i¡àÒüK¹/\³¢> ë¹àƒ
|
i¡àÒüK¹ ë¹àƒ! \³¢> ë¹àƒ! ÒàÚ>¹[Aá¤à "[Î Aå¡Òü¹ìAá¡ú W塹àW¡à-
–ƒšå¹ƒKã A¡à}ìšàA¡šã ó¡à*¤à ëÚï¤à Aå¡[A¡[Å}t¡Kã *Òü¤à º´¬ã[>¡ú "ƒå[>¡ú "ƒà[>¡ú "ƒåA¡ Åà}º¤à º´¬ã "[Τå ë>à}³Kã ³>å}ƒà ëų[J¤¹à Åà[J¤¹à? ³[ošå¹ íºR¡àA¡ "³[ƒ ³¹ã íº>¤à [ƒšài¢¡ì³-–i¡[Å}>à Òã¹³ "[ÎKã ³t¡à}ƒà A¡[¹P¡´¬à šàl¡ü "³v¡à ³àR¡ì\ï>>à t¡àìÒ\à;ºà? tå¡´ÃKà íº¹´¬à \à;ºà? º´¬ã "[Î ëÅ´¬Kã ³t¡à}ƒà ³[ošå¹ íºR¡àA—¡à A¡[¹P¡´¬à Åà[³> "³v¡à ó¡}ìÒï[Jìƒ ÒàÚ¤à t¡à¹¤[ƒ Òü} 2023Kã ë³Kã t¡à} 3ƒKã ëÒï¹A¡[J¤à A¡àR¡ºèA¡šã Òü¹à}Kã ³t¡à}ƒÎå íºR¡àA—¡à ³àR¡ì\ï>>à A¡[¹P¡´¬à Åà[³> "³v¡à ó¡}[Jìƒ ÒàÚ[J¤ƒå "Wå¡´¬à *Òü¹³K[> J[À¡ú "ƒåKà ë=ïìƒàA¡ "[Î>à t¡à[Aá¤[ƒ ³[ošå¹ íºR¡àB¡ã Òü[–i¡[ºì\–i¡A¡ã Å[v¡û¡ "[Î "ÎåB¡ã ³t¡ãA¡ ëÅà[À ÒàÚ¤[>¡ú Òü} 2023Kã ë³Kã t¡à} 3Kã Òü¹à} "ƒåKã ³t¡à}ƒ[ƒ ³t¡³ "ƒåKã ³[ošå¹Kã [Î&³ &> ¤ãì¹>>Îå íºR¡àB¡ã ³àÚîA¡ƒKã
Òü[–i¡[º[\ì–i¡A¡ã "ìÅà>¤>à ³¹³ *Òü¹Kà Òü¹à} "[Î ë=àA¡[J¤[> ÒàÚ¤à ¯àó¡³ "[Îƒà ³Åà>à Úà\[J¤Kã ¯àó¡³ "³[ƒ ëó¡àR¡ìƒàA¡[J¤à íºJø¤[>¡ú ¯àó¡³ "[Î ëó¡àR¡ìƒàA¡[J¤à íºJø¤Îå A¡[¹-A¡[¹P¡´¬à ³t¡à}[΃Îå ³ÒàA¡ ³Å>à ë=à[Aá¤à Òü¹à} "[ÎKã ³t¡à}ƒà ÒàÚ\[J¤à ¯àó¡³[Å} "ƒå ³ÒàA¡ ³Åà>à šR¡A¡v¡û¡à A¡A¡W¡;[J¤à ¯àó¡³ A¡Úà "³Îå ³Jà t¡à¹A¡šƒà ëó¡àR¡ìƒàA¡[J¤Îå íºJø¤[>¡ú ëÒàÚ ëÒï[\[v¡û¡ &> ¤ãì¹>Îå [Î&³ 󡳃Kã [¹\àÒü> ët¡ïìJø¡ú Òü} 2024Kã \åºàÒü 1ƒà ëšìºÎ A¡´šàl¡ü–ƒƒà íº¤à &³&Î&ó¡[ƒ&ÎA¡ã *[ƒìi¡à[¹Ú³ƒà šàR¡ì=àA¡šà ë=ï¹³ "³ƒ[ƒ, ‘‘ºàÀv¡û¡à ë\>칺 [ÅÄìƒ, [¹\àÒü>Îå ët¡ïì¹àÒü’’ ÒàÚ>à Úà´•à >åšà ë=àA¡šà ¯àó¡³[Å} =³[J¤à