7Ç¡¤à Jåì–ƒà}¤³ ë¤øàì\ì–ƒøà [k¡ìÚi¡¹ ëó¡[ʡ줺, 2026 (Jåì–ƒà}¤³ ë¤øàì\ì–ƒøà>à >ài¡¸ Îà[Òt¡¸ƒà ºàA¡[J¤à ëJàR¡W¡;)
|
l¡à. "ì=àA¡š³ ëJàºW¡–ƒø
³Åàƒà ">à¤à íºt¡¤à t¡àì³àKã ³¹ç¡š ³šà} A¡Úà[ƒ R¡[ÎÎå 'ìJàÚKã Òü¹v¡û¡à [t¡–ƒå>à íº[¹¡ú t¡àì³àìƒà ³Åà A¡[¹Îå ët¡ï¹³‰¤[ƒ R¡[ÎÎå 'ìJàÚKã Òü¹v¡û¡à "ƒå³ Úà*¹³Kƒ¤[>¡ú A¡[¹P¡´¬ƒà ³ãÚà³ [t¡>¤à, ºãºà, ‰à³à ët¡ïó¡³ ³ó¡³ƒà Úà*¤ìƒï>à l¡ü¤à ¯àJºƒà ó¡à*¹A¡šà ³ã;Aè¡šÎå íº[J¡ú íº¹´Ã¤[ƒ W¡Òã 80 Ç¡¤Kã ³t¡à}[>¡ú ³t¡³ƒåKã ë>àA¡[³ ë>àA¡[³, ³Åà šà>à ¯à}º¤à Aå¡Wå¡ ëR¡ï¤à t¡àì³àKã Òü}º¤à ³àÚì=àR¡ "³[ƒ ó¡ã®¡³ "ƒåJA¡ l¡üÒü¡ú t¡àì³àKà A¡àÚ>[J¤à ³t¡³Kã ÅA¡ó¡³ "ƒåt¡¤å ¯àJºKã [³;t¡à ³ìÚA¡ ëÅ}>à l¡ü¹A¡Òü¡ú >ã}[Å}Òü, ‘ëJàºW¡–ƒø, ºàl¡üì> A¡[¹ì>à³t¡à t¡à>[Î, Îà[Òt¡¸Kã Î}Ñ‚à> íº[¹¤[Å} "[΃à '¤å Úà*>ã}Òü¡ú’-ÿ- ÒàÚ[¹¤à ³t¡³[Î '>à ³[ošå¹ã [ºi¡ì¹[¹ ëÎàÎàÒü[i¡Kã ³¹ç¡š-³šà} ³Úà³Kà Îà[Òt¡¸ƒà A¡Äà #ìÒï¹A¡šà ³t¡³[>¡ú
‘‘t¡àì³à, 'ìJàÚ >Òà ³Úà³Kã ³¹v¡û¡à Úà*[¹¤à ÚàÒüìÚ¡ú’’ "ƒå Òàڹ硤ƒà, ‘‘&! >å}R¡àÒüìt¡, "Òº Òü*Òü *Òü¹Kà >Òà ³ÚೃåKã ³¹v¡û¡à >å}R¡àÒüìt¡¡ú’’
‘‘"ƒå[ƒ ³[ošå[¹ Îà[Òt¡¸ š[¹Èƒ’t¡à Úà*¹Îå ÚàÒü¡ú 'ìJàÚKã *\à[Å} ³Úà³Îå íº¤[>>à...¡ú’’
‘‘³ƒåÎå ÒìUàÒüP¡³ ët¡ïÒü, ºàÒü-P¡¹ç¡ "Òº ³ÚೃåKã ³¹v¡û¡à [A¡î\ì¤à¡ú’’
Úà´•à Aå¡š—à Jg[J, "ì¹àÒü¤ƒ[ƒ ¹àÒüi¡Î¢ ëó¡à¹³ Òü´£¡àº "[Î t¡àì³à>à šà³\¤à W¡šW¡à¤à ³ó¡³ƒå *Òü[J¡ú 'Kà W¡;[³Äƒå>à ³t¡³ƒåKã ¹àÒüi¡¹Î¢ ëó¡à¹³Kã *[ó¡Î ¹ç¡š³Òº ëi¡S¡ ÒàÚ¹Kà JR¡>¤à ³ó¡³ƒåƒà ƒºà> ³=v¡û塃à W¡R¡[³îÄ¡ú Òü} 2000 >;yKà 2001 *Òü¹´¬à ÚàÒü Aè¡š—à ëÚ}º[ƒ JR¡K[>¡ú *\à "àÒü&Î A¡à}\³>à šø[Î샖i¡ *Òü¤øà J[À¡ú ³ó¡³ƒåƒà íº¹[´Ã¤à ÒüÚà´¬[Å} *\à[Å} ³Úೃà t¡àì³à¤å '>à ÅA¡ t¡àA¡Òü¡ú *\à[Å} ³Úà´•à ó¡à[K ët¡ïƒå>à Jå´ÃA¡[J, ‘‘ëJàºW¡–ƒø>à t¡àv¡ûö¡¤Îå 'ìJàÚ Úà³ ³åÄà JR¡î\, ¹ç¡š³ÒºKã ¤¹ Òü–i¡[®¡¢Úå, ÒüW¡àÅà Òüšà ºì´¬àÒü¹KìA¡à Òü[¤¤à *\à ë¤øàì\ì–ƒøà...