ëÎài¢¡, ëƒàA塸쳖i¡[¹ [ó¡Âµ "³[ƒ '-4
|
³Òà¹à\ A塳à¹ã [¤ì>à[ƒ>ã 냤ã (Òü[šìÎàƒ-2)
¹à\A塳๠`¡à>¹g>
(ÒàÄKã ³Jà)
³ó¡³: ³Òà¹à\ A塳à¹ã [¤ì>à[ƒ>ã 냤ãKã ÎUàÒü
³Òà¹à\ A塳à¹ã [¤ì>à[ƒ>ã>à ³Jà t¡à¹A¡Òü:
&³ìA¡ [¤ì>à[ƒ>ã:
º³[ƒ 'ìJàÚ[Î J¹à ëA¡àÚK[Àú Úà´•à ëºR¡K[Àú 'ìJàÚ šà¤åR¡ Î>J¸à[Î Wå¡Øl¡àW¡à–ƒ ³Òà¹à\[Î º³ Úà´•à ëA¡àÚK[Àú "ƒåKà Úà´•à
ë>àA—¡ã}¤’³>à ³W¡à Úà´•à šåK[À¡ú J¹à "šãA¡ "šãA¡šà ³W¡à[Å}[Î Úà´•à šåK[Àú "ìW¡ï¤[ƒ šåìƒú "ƒå>à 'ìJàÚ ëA¡àÄà ëšàAáA¡šà ÒüW¡ã> Òü>à* J¹[ƒ šà¤å} Î>J¸à>à Úà´•à šå¤ã¡ú "à\[³¹ƒà JR¡ìƒ, ¤õ–ƒà¤–ƒà JR¡ìƒ, >¤‡ãœ¡[> JR¡ìƒ, ³[ošå¹ƒà *Òü¹Îå ë³àÒü¹à}ƒA¡àÎå ëºït¡à} ÅR¡ƒà ëóáà[i¡} Òàl¡üÎt¡àKà 'ìJàÚ[Î Úà´•à šå šåƒ>Kà W¡;[ºú
ºàÒü[¹A¡ "[Î ÒüìK ÒàÚ>à JÀKà Òü[J¤à >ìv¡, Òüt¡ Òü\ &> &[G샔z Òü> ³àÒü ºàÒüó¡,"Òà>¤ƒ[ƒ ºàÒü ëÚA¡šà ºàÒü Åà¤à t¡³ìK A¡àÒüƒ>à >ã}[J\à;[>ú "ƒå¤å Òü>ã}¤Kã Òü[=ºKà[ƒ íº[J³àì> ÒàÚ>à >ã}Òüú "ƒå¤å '>à ÒüÒà> ÒàÄà ‘>åUàÚ¹v¡û¡à W¡–ƒø³åJã’ Kà ëó¡àR¡ºA¡ÒüìÎ, ëó¡àR¡¤å ëó¡àR¡‰[ƒ A¡>à>¤å JR¡[¤[> ú A¡ºA¡i¡àƒà ³t¡³ƒƒåƒà Ê¡å샖i¡[Å}>à 'ìR¡à–ƒà "à[i¢¡A¡º "³à Òül¡ü ÒàÚƒ>à [¹ìE¡Î ët¡ïÒüú ³t¡³ƒåƒà 'ìR¡à–ƒà A¡[¹ì>à³>à Òü>[Å>¤ìƒï>à ët¡ïÒüú ³ƒåKã ³³àR¡ƒà ' ëÅài¢¡ ëÊ¡à[¹Kà[ƒ Òü¤à ëÒ﹤[>ìA¡àú ëó¡àR¡[ƒ ëó¡àR¡ìƒ ëºà;[Å–ƒå>à =´¬P¡³ ët¡ïÒüú ³ƒå l¡. º[Û¡³àÒü>à &[ƒi¡¹ *Òü¤[>¡ú ³ƒåƒà 'Kã ‘>åUàÚ¹v¡û¡à W¡>‰³åJã’ ÒàÚ[¹¤à 'Kã ¯à¹ã³W¡àìÎ ³ƒåƒà Òàš[J¤[>ú ³ƒå Òü¹¤à ³tå¡}ƒà ëó¡àR¡¤ƒKã ³ƒå "Òà>¤ƒà \ì>¢ºƒ[> ³ƒå ëšøàìó¡Î¹ >ãºA¡à”z[Î>à [¹®å¡¸ ët¡ï¹A¡šàú ³[ošå¹ƒà ëÅài¢¡ ëÊ¡à[¹ Òü¤ã,=àîR¡ìÅ}¤à >åšã ¹àÒüi¡¹ "³à ' ë=}>ì¹ ÒàÚƒ>àú ³ƒåƒKã 'ìR¡à–ƒà Òü>ÑšàÚ¹ ët¡ï[Jƒ>à >> ëÊ¡àšt¡[> '>à "ƒå³ 뺜¡>à Òü¤à ëÒï[J¤[>ú "ƒå>à '[ƒ ëšøàìó¡Î¹ >ãºA¡à”z[Î ëÒA¡ >ã}[ÅR¡\¹Kà ³ÒàA—¡à 'ìR¡à–ƒà Jè; šàÚƒ>à ºàÒü[¹A¡ ÒüÒ>¤Kã ³ã*Òü "³[> ÒàÚ>à '>à =à\î\ú
