•à >A¡šà ³ó¡³[Å}ƒà Aå¡[A¡Kã ÎìÑšX> *ó¡ *šì¹Î>, ‘Îè’ƒà íº¤à Køç¡š[Å}Kã ëA¡´š Åà[\ÀA¡š[Å}Kã ³àìÚàv¡û¡Îå Úà*[¹¤[>¡ú ëJàR¡\} "ƒåƒà Źç¡A¡ Úà[J¤ã &ó¡&>[Î[ÎKà >àKà ºèš[Å}Kà šàl¡ü ó¡à*>>¤à íº[¹¤à ëA¡à¹ A¡[´¶[j¡Kã ë³´¬¹ \å[ºÚà [δÃàÒü ëA¡ï¤ã "³>à, >àKà[Å}Kã º³ƒà Aå¡[A¡[Å}>à ët¡ï>ã}¤à ët¡ï¤à "[γA¡ Úà´•à ºàÒü¤A¡ =ã¤[>¡ú A¡[¹P¡´¬à =¤A¡ "³à ët¡ï>ã}¤à íº¹¤Îå º³Kã ³šåƒà ÒàÚ¹Kà "Úà¤à ëºï¹¤à ³tå¡} =¤A¡ ët¡ï¤à ÒàÚ¤[γA¡ ³ã*Òü¤à "³Kã ³W¡;[>¡ú º³ ³šåKã "Úà¤à Ç¡ìAáï ëºïƒ>à ët¡ï>ã}¤à =¤A¡[Å} Aå¡[A¡[Å}>à >àKà[Å}Kã º³ƒà ët¡ï¹A¡šKã ³àìÚàv¡û¡à W¡R¡[ÅÀA¡šà ëJàR¡\}[Å}ƒà ëA¡à¹ A¡[´¶[j¡>à ³šè} ó¡à>à ëÅïK;A¡[> ÒàÚ¤à ¯àó¡³ =´Ãƒå>à >àKà[Å}>à íº[¹¤à ³ó¡³[Å}ƒà Aå¡[A¡ ‘Îè’ Køç¡š[Å}Kã ëA¡´š "³v¡à =´¬à Úàì¹àÒü¡ú >àKàKã º³ ó¡à*ƒå>à W¡;[º¤à º´¬ã[Å}ƒà Aå¡[A¡Kã ³[³} ë=à>¤Îå Úàì¹àÒü ÒàÚ¤Kã ¯àó¡³[Å}Îå ³ã[ƒÚàƒà ëó¡àR¡ìƒà¹A¡[J¤[>¡ú
³[ÎKã ³Jà t¡à¹A¡šƒà, >àKà[Å}>à Jå–ƒà¤à "³Îå} ³[ÎKà >A—¡¤à ³ó¡³[Å}ƒà íº[¹¤à ‘Îè’ ëA¡´š[Å} Jèƒv¡û¡à =åKàÚ>¤à "³Îå} Aå¡[A¡[Å}Kã ëΚì¹i¡ &ƒ[³[>ìÊ¡öÎ> t¡à>¤ƒà >àKàKã º³ Òü[e¡ "³à ó¡à*¤à ëÅàA¡ÒìÀàÒüƒ¤[> ÒàÚ¤à Úà*>à [ƒ³à–ƒ ³R¡à Úà*¤à ë³ì³àì¹–ƒ³ "³à ³[ošå¹Kã K¤o¢¹Kã Jèxà}ƒà šøàÒü³ [³[>Ê¡¹ >ì¹–ƒø ë³à[ƒƒà šã[Å–ƒå>à >àKà[Å}Kã ë¤à[ƒ>à ëÒï[J¤à \åºàÒü 21 ƒà t¡A¡[Å>[J¤Îå íºJø¤[>ú óå¡i¡[Òº >àKà ëA¡à*[ƒ¢ì>Î> A¡[´¶[j¡, &ó¡&>[Î[Î>à šøàÒü³ [³[>Ê¡¹ƒà šã[Å>[J¤à ë³ì³àì¹–ƒ³ "ƒåƒà t¡à[À¤à [ƒ³à–ƒ[Å}Kã ³>å}ƒà ³[ošå¹Kã >àKà[Å}>à Jå–ƒà¤à ³ó¡³[Å} >;yKà ³[ÎKã "ìA¡àÚ¤à ³ó¡³[Å}ƒà íº[¹¤à ‘Îè’ ëA¡´š[Å} Jèƒv¡û¡à ëºïì=àB¡ƒ¤[>¡ú ëA¡&>*, Úå[š&ó¡ "³Îå} "ît¡ Aå¡[A¡ [³[ºìi¡–i¡ Køç¡š[Å}Kã ‘Îè’ &[Køì³–i¡ =åKàÚ¤[Å} "ƒåKà ³t¡³ Wå¡ÙKã *Òü>à ‘Îè’ Åà}ìƒàv¡û¡¤à "³Îå} ³šè} ó¡à>à Îè ëºïì=àB¡ƒ¤[>¡ú [yû¡[³ì>º Òü[ºì³–i¡[Å}¤å ëÒÄà ³ÅA¡ t¡àA¡šà "³Îå} >àKà[Å}Kã ëi¡[¹ìi¡à[¹ìÚº ¹àÒüi¡[Å} ëJàUà*>¤à \³¢> ë¹àƒ >;yKà i¡àÒüK¹ ë¹àƒ ëÅ´¬Kã =¤A¡ Jèƒv¡û¡à 뺚Ò>Kƒ¤[>¡ú ‘Îè’Kã ³Jàƒà íº[¹¤à Køç¡š[Å}>à Køàl¡ü–ƒ ¹ç¡º =åKàÚ[¹¤[Å} "ƒå [=[\Ĥà "¯à}¤à =àB¡ã Òü>E¡à[¹ A¡[´¶Î> "³à ëÅ´¬Kà ëºàÚ>>à ³¹àº íº¤[Å} "³v¡à R¡àA¡šãƒ>à "A¡A—¡¤à ³t¡³Kã ³>å}ƒà [ºìKº ëšøà[\A塸Î> šã>¤à =¤A¡ ëºïJ;A¡ƒ¤[>¡ú Aå¡[A¡[Å}>à ët¡àJàÚ¤à íºR¡àA¡ t¡à>¤à ³t¡³ƒà º³ƒ³ "[΃à #³å->àÒü³å t¡àĤà ë=ïìƒàA¡ ë=àA¡Ò–ƒ>¤à >àKà[Å}Kã Òüšà Òüšå>à =´Ã´¬à º³[Å} ëÅàA¡ÒìÀàÒüƒ¤[> ÒàÚ¤à ¯àó¡³[Å}Îå Úà*[¹¤[>¡ú "Îå´•à óå¡i¡[Òº >àKà ëA¡à*[ƒ¢ì>Î> A¡[´¶[j¡, &ó¡&>[Î[Î>à Aå¡[A¡[Å}>à ët¡ï>ã}¤t¡à ët¡ï¹A¡šKã ³àìÚàv¡û¡à 뺚Ãå>à ëJàR¡\} W¡}[Å>¤à ëÒï¹A¡Jø¤Kã ³tå¡}ƒà A¡à}Wå¡š [W¡¹ç¡ [¹\ढ ëó¡àì¹Ê¡ &[¹Úàƒà ÎìÑšX> *ó¡ *šì¹Î–ƒà íº¤à Aå¡[A¡ Køç¡šA¡ã ëƒ[\Kì>ìi¡ƒ ëA¡´š "׳ =´•¤à ëΖi¡¹>à ë=ï¹à} ët¡ï¹[Aá¤à "[Î "=å¤à ³t¡³ƒà Òì–ƒàB¡ƒ¤[>¡ÒàÚ>à ³Åã} Úà´Ã¤à >àKà "³[ƒ í³ît¡ Jå>Kã Jågà[Å}>à ó¡ìÚ} íA¡ì=ºƒà ëÒï[J¤à \åºàÒü 20ƒà ¯àA¡; ³ãó¡³Îå ó¡³Jø¤[>ú ¹ç¡ì¹º Úå[>ìi¡ƒ Aᤠ*K¢à>àÒüì\Î> "³[ƒ Òü´£¡àº ë¯Ê¡ [¯ì³> [¯}>à Åã–ƒå>à šàR¡ì=àA¡[J¤à ¯àA¡; ³ãó¡³ "ƒåƒà ó¡ìÚ} Úà*>à [¹\ढ ëó¡àì¹Ê¡ "[ÎKã ³>àv¡û¡à Jå–ƒà¤à í³ît¡ Jå>Kã Jågà[Å}Kà ëºàÚ>>à ¯àìó¡à}, ¤åì³àº, ÚàÒüì¹à}, Òàl¡üW¡}, *v¡û¡à>, Jåì–ƒà} "³[ƒ A¡à}Wå¡š [W¡¹ç¡ Jå>Kã ³Åã} Úà´Ã¤à Jågà[Å}>Îå Źç¡A¡ Úà[J¤[>¡ú ¯àA¡; ³ãó¡³ "ƒåƒà Aå¡[A¡ ‘Îè ’ &Gìi¡X> ³Jà t¡à>à ët¡ïK>å, [¹\ढ ëó¡àì¹Ê¡ ³>å}ƒà Aå¡[A¡ Îè ëƒ[\Kì>ìi¡ƒ ëA¡´š =´¬à Úàì¹àÒü, ÒàÚì¯ ³>àv¡û¡à Aå¡[A¡ ‘Îè’ =´¬à Úàì¹àÒü, í³ît¡ "³[ƒ >àKà Jå>Kã ³>àv¡û¡à Aå¡[A¡ ‘Îè’ KøšA¡ã ëA¡´š =´¬à Úàì¹àÒü ÒàÚ>à =à¤à šÃA¡àƒ¢[Å} šàÚ[J¤Kà ëJàÀàl¡ü *Òü>Îå ºàl¡ü[J¤Îå íºJø¤[>¡ú t¡ìÅ}>à ÒàÚ¹¤à óå¡i¡[Òº >àKà ëA¡à*[ƒ¢ì>Î> A¡[´¶[j¡, &ó¡&>[Î[Î>à ëÒï[J¤à >å[³; J¹[> "[Îƒà º³ìÒÀ¤à Aå¡[A¡[Å}Kã ³=v¡û¡à W¡x¹[Aá¤à ëJàR¡\}[Å} "³[ƒ ëJàR¡=à}[Å} "[Î šè[A—¡} ë=ïK;>ã}R¡àÒü *Òü¤à R¡àv¡û¡[>¡ú ³[ÎKà ëºàÚ>>à >àKà "³Îå} í³ît¡Kã ³Åã} Úà´Ã¤à ³ãÚà´•Îå "³v¡à *Òü>à šè>[ÅĹƒå>à ¯àA¡; ³ãó¡³ ó¡´ÃA¡šà "[ÎÎå "ó¡¤à ëJàR¡=à} "³[>¡ú ëÒï[\[v¡û¡ º³ƒ³ "[Îƒà šèÄà Jå–ƒà[³Ä¹Aá¤à ëÚºìÒï³ã *Òü[¹¤à í³ît¡ "³Îå} >àKà[Å} "³v¡à *Òü>à šè>[Åăå>à º³ƒ³ "[Τå A¡ºìÒï>>¤à "R¡´¬à =àv¡û¡à ëÒà;>[³ÄKƒ¤[>¡ú ëÒï[\A¡ "³v¡à *Òü>à 뺚[³ÄìÒïƒå>à º³ƒ³ "[Î A¡ºìÒ[ƒ ³t¡³ J¹Kã ³tå¡}ƒ[ƒ ëÒï[\A¡ ¯à[¹¤à "[΃Kã ëÒÄà ¯à¹A¡šƒà >v¡>à Åà=ã-Åà=㹤à yû¡àÒü³ A¡Úà "³à ë=à¹A¡šà ÚàÒü¡ú ³[Î 'ìJàÚ šè´¬>à JR¡[³Ä¤à ³ì=ï t¡àÒü¡ú
šè´•³A—¡à JR¡>¹¤à ¯àó¡³ *Òü¤ƒà >v¡>à ³ìJàÚ>à ³ìt¡ï A¡¹´•à ³[ošå¹ƒà ºàA¡[J¤à "³[ƒ ³ìt¡ï A¡¹´•à Jå–ƒà íºt¡à[J¤ìK ÒàÚ¤Kã ³t¡à}ƒ[ƒ ³t¡ãA¡ W¡à¤à šø³ào šè´¬à íº>[¹¤[>¡ú t¡ìÅ}>à ÒàÚ¹¤à ³ìJàÚ[ƒ ³[ošå¹ƒà ëi¡G =ã¹Kà íº¤à