¡ú’’ ³Úà³ šèÄà ë>àA¡[³Ä[J, ó¡[´¶Äƒå>à ³Úà³ W¡à =A¡[³Ä[J¡ú ³ƒåƒKã t¡àì³à ¹àÒüi¡Î¢ ëó¡à¹³Kã ºàÒüó¡ ë³´¬¹ *Òü[J¡ú ¹àÒüi¡Î¢ ëó¡à¹³Kãƒà ‘ºàÒü[¹B¡ã ³¹ç¡š’ Úà*ƒå>à ÒàÄà Òüƒå>à, Åàăå>à íº¹¤à ‰à³à[Å} ëó¡àR¡>>¤à ëJàR¡=à} ëºïJ;ºA¡[J¡ú ÒàÄà ÅàÄJø¤à ëó¡àR¡Îå ëó¡àR¡Jø¤à ºãºà-ÿ- ¤¹ Òü–i¡[®¢¡Úå (ëó¡àR¡¤à 1978), ÒüW¡àÅà Òüšà ºì´¬àÒü¹ìK (ëó¡àR¡¤à 1983), A¡[¹>å}Kã >åšã ëºàg¹ç¡¤à (ëó¡àR¡¤à 1994) ºãºà "׳ ºàÒü[¹A¡ *Òü>à ³³àR¡ƒà ëó¡àR¡Jø¤[>¡ú ¹àÒüi¡Î¢ ëó¡à¹³ Òü´£¡àºKã š[¤ÃìA¡Î> *Òü>à Òü} 2001 Òü}ƒà ‘'ìJàÚ šà¤å} ëšR¡ ëW¡àÒüì¹’ ÒàÚ¤à ‰à³à ("ì¹à>¤à í³¹ãKà šè>[Å>¤à) "[Î ëó¡àR¡[J¡ú ³Úà´•à ºãºà Òü¤[> ÒàÚ¤à t¡à>¤KÎå Îà[Òt¡¸Kã ë=ï³ã ³Úà³Kã ³¹v¡û¡à [t¡–ƒå>à Îà[Òt¡¸Kà ³¹ã íº>¤à ë=ï¹³ ³Úà³ƒà ³Åà³A¡ Úà*[Å–ƒå>à ë=ï³ã "ìÅ}¤à *Òü¹A¡[J¡ú
"Òü¤à "³à *Òü¤Kã ¯àJº ë>ï[¹îR¡ ³t¡³ƒKã íº¹AáKÎå t¡àì³à ë¤øàì\ì–ƒøàKã ‰à³à Òü¤Kã í³¹ã Wå¡J;šà "³[ƒ ³ìJàR¡ ëÅà³[J¤[ƒ íºA¡àÚKã Aá¤[>¡ú [>}ì=³ šå[Jø ³šàºKã ³Òà¹à\ K[¹¤[>¯à\ ë³ì³à[¹ìÚº Aᤠ"[Î[>¡ú 'ìJàÚ>à W¡Òã ë>ï[¹îR¡ W¡àl¡ü¹àA—¡à Òü} 1974¡/5 "ƒå¯àÒü[Î Aá¤A¡ã =¤A¡ Úà´•à A¡>[J¡ú ³t¡³ "³ƒà º³ƒ³[ÎKã º³[\}¤à º³Úà>¤à Òü¹à¤t¡>à Úà*Å} Aå¡îÕ¡ >å[³; ³R¡à[> "[Î "줹 ít¡>ƒå>à W¡àA¡W¡à íÒ\à>ƒå>à ³t¡³ "ì¹´¬ƒà ³àR¡Ò>¤Kã ³×v¡à ÅàĤ>[W¡}¤à ë=ï¹³ *Òü>à šàR¡ì=àAáK[ƒ Òü>J;º[Aá¤à >Òà šàJR¡ íºÅà¤ã[Å}ƒà ëÒÄà A¡àĤà ó¡}K[> ÒàÚ>à =´¬ã¹´¬à ¯àJìÀà> "ƒå =¤A¡ *Òü>à šàR¡ì=àA¡šà tå¡} ëA¡àÚ>à W¡x[J¤[ƒ 'ìJàÚ>à t¡à[J쉡ú º³Úà>¤à ³ÒàB¡ã ¯àJìÀà>Kà W¡à>>à [>}ì=³ šå[Jø ³šà–ƒà íº¤à ³Òà¹à\ K[¹¤[>¯à\ ë³ì³à[¹ìÚº Aᤠ"[Î Úà*ÅR¡Kã A¡à ëÒ>¤à Òü¹à}¤å ÅàĤì¹à³ƒà ³àÚ *>[ÅĤà ëÒà;>¹A¡šƒà =¤A¡ *Òü>à Úà´•à R¡Äà W¡}[ÅÀA¡[J¤à Î}Ñ‚à>[>¡ú ÒàÚ[¹¤à Î}Ñ‚à> "[΃à t¡àì³à ë¤øàì\ì–ƒøàKã ³W¡ã>-³>à* t¡àì³à Îå[>> ëºàÚ>>à íºA¡àÚKã ÒüÚà´¬[Å} ³àÒü¤³ ë\àÒü¤ã, ³àÒü¤³ [¤ì>àƒA塳à¹, "ì=àA¡š³ ë=àÒü¤à, ºàÒüÅø³ ¹[g;, Îàš³ ëA¡à¹à, ë>à}³àÒüì=³ ¤Î”z, [Ò\³ Aå¡Àà, ºàÒüJå¹à³ "ìR¡ïìt¡à´¬ã, κೠ[¤\Ú, ºàÒüìt¡àg³ Kà[Þê¡, ºàÒüìt¡àg³ *³¤ã, [Ò\³ Òüì¤àìW¡ï¤ã, ÅàÒüì¹³ ®¡Kã¹=, ÅàÒüì¹³ ët¡à´¬>[W¡}¤à ³ãì¹àº "³à íº¡ú >åšãƒÎå "³åÑ•à, ë=àÒüì=àÒü (ë³à´¬ã) >[W¡}¤à Úà*[J¡ú ÒàÚ[¹¤à ³ã*Òü Jè;šå "[Î>à W¡Òã Jè[ƒ}Kã Úà*Å} >å[³; ³R¡à[> "[Î ÅàÄ-ëJà;>¤à "³[ƒ A¡ºW¡¹Kã ë=ï¹³ ³Úà³ "³à [Å> ºà}ƒå>à ºàA¡[J¡ú
