l¡üÅA¡ JR¡ƒ¤ã: ó¡à¹A¡šà ¯àJº
|
l¡à. "ì=àA¡š³ ëJàºW¡–ƒø
t¡ìÅ}>à šå¯à¹ãKã [ó¡¤àÄå}ƒà W¡>[Å>¤Îå Úàƒ¤à "ƒå³A¡šå º³ƒ³[ÎKã ³ãÚà³Kã šå[X ëJàR¡W¡;A¡à ëºàÚ>ƒå>[ƒ "ƒå´¶A¡ ºàA¡šà 'ìJàÚKã >à;, 'ìJàÚKã šå[Xì¹àºKà =àìƒàA—¡¤à Úàƒ¤à º³ƒ³[ÎKã ¯à¹ã [Å}¤å> A¡Úà íº¡ú ¯à¹ã A¡Úà íº¹[´Ã¤[Å} "[Î šã¤ƒà ³šà씂à}ƒà 'ìJàÚKã =ì´¶àÚ¤å Ç¡Õ¡;>¤à, ׳ƒå>à šå¤à R¡´¬à ¯à¹ã A¡Úà "³à íº[¹¡ú ³[ošå¹ º³ƒ³ "[ÎKã ³>å}ƒà "³åA¡ ë³àÒü¹à} ÒàÚ¤à ³ó¡³ "[΃>à "³åB¡Îå ó¡\¹¤à ¯à¹ã ³¹à} A¡àÚ>à íº ÒàÚ¤[Î šè´•³A—¡à JR¡Òü¡ú "[ÎP¡´¬à ë³àÒü¹à}Kà ³¹ã íº>>à ¯à¹ã ºã>¹A¡šà A¡Úà "[Î ¯à¹ã ºã¤à íÒ¤à "³>à ó¡\>à ºã¹A¡šƒà >å}R¡àÒü¤Kã íºì=; A¡Úà Òàš[W¡ÀKà t¡à¤à >å}R¡àÒüÒ>¤à ó¡\¹¤à A¡ºàKã ³ì=º *Òüƒå>à 'ìJàÚKã Òü¹v¡û¡à [Ò}[º¡ú ë³àÒü¹à}ƒà ë=àA¡[J¤[> ÒàÚƒå>à =à\>ƒå>à ºàA¡šà [ºì\–ƒ[¹ *Òü¤à ¯à¹ã A¡Úà "[ÎKã ³>å}ƒà J´¬à ë=àÒü¤ãKã ¯à¹ã "[Î ³ãÚà´•à Úà´•à šà´•¤à ó¡\¹¤à ¯à¹ã "³[>¡ú >å}[Å->å}*–ƒà Úè´£¡³ *Òü¤à ¯à¹ã "[ÎKã ó¡\¤[Î º³ƒ³[ÎKã ÅA—¡àÒü¹¤à ¯à¹ã "[Τå íÅì¹} *Òü>à Òü¹A¡šƒKã ‘³ÒàA¡[¤’ [³}ì=ຠó¡}º¤à [Ò\³ "R¡à}Òº>à Îà[Òt¡¸ƒà Jåìƒàº t¡´¬ãƒå>à ³[ošå¹ã Îà[Òt¡¸Kã šåîB¡Îå ëW¡àºÒ>[¤ì¹¡ú J´¬à ë=àÒü¤ãKã ¯à¹ã>à ëJà}ì\à³ š¤¤¢ íÅÅv¡û¡Îå W¡}[Å–ƒå> "³[ƒ ëš>àKã íÅÅv¡û¡Îå W¡}[Å–ƒå>à º³ƒ³[ÎKã ët¡àš-ët¡àÙà íÅÅA¡šåÎå ëÒÄà Òü>àA¡ JåºÒ–ƒå>à ºà[Aá¡ú [k¡ìÚi¡¹Kã ³àÚîA¡ƒÎå ë³àÒü¹à} š¤¤¢ ÒàÚƒå>à ºãºàKã ët¡àš-ët¡àÙà ³ÅàÄà "³à *Òüƒå>à 'ìJàÚKã º³ƒ³[ÎKã *Òü¤à [k¡ìÚi¡¹Kã ³ì=º "³à *Òüƒå>à ó¡\¹¤à Aå¡îÕ¡Kã ³ì=º "³à ³[ošå[¹ ®¡à¤A¡[Å}Kã =ì´¶àÚƒà ³[³ t¡àÒ–ƒå>à ºà[Aá¡ú J´¬à ë=àÒü¤ãKã ¯à¹ã>à ³Jà t¡à>à ó¡´¬àA¡ ºãºàƒà W¡}[ÅÀv¡ûå¡>à 󡴬ຠºãºà ³¹v¡û¡à ³[ošå[¹ ëó¡à»¡ ‰à³à ºãºàKã ³ÅA¡ "³à ë=à¹[Aá¤à "[Îƒà ³W¡àA¡ *ÒüÒ–ƒå>à ëó¡à»¡ ‰à³à¤å ëÒÄà ³šè} ó¡àÒ>¤ƒà W¡àl¡ü>à ³ìt¡} *Òü¹[¹¡ú