³ó¡³ : &º \ÚW¡–ƒøKã Úè³ :
Åøã &º \ÚW¡–ƒøKã ¯àó¡³ ³Jà t¡à¹A¡Òü :
[¤ì>à[ƒ>ã>à Òül¡üì¹àšA¡ã º³ A¡Ú³¹ç¡³ W¡;ºå¤à ³¹ç¡*Òü>à ë>à=¢ "àì³[¹A¡à, Òül¡ü&Î& "[Î>à[W¡}¤à A¡ÚàÎ W¡;ºåì¹ ÒàÚ¹Kà ³ƒåƒà ³ÒàA¡>à ó¡}ºA¡šà &Gìš[¹ìÚX A¡Úàƒà Úè´£¡³ *Òü¹Kà ³ƒåƒà ÅàK;ºA¡šà º³ìA¡àÚ ¯à¹ã[>ú [¤ì>à[ƒ>ã>à ÒàÚ[¹¤à º³ìA¡àÚ ¹à¹ã[Î Wå¡´•Kã ƒàÒü[¹ *Òü>à šåì=àìv¡û¡, Wå¡´•Kã "ƒåKã ³ã "ƒåƒà "ƒå ë=}î> "ƒåƒà "ƒåKã &Ú¹ìšài¢¡ "ƒå[ƒ "ƒå t¡àì¹ "ƒå[ƒ 'ìJàÚ šàìó¡à¢¹ì³X ët¡ïì¹ ÒàÚƒ>à ÒüW¡³ W¡´¶à ³ÒàB¡ã šà΢ì>º ƒàÒü[¹ *Òü>à šåì=àìv¡û¡ú ³ƒåƒà ³àKã íº[¹¤à A¡ºàA¡à¹ "³Kã "Òü¤ã "³Kã ³P¡o¡ Òàš[W¡ìÀ ÒàÚ¹Kà ³à>à ‘ëÒà ë³[GìA¡à’ ÒàÚ[¹¤à ³àKã Òüì>ï ë>ï>à šåì=àA¡šà º³ìA¡àÚ ¯à¹ã "[Î ³ãÚà´•à ëÒÄà t¡à¤ƒà >åR¡àÒü¤à ëÒÄà šà¤ƒà >åR¡àÒü>¤à ³*}ƒà ³W¡º A¡Úà[Î Òàš[W¡ÀKà šåì=àA¡[J¤[>ú ÒàÚ[¹¤à º³ìA¡àÚ ¯à¹ã "[΃à [¤ì>à[ƒ>ãKã ÒàÄKã íº\[¹¤à W¡š W¡à¤à ³ÅA¡ "ƒå l¡ü¤à ó¡}Òü ú "ƒå¤å [¤ì>à[ƒ>ãKã ³¹³ƒà '>à W¡š W¡à>à ÒàÚ\>ã}¤à "³>à ³ÒàA¡ "[Î ³[ošå¹ã Îà[Òt¡¸Kã ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à íºW¡º A¡Úàƒà W¡š W¡à>à Jè; =à칡ú ³ÒàA—¡à #îÅKã º³ƒà, ºãºàKã º³ƒà,¯à¹ã ³W¡àKã º³ƒƒà, l¡üš>¸àÎA¡ã º³ƒà ¯àì¤}>[W¡}¤ƒà ³¹A¡ ³¹v¡û¡à Jè; =à[¹ ÒàÚ¤¤å Îà[Òt¡¸ƒà J«àÒüƒKã ³¹ç¡*Òü¤à ³ÒàA¡>à [W¡x¹´¬à "³>à íÅì¹} ³àÚîK[΃à [¤ì>à[ƒ>ã>à >àî=ƒå>à W¡;[Jú A¡[¹KンA¡v¡û¡à ³ÒàA—¡à Îà[Òt¡¸Kã ³W¡º A¡Úàƒà Jè; =à¹KÎå ³[ošå¹ã Îà[Òt¡¸ƒà Úà´•à ³¹ç¡*Òü[¹¤à íÅì¹}Kã Źç¡A¡ "[Î >àî=ƒå>à W¡;[º¤ì>à ÒàÚ¤[Î Ò}¤à Úà¤à, í>>¤à Úà¤à ¯àÒ} "³[> "ƒå¤å ³àìR¡à–ƒà Úà*[¹¤à íÅì¹}Kã Òüì>à; "³[ƒ A¡[¤t¡àKã [Å}[º... ³ÒàB¡ã Úà´•à ó¡\¤à íÅì¹}Kã ó¡\¤[Î[ƒ ³ÒàB¡ã ¯à¹ã ³W¡à[Å}ƒà ³ÒàB¡ã l¡üš>¸àÎt¡à ³ÒàB¡ã ºãºà ³W¡à[Å}ƒà, ÒüW¡³ W¡´•à ³ÒàB¡ã º³ìA¡àÚ ¯à¹ãƒÎå Òàš[W¡Ä¤à ëÒà;î> "³[ƒ ³ÒàB¡ã ¯àì¹}[Å}ƒà šåì=àA—¡¤à ëÒà;î>ú ³ÒàA—¡à íÅì¹} *Òü>à Òüìƒ ÒàÚ¤Kã ¯à[> íÅì¹}Kã ó¡\¤à ³Òà* íÅì¹}Kã ó¡\¤à ³ÅA¡ "³[ƒ [¤ì>à[ƒ>ãKã =ì´¶àÚƒà ³t¡³ Wå¡Ùƒà Úàt¡àƒå>à íº ÒàÚ¤[Î[ƒ 'Kã =ì´¶àÚƒà ó¡à*î\ú