íº[J¤[>¡ú "ƒå¤å W¡;[º¤à W¡Òã "[ÎKã ëó¡¯ø硯à[¹ 10 ƒKã šàR¡ì=àB¡[> ÒàÚ>à ë=ï¹à}º´¬à &ìγ[¤Ã ³ãó¡³ ³àR¡*Òü>>à ¹ç¡[º} [¤ì\[šKã &³&º&[Å} ³¹v¡û¡Kã Úà*>à "A¡>¤à ¯àó¡³[Å} ëó¡àR¡ìƒàA—¡¹A¡šKã JàR¡¤à R¡³‰ƒå>à [ƒÀãƒà šàÒü[ÅÀå¹¤à ³tå¡}ƒà [¤ì\[šKã ë>ìÑ•º ºãƒ¹ Î[´¬i¡ šyKà Òü´£¡àºƒà ë=à¹A¡[³Ä¹¤à ³tå¡} ëó¡¯ø硯à[¹ 9ƒà [Î&³ 󡳃Kã [¹\àÒü> ët¡ïJø¤à ³tå¡}ƒà ëÒï[\A¡ ëÊ¡i¡ "[Îƒà šø[Î샖i¡Î ¹ç¡ºKã ³Jàƒà íº[¹¤[>¡ú ëÊ¡i¡ "[Î>à [š"à¹Kã ³Jàƒà íº[¹îR¡Kã ³t¡³ "[Îƒà ³t¡³ A¡ÚàKã ³³àR¡ƒKã A¡[¹P¡´¬à ¯àó¡³ "³v¡à ëó¡àR¡ìƒàA—¡ƒ>à ºàA—¡[J¤à i¡àÒüK¹ ë¹àƒ, \³¢> ë¹àƒA¡ã ¯àó¡³ "[Î ëÒï[\A¡ Úà´•à A¡Äà ³¹ç¡*Òü¤à ëi¡à[šA¡ "³à *Òü¹v¡ûå¡>à ³àÚîA¡-³àÚîA¡ 뺚—¹ƒå>à "A¡>¤à ³*}ƒà ëJàR¡\} W¡}[Å>¤à, "¯àÒü-"Jå³ ët¡ï>¤Kã ¯àó¡³[Å} ë=à¹[Aá¡ú ÒàÚ[¹¤à º´¬ã "[Î ëųìK ÒàÚ¹¤Îå, ëÅì´ÃàÒü ÒàÚ¹¤Îå >àKà t¡à¤à º³[Å} ó¡à*¤à Ç¡A¡Úà Úàì¹àÒü ÒàÚ>à óå¡k¡[Òº\ >àKà ëA¡à-*[ƒ¢ì>[i¡} A¡[´¶[i¡ (&ó¡&>[Î[Î) >à ëÒï[J¤à ³t¡³ J¹à "[ÎKã ³³àR¡ƒKã "A¡>¤à ëJàR¡\} W¡}[ÅÀƒå>à ºà[Aá¤[>¡ú &ó¡&>[Î[Î>à i¡àÒüK¹ /\³¢> ë¹àƒA¡ã ³àìÚàv¡û¡à W¡}[ÅÀA¡šà ëJàR¡\}Kã Źç¡A¡ "³à *Òü>à ë>ìÑ•º ÒàÚì¯ =ã}¤Kã ëJàR¡\} ó¡à*¤à Úà*>à W¡}[ÅÀƒå>à íº[¹¤[>¡ú "ƒåKà Aå¡[A¡-[W¡>-ë\à A¡´¶å¸[>[i¡ ³W¡; "³à *Òü>à º³ƒ³ "[ÎKã ³ãìÒïì¹àºƒKã íº\¹Aá¤à ³ó¡³ A¡ÚàKã ³[³}¤å ³ìJàÚ>à ³[³} *씂àA¡šƒà >v¡>à ³ìJàÚKã ³šà-³šåKã Òàv¡û¡v¡û¡Kã íº¹Aá¤à ³ó¡³[Å}[>, º³[Å}[> ÒàÚ¤Kã Úà´•à ºå\ƒ¤à ³W¡; "³Îå ³³àR¡-³³àR¡ƒKã W¡;=ƒå>à ºà[Aá¤[>¡ú ³[Î>à ³¹³ *Òü¹Kà =à}[\} W¡ã}¤å =à}[t¡} ÒàÚ>à ³[³} *씂àAá´¬Kã ¯à¹ã ó¡à*¤à íºJø¤[>¡ú ³[΃Îå >v¡>à ëA¡ï¯øç¡ W¡ã}ìƒàº "[ÎÎå ³ìJàÚKã ³šà-³šåKã º³[> ÒàÚ>à ëÒï[\A¡ "A¡>¤à ³*}ƒà ëAáÒü³Îå ët¡ï¹[Aá¤[>¡ú