¯àó¡³ J¹[Î 'ÒàA—¡à =³\[¹¤Kã ³¹³[ƒ ë³àÒü¹à}ƒà ë=àA¡[J ÒàÚ>à =à\>[¹¤à ¯à¹ã A¡ÚàKã ³>å}ƒà J´¬à ë=àÒü¤ãKã ¯à¹ã š[¹}>à ³[ošå¹ã A¡ºà Î}ÑHõ[t¡ƒà Źç¡A¡ Úà¹[¹¤à "[Î Úà´•à [Å}=à>ã}R¡àÒü[> ÒàÚ\¤[>¡ú J´¬à ë=àÒü¤ãKã ¯à¹ã "[΃à Wå¡´•à >åšà >åšã ">ãKã >å}[Å >å}*>Kã ³A¡ "³Jv¡û¡} l¡ü;šà Jv¡û¡>à ³¹ç¡ Òü>à l¡ü;º´¬à Jv¡û¡à *Òü¹K[ƒ ‘J´¬à ë=àÒü¤ã’ ¯à¹ã "[Î ³ãÚà´•à "[Î ëÚï>à tå¡}ìA¡àÒü>à W¡xƒå>à =´Ã³ƒ¤Îå ÚàÒü¡ú J´¬à ë=àÒü¤ãKã ¯à¹ã š[¹} "[΃à Úà*[¹¤à ó¡\-ó¡\¹¤à ³Jº ³ì=ºKã Òã¹³[Å} ëÚ;[Åăå>à W¡;[º¤à "[Î>à ¯à¹ã "[Î¤å ³ãÚೃà A¡àl¡ü¤à R¡³Ò–ƒ>¤Kã W¡àl¡ü¹¤à ë=ïƒà} "³à *Òü¹[¹¡ú J´¬à ë=àÒü¤ãƒà Úà*[¹ ¹à\>ã[t¡Kã A¡àR¡ìºà>, Å[v¡û¡ W¡à}ìÚ}>¤à, ³èA—¡¤à, "R¡³ "ì=ï *Òü¤[Å}Kã ³¹v¡û¡à A¡>à>à A¡[¹ ëÒ>¤à, A¡[¹ "ìÒà¤à íº¤à ëÚ}ƒå>à >³=>¤à ëÒà;>¤Kã ëºï ët¡ï>¤à, "ƒåKà "³ì¹à³ƒà ët¡àÀ¤à íºt¡-ºàÚ¹¤[Å}Kà ëÅgà* šàÚ¤[Å}Kà "[>Kã ³¹v¡û¡à íº[¹¤à ëJÄ¤à šå[X ³ì¹º¡ú "[ÎP¡´¬à A¡Úà "[ÎKà ëºÚ>>à J´¬à ë=àÒü¤ãKã ¯à¹ãKã ³>å} "[΃à JåÄàÒü "[ÎKã ³>å}ƒà Jå–ƒà[³Ä[¹¤à ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à A¡àR¡ºèš ³ìź >å}[Å W¡Ä>à >A¡[ÅÄ ëºàÚ>à-[t¡Ä¹´¬Kã ³¹ç¡*Òü¤à ¯à¹ã A¡Úà íº¹´¬Îå ë=}>[¹¡ú t¡ìÅ}>à ÒàÚ¹¤ƒà ë³àÒü¹à}ƒà ë=àA¡[J¤à ¯à¹ã[> ÒàÚ>à =à\>[¹¤à "ƒåKà ³[ošå¹ã 'ìJàÚ šè´•³B¡ã W¡àl¡ü¹¤à º>îK "³à *Òü¹¤à J´¬à ë=àÒü¤ãKã ¯à¹ã "[ÎKã ³>å}ƒà J[\v¡û¡} ºå=>à J[g–ƒå>à ëÚ}ºå¹¤[ƒ ó¡\¹¤à Úè³\à* "³Kã ³>å}ƒà ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à t¡à¤å A¡Úà íº¹´¬Kà šàTA¡ *Òü[¹¡ú t¡à¤å ³ÚೃåKã ³>å}ƒà [Ò¹à, ³[o ³åv¡û¡à>à =Äà Úà*¤à t¡à¤å, ó¡\¹¤à [ó¡ì\;-íºìt¡} Úà*¹¤à, W¡à>>¤à ³W¡ã *Òü¹¤à W¡ãgàA¡ =Äà Úà*¤à ³Úà³ "³à íº¹´¬à "ƒåKà šàTA¡ *Òü¹¤[>¡ú "[ÎP¡´¬à šåîB¡ º>îK "[Τå >ã}[=>à ë=àR¡ Òà}ìƒàv¡ûå¡>à 'ìJàÚ>à [=¤à W¡}Òü¡ú [=Îå [=[¹ ³W¡à *Òü¤à ³Ç¡ *Òü¤à 'ìJàÚ>à Òüšà-Òüšå[Å}>à =´¬ã¹´¬à šåîB¡ "[Τå >ã}[=>à ëÚ}[Å[À¡ú
Ò–ƒB¡ã ëJà[¹ó¡à¤à "à[i¢¡Ê¡ &ìÎà[ÎìÚÎ>, >ì´¬àºKã ‘l¡üÅA¡ JR¡ƒ¤ã’ ºãºà "[Τå ÑHõš Òü[¤ƒå>à ºãºàKã [ƒ\àÒü> "³[ƒ [ƒì¹G> šã[¤ƒå>à *\à ¹>¤ã¹ ëJàÒüÑ•à³>à šåì=àA¡šã[J¤à ºãºà "[ÎÎå '>à l¡ü\[Jø¤à ³ã;ìÚ} "[Îƒà ¯àJº =àƒƒå>à šåì=àA¡šã¹A¡šà ºãºà[> ÒàÚ>à ëºïî\¡ú 'ìJàÚ šè´•³A—¡à W¡Òã A¡Úà "[Î [ºÅà} [Å;>à ¯à¹ã *Òü>à