³ó¡³: ³[ošå¹ Òül¡ü[>®¡[΢[i¡ ëA¡´šÎ
ëšøàó¡Î¹ &ºà}¤³ [ƒ>³oãKã [³}ìÚ} "³åA¡ ³Jà t¡à¹A¡Òü :
>åšã "³Kã ³ÅA¡ "[Î >åšã "³>à ëÚ}ºKà l¡ü;šKã >åšãKã =ì´¶àÚKã ³ÅA¡ "[Î ó¡\>à JR¡Òü¡ú '>à ÒàÚ\[¹¤[Î ³ã>å}[Å A¡¹´¬à ³ã>å}[Åì>à ÒàÚ¤¤å "ìt¡àÙKã "¯à->åR¡àÒü "ƒå ³Åà³B¡ã[> ÒàÚ>à
Jì–ƒàA¡šà R¡´¬àú ³ƒåƒà ëÒv¡û¡à >åR¡àÒü¤à R¡´¬à A¡šì=àA¡šà R¡´¬à ë>àA¡ì=àA¡šà R¡´¬à ³Åà³B¡ã[> ÒàÚ>à Jì–ƒàA¡šà R¡´¬àú ³[ÎP¡´¬[Î ³àKã ¯à¹ã ³W¡àƒà ³àKã l¡üš>¸àÎt¡à ‘¤¹ ÎàìÒ¤ *}¤ã Î>àìt¡à´¬ã’ƒà >àÒüA¡à *Òü[¹¤ã Î>àìt¡à´¬ãÎ[΃à Î>àÒü줴¶Kã A¡º³>à ³[Î ³ìÚA¡ ëÅ}>à ó¡\>à l¡ü;[ºú "ƒåKà ëºàÚ>à ëºàÚ>>à Î>àÒü줴¶ƒà =ì´¶àÚKã *Òü¤à Òü׺ "³à ׸ì³[>[i¡Kã *Òü¤à ׸ì³> i¡ZW¡() "³à Úà*Òüú ³[Îƒà ³ã "³Kà ³ã "³KKã ³¹ã ³šà씂à}Kã >v¡¤à =ì´¶àÚKã *Òü¤à ³¹ãKà[Î W¡àl¡ü>à l¡ü;šà R¡´¬Kã W¡àl¡ü¹¤à ³P¡o "³à Î>àÒü줴¶ƒà íºú "ƒåKà "³>à Î>àÒü줴¶[Î ³àKã Îà[Òt¡¸ƒà "³[ƒ ³ÅàKã šå[XƒÎå ó¡\¤à ÒàÚ¤[Î Úà´•à šà³\¤à &ìÑ‚[i¡G¡ A¡ºàKã *Òü¤à ó¡\¤àú ³ìÒïÅàKã *Òü¤à ó¡\¤à íÒ¹à} íº¹à} l¡üšàº ¯àšàº W¡ã} šà; tå¡ì¹º>[W¡}¤[ƒ ³ÅàKã *Òü>à W¡à}ƒ´•ã}R¡àÒü íºìy¡ú ³ƒå[ƒ #Å«¹>à šãì=à¹A¡š[>ú "ƒå >v¡¤ƒà Jè;>à ëÅ´¬à A¡ºàKã ³W¡º &ìÑ‚[i¡Gt¡à ³ÒàA—¡à *씂àA¡>à šà³\Jø¤à, ³[Î ³àKã ¯à¹ã ³W¡à[Å}ƒà l¡üš>¸àÎ "³[ƒ "ît¡ "ît¡ƒà ëºàÒü>à ³[³ t¡àÒüú [ºi¡ì¹W¡¹ƒKã J¹à í=ìƒàAáKà ³ÅàKã šå[Xƒà šàìÎà¢ì>º ºàÒüó¡t¡Îå ó¡\¤à ÒàÚ¤ìÎ Úà´•à šà³\¤à, W¡à¤à, =A¡šà, Òü¤à, [ó¡ ³v¡û¡à Òü>¤ƒà, ëÅ;šƒà ó¡\¤à ÒàÚ¤à ëšà;ìÎ >ã}[=\>à šà³\¤à "ƒåP¡´¬à¡ "Òü¤ã[>ú Úèî´Ã íA¡î¹ƒà šå[X ³ì¹ºƒà W¡;šƒà [¹ƒ³ "³Kà ëºàÚ>>à t¡à”‚à "³ƒà W¡;šƒà ëų[\>¤à Åà[\>¤à >v¡¤à ëA¡¹ç¡¤à