³[ošå¹ƒà Jå–ƒà[¹¤à "³[ƒ >àì¹à–ƒà W¡}[ÅÀA¡[J¤à Aå¡[A¡-[W¡>-ë\àKã ³ã*Òü[Å}>à ‘Îè’Kã Jåìƒà}W¡à¤à ëºï¹Kà ëÒï[J¤à W¡Òã J¹à "[΃à W¡x¹A¡[J¤à A¡Úà "ƒåKã ³ÒÚ *Òü>à R¡[Î[ƒ ëÊ¡i¡ "[΃à A¡àR¡ºèšA¡ã Òü¹à} ë=àv¡ûå¡>à íºì¹¡ú "ƒåKà ëÒï[\A¡ i¡àÒüK¹ /\³¢> ë¹àƒ[> ÒàÚ>à JR¡>¹ƒå>à "ìW¡ï¤à ¯àì=àA¡ "³Kã ³ìA¡à> *Òü¹[Aá¤à Wå¡Øl¡àW¡à–ƒšå¹ƒKã A¡à}ìšàA¡šã ëÚï¤Kã Åà}º¤à º´¬ã "[Î &³[\&>"à¹#[\&ÎA¡ã ³Jàƒà ëų[J¤[> ÒàÚ¤Kã ¯àó¡³ "³Îå ë=à¹[Aá¤[>¡ú A¡[¹P¡´¬à ¯àó¡³ "[Î>à "Wå¡´¬à *Òü¹´¬à t¡à¹¤[ƒ &³[\&>"à¹#[\&ÎA¡ã ³Jàƒà ëų[J¤à º´¬ã "³Kã ³[³}¤å ºàºìÒïºèš "³Kã ºå[W¡}¤Kã ³[³}ƒà íºó¡³ ë=àA¡šøà ³ÒàB¡ã ³[³}ƒà ³ìt¡ï A¡¹´•à ÒàÚ[¹¤à º´¬ã "[Î JR¡>[¹¤ì>à ÒàÚ¤Kã ¯àÒ} "[Î "³åA¡ ë=à¹v¡û¡¤à >ìv¡¡ú ³t¡à} "[΃[> ÒàÚ[¹¤à º´¬ã "[ÎKã ³t¡à}ƒà ³[ošå¹ íºR¡àA—¡à A¡[¹P¡´¬à "³v¡à JR¡ìÒïì‰ ÒàÚ¤à t¡à¹¤[ƒ ³t¡³ "ƒåƒà šàÀ´¬à ³[ošå¹ íºR¡àB¡ã ³¹ã íº>¤à [³[>Ê¡¹, *[ó¡[ÎìÚº[Å} "ƒåƒà íº¤àA¡ ³ãÚà³ JR¡>à šøàÒü\ šã¤à ó¡à*¤à ÚàÒü ÒàÚ>à J[À¡ú "ƒå¤å íºR¡àB¡ã ëW¡A¡[ÅÀìÒà J¹>à ³¹³ *Òü¹Kà R¡[Î[ƒ í³\à* *Àv¡ûå¡>à ÒàăKã A¡àR¡ºèšA¡ã Òü¹à}Kã "¯à¤à JàR¡[º¤à ëÊ¡i¡ "[ÎKã ³ãÚೃà ëÒÄà ¯àÒÀA¡šà Úà¤Kã *Òüì=àA¡šà "ƒåÎå ºàv¡û¡¤à >ìv¡¡ú ëÒï[\A¡ ëÊ¡i¡ "[΃à *Òü[¹¤à ó¡ã®¡³[Å} "[Î[ƒ íºR¡àA¡ ³šå[Å}>à ³t¡à}-³t¡³ W¡à>à =¤A¡ ët¡ï‰Kà íº¤àA¡ ³ãÚೃà "¯à¤à šè´¬à ëA¡àA¡ì=à} ºàAáKà šå¤Kã ³*} "ƒå³[A—¡¡ú R¡[Î[ƒ i¡àÒüK¹ /\³¢> ë¹àƒA¡ã ¯àì=àA—¡à íº¤àA¡ "[Î "³åB¡à ëÒÄà íºt¡àÒÀìv¡û¡ö¡¡ú