t¡àƒå>à, Åv¡û¡³ *Òü>à l¡üÒ>[¤ƒå>à Îà[Òt¡¸Kã ºà³àÚƒKã šàƒå>à ºàA—¡¤à J´¬à ë=àÒü¤ã ¯à¹ã "[΃Kã Úà´•à ³W¡} *Òü¤à, ³¹ç¡*Òü¤à ³ìt¡A¡ J¹à ëºïJ;šãƒå>à R¡[ÎKã A¡àR¡ºèš A¡àR¡ºèš #Kã ó塹硚 ³àKã ó塹硚 ÒàÚ>à JàÚìƒàA—¡ƒå>à ³èA—¡[¹¤à, ëÚ}=ã>¤Kã ºàÚ>à>à >à¹[Aá¤à JåÄàÒü "[΃à [Ń ÒãƒàA¡ "³à šã\¤P¡´¬à ºãºà[> ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ú ÒãƒàA¡ "ƒå "A¡}¤à ³ì¹A¡ ³Òà* Úà*ƒ¤à ³ì=º *Òü>à =´¬à Úàƒ¤[>>à ³ƒåKã ³×;t¡à ó¡´¬àA¡ ºãºà *Òü>à ëÅ´¬ãƒå>à JåÄàÒü[ÎKã ëA¡àv¡û¡à [W¡–ƒ³Ò>¤[>¡ú "³ì¹à³ƒà Aå¡Òü¹¤à ³t¡³ƒKã Òüšà-Òüšå[Å} "ƒå>à >å}[Å W¡àÄ>à W¡ã}³ã-t¡´¶ã JàÚƒ>à ëºàÚ>¹´¬à "ƒå t¡à¤å>å}ƒKã ³ÄàÒü‰¤à W¡î¹ [ó¡ "ƒå¤å >ã}[=>à ëºïJ;tå¡>à 'ìJàÚƒà ëÅ;[š-Òü>[¤[¹¡ú Ò–ƒB¡ã ºãºà "[΃à *\à ¹>¤ã¹Kã ó¡\¤à ¯àJìÀà>, A¡àR¡ºèš ³ìÅ> "³v¡à Òü>à >å}[Å W¡àÄ>à [Ò}[³Ä¤à šà´¬Kã ó¡\¹¤à šàl¡üì\º "³à šã[¹¡ú
ºãºàKã ¯à¹ãKã š[¹} ëÚ}ºK[ƒ Úà´•à Åà}¤à ³t¡³Kã ëJàR¡W¡;[>¡ú ë³àÒü¹à} [>}ì=ïKã ó¡´•àÒü¤à *Òü[¹¤à šåì¹´¬>à [>}ì=ïKã Úà=} ³tå¡}ÒüÄà A¡¤åÒü źà} ³àÒü¤Kã ³>àv¡û¡à W¡Òã ">ãKã ëºàÒüìšà; šã¹ìv¡û¡ ÒàÚ>à ëºàÒüìšà; ë=ï¤à ºàA¡šƒKã J´¬à ë=àÒü¤ã ">ã>à >å}[Å ¯àÒü=å}>¹¤à ³tå¡}ƒà A¡¤åÒü źà} ³àÒü¤>à ³ÒàB¡ã íW¡Ç¡ "ƒå>à ³à캳 íºÅàƒà Úå}ƒå>à =´¬ƒKã "[Ò}¤à l¡üšàº *Òü>à ëÒïƒå>à ³ãì¹àº A¡Úà ³=}-³=} [Ò}ƒå>à "ìA¡àÚ¤ƒà íº[¹¤à Jågà[Å}ƒà W¡ã}³ã t¡´¶ã ">ãKã íº>¹´¬à ³[¹ l¡üvå¡>à l¡ü\à* *Òü>à ëÒïƒå>à ºàA¡šƒå>à l¡üšàº ³à>à A¡}[ÅÀA¡šƒKã šèÄà [Ò}[³Ä¤Kã "Åà A¡àÚ=¹Aá¤à tå¡}ƒà JR¡ìÒïƒ>à "ì>ï¤à ³ìÚຠ"³à =à\ƒ¤à ³*}ƒà l¡üšàº=v¡û¡à ëW¡à}J;ºA¡šà l¡ü¤ƒà "ì>ï¤à ³ãì¹àº[Å}>à Ò¹à* >å}R¡àÒü\¤à l¡ü;šƒà ºãºàKã ëšàìºàÒü *ÒüÒ[À¡ú
"Òü¤à "³[ƒ [ƒì¹C¡¹ ">ã³A¡ *Òü[¹¤à *\à ¹>¤ã¹Kã ºãºà ³ìų "[Î 'ìJàÚKã Òüšà-Òüšå[Å}>à =´¬ã¹´¬à "[Ò}¤à *Òü>à íº[¹¤à ¯à¹ã "[Τå R¡[ÎKã ³ãì¹àº *Òü[¹¤à >Òà[Å}>à ëºì¤àì¹ìi¡à[¹ƒà šå[ÅÀKà ºãºàƒà ë=àA¡Ò–ƒå>à Aè¡š—à "³åA¡ ëÚ}[³Ä¤P¡³ l¡ü;š[Î "ì>ï¤à ³ì=º "³[>¡ú ºãºàKã ¯à¹ã š[¹} ³=}-³=} ëºàÒü¤à ó¡à*¤à W¡x¤Kã ³×v¡à ³¹A¡ ³¹v¡û¡à ¯à¹ã š[¹}ƒå¤å =åKàÚƒå>à W¡x[¹¤à ë=ïìƒàA¡[Å} "ƒåKã "W塳 W塳ƒà "ó¡-ó¡v¡à í>>¤Îå Úà*Ò[À¡ú ³¹ç¡*Òü>à šå¹A—¡¤à ëÒà;>[¹¤[ƒ º³ƒ³ "[Îƒà šèÄà Jå–ƒà-íºt¡à[³Ä[¹¤à \à[t¡ A¡àR¡ºèš A¡Úà "[Î ³³àR¡îR¡ƒà "ó¡¤à ³¹ã "³à íº>>à "ƒå³ íº¹³Òü "³[ƒ ³ƒå 'ìJàÚ>à JA¡ A¡àl¡üó¡³ ë=àìv¡û¡ ÒàÚ¤à JR¡Ò>¤[Î[> ÒàÚ>à ëºïK[>¡ú ºãºàƒà &C¡¹ *Òü[¹¤[Å}-ÿ- ë¹à[¤> ×Òüì¹à³, 'W¡ ƒ¹à¤à[¹ Å´¶¢ (ëÎà´¬å [>}ì=ï), [i¡ ët¡à´¬à [Î}Ò (šåì¹´¬à "³[ƒ J´¬à), &³ "[\; (ë=à}ìº>), &³ ë³à[Òì–ƒøà [Î}Ò ([W¡}Jå >Òà ët¡ºîÒ¤à), Òãºì”‚àÒü *Òü>à³ (Åà¹ç¡}Òg¤à), &º [ƒìº> (ë>à}¤à>), ët¡à³[=>ÚàÒü *Òü>à³ (ëš>à ÅA¡šà ë>ì¹i¡¹), &º A¡[¤>à 냤ã (íA¡Jå캴¬ã), &³ W¡>å ¹ã>à (ë=àÒü¤ã), &³ ¹>[\>à 냤ã (J³>å), [š [¤>à 냤ã ("Úà}à "Ò>), \å[¹W¡ *Òü>à³ ("Úà} "ìt¡à´¬ã), ëA¡à¹Ît¡à-ëA¡'W¡ ët¡à´¬ã 냤ã, 'W¡ &[º>à 냤ã, [i¡ [¤ƒ¸à¹à>ã 냤ã, [š [¤>à 냤ã, &³ W¡>å ¹ã>à, &³ ë¹à[\>à 냤ã, &º A¡[¤>à 냤ã, * \å[¹W¡ 냤ã, ët¡à³[=>ÚàÒü *Òü>à³, Òãºà씂àÒü *Òü>à³, &º [ƒƒ>, 'W¡ ƒ¹¤à¹ã Å´¶¢, &³ ë³à[Òì–ƒøà>[W¡}¤[>¡ú šøƒG> ë³ì>\¹- &³ Òüì¤àÒ>¤ã [Î}Ò, ë³A¡ "š- 'W¡ ë¹à³ã¤ºà 냤ã, ëA¡àʡ帳- &³ W¡>å ¹ã>à, ºàÒüi¡- &º Òüì¤àìW¡ï [Î}Ò, ³å¸[\A¡- ët¡>à* 'W¡[ƒ, ³å¸[\A¡ ëJàR¡ìºàÚ[Å}-ë³àà¹>¤à ë³àÒü¹à}ì=³, [š Q>¹à\, &> W¡R¡ìJà>¤à, [šÚàÒü>å ë³àÒü¹à}ì=³, ëÎi¡ "³[ƒ ëšøàš- &³ "[\; [Î}Ò "³[ƒ 'W¡ ƒ¹¤à¹ã Å´¶¢, ëƒàA塸쳖i¡Î>-[š ³à‹¤ [Î}Ò, ëA¡à[¹*Køàó¡-¹>[\; "[‹A¡à¹ã &Gšài¢¡- [ƒìš> A¡àî³ (A¡¤åÒü ƒàX), 'W¡ #Ŭ¹W¡–ƒø (³àì΢º "ài¢¡)>[W¡}¤[>¡ú
ÒàÚ[¹¤à ºãºàKã Jè;šå "[Î> šå–ƒå>à =à "׳Kã ¯àA¢¡ìÎàš "³à W¡x¹Kà šåì=àA¡šà ºãºà[>¡ú ë³àÒü¹à} š¤¤¢ƒKã ëÒï¹Kà ºãºà "[ÎKã ¯à¹ã[ƒ 'ìJàÚ Jè[ƒ}Kã ëA¡àv¡û¡à Wå¡[Å–ƒå>à íºJø¤à W¡[¹y ³Úà³ *Òü¤[>>à ë=à¹B¡ƒ¤à "à[i¢¡Ê¡[Å}Kã Åv¡û¡³ "ƒå J´¬à ë=àÒü¤ã, šåì¹´¬à, R¡à}Jà, ë=à}ìº>, A¡¤åÒü źà}³àÒü¤à ÒàÚ[¹¤[Å} "[Î Åà¹[Aá¤à "à[i¢¡Ê¡[Å}>à ³ìJàÚ ³ìJàÚKã &[C¡}>à óå¡B¡;>¤à ëÒà;>¹KÎå Åv¡û¡³[Å} "ƒå =ì´¶àÚƒà ëÚï[Å>¤à R¡³ƒ¤à J¹[ƒ Úà*Òü¡ú "ƒå¤å ºãºà "[Î "ƒå´¶A¡ ³àÚ šàA¡[J ÒàÚ>ã}Òü¡ú ³å[v¢¡ "³à Åःà >ã}[=>à t¡A¡ì=àA¡ >à씂àA¡šà J¹³îJ[ƒ ët¡ïÒÄã}Òü¡ú