ÒàÚ[¹¤à íºA¡àÚKã Aᤠ"[Î>à Úà*ÅR¡ ³>å}ƒà šàR¡ì=àA¡šà, ³ãÚà´¬å ë>àA—¡>¤Kã ³ì=º *Òü>à =´¬à ë=ï¹³ [ÑH;, ºãºà ³W¡à, ë=ï¹³ Òàš[W¡ÀA¡šà "[Î>à t¡àì³àKã Òü>>¤Kã ¯àJº ³šè} ó¡à>à ÚàA¡àÒüÒÀA¡[J ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ú Òü} 1977 t¡Kã[ƒ ‰à³àJv¡û¡Kã *Òü¤à ³ó¡³ "³Îå íºA¡àÚ "[΃à ëųK;ºìAá¡ú ³Òà¹à\ K[¹¤[>¯à\ ë³ì³à[¹ìÚº [k¡ìÚi¡¹ ÒàÚ>à "ì>ï¤à [³} "³à ëųƒå>à íºA¡àÚKã Úà*ÅR¡ ëÑšài¢¡Î ëºàÒü¹A¡šà "³[ƒ W¡ÒãKã [>}ìR¡àº W¡àìB¡ï¤ƒà ‰à³à l¡ü;šà ºãºàKã Î}Ñ‚à> "³à *Òü¹ìAá¡ú ³ƒåƒà ÅàÄ[J¤à ºãºà[Å} t¡àì³à ë¤øàì\ì–ƒøà>à Òü¤à R¡àv¡û¡[>¡ú ºãºà t¡´¬ã>¤KンA¡ *\à ºàÒüÅø³ ¤à¤å, ëºàÒüìt¡à}¤³ ëƒàì¹–ƒø>[W¡}¤à ÒàÚ\ƒå>à t¡´¬ãÒ>[J¡ú "Òà>¤à ëÒï¹A¡šƒà ÅàÄ[J¤à ³šè}ó¡à¤à R¡³[Jƒ¤à ë>àA—¡¤KンA¡ ³šè} *Òü>à ÅàÄ[J¤à ºãºàƒà ‘20Ç¡¤à Åt¡à¦ãKã J´¬à ë=àÒü¤ã’, ‘A¡[ºKã ¹à³àÚo’ š>¤à ÚàÒü¡ú ³[ÎKã ³tå¡}ƒà Òü} 1977 t¡Kã[ƒ ³=}-³=} W¡ÒãKã *Òü>à 뺜¡>à ‰à³à "³³³ Òüƒå>à íºA¡àÚKã >Òà A¡Úà "à[i¢¡Ê¡ *Òü>à ëųK;tå¡>à ºãºà ÅàĹA¡ìJø¡-ÿ- 1) ë³ï ³[¹ (1977), 2) t¡¹àKã íW¡îJ (1979), 3) >³à}Îå ºà} >tå¡}Îå ët¡> (1980), 4) Òüît¡³à (1981), 5) ë>à}îº >å}[Å; (1982), 6) #ìW¡ºƒåKã #åƒà (1983), 7)ÒüA¡àÒü JR¡ƒ¤à ³àÚ=à¤à (1984), 8) R¡³îJ ¯àì=àA¡ (1985), 9) ëK¹ç¡¯àKã iå¡šã (1987), 10) "ì¹à>¤à í³¹ã (1988), 11) ëA¡Î A¡A¡=;ìº (1989), 12) [š¹à} (1990), 13) 'ìJàÚ šà¤å} ëš} ëW¡àÒüì¹ (1991), 14) ë³ï [=¤à (1992), 15) ÒüW¡àÅà ët¡àR¡à> W¡à>ì¹à (1993), 16) ³R¡ºà t¡àÒü¤}ºà (1996), 17) ºåìÒà}¤à ³ì=º (1997), 18) [¹ó塸[\ (2000), 19) ëÒà[Ñši¡àº Jàì¹ (2002)¡ú "Îå´•à "Òà>¤ƒà íŃ³ó¡³ *Òü¤ƒKã "J}-"îÒ A¡Úà ³=}-³=} ë=}>ƒå>à "³[ƒ Òü¤Kã º³ƒà Jè; =à¤à 뺜¡¤ƒKã "ì>ï¤à `¡à> ó¡}ºv¡ûå¡>à ¹ç¡š³ÒºKã *\à[Å} ÅA¡JR¡>¹ìAá¡ú ¹ç¡š³Òºƒà ³t¡³ƒåKã ºàÒüP¡´Ã¤à *\à[Å} ºàÒüÅø³ ë>y[\;, W¡à–ƒ³ ëKàšàº, "ìÚA¡š³ Ÿà³Ç¡–ƒ¹>[W¡}¤à *\à[Å} ë=}>\ìÒ賈Kã "ì>ï¤à ³R¡àº "³Îå ó¡}\[J¡ú ëºàÚ>>à *\à[Å} "ƒå>à šè[A—¡} ë=ïK;šã¹´¬Kã ³îÒ>à ³Jà t¡à>à Òü=>ã}¤Kã ¯àJºÎå t¡àì³àƒà íº¹A¡[J¤[> ÒàÚ>à J[À¡ú