ë³ï¹ç¡¤Îå >v¡¤à R¡àR¡¤ƒà, W¡;šƒà, W¡à¤ƒà, ëÅ;šà³v¡û¡ƒà [¹ƒ³ "³Kà ëºàÚ>>à ët¡ï¤[Î *씂àA—¡à šà³\¤ã "ƒåP¡´¬ã >åšã "Òü¤ã[>¡ú Òüì=à¹A¡šƒà A¡º³ƒà ³[³ t¡àÒüú A¡ºàKã ó¡\¤[Î[ƒ ëºàÒü¤à >àÒüìƒ "ƒå¤å ³à>à ³ƒåƒà šàìó¢¡C¡> ³šè} ó¡à¤à "³à *Òü>>¤à >A¡[ÅÄ>à t¡àÄ¤à ³[Î ³àKã šà³\¤[>ú
³ó¡³: ³Òà¹à\A塳à¹ã [¤ì>à[ƒ>ãKã ÅUàÒü
³Òà¹à\A塳à¹ã [¤ì>à[ƒ>ã>à ³ÅàKã ¯àó¡³ ³Jà "³åA¡ t¡à¹A¡Òü :
'ìÎ Jè; J¹à Úà*K[À¡ú "³>à ët¡ï¹Îå ëÒA¡ Úà*¤à ÒüîÅ Òül¡ü ÒàÚ¹Îå ëÒA¡ Òü¤à, ‰à³à Òül¡ü ÒàÚ¹Îå ëÒA¡ Òü¤à, ƒàX ‰à³àÎå ëÒA¡ Òü¤à, "ƒKã \ìKàÚKã ‰à³àKàÎÎå Òü, \ìKàÚ Åà¤ã[ƒ >ìv¡ #îÅ ÅA¡šãÅÎå >ìv¡ú [Îì>³à[Î[ƒ 'ìR¡à–ƒà J¹à ºàA¡Òü¡ú [Îì>³à ëÒï¤[ÎÎå ³[ošå¹ƒà J¹ ë=R¡>à ºàA¡Òüƒ>àú ëi¡ìKà¹Kã ëÎ[–i¡>[¹ ëºàÒü¤à ³tå¡}ƒà ‘¹ç¡š ¹àKà’ ÒàÚ¤à Î}Ñ‚à> "³à 'ìJàÚ [º}J;[Jú ³ƒå[>ìÎ R¡[Î ó¡à*¤ƒà 'Kà =à>ƒ>à ëºàÚ>[¹¤ìÎ ¡ú³ƒåƒà ëA¡à[ºK J¹à [ó¡Âµƒà Úà*[J ³¹ç¡ *Òü>à ŸೠŴ¶¢ìÎú ŸೠŴ¶¢>à #îÅ ë>à}³àÒü ‰à³à ët¡ï¹´¬ƒKã ³à>à [ó¡Âµƒà Úà*[J¤àú ³ìÒàÚ>à [W¡}[Å–ƒå>à "Úà´¬à A¡à¤A¡ A¡à¤A¡ Úà*¤ƒ[>ú Úà´•à A¡Äà Úà*¤à >ìv¡ƒàú ëÒï[\A¡Îå Úà*ìƒ Wå¡´•Îå³ ÑHõœ¡ Òü¤à Jv¡û¡[> ëšøàƒå¸Î¹Îå *Òüìƒ "à[i¢¡Ê¡Îå *Òüìƒú
³ó¡³: &º \ÚW¡–ƒøKã Úè³
ëºà}\³ \ÚW¡–ƒø>à ³Jà "³åA¡ t¡à¹A¡àÒü :
'>à ŴÚ—à [¤ì>à[ƒ>ãKã ³¹³ƒà šg¤à t¡à¹K[ƒ ³ÒàA¡[Î ³[ošå¹ã Îà[Òt¡¸ƒà J«àÒüƒKã ëÒÄà ³[ošå¹ã >åšã "Òü¤ã[Å}Kã ³¹v¡û¡à ët¡à³[=> R¡à[À¤ã >åšã "Òü¤ã "³[> ú >åšãKã =ì´¶àÚ ³ÅA¡ JR¡>à Òü¤ã íº³à ëA¡à–ƒà W¡àl¡ü¹A¡šã ³[ošå¹Kã [>}ì=ïKã ³W¡à>åšã *Òü>à ºàAáKÎå >åR¡àÒü ÚàÒüó¡¤à ³¹v¡û¡à W¡àl¡ü¹A¡šà *Òü¹KÎå ÒüW¡³ W¡´¬à ³ã*ÒüKà íº[³Ä¤ƒà ëÒÄà >åR¡àÒü\¤à ëšàA¡W¡¤à ³ìJàÚKã ³¹v¡û¡à [Ò}¤ƒà ëÒÄà =¯àÚ t¡à\¤à "ƒåP¡´¬ã "Òü¤ã[> ÒàÚ>à '>à ëºïÒüú "ƒå>à 'ìJàÚ>à ³ÒàB¡ã ³ÅA¡ "[Î ët¡àR¡à> ët¡àR¡àÄà í>>¤ƒà [¤ì>à[ƒ>ãKã ³àÚì=àR¡ "ìÎ l¡ü¤à R¡³K[> ÒàÚ¤[Î '>à W¡šW¡à>à =à\î\ú (³=}-³=})