t¡ìÅ}>à šå¯à¹ãKã [ó¡¤àÄå}ƒà W¡>[Å>¤Îå Úàƒ¤à "ƒå³A¡šå º³ƒ³[ÎKã ³ãÚà³Kã šå[X ëJàR¡W¡;A¡à ëºàÚ>ƒå>[ƒ "ƒå´¶A¡ ºàA¡šà 'ìJàÚKã >à;, 'ìJàÚKã šå[Xì¹àºKà =àìƒàA—¡¤à Úàƒ¤à º³ƒ³[ÎKã ¯à¹ã [Å}¤å> A¡Úà íº¡ú ¯à¹ã A¡Úà íº¹[´Ã¤[Å} "[Î šã¤ƒà ³šà씂à}ƒà 'ìJàÚKã =ì´¶àÚ¤å Ç¡Õ¡;>¤à, ׳ƒå>à šå¤à R¡´¬à ¯à¹ã A¡Úà "³à íº[¹¡ú ³[ošå¹ º³ƒ³ "[ÎKã ³>å}ƒà "³åA¡ ë³àÒü¹à} ÒàÚ¤à ³ó¡³ "[΃>à "³åB¡Îå ó¡\¹¤à ¯à¹ã ³¹à} A¡àÚ>à íº ÒàÚ¤[Î šè´•³A—¡à JR¡Òü¡ú "[ÎP¡´¬à ë³àÒü¹à}Kà ³¹ã íº>>à ¯à¹ã ºã>¹A¡šà A¡Úà "[Î ¯à¹ã ºã¤à íÒ¤à "³>à ó¡\>à ºã¹A¡šƒà >å}R¡àÒü¤Kã íºì=; A¡Úà Òàš[W¡ÀKà t¡à¤à >å}R¡àÒüÒ>¤à ó¡\¹¤à A¡ºàKã ³ì=º *Òüƒå>à 'ìJàÚKã Òü¹v¡û¡à [Ò}[º¡ú ë³àÒü¹à}ƒà ë=àA¡[J¤[> ÒàÚƒå>à =à\>ƒå>à ºàA¡šà [ºì\–ƒ[¹ *Òü¤à ¯à¹ã A¡Úà "[ÎKã ³>å}ƒà J´¬à ë=àÒü¤ãKã ¯à¹ã "[Î ³ãÚà´•à Úà´•à šà´•¤à ó¡\¹¤à ¯à¹ã "³[>¡ú >å}[Å->å}*–ƒà Úè´£¡³ *Òü¤à ¯à¹ã "[ÎKã ó¡\¤[Î º³ƒ³[ÎKã ÅA—¡àÒü¹¤à ¯à¹ã "[Τå íÅì¹} *Òü>à Òü¹A¡šƒKã ‘³ÒàA¡[¤’ [³}ì=ຠó¡}º¤à [Ò\³ "R¡à}Òº>à Îà[Òt¡¸ƒà Jåìƒàº t¡´¬ãƒå>à ³[ošå¹ã Îà[Òt¡¸Kã šåîB¡Îå ëW¡àºÒ>[¤ì¹¡ú J´¬à ë=àÒü¤ãKã ¯à¹ã>à ëJà}ì\à³ š¤¤¢ íÅÅv¡û¡Îå W¡}[Å–ƒå> "³[ƒ ëš>àKã íÅÅv¡û¡Îå W¡}[Å–ƒå>à º³ƒ³[ÎKã ët¡àš-ët¡àÙà íÅÅA¡šåÎå ëÒÄà Òü>àA¡ JåºÒ–ƒå>à ºà[Aá¡ú [k¡ìÚi¡¹Kã ³àÚîA¡ƒÎå ë³àÒü¹à} š¤¤¢ ÒàÚƒå>à ºãºàKã ët¡àš-ët¡àÙà ³ÅàÄà "³à *Òüƒå>à 'ìJàÚKã º³ƒ³[ÎKã *Òü¤à [k¡ìÚi¡¹Kã ³ì=º "³à *Òüƒå>à ó¡\¹¤à Aå¡îÕ¡Kã ³ì=º "³à ³[ošå[¹ ®¡à¤A¡[Å}Kã =ì´¶àÚƒà ³[³ t¡àÒ–ƒå>à ºà[Aá¡ú J´¬à ë=àÒü¤ãKã ¯à¹ã>à ³Jà t¡à>à ó¡´¬àA¡ ºãºàƒà W¡}[ÅÀv¡ûå¡>à 󡴬ຠºãºà ³¹v¡û¡à ³[ošå[¹ ëó¡à»¡ ‰à³à ºãºàKã ³ÅA¡ "³à ë=à¹[Aá¤à "[Îƒà ³W¡àA¡ *ÒüÒ–ƒå>à ëó¡à»¡ ‰à³à¤å ëÒÄà ³šè} ó¡àÒ>¤ƒà W¡àl¡ü>à ³ìt¡} *Òü¹[¹¡ú
