#ìW¡ºKã ³[³-117

Î>γ ¤ãì¹–ƒø [Î}Ò
[=¹Kà ó¡}[º ó¡}º³ƒ¤à A¡Úà
Ò}ºå¹Kà JR¡ºA¡Òü JR¡º³ƒ¤à A¡Úà
"³´¬>à ³àR¡[J "R¡à>¤>à ºàA¡šƒà
"¹à>¤>à ëºà;[J "Wå¡´¬>à ëó¡àR¡ºA¡šƒà¡ú
Òü} A塳\à 2005ƒà 'ÒàA¡ ÒüÅàKã W¡Òã 51 ǡ칡ú W¡Òã ³t¡à}>¹à A¡[¹Kãì>à JR¡ìƒ, ÒüÅà>à šà´•à >ã}\[¹¤à ºàÒü[>}Kã ³¹³ƒà ÒàÄà ë=àÒü>à ³³è; t¡à>à JR¡º³ƒ¤ƒå JR¡>ã}¤à "³Kà ëºàÚ>>à [=[\>-ëJà[W¡>¤à šà´ÃA¡Òü¡ú ³[ÎKã ³t¡à}ƒà 'ÒàA¡ "[Î ƒåìÚº [¹[º\> ÒàÚ¤[ƒ ºàÒü[>} ">ãƒà =à\¤à =´¬à ³ãÅA¡ "³[> ÒàÚ¤[Î ÒüÅà>à Úàî\¡ú "Òà>¤ƒà í³ît¡ ºàÒü[>}, ">ãÇ¡¤ƒà Î>àt¡> ([Ò–ƒå) ºàÒü[>} ÒàÚ[¹¤à ">ã[Î[>¡ú ³šàº º³Kã [Ò–ƒå ºàÒü[>}Kà 'ìJàÚKã í³ît¡ [Ò–ƒå ºàÒü[>}Kà ëJĤà A¡Úà "³à íº¡ú ºàÒü[>} ">ã³v¡û¡à =à\¤ƒà ÒüÅàKã *Òü¤à W¡ìÚ;>¤à "³v¡à íºìt¡¡ú ³¹³[ƒ ºàÒü[>} ">ã³A¡ "[΃Kã ³W¡ã *Òü¤à, A¡v¡û¡¤[Å} ëºïJ;ºKà ÒüĤà ëÒà;>¤ƒà =¯àÚ "³[ƒ ÒA¡W¡à} ">ã³A—¡à >å}R¡àÒü\¤à "³[ƒ ëšg¤à "ƒå³A¡ ó¡à*Òü¡ú šå[XKã [Å”‚à[Å} šàR¡ì=àA¡šƒà 뺚—³A¡ ³ìt¡} *Òü¤à R¡´¶ã, ºàÒü[>} ">ã³[B¡ W¡;>-š=àš R¡àA—¡à W¡;šƒà¡ú 'ìR¡à–ƒà Úà´•à A¡Äà Òüì>à; (Òü>óÃå¡ìÚX) ÒàÙà ºàÒü[>} "³[ƒ ‹´¶¢ (Òüì=ï šàR¡ì=àA¡šà) ">ã³v¡û¡à W¡}ƒ¤à Úà‰¤à ³¹ç¡ *Òü¤à ³W¡àA¡ "³à ÒàÚ¹K[ƒ ‘[Ñš[¹Wå¡ìÚ[º[i¡’ ÒàÚ¤à "[Î[>¡ú ³[΃[> '>à R¡à*\[¹¤[Ρú [Ñš[¹Wå¡ìÚ[º[i¡ "[Î í³ît¡ ºàÒü[>} "³[ƒ [Ò–ƒå ºàÒü[>} ">ã³v¡û¡à Úà*¤à ë=}î>, ³>å} ×;>à ëÚ}¤ƒà¡ú ‘[Ñš[¹Wå¡ìÚ[º[i¡ ÒüÎ [ƒ ëšàÊ¡ ël¡àìC¡à칺 *ó¡ [¹[º\>’ ÒàÚ>à ³à캳>à Åà[”zKã ƒåi¡[> ÒàÚ>[¹¤à [Ò\ ëÒà[ºì>Î ®¡[v¡û¡Ñ¬à¹ç¡šà ƒàì³àƒ¹ Ѭà[³[\>à 'ìJàÚ ®¡v¡û¡[Å}ƒà A¡Úà¹A¡ ÒÄà t¡àA¡šãJø¤Îå ³>å}[=;>à JR¡¤à R¡³ƒ¤ƒKã ë>à}³à 'Kã P¡¹ç¡®¡àÒü, [Ò\ ëKøÎ ¤à>à³à[º ƒàÎ (ÒüìÑHà> ëƒì®¡à[i¡) ƒà [Ñš[¹Wå¡ìÚ[º[i¡Kã ³t¡à}ƒà J¹à t¡àA¡šãÚå Òàڹ硤ƒà, A塳\à 2003 Kã [ƒìδ¬¹Kã t¡à} 7 ë>à}³àÒü[\} >å[³;t¡Kã >å[³; ³[¹[> Wè¡š—à [ƒÀãKã "ìÅàA¡ ëÒàìi¡ºKã *[i¡ìi¡à[¹Ú³ƒà ³t¡³ "ƒåKã ®¡à¹t¡A¡ã šø[Î샖i¡ l¡à: "¦åº A¡ºà³, šøàÒü³ [³[>Ê¡¹ ³>ì³àìÒà> [Î}Ò, ë>à줺 ëºàì¹i¡ ƒºàÒü º³à,  ë>à줺 [¹W¡à΢ 뺤, ¯à[Å}i¡> [ƒ[ÎKã ëA¡ì³[Ê¡öƒà ë>à줺 šøàÒü\  ó¡}[J¤à ë\ì¹àì³ A¡à캢>à, A¡à>àl¡à ëi¡àì¹àì”zà Úå[>®¡[΢[i¡ƒKã ëA¡ì³[Ê¡öƒà ë>à줺 šøàÒü\  ó¡}[J¤à ë\à> ëšàº[>¸>à "³[ƒ Òü[–ƒÚà (³[ošå¹) ƒKã l¡à: [i¡[ƒ [Î}Ò (ë=ïƒà³ ƒàì³àƒ¹: Ѭà[³ ƒàì³àƒ¹) "³[ƒ "ît¡ ³à캳Kã ÅA—¡àÒü¹¤à ÎàÒü>[i¡Ê¡[Å} "³[ƒ Òü[Ñš[¹Wå¡ìÚ[ºÊ¡ A¡Úà>à Źç¡A¡ Úàƒå>à šàR¡ì=àA¡[J¤à [šá Î[´¶i¡¡ "ƒåƒà Science, Religion and Sprituality for promoting would peace, sticence and spritality, Building bridges and partnourship, the varities of religious experience, science and sprituality for would peace.... ÒàÚ¤>[W¡}¤à ëi¡à[šA¡[Å}  "[΃à >å[³; ³[¹[> Wå¡š—à ³³è; t¡à>à, Aè¡š—à JÄ-í>î>¡ú Î[´¶i¡ "ƒåƒà ëΖi¡ ÎàÒü>[i¡Ê¡ Ѭà[³ ƒàì³àƒ¹>à [Ñš[¹Wå¡ìÚ[º[i¡>à šã[¹¤à šàl¡üì\º[ƒ šå³ì=àÒü ë=àÒü¹¤à #Ŭ¹, š¹ì³Å¬¹ ®¡K¤à>>à šå³Ç¡š Ç¡š—à W¡´¬à, "Wå¡´¬à š¹³Ît¡¸ "ƒå[> ÒàÚ¤[Î ÅA¡JR¡¤[>¡ú ³ÒàA—¡à "W¡;-W¡v¡à \ã¤[Å} šà–ƒ³ "³Kã ³Jàƒà  ëÅ[´Ã¤[>¡ú "ƒå>à "[Ò}¤à \ã¤[Å} "[Î ÒüW¡³-W¡´¬à =¯àÚ šà–ƒ¤à ëšà;ÅA¡[Å}>à šèÀKà ëÅ´¬à >ìv¡¡ú =¯àÚ šà–ƒ¤à ëšà;º³[Å}Kà "àuàKà ÒàÚ¤[ƒ =¯àÚKà šèÀKà ëÅ´¬[>¡ú ëšà;W¡àA¡[Å} "[Î>à ³³º íº[¹¤[Î =¯àÚ Úà*¤ƒKã[>¡ú ‘ÒüW¡³ W¡´¬à ëW¡ì\; "³ƒà  ιA¡à¹>à ëź *Òü>à Åã[\Ä¤à ³³º 뺜å>à šåì=àAáK[ƒ ëW¡ì\;tå¡ ³³º Úàì´Ã¡ú’ ³ã*Òü¤Kã ÒA¡W¡à}>à ³³º Úà[´Ã¤Îå =¯àÚ>à ÒA¡W¡à}ƒà íº[¹îR¡ ³>å} "ƒå ó¡à*¤t¡[>¡ú [Ź¤à ³tå¡}ƒà ÒA¡W¡à}Kã ³³º A¡[¹Îå íºìt¡¡ú šàR¡ì=àAá´¬à =¤A¡[Å}[ƒ íºìÒïK[>¡ú ‘‘Sprituality or the pure form of religion guides huminity with the proper vision for