¹à\A塳๠`¡à>¹g>
(ÒàÄKã ³Jà)
³ó¡³: ³Òà¹à\ A塳à¹ã [¤ì>à[ƒ>ã 냤ãKã ÎUàÒü
³Òà¹à\ A塳à¹ã [¤ì>à[ƒ>ã>à ³Jà t¡à¹A¡Òü:
&³ìA¡ [¤ì>à[ƒ>ã:
º³[ƒ 'ìJàÚ[Î J¹à ëA¡àÚK[Àú Úà´•à ëºR¡K[Àú 'ìJàÚ šà¤åR¡ Î>J¸à[Î Wå¡Øl¡àW¡à–ƒ ³Òà¹à\[Î º³ Úà´•à ëA¡àÚK[Àú "ƒåKà Úà´•à
ë>àA—¡ã}¤’³>à ³W¡à Úà´•à šåK[À¡ú J¹à "šãA¡ "šãA¡šà ³W¡à[Å}[Î Úà´•à šåK[Àú "ìW¡ï¤[ƒ šåìƒú "ƒå>à 'ìJàÚ ëA¡àÄà ëšàAáA¡šà ÒüW¡ã> Òü>à* J¹[ƒ šà¤å} Î>J¸à>à Úà´•à šå¤ã¡ú "à\[³¹ƒà JR¡ìƒ, ¤õ–ƒà¤–ƒà JR¡ìƒ, >¤‡ãœ¡[> JR¡ìƒ, ³[ošå¹ƒà *Òü¹Îå ë³àÒü¹à}ƒA¡àÎå ëºït¡à} ÅR¡ƒà ëóáà[i¡} Òàl¡üÎt¡àKà 'ìJàÚ[Î Úà´•à šå šåƒ>Kà W¡;[ºú
ºàÒü[¹A¡ "[Î ÒüìK ÒàÚ>à JÀKà Òü[J¤à >ìv¡, Òüt¡ Òü\ &> &[G샔z Òü> ³àÒü ºàÒüó¡,"Òà>¤ƒ[ƒ ºàÒü ëÚA¡šà ºàÒü Åà¤à t¡³ìK A¡àÒüƒ>à >ã}[J\à;[>ú "ƒå¤å Òü>ã}¤Kã Òü[=ºKà[ƒ íº[J³àì> ÒàÚ>à >ã}Òüú "ƒå¤å '>à ÒüÒà> ÒàÄà ‘>åUàÚ¹v¡û¡à W¡–ƒø³åJã’ Kà ëó¡àR¡ºA¡ÒüìÎ, ëó¡àR¡¤å ëó¡àR¡‰[ƒ A¡>à>¤å JR¡[¤[> ú A¡ºA¡i¡àƒà ³t¡³ƒƒåƒà Ê¡å샖i¡[Å}>à 'ìR¡à–ƒà "à[i¢¡A¡º "³à Òül¡ü ÒàÚƒ>à [¹ìE¡Î ët¡ïÒüú ³t¡³ƒåƒà 'ìR¡à–ƒà A¡[¹ì>à³>à Òü>[Å>¤ìƒï>à ët¡ïÒüú ³ƒåKã ³³àR¡ƒà ' ëÅài¢¡ ëÊ¡à[¹Kà[ƒ Òü¤à ëÒ﹤[>ìA¡àú ëó¡àR¡[ƒ ëó¡àR¡ìƒ ëºà;[Å–ƒå>à =´¬P¡³ ët¡ïÒüú ³ƒå l¡. º[Û¡³àÒü>à &[ƒi¡¹ *Òü¤[>¡ú ³ƒåƒà 'Kã ‘>åUàÚ¹v¡û¡à W¡>‰³åJã’ ÒàÚ[¹¤à 'Kã ¯à¹ã³W¡àìÎ ³ƒåƒà Òàš[J¤[>ú ³ƒå Òü¹¤à ³tå¡}ƒà ëó¡àR¡¤ƒKã ³ƒå "Òà>¤ƒà \ì>¢ºƒ[> ³ƒå ëšøàìó¡Î¹ >ãºA¡à”z[Î>à [¹®å¡¸ ët¡ï¹A¡šàú ³[ošå¹ƒà ëÅài¢¡ ëÊ¡à[¹ Òü¤ã,=àîR¡ìÅ}¤à >åšã ¹àÒüi¡¹ "³à ' ë=}>ì¹ ÒàÚƒ>àú ³ƒåƒKã 'ìR¡à–ƒà Òü>ÑšàÚ¹ ët¡ï[Jƒ>à >> ëÊ¡àšt¡[> '>à "ƒå³ 뺜¡>à Òü¤à ëÒï[J¤[>ú "ƒå>à '[ƒ ëšøàìó¡Î¹ >ãºA¡à”z[Î ëÒA¡ >ã}[ÅR¡\¹Kà ³ÒàA—¡à 'ìR¡à–ƒà Jè; šàÚƒ>à ºàÒü[¹A¡ ÒüÒ>¤Kã ³ã*Òü "³[> ÒàÚ>à '>à =à\î\ú
³ó¡³ : &º \ÚW¡–ƒøKã Úè³ :