¹ç¡š³Òº [k¡ìÚi¡¹>à ³àÚ šàA—¡à ÅàÄJø¤à "Òü¤Kã ºãºà[Å}[ƒ-ÿ- ¤¹ Òü–i¡[®¢¡Úå (1977), ÒàÒüK;ºà} (1977), Òü³àKã ³ì³ï (1978), ÒüW¡àÅà Òüšà ºì´¬àÒü¹ìK (1980), ' ³³à[> (1982), A¡[¹>å}Kã >åšã ëºàg¹ç¡¤à (1984), [Ò}[³Äî¹ ³×; [Å[³Ä¤à (1986), ÒüA¡àÒü JR¡ƒà ³àÚ=à¤à (1987), íºÒü[ÎKã ¯à}³ƒà (1988), ³ãÒà;šà A¡>àì>à (1990), ÒüW¡àKã ³¹àº >ìv¡, 'Kã[> (1992), ë³ï Òü–i¡[®¢¡Úå (1994), A¡>à>à A¡>àì>à (1996), ë³[¹ìÚ\ ¤å¸ì¹à (1997), A¡>àKンìA—¡à 91998), =àK;W¡[¹ ³Úà´¬å =àK;W¡[¹ (1999), ' Úè³ šàÀìK (001), JàÚ>¤à Úàì¹àÒü (2003) "[Î[>¡ú
Ç¡³àR¡ ºãºà *Òü>à ÅàÄ[J¤à J¹ƒ} šÀ¤ƒà-ÿ- #Kã šº, ë³ï "׳, ³ìJàR¡ t¡¹àKã íW¡R¡àA¡, ">åt¡àšA¡ã í³¹ã, t¡;ºå¹¤à ¤ã>àKã t¡à¹, šåXã [Ò샖ƒà R¡àÒüÒàv¡û¡}, A¡}Jø¤à #ìW¡ºKã ët¡à¤¢à–ƒà ("ì¹à>¤à í³¹ãƒKã ëųìƒàA¡šà), ³R¡àºà>Kã t¡àÒü¤} ÒàÚ[¹¤[Å} "[Î[>¡ú
ë¹[ƒ* ºãºà *Òü>à "Òü¤Kã Åì–ƒàA¡Jø¤à ºãºà J¹[ƒ-ÿ- "R¡à*[¤ìÎ 'Kã Òü³à[>, A¡>àKãÎå ³¹àº >ìv¡, ¯àÒ} "³v¡}, "S¡ ó¡º t¡àì¹, >àÒü>å "³à (ëÊ¡\ƒà &³[ƒÚå>à ÅàÄJø¤à), =ì´¶àÚ ºãšå>, #ìW¡ºƒåKã #î¹ "³ƒà, ¯àÒ} "³Jv¡û¡}, ëÒà Òü³à '¤å A¡[¹ ³ìt¡ïì>à, ³R¡ºà–ƒå>à A¡àÚJø¤ƒà, >ã}R¡³ìÒà ÒàÚ[¹¤[Å}[Î[>¡ú šè} "³Kã ºãºà "[Ît¡à >v¡>à ë¹[ƒ*ƒà ëÎ[¹ìÚº *Òü>à Åì–ƒàA¡Jø¤à ºãºàƒà-ÿ- 'ìJàÚKã Òü³å}, "Ògà*Kã Òü³å}, W¡àl¡üì=àÒüKã Òü³å}, [>}R¡³ìÒà, ³[Î>à š”‚æ} >ìv¡, [Ò}[³Ä¤à (³[Î t¡àS¡A¡ 101 ÅàÄ[J¤à ºãºà[>) "[Î[>¡ú
"Òü¤à t¡àì³à>à [Ò}[ºîR¡ƒà ëó¡àR¡[J¤à ³ÒàB¡ã ºãºà[Å}Kã ºàÒü[¹A¡[Å}[ƒ-ÿ- ¤¹ Òü–i¡[®¢¡Úå (1978), ÒüW¡àÅà Òüšà ºì´¬àÒü¹ìK (1983), A¡[¹>å}Kã >åšã ëºàg¹ç¡¤à (1994) [Ò}[³Äî¤ ³×; [Å[³Ä¤à (1994), ' ³³à[> (1998), A¡>à>à A¡>àì>à (1998), 'ìJàÚ šà¤å} ëš} ëW¡àÒüì¹ (2001) "ì¹à>¤à í³¹ã (2001), A¡>àKンìA—¡à (2001), íA¡Ç¡³ÅR¡ƒà ¹à‹à (2001), ÒüW¡àKã ³¹àº >ìv¡ 'Kã[> (2001), [¹ó塸[\ (2002), 'ìJàÚÎå \ã¤[> =ì´¶àÚ šà[À (2002) "[Î ëó¡àR¡º³Òü¡ú "Òü¤>à íº[J‰¤à ³tå¡}ƒà W¡à´¶¹A¡ ÒÄà ëšà[A—¡}Òü (2023), =àK;W¡[¹ ³Úà´¬å =àK;W¡[¹ (2023) "[Î Jåì–ƒà}¤³ ë¤øàì\ì–ƒøà A¡ºW¡ì¹º i¡öÊ¡>à ëó¡àR¡[J¡ú "ƒåKà "Òü¤Kã ºãºà ³[¹ Òü}¹à[\ ëºà–ƒà Òì–ƒàv¡ûå¡>à ëó¡àR¡ìJø¡ú "Òü¤>à ³³àì¹àº ³[ošå¹ãƒà =´¬ã¹´Ã¤à ‰à³àKã Jåìƒàº "[Î ³[ošå¹ã>à ³³àì¹àº *Òüƒ¤à "ìt¡àÙà ³ã*Òü A¡àR¡ºèš[Å}ƒà ëÚïÒĤKã ë=ï¹à} *Òü>à ºãºà ³=}-³=} Òü}¹à[\ƒà Òì–ƒàv¡ûå¡>à ëó¡àR¡º[Aá¤à "³[ƒ "Îà³ã\ ëºà–ƒà ëó¡àR¡>>¤à ë=ï¹à}º[Aá¤à Jåì–ƒà}¤³ ë¤øàì\ì–ƒøà A¡ºW¡ì¹º i¡öÊ¡A¡ã ë=ï¹à} "[Î Úà´•à "ó¡¤à ëJàR¡=à} "³[>¡ú (³=}-³=})