¯àó¡³ J¹[Î 'ÒàA—¡à =³\[¹¤Kã ³¹³[ƒ ë³àÒü¹à}ƒà ë=àA¡[J ÒàÚ>à =à\>[¹¤à ¯à¹ã A¡ÚàKã ³>å}ƒà J´¬à ë=àÒü¤ãKã ¯à¹ã š[¹}>à ³[ošå¹ã A¡ºà Î}ÑHõ[t¡ƒà Źç¡A¡ Úà¹[¹¤à "[Î Úà´•à [Å}=à>ã}R¡àÒü[> ÒàÚ\¤[>¡ú J´¬à ë=àÒü¤ãKã ¯à¹ã "[΃à Wå¡´•à >åšà >åšã ">ãKã >å}[Å >å}*>Kã ³A¡ "³Jv¡û¡} l¡ü;šà Jv¡û¡>à ³¹ç¡ Òü>à l¡ü;º´¬à Jv¡û¡à *Òü¹K[ƒ ‘J´¬à ë=àÒü¤ã’ ¯à¹ã "[Î ³ãÚà´•à "[Î ëÚï>à tå¡}ìA¡àÒü>à W¡xƒå>à =´Ã³ƒ¤Îå ÚàÒü¡ú J´¬à ë=àÒü¤ãKã ¯à¹ã š[¹} "[΃à Úà*[¹¤à ó¡\-ó¡\¹¤à ³Jº ³ì=ºKã Òã¹³[Å} ëÚ;[Åăå>à W¡;[º¤à "[Î>à ¯à¹ã "[Î¤å ³ãÚೃà A¡àl¡ü¤à R¡³Ò–ƒ>¤Kã W¡àl¡ü¹¤à ë=ïƒà} "³à *Òü¹[¹¡ú J´¬à ë=àÒü¤ãƒà Úà*[¹ ¹à\>ã[t¡Kã A¡àR¡ìºà>, Å[v¡û¡ W¡à}ìÚ}>¤à, ³èA—¡¤à, "R¡³ "ì=ï *Òü¤[Å}Kã ³¹v¡û¡à A¡>à>à A¡[¹ ëÒ>¤à, A¡[¹ "ìÒà¤à íº¤à ëÚ}ƒå>à >³=>¤à ëÒà;>¤Kã ëºï ët¡ï>¤à, "ƒåKà "³ì¹à³ƒà ët¡àÀ¤à íºt¡-ºàÚ¹¤[Å}Kà ëÅgà* šàÚ¤[Å}Kà "[>Kã ³¹v¡û¡à íº[¹¤à ëJÄ¤à šå[X ³ì¹º¡ú "[ÎP¡´¬à A¡Úà "[ÎKà ëºÚ>>à J´¬à ë=àÒü¤ãKã ¯à¹ãKã ³>å} "[΃à JåÄàÒü "[ÎKã ³>å}ƒà Jå–ƒà[³Ä[¹¤à ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à A¡àR¡ºèš ³ìź >å}[Å W¡Ä>à >A¡[ÅÄ ëºàÚ>à-[t¡Ä¹´¬Kã ³¹ç¡*Òü¤à ¯à¹ã A¡Úà íº¹´¬Îå ë=}>[¹¡ú t¡ìÅ}>à ÒàÚ¹¤ƒà ë³àÒü¹à}ƒà ë=àA¡[J¤à ¯à¹ã[> ÒàÚ>à =à\>[¹¤à "ƒåKà ³[ošå¹ã 'ìJàÚ šè´•³B¡ã W¡àl¡ü¹¤à º>îK "³à *Òü¹¤à J´¬à ë=àÒü¤ãKã ¯à¹ã "[ÎKã ³>å}ƒà J[\v¡û¡} ºå=>à J[g–ƒå>à ëÚ}ºå¹¤[ƒ ó¡\¹¤à Úè³\à* "³Kã ³>å}ƒà ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à t¡à¤å A¡Úà íº¹´¬Kà šàTA¡ *Òü[¹¡ú t¡à¤å ³ÚೃåKã ³>å}ƒà [Ò¹à, ³[o ³åv¡û¡à>à =Äà Úà*¤à t¡à¤å, ó¡\¹¤à [ó¡ì\;-íºìt¡} Úà*¹¤à, W¡à>>¤à ³W¡ã *Òü¹¤à W¡ãgàA¡ =Äà Úà*¤à ³Úà³ "³à íº¹´¬à "ƒåKà šàTA¡ *Òü¹¤[>¡ú "[ÎP¡´¬à šåîB¡ º>îK "[Τå >ã}[=>à ë=àR¡ Òà}ìƒàv¡ûå¡>à 'ìJàÚ>à [=¤à W¡}Òü¡ú [=Îå [=[¹ ³W¡à *Òü¤à ³Ç¡ *Òü¤à 'ìJàÚ>à Òüšà-Òüšå[Å}>à =´¬ã¹´¬à šåîB¡ "[Τå >ã}[=>à ëÚ}[Å[À¡ú
Ò–ƒB¡ã ëJà[¹ó¡à¤à "à[i¢¡Ê¡ &ìÎà[ÎìÚÎ>, >ì´¬àºKã ‘l¡üÅA¡ JR¡ƒ¤ã’ ºãºà "[Τå ÑHõš Òü[¤ƒå>à ºãºàKã [ƒ\àÒü> "³[ƒ [ƒì¹G> šã[¤ƒå>à *\à ¹>¤ã¹ ëJàÒüÑ•à³>à šåì=àA¡šã[J¤à ºãºà "[ÎÎå '>à l¡ü\[Jø¤à ³ã;ìÚ} "[Îƒà ¯àJº =àƒƒå>à šåì=àA¡šã¹A¡šà ºãºà[> ÒàÚ>à ëºïî\¡ú 'ìJàÚ šè´•³A—¡à W¡Òã A¡Úà "[Î [ºÅà} [Å;>à ¯à¹ã *Òü>à t¡àƒå>à, Åv¡û¡³ *Òü>à l¡üÒ>[¤ƒå>à