Åøã &º \ÚW¡–ƒøKã ¯àó¡³ ³Jà t¡à¹A¡Òü :
[¤ì>à[ƒ>ã>à Òül¡üì¹àšA¡ã º³ A¡Ú³¹ç¡³ W¡;ºå¤à ³¹ç¡*Òü>à ë>à=¢ "àì³[¹A¡à, Òül¡ü&Î& "[Î>à[W¡}¤à A¡ÚàÎ W¡;ºåì¹ ÒàÚ¹Kà ³ƒåƒà ³ÒàA¡>à ó¡}ºA¡šà &Gìš[¹ìÚX A¡Úàƒà Úè´£¡³ *Òü¹Kà ³ƒåƒà ÅàK;ºA¡šà º³ìA¡àÚ ¯à¹ã[>ú [¤ì>à[ƒ>ã>à ÒàÚ[¹¤à º³ìA¡àÚ ¹à¹ã[Î Wå¡´•Kã ƒàÒü[¹ *Òü>à šåì=àìv¡û¡, Wå¡´•Kã "ƒåKã ³ã "ƒåƒà "ƒå ë=}î> "ƒåƒà "ƒåKã &Ú¹ìšài¢¡ "ƒå[ƒ "ƒå t¡àì¹ "ƒå[ƒ 'ìJàÚ šàìó¡à¢¹ì³X ët¡ïì¹ ÒàÚƒ>à ÒüW¡³ W¡´¶à ³ÒàB¡ã šà΢ì>º ƒàÒü[¹ *Òü>à šåì=àìv¡û¡ú ³ƒåƒà ³àKã íº[¹¤à A¡ºàA¡à¹ "³Kã "Òü¤ã "³Kã ³P¡o¡ Òàš[W¡ìÀ ÒàÚ¹Kà ³à>à ‘ëÒà ë³[GìA¡à’ ÒàÚ[¹¤à ³àKã Òüì>ï ë>ï>à šåì=àA¡šà º³ìA¡àÚ ¯à¹ã "[Î ³ãÚà´•à ëÒÄà t¡à¤ƒà >åR¡àÒü¤à ëÒÄà šà¤ƒà >åR¡àÒü>¤à ³*}ƒà ³W¡º A¡Úà[Î Òàš[W¡ÀKà šåì=àA¡[J¤[>ú ÒàÚ[¹¤à º³ìA¡àÚ ¯à¹ã "[΃à [¤ì>à[ƒ>ãKã ÒàÄKã íº\[¹¤à W¡š W¡à¤à ³ÅA¡ "ƒå l¡ü¤à ó¡}Òü ú "ƒå¤å [¤ì>à[ƒ>ãKã ³¹³ƒà '>à W¡š W¡à>à ÒàÚ\>ã}¤à "³>à ³ÒàA¡ "[Î ³[ošå¹ã Îà[Òt¡¸Kã ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à íºW¡º A¡Úàƒà W¡š W¡à>à Jè; =à칡ú ³ÒàA—¡à #îÅKã º³ƒà, ºãºàKã º³ƒà,¯à¹ã ³W¡àKã º³ƒƒà, l¡üš>¸àÎA¡ã º³ƒà ¯àì¤}>[W¡}¤ƒà ³¹A¡ ³¹v¡û¡à Jè; =à[¹ ÒàÚ¤¤å Îà[Òt¡¸ƒà J«àÒüƒKã ³¹ç¡*Òü¤à ³ÒàA¡>à [W¡x¹´¬à "³>à íÅì¹} ³àÚîK[΃à [¤ì>à[ƒ>ã>à >àî=ƒå>à W¡;[Jú A¡[¹KンA¡v¡û¡à ³ÒàA—¡à Îà[Òt¡¸Kã ³W¡º A¡Úàƒà Jè; =à¹KÎå ³[ošå¹ã Îà[Òt¡¸ƒà Úà´•à ³¹ç¡*Òü[¹¤à íÅì¹}Kã Źç¡A¡ "[Î >àî=ƒå>à W¡;[º¤ì>à ÒàÚ¤[Î Ò}¤à Úà¤à, í>>¤à Úà¤à ¯àÒ} "³[> "ƒå¤å ³àìR¡à–ƒà Úà*[¹¤à íÅì¹}Kã Òüì>à; "³[ƒ A¡[¤t¡àKã [Å}[º... ³ÒàB¡ã Úà´•à ó¡\¤à íÅì¹}Kã ó¡\¤[Î[ƒ ³ÒàB¡ã ¯à¹ã ³W¡à[Å}ƒà ³ÒàB¡ã l¡üš>¸àÎt¡à ³ÒàB¡ã ºãºà ³W¡à[Å}ƒà, ÒüW¡³ W¡´•à ³ÒàB¡ã º³ìA¡àÚ ¯à¹ãƒÎå Òàš[W¡Ä¤à ëÒà;î> "³[ƒ ³ÒàB¡ã ¯àì¹}[Å}ƒà šåì=àA—¡¤à ëÒà;î>ú ³ÒàA—¡à íÅì¹} *Òü>à Òüìƒ ÒàÚ¤Kã ¯à[> íÅì¹}Kã ó¡\¤à ³Òà* íÅì¹}Kã ó¡\¤à ³ÅA¡ "³[ƒ [¤ì>à[ƒ>ãKã =ì´¶àÚƒà ³t¡³ Wå¡Ùƒà Úàt¡àƒå>à íº ÒàÚ¤[Î[ƒ 'Kã =ì´¶àÚƒà ó¡à*î\ú