³Åàƒà ">à¤à íºt¡¤à t¡àì³àKã ³¹ç¡š ³šà} A¡Úà[ƒ R¡[ÎÎå 'ìJàÚKã Òü¹v¡û¡à [t¡–ƒå>à íº[¹¡ú t¡àì³àìƒà ³Åà A¡[¹Îå ët¡ï¹³‰¤[ƒ R¡[ÎÎå 'ìJàÚKã Òü¹v¡û¡à "ƒå³ Úà*¹³Kƒ¤[>¡ú A¡[¹P¡´¬ƒà ³ãÚà³ [t¡>¤à, ºãºà, ‰à³à ët¡ïó¡³ ³ó¡³ƒà Úà*¤ìƒï>à l¡ü¤à ¯àJºƒà ó¡à*¹A¡šà ³ã;Aè¡šÎå íº[J¡ú íº¹´Ã¤[ƒ W¡Òã 80 Ç¡¤Kã ³t¡à}[>¡ú ³t¡³ƒåKã ë>àA¡[³ ë>àA¡[³, ³Åà šà>à ¯à}º¤à Aå¡Wå¡ ëR¡ï¤à t¡àì³àKã Òü}º¤à ³àÚì=àR¡ "³[ƒ ó¡ã®¡³ "ƒåJA¡ l¡üÒü¡ú t¡àì³àKà A¡àÚ>[J¤à ³t¡³Kã ÅA¡ó¡³ "ƒåt¡¤å ¯àJºKã [³;t¡à ³ìÚA¡ ëÅ}>à l¡ü¹A¡Òü¡ú >ã}[Å}Òü, ‘ëJàºW¡–ƒø, ºàl¡üì> A¡[¹ì>à³t¡à t¡à>[Î, Îà[Òt¡¸Kã Î}Ñ‚à> íº[¹¤[Å} "[΃à '¤å Úà*>ã}Òü¡ú’-ÿ- ÒàÚ[¹¤à ³t¡³[Î '>à ³[ošå¹ã [ºi¡ì¹[¹ ëÎàÎàÒü[i¡Kã ³¹ç¡š-³šà} ³Úà³Kà Îà[Òt¡¸ƒà A¡Äà #ìÒï¹A¡šà ³t¡³[>¡ú
‘‘t¡àì³à, 'ìJàÚ >Òà ³Úà³Kã ³¹v¡û¡à Úà*[¹¤à ÚàÒüìÚ¡ú’’ "ƒå Òàڹ硤ƒà, ‘‘&! >å}R¡àÒüìt¡, "Òº Òü*Òü *Òü¹Kà >Òà ³ÚೃåKã ³¹v¡û¡à >å}R¡àÒüìt¡¡ú’’
‘‘"ƒå[ƒ ³[ošå[¹ Îà[Òt¡¸ š[¹Èƒ’t¡à Úà*¹Îå ÚàÒü¡ú 'ìJàÚKã *\à[Å} ³Úà³Îå íº¤[>>à...¡ú’’
‘‘³ƒåÎå ÒìUàÒüP¡³ ët¡ïÒü, ºàÒü-P¡¹ç¡ "Òº ³ÚೃåKã ³¹v¡û¡à [A¡î\ì¤à¡ú’’
Úà´•à Aå¡š—à Jg[J, "ì¹àÒü¤ƒ[ƒ ¹àÒüi¡Î¢ ëó¡à¹³ Òü´£¡àº "[Î t¡àì³à>à šà³\¤à W¡šW¡à¤à ³ó¡³ƒå *Òü[J¡ú 'Kà W¡;[³Äƒå>à ³t¡³ƒåKã ¹àÒüi¡¹Î¢ ëó¡à¹³Kã *[ó¡Î ¹ç¡š³Òº ëi¡S¡ ÒàÚ¹Kà JR¡>¤à ³ó¡³ƒåƒà ƒºà> ³=v¡û塃à W¡R¡[³îÄ¡ú Òü} 2000 >;yKà 2001 *Òü¹´¬à ÚàÒü Aè¡š—à ëÚ}º[ƒ JR¡K[>¡ú *\à "àÒü&Î A¡à}\³>à šø[Î샖i¡ *Òü¤øà J[À¡ú ³ó¡³ƒåƒà íº¹[´Ã¤à ÒüÚà´¬[Å} *\à[Å} ³Úೃà t¡àì³à¤å '>à ÅA¡ t¡àA¡Òü¡ú *\à[Å} ³Úà´•à ó¡à[K ët¡ïƒå>à Jå´ÃA¡[J, ‘‘ëJàºW¡–ƒø>à t¡àv¡ûö¡¤Îå 'ìJàÚ Úà³ ³åÄà JR¡î\, ¹ç¡š³ÒºKã ¤¹ Òü–i¡[®¡¢Úå, ÒüW¡àÅà Òüšà ºì´¬àÒü¹KìA¡à Òü[¤¤à *\à ë¤øàì\ì–ƒøà...¡ú’’ ³Úà³ šèÄà ë>àA¡[³Ä[J, ó¡[´¶Äƒå>à ³Úà³ W¡à =A¡[³Ä[J¡ú ³ƒåƒKã t¡àì³à ¹àÒüi¡Î¢ ëó¡à¹³Kã ºàÒüó¡ ë³´¬¹ *Òü[J¡ú ¹àÒüi¡Î¢ ëó¡à¹³Kãƒà ‘ºàÒü[¹B¡ã ³¹ç¡š’ Úà*ƒå>à ÒàÄà Òüƒå>à, Åàăå>à íº¹¤à ‰à³à[Å} ëó¡àR¡>>¤à ëJàR¡=à} ëºïJ;ºA¡[J¡ú ÒàÄà ÅàÄJø¤à ëó¡àR¡Îå ëó¡àR¡Jø¤à ºãºà-ÿ- ¤¹ Òü–i¡[®¢¡Úå (ëó¡àR¡¤à 1978), ÒüW¡àÅà