–ƒšå¹ƒKã A¡à}ìšàA¡šã ó¡à*¤à ëÚï¤à Aå¡[A¡[Å}t¡Kã *Òü¤à º´¬ã[>¡ú "ƒå[>¡ú "ƒà[>¡ú "ƒåA¡ Åà}º¤à º´¬ã "[Τå ë>à}³Kã ³>å}ƒà ëų[J¤¹à Åà[J¤¹à? ³[ošå¹ íºR¡àA¡ "³[ƒ ³¹ã íº>¤à [ƒšài¢¡ì³-–i¡[Å}>à Òã¹³ "[ÎKã ³t¡à}ƒà A¡[¹P¡´¬à šàl¡ü "³v¡à ³àR¡ì\ï>>à t¡àìÒ\à;ºà? tå¡´ÃKà íº¹´¬à \à;ºà? º´¬ã "[Î ëÅ´¬Kã ³t¡à}ƒà ³[ošå¹ íºR¡àA—¡à A¡[¹P¡´¬à Åà[³> "³v¡à ó¡}ìÒï[Jìƒ ÒàÚ¤à t¡à¹¤[ƒ Òü} 2023Kã ë³Kã t¡à} 3ƒKã ëÒï¹A¡[J¤à A¡àR¡ºèA¡šã Òü¹à}Kã ³t¡à}ƒÎå íºR¡àA—¡à ³àR¡ì\ï>>à A¡[¹P¡´¬à Åà[³> "³v¡à ó¡}[Jìƒ ÒàÚ[J¤ƒå "Wå¡´¬à *Òü¹³K[> J[À¡ú "ƒåKà ë=ïìƒàA¡ "[Î>à t¡à[Aá¤[ƒ ³[ošå¹ íºR¡àB¡ã Òü[–i¡[ºì\–i¡A¡ã Å[v¡û¡ "[Î "ÎåB¡ã ³t¡ãA¡ ëÅà[À ÒàÚ¤[>¡ú Òü} 2023Kã ë³Kã t¡à} 3Kã Òü¹à} "ƒåKã ³t¡à}ƒ[ƒ ³t¡³ "ƒåKã ³[ošå¹Kã [Î&³ &> ¤ãì¹>>Îå íºR¡àB¡ã ³àÚîA¡ƒKã
Òü[–i¡[º[\ì–i¡A¡ã "ìÅà>¤>à ³¹³ *Òü¹Kà Òü¹à} "[Î ë=àA¡[J¤[> ÒàÚ¤à ¯àó¡³ "[Îƒà ³Åà>à Úà\[J¤Kã ¯àó¡³ "³[ƒ ëó¡àR¡ìƒàA¡[J¤à íºJø¤[>¡ú ¯àó¡³ "[Î ëó¡àR¡ìƒàA¡[J¤à íºJø¤Îå A¡[¹-A¡[¹P¡´¬à ³t¡à}[΃Îå ³ÒàA¡ ³Å>à ë=à[Aá¤à Òü¹à} "[ÎKã ³t¡à}ƒà ÒàÚ\[J¤à ¯àó¡³[Å} "ƒå ³ÒàA¡ ³Åà>à šR¡A¡v¡û¡à A¡A¡W¡;[J¤à ¯àó¡³ A¡Úà "³Îå ³Jà t¡à¹A¡šƒà ëó¡àR¡ìƒàA¡[J¤Îå íºJø¤[>¡ú ëÒàÚ ëÒï[\[v¡û¡ &> ¤ãì¹>Îå [Î&³ 󡳃Kã [¹\àÒü> ët¡ïìJø¡ú Òü} 2024Kã \åºàÒü 1ƒà ëšìºÎ A¡´šàl¡ü–ƒƒà íº¤à &³&Î&ó¡[ƒ&ÎA¡ã *[ƒìi¡à[¹Ú³ƒà šàR¡ì=àA¡šà ë=ï¹³ "³ƒ[ƒ, ‘‘ºàÀv¡û¡à ë\>칺 [ÅÄìƒ, [¹\àÒü>Îå ët¡ïì¹àÒü’’ ÒàÚ>à Úà´•à >åšà ë=àA¡šà ¯àó¡³[Å} =³[J¤à íº[J¤[>¡ú "ƒå¤å W¡;[º¤à W¡Òã "[ÎKã