³ó¡³: ³[ošå¹ Òül¡ü[>®¡[΢[i¡ ëA¡´šÎ
ëšøàó¡Î¹ &ºà}¤³ [ƒ>³oãKã [³}ìÚ} "³åA¡ ³Jà t¡à¹A¡Òü :
>åšã "³Kã ³ÅA¡ "[Î >åšã "³>à ëÚ}ºKà l¡ü;šKã >åšãKã =ì´¶àÚKã ³ÅA¡ "[Î ó¡\>à JR¡Òü¡ú '>à ÒàÚ\[¹¤[Î ³ã>å}[Å A¡¹´¬à ³ã>å}[Åì>à ÒàÚ¤¤å "ìt¡àÙKã "¯à->åR¡àÒü "ƒå ³Åà³B¡ã[> ÒàÚ>à
Jì–ƒàA¡šà R¡´¬àú ³ƒåƒà ëÒv¡û¡à >åR¡àÒü¤à R¡´¬à A¡šì=àA¡šà R¡´¬à ë>àA¡ì=àA¡šà R¡´¬à ³Åà³B¡ã[> ÒàÚ>à Jì–ƒàA¡šà R¡´¬àú ³[ÎP¡´¬[Î ³àKã ¯à¹ã ³W¡àƒà ³àKã l¡üš>¸àÎt¡à ‘¤¹ ÎàìÒ¤ *}¤ã Î>àìt¡à´¬ã’ƒà >àÒüA¡à *Òü[¹¤ã Î>àìt¡à´¬ãÎ[΃à Î>àÒü줴¶Kã A¡º³>à ³[Î ³ìÚA¡ ëÅ}>à ó¡\>à l¡ü;[ºú "ƒåKà ëºàÚ>à ëºàÚ>>à Î>àÒü줴¶ƒà =ì´¶àÚKã *Òü¤à Òü׺ "³à ׸ì³[>[i¡Kã *Òü¤à ׸ì³> i¡ZW¡() "³à Úà*Òüú ³[Îƒà ³ã "³Kà ³ã "³KKã ³¹ã ³šà씂à}Kã >v¡¤à =ì´¶àÚKã *Òü¤à ³¹ãKà[Î W¡àl¡ü>à l¡ü;šà R¡´¬Kã W¡àl¡ü¹¤à ³P¡o "³à Î>àÒü줴¶ƒà íºú "ƒåKà "³>à Î>àÒü줴¶[Î ³àKã Îà[Òt¡¸ƒà "³[ƒ ³ÅàKã šå[XƒÎå ó¡\¤à ÒàÚ¤[Î Úà´•à šà³\¤à &ìÑ‚[i¡G¡ A¡ºàKã *Òü¤à ó¡\¤àú ³ìÒïÅàKã *Òü¤à ó¡\¤à íÒ¹à} íº¹à} l¡üšàº ¯àšàº W¡ã} šà; tå¡ì¹º>[W¡}¤[ƒ ³ÅàKã *Òü>à W¡à}ƒ´•ã}R¡àÒü íºìy¡ú ³ƒå[ƒ #Å«¹>à šãì=à¹A¡š[>ú "ƒå >v¡¤ƒà Jè;>à ëÅ´¬à A¡ºàKã ³W¡º &ìÑ‚[i¡Gt¡à ³ÒàA—¡à *씂àA¡>à šà³\Jø¤à, ³[Î ³àKã ¯à¹ã ³W¡à[Å}ƒà l¡üš>¸àÎ "³[ƒ "ît¡ "ît¡ƒà ëºàÒü>à ³[³ t¡àÒüú [ºi¡ì¹W¡¹ƒKã J¹à í=ìƒàAáKà ³ÅàKã šå[Xƒà šàìÎà¢ì>º ºàÒüó¡t¡Îå ó¡\¤à ÒàÚ¤ìÎ Úà´•à šà³\¤à, W¡à¤à, =A¡šà, Òü¤à, [ó¡ ³v¡û¡à Òü>¤ƒà, ëÅ;šƒà ó¡\¤à ÒàÚ¤à ëšà;ìÎ >ã}[=\>à šà³\¤à "ƒåP¡´¬à¡ "Òü¤ã[>ú Úèî´Ã íA¡î¹ƒà šå[X ³ì¹ºƒà W¡;šƒà [¹ƒ³ "³Kà ëºàÚ>>à t¡à”‚à "³ƒà W¡;šƒà ëų[\>¤à Åà[\>¤à >v¡¤à ëA¡¹ç¡¤à ë³ï¹ç¡¤Îå >v¡¤à R¡àR¡¤ƒà, W¡;šƒà, W¡à¤ƒà, ëÅ;šà³v¡û¡ƒà [¹ƒ³ "³Kà ëºàÚ>>à ët¡ï¤[Î *씂àA—¡à šà³\¤ã "ƒåP¡´¬ã >åšã "Òü¤ã[>¡ú Òüì=à¹A¡šƒà A¡º³ƒà ³[³ t¡àÒüú A¡ºàKã ó¡\¤[Î[ƒ ëºàÒü¤à >àÒüìƒ "ƒå¤å ³à>à ³ƒåƒà šàìó¢¡C¡> ³šè} ó¡à¤à "³à *Òü>>¤à >A¡[ÅÄ>à t¡àÄ¤à ³[Î ³àKã šà³\¤[>ú