Òüšà ºì´¬àÒü¹ìK (ëó¡àR¡¤à 1983), A¡[¹>å}Kã >åšã ëºàg¹ç¡¤à (ëó¡àR¡¤à 1994) ºãºà "׳ ºàÒü[¹A¡ *Òü>à ³³àR¡ƒà ëó¡àR¡Jø¤[>¡ú ¹àÒüi¡Î¢ ëó¡à¹³ Òü´£¡àºKã š[¤ÃìA¡Î> *Òü>à Òü} 2001 Òü}ƒà ‘'ìJàÚ šà¤å} ëšR¡ ëW¡àÒüì¹’ ÒàÚ¤à ‰à³à ("ì¹à>¤à í³¹ãKà šè>[Å>¤à) "[Î ëó¡àR¡[J¡ú ³Úà´•à ºãºà Òü¤[> ÒàÚ¤à t¡à>¤KÎå Îà[Òt¡¸Kã ë=ï³ã ³Úà³Kã ³¹v¡û¡à [t¡–ƒå>à Îà[Òt¡¸Kà ³¹ã íº>¤à ë=ï¹³ ³Úà³ƒà ³Åà³A¡ Úà*[Å–ƒå>à ë=ï³ã "ìÅ}¤à *Òü¹A¡[J¡ú
"Òü¤à "³à *Òü¤Kã ¯àJº ë>ï[¹îR¡ ³t¡³ƒKã íº¹AáKÎå t¡àì³à ë¤øàì\ì–ƒøàKã ‰à³à Òü¤Kã í³¹ã Wå¡J;šà "³[ƒ ³ìJàR¡ ëÅà³[J¤[ƒ íºA¡àÚKã Aá¤[>¡ú [>}ì=³ šå[Jø ³šàºKã ³Òà¹à\ K[¹¤[>¯à\ ë³ì³à[¹ìÚº Aᤠ"[Î[>¡ú 'ìJàÚ>à W¡Òã ë>ï[¹îR¡ W¡àl¡ü¹àA—¡à Òü} 1974¡/5 "ƒå¯àÒü[Î Aá¤A¡ã =¤A¡ Úà´•à A¡>[J¡ú ³t¡³ "³ƒà º³ƒ³[ÎKã º³[\}¤à º³Úà>¤à Òü¹à¤t¡>à Úà*Å} Aå¡îÕ¡ >å[³; ³R¡à[> "[Î "줹 ít¡>ƒå>à W¡àA¡W¡à íÒ\à>ƒå>à ³t¡³ "ì¹´¬ƒà ³àR¡Ò>¤Kã ³×v¡à ÅàĤ>[W¡}¤à ë=ï¹³ *Òü>à šàR¡ì=àAáK[ƒ Òü>J;º[Aá¤à >Òà šàJR¡ íºÅà¤ã[Å}ƒà ëÒÄà A¡àĤà ó¡}K[> ÒàÚ>à =´¬ã¹´¬à ¯àJìÀà> "ƒå =¤A¡ *Òü>à šàR¡ì=àA¡šà tå¡} ëA¡àÚ>à W¡x[J¤[ƒ 'ìJàÚ>à t¡à[J쉡ú º³Úà>¤à ³ÒàB¡ã ¯àJìÀà>Kà W¡à>>à [>}ì=³ šå[Jø ³šà–ƒà íº¤à ³Òà¹à\ K[¹¤[>¯à\ ë³ì³à[¹ìÚº Aᤠ"[Î Úà*ÅR¡Kã A¡à ëÒ>¤à Òü¹à}¤å ÅàĤì¹à³ƒà ³àÚ *>[ÅĤà ëÒà;>¹A¡šƒà =¤A¡ *Òü>à Úà´•à R¡Äà W¡}[ÅÀA¡[J¤à Î}Ñ‚à>[>¡ú ÒàÚ[¹¤à Î}Ñ‚à> "[΃à t¡àì³à ë¤øàì\ì–ƒøàKã ³W¡ã>-³>à* t¡àì³à Îå[>> ëºàÚ>>à íºA¡àÚKã ÒüÚà´¬[Å} ³àÒü¤³ ë\àÒü¤ã, ³àÒü¤³ [¤ì>àƒA塳à¹, "ì=àA¡š³ ë=àÒü¤à, ºàÒüÅø³ ¹[g;, Îàš³ ëA¡à¹à, ë>à}³àÒüì=³ ¤Î”z, [Ò\³ Aå¡Àà, ºàÒüJå¹à³ "ìR¡ïìt¡à´¬ã, κೠ[¤\Ú, ºàÒüìt¡àg³ Kà[Þê¡, ºàÒüìt¡àg³ *³¤ã, [Ò\³ Òüì¤àìW¡ï¤ã, ÅàÒüì¹³ ®¡Kã¹=, ÅàÒüì¹³ ët¡à´¬>[W¡}¤à ³ãì¹àº "³à íº¡ú >åšãƒÎå "³åÑ•à, ë=àÒüì=àÒü (ë³à´¬ã) >[W¡}¤à Úà*[J¡ú ÒàÚ[¹¤à ³ã*Òü Jè;šå "[Î>à W¡Òã Jè[ƒ}Kã Úà*Å} >å[³; ³R¡à[> "[Î ÅàÄ-ëJà;>¤à "³[ƒ A¡ºW¡¹Kã ë=ï¹³ ³Úà³ "³à [Å> ºà}ƒå>à ºàA¡[J¡ú