ëÒï¹A¡[J¤[>¡ú "ƒå¤å ³t¡³ "ƒåƒà W¡ã}Kã º³[Å}ƒà ³ã ºãA—¡à t¡à>¹´¬à "³[ƒ ³ã>å}[Ńà Úè´£¡³ *Òü¹Kà ³ìJàÚ¤å ³[ošå¹ƒà íºÒ>[J¤[> ÒàÚ¤Kã ¯à¹ã [Å}¤è> šè´•³A¡ íº>[¹¤[>¡ú "Îå´•à º³ƒ³ "[΃à ÅàÒüƒà}ºƒå>à íº¹´¬à Aå¡[A¡[Å}>à t¡š—à-t¡š—à Jåƒå³ W¡>[ÅÀv¡ûå¡>à ëÒï[\[v¡û¡ ³ìJàÚKã *Òü¤à ëΚì¹i¡ &ƒ[³[>ìÊ¡öÎ> ó¡à*¤à [ƒ³à–ƒ ët¡ï¹[Aá¤à "[Î[>¡ú ³ìJàÚKã ³ìt¡ï "[γ[ƒ t¡ìÅ}>à ÒàÚ¹¤à ëÚà}>à ëºïšå t¡à>¤Kã ë=ïìƒï "ƒå³[A—¡¡ú "Îå´•à Aå¡[A¡[Å}Kã A¡àìÒ>¤à ºãW¡;-Åà\;[Å}ƒà í³ ëÒï>à Åàl¡ü¹¤à º³ƒ³ "[ÎKã t¡ìÅ}-t¡ìÅ}¤à ëÚºìÒï³ã "³à *Òü[¹¤ >àKà[Å}>Îå ëÒï[\[v¡û¡ Aå¡[A¡[Å}Kã ³àìÚàv¡û¡à W¡š W¡à>à 뺚Ãv¡ûå¡>à ³ìJàÚKã ³=v¡û¡à "A¡>¤à ¯àó¡³[Å} =´¬à ëÒï¹ìAá¡ú "Îå´•à =´ÃA¡šà "A¡>¤à ¯àó¡³[Å}Kã ³>å}ƒ[>, ëi¡G =ã¹Kà íº¹´¬à Aå¡[A¡[Å}>à ³šå Åà¹A¡šà Úàì¹àÒü ÒàÚ¹[Aá¤à "[Ρú "Îå´•à Aå¡[A¡[Å}>à A¡àìÒ>¤à ë=ï*}[Å} ëºÙà íºt¡>à W¡}[ÅÀA¡šà "[΃Kã[> Aå¡[A¡[Å}Kã ³=v¡û¡à "A¡>¤à ¯à[o¢} šã¤à *Òü>à ³ìJàÚKã =¤A¡ ë=ï¹³[Å} ëÒà}ìƒàA—¡¤KンA¡ >àKà[Å}>à ëÒï[J¤à \åºàÒü 19Kã ë>à}ÚàÒüƒKã >àKà[Å}>à Jå–ƒà¤à ³ó¡³[Å}ƒà ³t¡³ A¡v¡û¡>à º´¬ã [=}¤Kã ëJàR¡\} W¡R¡[ÅÀA¡[J¤[>¡ú ÒàÚ[¹¤à ëJàR¡\} "[ÎKã ³>å} W¡Äà >å[³; "[΃à A¡à}ìšàA¡[š [ƒ[Ê¡öC¡[A¡ ³Jà>, ët¡à}î\ ³[¹º, ëƒàºà} [W¡¹ç¡, i塚広Kã ë>àì>, i塚広Kã ë>àì> \S¡Î>, ëºà}ÎàÒüƒKã ëJïšå³ º´¬ã Úà*>à ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à >àKà[Å}>à Jå–ƒà¤à ³ó¡³[Å}ƒà º´¬ã =ã}ƒå>à º´¬ãƒà ºàA¡šà KàØl¡ã[Å} W¡;Ò>[Jƒ¤[>¡ú ëJàR¡\} "[Î ³¹ç¡ *Òü>à >àKà[Å}>à Jå–ƒà¤à ³ó¡³[Å}ƒà Aå¡[A¡[Å}>à ³>ã} t¡´•à ³ìJàÚ>à ët¡ï>ã}¤à =¤A¡[Å} ët¡ï¹A¡šà, Aå¡[A¡ [³[ºìi¡–i¡Kã ºå[W¡}¤[Å}Kã ³[³} >àKà[Å}>à Jå–ƒà¤à ³ó¡³[Å}ƒà íº¤à º´¬ã[Å}ƒà º´¬ã[Å} "ƒåKã ³[³} *Òü>à ë=à>[\ÀA¡šà, >àKà[Å}>à