³ó¡³: ³Òà¹à\A塳à¹ã [¤ì>à[ƒ>ãKã ÅUàÒü
³Òà¹à\A塳à¹ã [¤ì>à[ƒ>ã>à ³ÅàKã ¯àó¡³ ³Jà "³åA¡ t¡à¹A¡Òü :
'ìÎ Jè; J¹à Úà*K[À¡ú "³>à ët¡ï¹Îå ëÒA¡ Úà*¤à ÒüîÅ Òül¡ü ÒàÚ¹Îå ëÒA¡ Òü¤à, ‰à³à Òül¡ü ÒàÚ¹Îå ëÒA¡ Òü¤à, ƒàX ‰à³àÎå ëÒA¡ Òü¤à, "ƒKã \ìKàÚKã ‰à³àKàÎÎå Òü, \ìKàÚ Åà¤ã[ƒ >ìv¡ #îÅ ÅA¡šãÅÎå >ìv¡ú [Îì>³à[Î[ƒ 'ìR¡à–ƒà J¹à ºàA¡Òü¡ú [Îì>³à ëÒï¤[ÎÎå ³[ošå¹ƒà J¹ ë=R¡>à ºàA¡Òüƒ>àú ëi¡ìKà¹Kã ëÎ[–i¡>[¹ ëºàÒü¤à ³tå¡}ƒà ‘¹ç¡š ¹àKà’ ÒàÚ¤à Î}Ñ‚à> "³à 'ìJàÚ [º}J;[Jú ³ƒå[>ìÎ R¡[Î ó¡à*¤ƒà 'Kà =à>ƒ>à ëºàÚ>[¹¤ìÎ ¡ú³ƒåƒà ëA¡à[ºK J¹à [ó¡Âµƒà Úà*[J ³¹ç¡ *Òü>à ŸೠŴ¶¢ìÎú ŸೠŴ¶¢>à #îÅ ë>à}³àÒü ‰à³à ët¡ï¹´¬ƒKã ³à>à [ó¡Âµƒà Úà*[J¤àú ³ìÒàÚ>à [W¡}[Å–ƒå>à "Úà´¬à A¡à¤A¡ A¡à¤A¡ Úà*¤ƒ[>ú Úà´•à A¡Äà Úà*¤à >ìv¡ƒàú ëÒï[\A¡Îå Úà*ìƒ Wå¡´•Îå³ ÑHõœ¡ Òü¤à Jv¡û¡[> ëšøàƒå¸Î¹Îå *Òüìƒ "à[i¢¡Ê¡Îå *Òüìƒú
³ó¡³: &º \ÚW¡–ƒøKã Úè³
ëºà}\³ \ÚW¡–ƒø>à ³Jà "³åA¡ t¡à¹A¡àÒü :
'>à ŴÚ—à [¤ì>à[ƒ>ãKã ³¹³ƒà šg¤à t¡à¹K[ƒ ³ÒàA¡[Î ³[ošå¹ã Îà[Òt¡¸ƒà J«àÒüƒKã ëÒÄà ³[ošå¹ã >åšã "Òü¤ã[Å}Kã ³¹v¡û¡à ët¡à³[=> R¡à[À¤ã >åšã "Òü¤ã "³[> ú >åšãKã =ì´¶àÚ ³ÅA¡ JR¡>à Òü¤ã íº³à ëA¡à–ƒà W¡àl¡ü¹A¡šã ³[ošå¹Kã [>}ì=ïKã ³W¡à>åšã *Òü>à ºàAáKÎå >åR¡àÒü ÚàÒüó¡¤à ³¹v¡û¡à W¡àl¡ü¹A¡šà *Òü¹KÎå ÒüW¡³ W¡´¬à ³ã*ÒüKà íº[³Ä¤ƒà ëÒÄà >åR¡àÒü\¤à ëšàA¡W¡¤à ³ìJàÚKã ³¹v¡û¡à [Ò}¤ƒà ëÒÄà =¯àÚ t¡à\¤à "ƒåP¡´¬ã "Òü¤ã[> ÒàÚ>à '>à ëºïÒüú "ƒå>à 'ìJàÚ>à ³ÒàB¡ã ³ÅA¡ "[Î ët¡àR¡à> ët¡àR¡àÄà í>>¤ƒà [¤ì>à[ƒ>ãKã ³àÚì=àR¡ "ìÎ l¡ü¤à R¡³K[> ÒàÚ¤[Î '>à W¡šW¡à>à =à\î\ú (³=}-³=})