ëó¡¯ø硯à[¹ 10 ƒKã šàR¡ì=àB¡[> ÒàÚ>à ë=ï¹à}º´¬à &ìγ[¤Ã ³ãó¡³ ³àR¡*Òü>>à ¹ç¡[º} [¤ì\[šKã &³&º&[Å} ³¹v¡û¡Kã Úà*>à "A¡>¤à ¯àó¡³[Å} ëó¡àR¡ìƒàA—¡¹A¡šKã JàR¡¤à R¡³‰ƒå>à [ƒÀãƒà šàÒü[ÅÀå¹¤à ³tå¡}ƒà [¤ì\[šKã ë>ìÑ•º ºãƒ¹ Î[´¬i¡ šyKà Òü´£¡àºƒà ë=à¹A¡[³Ä¹¤à ³tå¡} ëó¡¯ø硯à[¹ 9ƒà [Î&³ 󡳃Kã [¹\àÒü> ët¡ïJø¤à ³tå¡}ƒà ëÒï[\A¡ ëÊ¡i¡ "[Îƒà šø[Î샖i¡Î ¹ç¡ºKã ³Jàƒà íº[¹¤[>¡ú ëÊ¡i¡ "[Î>à [š"à¹Kã ³Jàƒà íº[¹îR¡Kã ³t¡³ "[Îƒà ³t¡³ A¡ÚàKã ³³àR¡ƒKã A¡[¹P¡´¬à ¯àó¡³ "³v¡à ëó¡àR¡ìƒàA—¡ƒ>à ºàA—¡[J¤à i¡àÒüK¹ ë¹àƒ, \³¢> ë¹àƒA¡ã ¯àó¡³ "[Î ëÒï[\A¡ Úà´•à A¡Äà ³¹ç¡*Òü¤à ëi¡à[šA¡ "³à *Òü¹v¡ûå¡>à ³àÚîA¡-³àÚîA¡ 뺚—¹ƒå>à "A¡>¤à ³*}ƒà ëJàR¡\} W¡}[Å>¤à, "¯àÒü-"Jå³ ët¡ï>¤Kã ¯àó¡³[Å} ë=à¹[Aá¡ú ÒàÚ[¹¤à º´¬ã "[Î ëųìK ÒàÚ¹¤Îå, ëÅì´ÃàÒü ÒàÚ¹¤Îå >àKà t¡à¤à º³[Å} ó¡à*¤à Ç¡A¡Úà Úàì¹àÒü ÒàÚ>à óå¡k¡[Òº\ >àKà ëA¡à-*[ƒ¢ì>[i¡} A¡[´¶[i¡ (&ó¡&>[Î[Î) >à ëÒï[J¤à ³t¡³ J¹à "[ÎKã ³³àR¡ƒKã "A¡>¤à ëJàR¡\} W¡}[ÅÀƒå>à ºà[Aá¤[>¡ú &ó¡&>[Î[Î>à i¡àÒüK¹ /\³¢> ë¹àƒA¡ã ³àìÚàv¡û¡à W¡}[ÅÀA¡šà ëJàR¡\}Kã Źç¡A¡ "³à *Òü>à ë>ìÑ•º ÒàÚì¯ =ã}¤Kã ëJàR¡\} ó¡à*¤à Úà*>à W¡}[ÅÀƒå>à íº[¹¤[>¡ú "ƒåKà Aå¡[A¡-[W¡>-ë\à A¡´¶å¸[>[i¡ ³W¡; "³à *Òü>à º³ƒ³ "[ÎKã ³ãìÒïì¹àºƒKã íº\¹Aá¤à ³ó¡³ A¡ÚàKã ³[³}¤å ³ìJàÚ>à ³[³} *씂àA¡šƒà >v¡>à ³ìJàÚKã ³šà-³šåKã Òàv¡û¡v¡û¡Kã íº¹Aá¤à ³ó¡³[Å}[>, º³[Å}[> ÒàÚ¤Kã Úà´•à ºå\ƒ¤à ³W¡; "³Îå ³³àR¡-³³àR¡ƒKã W¡;=ƒå>à ºà[Aá¤[>¡ú ³[Î>à ³¹³ *Òü¹Kà =à}[\} W¡ã}¤å =à}[t¡} ÒàÚ>à ³[³} *씂àAá´¬Kã ¯à¹ã ó¡à*¤à íºJø¤[>¡ú ³[΃Îå >v¡>à ëA¡ï¯øç¡ W¡ã}ìƒàº "[ÎÎå ³ìJàÚKã ³šà-³šåKã º³[> ÒàÚ>à ëÒï[\A¡ "A¡>¤à ³*}ƒà ëAáÒü³Îå ët¡ï¹[Aá¤[>¡ú