ÒàÚ[¹¤à íºA¡àÚKã Aᤠ"[Î>à Úà*ÅR¡ ³>å}ƒà šàR¡ì=àA¡šà, ³ãÚà´¬å ë>àA—¡>¤Kã ³ì=º *Òü>à =´¬à ë=ï¹³ [ÑH;, ºãºà ³W¡à, ë=ï¹³ Òàš[W¡ÀA¡šà "[Î>à t¡àì³àKã Òü>>¤Kã ¯àJº ³šè} ó¡à>à ÚàA¡àÒüÒÀA¡[J ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ú Òü} 1977 t¡Kã[ƒ ‰à³àJv¡û¡Kã *Òü¤à ³ó¡³ "³Îå íºA¡àÚ "[΃à ëųK;ºìAá¡ú ³Òà¹à\ K[¹¤[>¯à\ ë³ì³à[¹ìÚº [k¡ìÚi¡¹ ÒàÚ>à "ì>ï¤à [³} "³à ëųƒå>à íºA¡àÚKã Úà*ÅR¡ ëÑšài¢¡Î ëºàÒü¹A¡šà "³[ƒ W¡ÒãKã [>}ìR¡àº W¡àìB¡ï¤ƒà ‰à³à l¡ü;šà ºãºàKã Î}Ñ‚à> "³à *Òü¹ìAá¡ú ³ƒåƒà ÅàÄ[J¤à ºãºà[Å} t¡àì³à ë¤øàì\ì–ƒøà>à Òü¤à R¡àv¡û¡[>¡ú ºãºà t¡´¬ã>¤KンA¡ *\à ºàÒüÅø³ ¤à¤å, ëºàÒüìt¡à}¤³ ëƒàì¹–ƒø>[W¡}¤à ÒàÚ\ƒå>à t¡´¬ãÒ>[J¡ú "Òà>¤à ëÒï¹A¡šƒà ÅàÄ[J¤à ³šè}ó¡à¤à R¡³[Jƒ¤à ë>àA—¡¤KンA¡ ³šè} *Òü>à ÅàÄ[J¤à ºãºàƒà ‘20Ç¡¤à Åt¡à¦ãKã J´¬à ë=àÒü¤ã’, ‘A¡[ºKã ¹à³àÚo’ š>¤à ÚàÒü¡ú ³[ÎKã ³tå¡}ƒà Òü} 1977 t¡Kã[ƒ ³=}-³=} W¡ÒãKã *Òü>à 뺜¡>à ‰à³à "³³³ Òüƒå>à íºA¡àÚKã >Òà A¡Úà "à[i¢¡Ê¡ *Òü>à ëųK;tå¡>à ºãºà ÅàĹA¡ìJø¡-ÿ- 1) ë³ï ³[¹ (1977), 2) t¡¹àKã íW¡îJ (1979), 3) >³à}Îå ºà} >tå¡}Îå ët¡> (1980), 4) Òüît¡³à (1981), 5) ë>à}îº >å}[Å; (1982), 6) #ìW¡ºƒåKã #åƒà (1983), 7)ÒüA¡àÒü JR¡ƒ¤à ³àÚ=à¤à (1984), 8) R¡³îJ ¯àì=àA¡ (1985), 9) ëK¹ç¡¯àKã iå¡šã (1987), 10) "ì¹à>¤à í³¹ã (1988), 11) ëA¡Î A¡A¡=;ìº (1989), 12) [š¹à} (1990), 13) 'ìJàÚ šà¤å} ëš} ëW¡àÒüì¹ (1991), 14) ë³ï [=¤à (1992), 15) ÒüW¡àÅà ët¡àR¡à> W¡à>ì¹à (1993), 16) ³R¡ºà t¡àÒü¤}ºà (1996), 17) ºåìÒà}¤à ³ì=º (1997), 18) [¹ó塸[\ (2000), 19) ëÒà[Ñši¡àº Jàì¹ (2002)¡ú "Îå´•à "Òà>¤ƒà íŃ³ó¡³ *Òü¤ƒKã "J}-"îÒ A¡Úà ³=}-³=} ë=}>ƒå>à "³[ƒ Òü¤Kã º³ƒà Jè; =à¤à 뺜¡¤ƒKã "ì>ï¤à `¡à> ó¡}ºv¡ûå¡>à ¹ç¡š³ÒºKã *\à[Å} ÅA¡JR¡>¹ìAá¡ú ¹ç¡š³Òºƒà ³t¡³ƒåKã ºàÒüP¡´Ã¤à *\à[Å} ºàÒüÅø³ ë>y[\;, W¡à–ƒ³ ëKàšàº, "ìÚA¡š³ Ÿà³Ç¡–ƒ¹>[W¡}¤à *\à[Å} ë=}>\ìÒ賈Kã "ì>ï¤à ³R¡àº "³Îå ó¡}\[J¡ú ëºàÚ>>à *\à[Å} "ƒå>à šè[A—¡} ë=ïK;šã¹´¬Kã ³îÒ>à ³Jà t¡à>à Òü=>ã}¤Kã ¯àJºÎå t¡àì³àƒà íº¹A¡[J¤[> ÒàÚ>à J[À¡ú
¹ç¡š³Òº [k¡ìÚi¡¹>à ³àÚ šàA—¡à ÅàÄJø¤à "Òü¤Kã ºãºà[Å}[ƒ-ÿ- ¤¹ Òü–i¡[®¢¡Úå (1977), ÒàÒüK;ºà} (1977), Òü³àKã ³ì³ï (1978), ÒüW¡àÅà Òüšà ºì´¬àÒü¹ìK (1980), ' ³³à[> (1982), A¡[¹>å}Kã >åšã ëºàg¹ç¡¤à (1984), [Ò}[³Äî¹ ³×; [Å[³Ä¤à (1986), ÒüA¡àÒü JR¡ƒà ³àÚ=à¤à (1987), íºÒü[ÎKã ¯à}³ƒà (1988), ³ãÒà;šà A¡>àì>à (1990), ÒüW¡àKã ³¹àº >ìv¡, 'Kã[> (1992), ë³ï Òü–i¡[®¢¡Úå (1994), A¡>à>à A¡>àì>à (1996), ë³[¹ìÚ\ ¤å¸ì¹à (1997), A¡>àKンìA—¡à 91998), =àK;W¡[¹ ³Úà´¬å =àK;W¡[¹ (1999), ' Úè³ šàÀìK (001), JàÚ>¤à Úàì¹àÒü (2003) "[Î[>¡ú