Jå–ƒà[¹¤à ³ó¡³ "³[ƒ Úà´•à >A¡šà ³ó¡³[Å}ƒà Aå¡[A¡Kã ÎìÑšX> *ó¡ *šì¹Î>, ‘Îè’ƒà íº¤à Køç¡š[Å}Kã ëA¡´š Åà[\ÀA¡š[Å}Kã ³àìÚàv¡û¡Îå Úà*[¹¤[>¡ú ëJàR¡\} "ƒåƒà Źç¡A¡ Úà[J¤ã &ó¡&>[Î[ÎKà >àKà ºèš[Å}Kà šàl¡ü ó¡à*>>¤à íº[¹¤à ëA¡à¹ A¡[´¶[j¡Kã ë³´¬¹ \å[ºÚà [δÃàÒü ëA¡ï¤ã "³>à, >àKà[Å}Kã º³ƒà Aå¡[A¡[Å}>à ët¡ï>ã}¤à ët¡ï¤à "[γA¡ Úà´•à ºàÒü¤A¡ =ã¤[>¡ú A¡[¹P¡´¬à =¤A¡ "³à ët¡ï>ã}¤à íº¹¤Îå º³Kã ³šåƒà ÒàÚ¹Kà "Úà¤à ëºï¹¤à ³tå¡} =¤A¡ ët¡ï¤à ÒàÚ¤[γA¡ ³ã*Òü¤à "³Kã ³W¡;[>¡ú º³ ³šåKã "Úà¤à Ç¡ìAáï ëºïƒ>à ët¡ï>ã}¤à =¤A¡[Å} Aå¡[A¡[Å}>à >àKà[Å}Kã º³ƒà ët¡ï¹A¡šKã ³àìÚàv¡û¡à W¡R¡[ÅÀA¡šà ëJàR¡\}[Å}ƒà ëA¡à¹ A¡[´¶[j¡>à ³šè} ó¡à>à ëÅïK;A¡[> ÒàÚ¤à ¯àó¡³ =´Ãƒå>à >àKà[Å}>à íº[¹¤à ³ó¡³[Å}ƒà Aå¡[A¡ ‘Îè’ Køç¡š[Å}Kã ëA¡´š "³v¡à =´¬à Úàì¹àÒü¡ú >àKàKã º³ ó¡à*ƒå>à W¡;[º¤à º´¬ã[Å}ƒà Aå¡[A¡Kã ³[³} ë=à>¤Îå Úàì¹àÒü ÒàÚ¤Kã ¯àó¡³[Å}Îå ³ã[ƒÚàƒà ëó¡àR¡ìƒà¹A¡[J¤[>¡ú
³[ÎKã ³Jà t¡à¹A¡šƒà, >àKà[Å}>à Jå–ƒà¤à "³Îå} ³[ÎKà >A—¡¤à ³ó¡³[Å}ƒà íº[¹¤à ‘Îè’ ëA¡´š[Å} Jèƒv¡û¡à =åKàÚ>¤à "³Îå} Aå¡[A¡[Å}Kã ëΚì¹i¡ &ƒ[³[>ìÊ¡öÎ> t¡à>¤ƒà >àKàKã º³ Òü[e¡ "³à ó¡à*¤à ëÅàA¡ÒìÀàÒüƒ¤[> ÒàÚ¤à Úà*>à [ƒ³à–ƒ ³R¡à Úà*¤à ë³ì³àì¹–ƒ³ "³à ³[ošå¹Kã K¤o¢¹Kã Jèxà}ƒà šøàÒü³ [³[>Ê¡¹ >ì¹–ƒø ë³à[ƒƒà šã[Å–ƒå>à >àKà[Å}Kã