Îà[Òt¡¸Kã ºà³àÚƒKã šàƒå>à ºàA—¡¤à J´¬à ë=àÒü¤ã ¯à¹ã "[΃Kã Úà´•à ³W¡} *Òü¤à, ³¹ç¡*Òü¤à ³ìt¡A¡ J¹à ëºïJ;šãƒå>à R¡[ÎKã A¡àR¡ºèš A¡àR¡ºèš #Kã ó塹硚 ³àKã ó塹硚 ÒàÚ>à JàÚìƒàA—¡ƒå>à ³èA—¡[¹¤à, ëÚ}=ã>¤Kã ºàÚ>à>à >à¹[Aá¤à JåÄàÒü "[΃à [Ń ÒãƒàA¡ "³à šã\¤P¡´¬à ºãºà[> ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ú ÒãƒàA¡ "ƒå "A¡}¤à ³ì¹A¡ ³Òà* Úà*ƒ¤à ³ì=º *Òü>à =´¬à Úàƒ¤[>>à ³ƒåKã ³×;t¡à ó¡´¬àA¡ ºãºà *Òü>à ëÅ´¬ãƒå>à JåÄàÒü[ÎKã ëA¡àv¡û¡à [W¡–ƒ³Ò>¤[>¡ú "³ì¹à³ƒà Aå¡Òü¹¤à ³t¡³ƒKã Òüšà-Òüšå[Å} "ƒå>à >å}[Å W¡àÄ>à W¡ã}³ã-t¡´¶ã JàÚƒ>à ëºàÚ>¹´¬à "ƒå t¡à¤å>å}ƒKã ³ÄàÒü‰¤à W¡î¹ [ó¡ "ƒå¤å >ã}[=>à ëºïJ;tå¡>à 'ìJàÚƒà ëÅ;[š-Òü>[¤[¹¡ú Ò–ƒB¡ã ºãºà "[΃à *\à ¹>¤ã¹Kã ó¡\¤à ¯àJìÀà>, A¡àR¡ºèš ³ìÅ> "³v¡à Òü>à >å}[Å W¡àÄ>à [Ò}[³Ä¤à šà´¬Kã ó¡\¹¤à šàl¡üì\º "³à šã[¹¡ú
ºãºàKã ¯à¹ãKã š[¹} ëÚ}ºK[ƒ Úà´•à Åà}¤à ³t¡³Kã ëJàR¡W¡;[>¡ú ë³àÒü¹à} [>}ì=ïKã ó¡´•àÒü¤à *Òü[¹¤à šåì¹´¬>à [>}ì=ïKã Úà=} ³tå¡}ÒüÄà A¡¤åÒü źà} ³àÒü¤Kã ³>àv¡û¡à W¡Òã ">ãKã ëºàÒüìšà; šã¹ìv¡û¡ ÒàÚ>à ëºàÒüìšà; ë=ï¤à ºàA¡šƒKã J´¬à ë=àÒü¤ã ">ã>à >å}[Å ¯àÒü=å}>¹¤à ³tå¡}ƒà A¡¤åÒü źà} ³àÒü¤>à ³ÒàB¡ã íW¡Ç¡ "ƒå>à ³à캳 íºÅàƒà Úå}ƒå>à =´¬ƒKã "[Ò}¤à l¡üšàº *Òü>à ëÒïƒå>à ³ãì¹àº A¡Úà ³=}-³=} [Ò}ƒå>à "ìA¡àÚ¤ƒà íº[¹¤à Jågà[Å}ƒà W¡ã}³ã t¡´¶ã ">ãKã íº>¹´¬à ³[¹ l¡üvå¡>à l¡ü\à* *Òü>à ëÒïƒå>à ºàA¡šƒå>à l¡üšàº ³à>à A¡}[ÅÀA¡šƒKã šèÄà [Ò}[³Ä¤Kã "Åà A¡àÚ=¹Aá¤à tå¡}ƒà JR¡ìÒïƒ>à "ì>ï¤à ³ìÚຠ"³à =à\ƒ¤à ³*}ƒà l¡üšàº=v¡û¡à ëW¡à}J;ºA¡šà l¡ü¤ƒà "ì>ï¤à ³ãì¹àº[Å}>à Ò¹à* >å}R¡àÒü\¤à l¡ü;šƒà ºãºàKã ëšàìºàÒü *ÒüÒ[À¡ú
"Òü¤à "³[ƒ [ƒì¹C¡¹ ">ã³A¡ *Òü[¹¤à *\à ¹>¤ã¹Kã ºãºà ³ìų "[Î 'ìJàÚKã Òüšà-Òüšå[Å}>à =´¬ã¹´¬à "[Ò}¤à *Òü>à íº[¹¤à ¯à¹ã "[Τå R¡[ÎKã ³ãì¹àº *Òü[¹¤à >Òà[Å}>à ëºì¤àì¹ìi¡à[¹ƒà šå[ÅÀKà ºãºàƒà ë=àA¡Ò–ƒå>à Aè¡š—à "³åA¡ ëÚ}[³Ä¤P¡³ l¡ü;š[Î "ì>ï¤à ³ì=º "³[>¡ú ºãºàKã ¯à¹ã š[¹} ³=}-³=} ëºàÒü¤à ó¡à*¤à W¡x¤Kã ³×v¡à ³¹A¡ ³¹v¡û¡à ¯à¹ã š[¹}ƒå¤å =åKàÚƒå>à W¡x[¹¤à