³[ošå¹ƒà Jå–ƒà[¹¤à "³[ƒ >àì¹à–ƒà W¡}[ÅÀA¡[J¤à Aå¡[A¡-[W¡>-ë\àKã ³ã*Òü[Å}>à ‘Îè’Kã Jåìƒà}W¡à¤à ëºï¹Kà ëÒï[J¤à W¡Òã J¹à "[΃à W¡x¹A¡[J¤à A¡Úà "ƒåKã ³ÒÚ *Òü>à R¡[Î[ƒ ëÊ¡i¡ "[΃à A¡àR¡ºèšA¡ã Òü¹à} ë=àv¡ûå¡>à íºì¹¡ú "ƒåKà ëÒï[\A¡ i¡àÒüK¹ /\³¢> ë¹àƒ[> ÒàÚ>à JR¡>¹ƒå>à "ìW¡ï¤à ¯àì=àA¡ "³Kã ³ìA¡à> *Òü¹[Aá¤à Wå¡Øl¡àW¡à–ƒšå¹ƒKã A¡à}ìšàA¡šã ëÚï¤Kã Åà}º¤à º´¬ã "[Î &³[\&>"à¹#[\&ÎA¡ã ³Jàƒà ëų[J¤[> ÒàÚ¤Kã ¯àó¡³ "³Îå ë=à¹[Aá¤[>¡ú A¡[¹P¡´¬à ¯àó¡³ "[Î>à "Wå¡´¬à *Òü¹´¬à t¡à¹¤[ƒ &³[\&>"à¹#[\&ÎA¡ã ³Jàƒà ëų[J¤à º´¬ã "³Kã ³[³}¤å ºàºìÒïºèš "³Kã ºå[W¡}¤Kã ³[³}ƒà íºó¡³ ë=àA¡šøà ³ÒàB¡ã ³[³}ƒà ³ìt¡ï A¡¹´•à ÒàÚ[¹¤à º´¬ã "[Î JR¡>[¹¤ì>à ÒàÚ¤Kã ¯àÒ} "[Î "³åA¡ ë=à¹v¡û¡¤à >ìv¡¡ú ³t¡à} "[΃[> ÒàÚ[¹¤à º´¬ã "[ÎKã ³t¡à}ƒà ³[ošå¹ íºR¡àA—¡à A¡[¹P¡´¬à "³v¡à JR¡ìÒïì‰ ÒàÚ¤à t¡à¹¤[ƒ ³t¡³ "ƒåƒà šàÀ´¬à ³[ošå¹ íºR¡àB¡ã ³¹ã íº>¤à [³[>Ê¡¹, *[ó¡[ÎìÚº[Å} "ƒåƒà íº¤àA¡ ³ãÚà³ JR¡>à šøàÒü\ šã¤à ó¡à*¤à ÚàÒü ÒàÚ>à J[À¡ú "ƒå¤å íºR¡àB¡ã ëW¡A¡[ÅÀìÒà J¹>à ³¹³ *Òü¹Kà R¡[Î[ƒ í³\à* *Àv¡ûå¡>à ÒàăKã A¡àR¡ºèšA¡ã Òü¹à}Kã "¯à¤à JàR¡[º¤à ëÊ¡i¡ "[ÎKã ³ãÚೃà ëÒÄà ¯àÒÀA¡šà Úà¤Kã *Òüì=àA¡šà "ƒåÎå ºàv¡û¡¤à >ìv¡¡ú ëÒï[\A¡ ëÊ¡i¡ "[΃à *Òü[¹¤à ó¡ã®¡³[Å} "[Î[ƒ íºR¡àA¡ ³šå[Å}>à ³t¡à}-³t¡³ W¡à>à =¤A¡ ët¡ï‰Kà íº¤àA¡ ³ãÚೃà "¯à¤à šè´¬à ëA¡àA¡ì=à} ºàAáKà šå¤Kã ³*} "ƒå³[A—¡¡ú R¡[Î[ƒ i¡àÒüK¹ /\³¢> ë¹àƒA¡ã ¯àì=àA—¡à íº¤àA¡ "[Î "³åB¡à ëÒÄà íºt¡àÒÀìv¡û¡ö¡¡ú