ë¤à[ƒ>à ëÒï[J¤à \åºàÒü 21 ƒà t¡A¡[Å>[J¤Îå íºJø¤[>ú óå¡i¡[Òº >àKà ëA¡à*[ƒ¢ì>Î> A¡[´¶[j¡, &ó¡&>[Î[Î>à šøàÒü³ [³[>Ê¡¹ƒà šã[Å>[J¤à ë³ì³àì¹–ƒ³ "ƒåƒà t¡à[À¤à [ƒ³à–ƒ[Å}Kã ³>å}ƒà ³[ošå¹Kã >àKà[Å}>à Jå–ƒà¤à ³ó¡³[Å} >;yKà ³[ÎKã "ìA¡àÚ¤à ³ó¡³[Å}ƒà íº[¹¤à ‘Îè’ ëA¡´š[Å} Jèƒv¡û¡à ëºïì=àB¡ƒ¤[>¡ú ëA¡&>*, Úå[š&ó¡ "³Îå} "ît¡ Aå¡[A¡ [³[ºìi¡–i¡ Køç¡š[Å}Kã ‘Îè’ &[Køì³–i¡ =åKàÚ¤[Å} "ƒåKà ³t¡³ Wå¡ÙKã *Òü>à ‘Îè’ Åà}ìƒàv¡û¡¤à "³Îå} ³šè} ó¡à>à Îè ëºïì=àB¡ƒ¤[>¡ú [yû¡[³ì>º Òü[ºì³–i¡[Å}¤å ëÒÄà ³ÅA¡ t¡àA¡šà "³Îå} >àKà[Å}Kã ëi¡[¹ìi¡à[¹ìÚº ¹àÒüi¡[Å} ëJàUà*>¤à \³¢> ë¹àƒ >;yKà i¡àÒüK¹ ë¹àƒ ëÅ´¬Kã =¤A¡ Jèƒv¡û¡à 뺚Ò>Kƒ¤[>¡ú ‘Îè’Kã ³Jàƒà íº[¹¤à Køç¡š[Å}>à Køàl¡ü–ƒ ¹ç¡º =åKàÚ[¹¤[Å} "ƒå [=[\Ĥà "¯à}¤à =àB¡ã Òü>E¡à[¹ A¡[´¶Î> "³à ëÅ´¬Kà ëºàÚ>>à ³¹àº íº¤[Å} "³v¡à R¡àA¡šãƒ>à "A¡A—¡¤à ³t¡³Kã ³>å}ƒà [ºìKº ëšøà[\A塸Î> šã>¤à =¤A¡ ëºïJ;A¡ƒ¤[>¡ú Aå¡[A¡[Å}>à ët¡àJàÚ¤à íºR¡àA¡ t¡à>¤à ³t¡³ƒà º³ƒ³ "[΃à #³å->àÒü³å t¡àĤà ë=ïìƒàA¡ ë=àA¡Ò–ƒ>¤à >àKà[Å}Kã Òüšà Òüšå>à =´Ã´¬à º³[Å} ëÅàA¡ÒìÀàÒüƒ¤[> ÒàÚ¤à ¯àó¡³[Å}Îå Úà*[¹¤[>¡ú "Îå´•à óå¡i¡[Òº >àKà ëA¡à*[ƒ¢ì>Î> A¡[´¶[j¡, &ó¡&>[Î[Î>à Aå¡[A¡[Å}>à ët¡ï>ã}¤t¡à ët¡ï¹A¡šKã ³àìÚàv¡û¡à 뺚Ãå>à ëJàR¡\} W¡}[Å>¤à ëÒï¹A¡Jø¤Kã ³tå¡}ƒà A¡à}Wå¡š [W¡¹ç¡ [¹\ढ ëó¡àì¹Ê¡ &[¹Úàƒà ÎìÑšX> *ó¡ *šì¹Î–ƒà íº¤à Aå¡[A¡ Køç¡šA¡ã ëƒ[\Kì>ìi¡ƒ ëA¡´š "׳ =´•¤à ëΖi¡¹>à ë=ï¹à} ët¡ï¹[Aá¤à "[Î "=å¤à ³t¡³ƒà Òì–ƒàB¡ƒ¤[>¡ÒàÚ>à ³Åã} Úà´Ã¤à >àKà "³[ƒ í³ît¡ Jå>Kã Jågà[Å}>à