ë=ïìƒàA¡[Å} "ƒåKã "W塳 W塳ƒà "ó¡-ó¡v¡à í>>¤Îå Úà*Ò[À¡ú ³¹ç¡*Òü>à šå¹A—¡¤à ëÒà;>[¹¤[ƒ º³ƒ³ "[Îƒà šèÄà Jå–ƒà-íºt¡à[³Ä[¹¤à \à[t¡ A¡àR¡ºèš A¡Úà "[Î ³³àR¡îR¡ƒà "ó¡¤à ³¹ã "³à íº>>à "ƒå³ íº¹³Òü "³[ƒ ³ƒå 'ìJàÚ>à JA¡ A¡àl¡üó¡³ ë=àìv¡û¡ ÒàÚ¤à JR¡Ò>¤[Î[> ÒàÚ>à ëºïK[>¡ú ºãºàƒà &C¡¹ *Òü[¹¤[Å}-ÿ- ë¹à[¤> ×Òüì¹à³, 'W¡ ƒ¹à¤à[¹ Å´¶¢ (ëÎà´¬å [>}ì=ï), [i¡ ët¡à´¬à [Î}Ò (šåì¹´¬à "³[ƒ J´¬à), &³ "[\; (ë=à}ìº>), &³ ë³à[Òì–ƒøà [Î}Ò ([W¡}Jå >Òà ët¡ºîÒ¤à), Òãºì”‚àÒü *Òü>à³ (Åà¹ç¡}Òg¤à), &º [ƒìº> (ë>à}¤à>), ët¡à³[=>ÚàÒü *Òü>à³ (ëš>à ÅA¡šà ë>ì¹i¡¹), &º A¡[¤>à 냤ã (íA¡Jå캴¬ã), &³ W¡>å ¹ã>à (ë=àÒü¤ã), &³ ¹>[\>à 냤ã (J³>å), [š [¤>à 냤ã ("Úà}à "Ò>), \å[¹W¡ *Òü>à³ ("Úà} "ìt¡à´¬ã), ëA¡à¹Ît¡à-ëA¡'W¡ ët¡à´¬ã 냤ã, 'W¡ &[º>à 냤ã, [i¡ [¤ƒ¸à¹à>ã 냤ã, [š [¤>à 냤ã, &³ W¡>å ¹ã>à, &³ ë¹à[\>à 냤ã, &º A¡[¤>à 냤ã, * \å[¹W¡ 냤ã, ët¡à³[=>ÚàÒü *Òü>à³, Òãºà씂àÒü *Òü>à³, &º [ƒƒ>, 'W¡ ƒ¹¤à¹ã Å´¶¢, &³ ë³à[Òì–ƒøà>[W¡}¤[>¡ú šøƒG> ë³ì>\¹- &³ Òüì¤àÒ>¤ã [Î}Ò, ë³A¡ "š- 'W¡ ë¹à³ã¤ºà 냤ã, ëA¡àʡ帳- &³ W¡>å ¹ã>à, ºàÒüi¡- &º Òüì¤àìW¡ï [Î}Ò, ³å¸[\A¡- ët¡>à* 'W¡[ƒ, ³å¸[\A¡ ëJàR¡ìºàÚ[Å}-ë³àà¹>¤à ë³àÒü¹à}ì=³, [š Q>¹à\, &> W¡R¡ìJà>¤à, [šÚàÒü>å ë³àÒü¹à}ì=³, ëÎi¡ "³[ƒ ëšøàš- &³ "[\; [Î}Ò "³[ƒ 'W¡ ƒ¹¤à¹ã Å´¶¢, ëƒàA塸쳖i¡Î>-[š ³à‹¤ [Î}Ò, ëA¡à[¹*Køàó¡-¹>[\; "[‹A¡à¹ã &Gšài¢¡- [ƒìš> A¡àî³ (A¡¤åÒü ƒàX), 'W¡ #Ŭ¹W¡–ƒø (³àì΢º "ài¢¡)>[W¡}¤[>¡ú
ÒàÚ[¹¤à ºãºàKã Jè;šå "[Î> šå–ƒå>à =à "׳Kã ¯àA¢¡ìÎàš "³à W¡x¹Kà šåì=àA¡šà ºãºà[>¡ú ë³àÒü¹à} š¤¤¢ƒKã ëÒï¹Kà ºãºà "[ÎKã ¯à¹ã[ƒ 'ìJàÚ Jè[ƒ}Kã ëA¡àv¡û¡à Wå¡[Å–ƒå>à íºJø¤à W¡[¹y ³Úà³ *Òü¤[>>à ë=à¹B¡ƒ¤à "à[i¢¡Ê¡[Å}Kã Åv¡û¡³ "ƒå J´¬à ë=àÒü¤ã, šåì¹´¬à, R¡à}Jà, ë=à}ìº>, A¡¤åÒü źà}³àÒü¤à ÒàÚ[¹¤[Å} "[Î Åà¹[Aá¤à "à[i¢¡Ê¡[Å}>à ³ìJàÚ ³ìJàÚKã &[C¡}>à óå¡B¡;>¤à ëÒà;>¹KÎå Åv¡û¡³[Å} "ƒå =ì´¶àÚƒà ëÚï[Å>¤à R¡³ƒ¤à J¹[ƒ Úà*Òü¡ú "ƒå¤å ºãºà "[Î "ƒå´¶A¡ ³àÚ šàA¡[J ÒàÚ>ã}Òü¡ú ³å[v¢¡ "³à Åःà >ã}[=>à t¡A¡ì=àA¡ >à씂àA¡šà J¹³îJ[ƒ ët¡ïÒÄã}Òü¡ú