Ç¡³àR¡ ºãºà *Òü>à ÅàÄ[J¤à J¹ƒ} šÀ¤ƒà-ÿ- #Kã šº, ë³ï "׳, ³ìJàR¡ t¡¹àKã íW¡R¡àA¡, ">åt¡àšA¡ã í³¹ã, t¡;ºå¹¤à ¤ã>àKã t¡à¹, šåXã [Ò샖ƒà R¡àÒüÒàv¡û¡}, A¡}Jø¤à #ìW¡ºKã ët¡à¤¢à–ƒà ("ì¹à>¤à í³¹ãƒKã ëųìƒàA¡šà), ³R¡àºà>Kã t¡àÒü¤} ÒàÚ[¹¤[Å} "[Î[>¡ú
ë¹[ƒ* ºãºà *Òü>à "Òü¤Kã Åì–ƒàA¡Jø¤à ºãºà J¹[ƒ-ÿ- "R¡à*[¤ìÎ 'Kã Òü³à[>, A¡>àKãÎå ³¹àº >ìv¡, ¯àÒ} "³v¡}, "S¡ ó¡º t¡àì¹, >àÒü>å "³à (ëÊ¡\ƒà &³[ƒÚå>à ÅàÄJø¤à), =ì´¶àÚ ºãšå>, #ìW¡ºƒåKã #î¹ "³ƒà, ¯àÒ} "³Jv¡û¡}, ëÒà Òü³à '¤å A¡[¹ ³ìt¡ïì>à, ³R¡ºà–ƒå>à A¡àÚJø¤ƒà, >ã}R¡³ìÒà ÒàÚ[¹¤[Å}[Î[>¡ú šè} "³Kã ºãºà "[Ît¡à >v¡>à ë¹[ƒ*ƒà ëÎ[¹ìÚº *Òü>à Åì–ƒàA¡Jø¤à ºãºàƒà-ÿ- 'ìJàÚKã Òü³å}, "Ògà*Kã Òü³å}, W¡àl¡üì=àÒüKã Òü³å}, [>}R¡³ìÒà, ³[Î>à š”‚æ} >ìv¡, [Ò}[³Ä¤à (³[Î t¡àS¡A¡ 101 ÅàÄ[J¤à ºãºà[>) "[Î[>¡ú
"Òü¤à t¡àì³à>à [Ò}[ºîR¡ƒà ëó¡àR¡[J¤à ³ÒàB¡ã ºãºà[Å}Kã ºàÒü[¹A¡[Å}[ƒ-ÿ- ¤¹ Òü–i¡[®¢¡Úå (1978), ÒüW¡àÅà Òüšà ºì´¬àÒü¹ìK (1983), A¡[¹>å}Kã >åšã ëºàg¹ç¡¤à (1994) [Ò}[³Äî¤ ³×; [Å[³Ä¤à (1994), ' ³³à[> (1998), A¡>à>à A¡>àì>à (1998), 'ìJàÚ šà¤å} ëš} ëW¡àÒüì¹ (2001) "ì¹à>¤à í³¹ã (2001), A¡>àKンìA—¡à (2001), íA¡Ç¡³ÅR¡ƒà ¹à‹à (2001), ÒüW¡àKã ³¹àº >ìv¡ 'Kã[> (2001), [¹ó塸[\ (2002), 'ìJàÚÎå \ã¤[> =ì´¶àÚ šà[À (2002) "[Î ëó¡àR¡º³Òü¡ú "Òü¤>à íº[J‰¤à ³tå¡}ƒà W¡à´¶¹A¡ ÒÄà ëšà[A—¡}Òü (2023), =àK;W¡[¹ ³Úà´¬å =àK;W¡[¹ (2023) "[Î Jåì–ƒà}¤³ ë¤øàì\ì–ƒøà A¡ºW¡ì¹º i¡öÊ¡>à ëó¡àR¡[J¡ú "ƒåKà "Òü¤Kã ºãºà ³[¹ Òü}¹à[\ ëºà–ƒà Òì–ƒàv¡ûå¡>à ëó¡àR¡ìJø¡ú "Òü¤>à ³³àì¹àº ³[ošå¹ãƒà =´¬ã¹´Ã¤à ‰à³àKã Jåìƒàº "[Î ³[ošå¹ã>à ³³àì¹àº *Òüƒ¤à "ìt¡àÙà ³ã*Òü A¡àR¡ºèš[Å}ƒà ëÚïÒĤKã ë=ï¹à} *Òü>à ºãºà ³=}-³=} Òü}¹à[\ƒà Òì–ƒàv¡ûå¡>à ëó¡àR¡º[Aá¤à "³[ƒ "Îà³ã\ ëºà–ƒà ëó¡àR¡>>¤à ë=ï¹à}º[Aá¤à Jåì–ƒà}¤³ ë¤øàì\ì–ƒøà A¡ºW¡ì¹º i¡öÊ¡A¡ã ë=ï¹à} "[Î Úà´•à "ó¡¤à ëJàR¡=à} "³[>¡ú (³=}-³=})