ó¡ìÚ} íA¡ì=ºƒà ëÒï[J¤à \åºàÒü 20ƒà ¯àA¡; ³ãó¡³Îå ó¡³Jø¤[>ú ¹ç¡ì¹º Úå[>ìi¡ƒ Aᤠ*K¢à>àÒüì\Î> "³[ƒ Òü´£¡àº ë¯Ê¡ [¯ì³> [¯}>à Åã–ƒå>à šàR¡ì=àA¡[J¤à ¯àA¡; ³ãó¡³ "ƒåƒà ó¡ìÚ} Úà*>à [¹\ढ ëó¡àì¹Ê¡ "[ÎKã ³>àv¡û¡à Jå–ƒà¤à í³ît¡ Jå>Kã Jågà[Å}Kà ëºàÚ>>à ¯àìó¡à}, ¤åì³àº, ÚàÒüì¹à}, Òàl¡üW¡}, *v¡û¡à>, Jåì–ƒà} "³[ƒ A¡à}Wå¡š [W¡¹ç¡ Jå>Kã ³Åã} Úà´Ã¤à Jågà[Å}>Îå Źç¡A¡ Úà[J¤[>¡ú ¯àA¡; ³ãó¡³ "ƒåƒà Aå¡[A¡ ‘Îè ’ &Gìi¡X> ³Jà t¡à>à ët¡ïK>å, [¹\ढ ëó¡àì¹Ê¡ ³>å}ƒà Aå¡[A¡ Îè ëƒ[\Kì>ìi¡ƒ ëA¡´š =´¬à Úàì¹àÒü, ÒàÚì¯ ³>àv¡û¡à Aå¡[A¡ ‘Îè’ =´¬à Úàì¹àÒü, í³ît¡ "³[ƒ >àKà Jå>Kã ³>àv¡û¡à Aå¡[A¡ ‘Îè’ KøšA¡ã ëA¡´š =´¬à Úàì¹àÒü ÒàÚ>à =à¤à šÃA¡àƒ¢[Å} šàÚ[J¤Kà ëJàÀàl¡ü *Òü>Îå ºàl¡ü[J¤Îå íºJø¤[>¡ú t¡ìÅ}>à ÒàÚ¹¤à óå¡i¡[Òº >àKà ëA¡à*[ƒ¢ì>Î> A¡[´¶[j¡, &ó¡&>[Î[Î>à ëÒï[J¤à >å[³; J¹[> "[Îƒà º³ìÒÀ¤à Aå¡[A¡[Å}Kã ³=v¡û¡à W¡x¹[Aá¤à ëJàR¡\}[Å} "³[ƒ ëJàR¡=à}[Å} "[Î šè[A—¡} ë=ïK;>ã}R¡àÒü *Òü¤à R¡àv¡û¡[>¡ú ³[ÎKà ëºàÚ>>à >àKà "³Îå} í³ît¡Kã ³Åã} Úà´Ã¤à ³ãÚà´•Îå "³v¡à *Òü>à šè>[ÅĹƒå>à ¯àA¡; ³ãó¡³ ó¡´ÃA¡šà "[ÎÎå "ó¡¤à ëJàR¡=à} "³[>¡ú ëÒï[\[v¡û¡ º³ƒ³ "[Îƒà šèÄà Jå–ƒà[³Ä¹Aá¤à ëÚºìÒï³ã *Òü[¹¤à í³ît¡ "³Îå} >àKà[Å} "³v¡à *Òü>à šè>[Åăå>à º³ƒ³ "[Τå A¡ºìÒï>>¤à "R¡´¬à =àv¡û¡à ëÒà;>[³ÄKƒ¤[>¡ú ëÒï[\A¡ "³v¡à *Òü>à 뺚[³ÄìÒïƒå>à º³ƒ³ "[Î A¡ºìÒ[ƒ ³t¡³ J¹Kã ³tå¡}ƒ[ƒ ëÒï[\A¡ ¯à[¹¤à "[΃Kã ëÒÄà ¯à¹A¡šƒà >v¡>à Åà=ã-Åà=㹤à yû¡àÒü³ A¡Úà "³à ë=à¹A¡šà ÚàÒü¡ú ³[Î 'ìJàÚ šè´¬>à JR¡[³Ä¤à ³ì=ï t¡àÒü¡ú