creating a just an meaningful society, while science goves the means and skills to accomplish it, thus paving the way for a lasting world peach’’ ÒàÚ>à ÒàÚ[J¤à A¡Úà "ƒå ³ÒàB¡ã ƒàÒü[¹ƒà Òü¹´¬ƒå ³ÒàA—¡à šà¹Kà '>à t¡à¹Kà "³åA¡ Òü[Å[À, JR¡¤ƒà A¡àÄK[> J–ƒå>à¡ú ³[Î>Îå ëºàÒü¤à >;[y, [Ñš[¹Wå¡ìÚ[º[i¡Kã >è}Kã ¯àÒ씂àA¡[Å} "ƒå¤å >å[³v塃à '>à JR¡º³ƒ¤à A¡Úà J¹³îJ JR¡¤à R¡³[J¤Kã >å}R¡àÒü¤Kã #¯àÒü-#[>º "ƒå[ƒ ëÒï[\A¡Îå íº[¹¡ú "[Ò}ÎàKã ëÒï¹A¡ó¡³ [Ñš[¹Wå¡ìÚ[i¡>à *Òü[¹¡ú [®¡[\i¡[¹Úà>Kà [Ñš[¹Wå¡ìÚ[º[i¡Kà ëź "³Kã ³³àÚ ">ãƒå³ t¡;>-=à>ƒ>à šèÄà W¡;[³Ä[¹¡ú Åøã šø®å¡šàƒ>à 뤃ƒà Úè´£¡³ *Òüƒå>à ÒàÚ¤à ‘I am not this body, I am the spirit soul’ >[W¡}¤à A¡Úà Ѭà[³ ƒàì³àƒ¹>à "ÚèB¡ã AáàÎt¡à t¡àA¡šã[J¤[Å}"ƒå ³¹ã-³¹ã >¹}[Å}ºA¡Òü, "‹¸ƒ[³B¡ã *Òü¤à º³ƒà W¡}[ÅÀA¡šƒà¡ú
'ÒàA—¡à Òü} A塳\à 2005 Kã >줴¬¹Kã t¡à} 1 ƒKã A¡´¶¢W¡ &–ƒ Òü–ƒ[Ê¡ö\ [ƒšài¢¡ì³–i¡A¡ã ëÒ[–ƒyû¡àó¡i¡Î ëÎG–ƒà ³t¡³ "ƒåKã ë\àÒü–i¡ ƒàÒüì¹C¡¹ (*&Î[ƒ ëÒ[–ƒyû¡àó¡i¡) *Òü¤à "à¹[®¡ ë\à>Kã ³Jàƒà >å[³; J¹à =¤A¡ ët¡ï¹¤à ³tå¡}ƒà íºR¡àB¡ã *l¢¡¹ "³Kã ³tå¡}ÒüÄà 'ÒàA—¡à ëÒ[–ƒyû¡àó¡i¡ ëÎG>Kã ëÎGì>º ëÒl¡ *Òü>à ë=ï šå칡ú ¯à}îJƒKã ¯à}îJ³Úè³ ¤ãì¹>[\;, Îåš[¹ì–i¡ì–ƒ–i¡ [W¡}R¡à³=v¡û¡Kã Òà*¤³ [ƒì>Î, ëJà}³>ƒKã ë=àÒüì=àÒü, ÎìK຤–ƒ ³àÚîA¡ƒKã šè[o¢³à[Î, ºã¯à º´¬ã ([W¡}R¡à³Jà) ƒKã "à¹ìA¡ Òüì¤>å}[Å, E¡àîA¡ì=ºƒKã [¤\Ú, [=>åîUƒKã ëÛ¡[y³Úè³ Òüì¤W¡à>[W¡}¤à ëÒ[–ƒyû¡àó¡i¡Î ÒüXìšC¡¹[Å}, l¡ü[¹ìšàv¡û¡Kã [¤\Úà, ëκΠKº¢, ÎìK຤–ƒ ºåyû¡à³ íº¹v¡û¡Kã ¹à[Å, Úå[ƒ[Î "³[ƒ º³ìƒ}ƒKã [W¡Uà}¤³ W¡àl¡ü¤à, ëÒ¿¹>[W¡}¤à šèÄà Ê¡àó¡ 10 ëÒ[–ƒyû¡àó¡i¡ ëÎG–ƒà =¤A¡ Ç¡[³îÄ¡ú 'Kà ³t¡³ J¹à =¤A¡ Ç¡[³Ä¹´¬à "à¹[®¡ ë\à> 'P¡´•à šãv¡û¡A¡ ët¡ïÒü¡ú ‹´¶¢ íº, l¡üJåøºƒKã t¡àTæº[>¡ú í³ît¡ìºà> A¡à[W¡>-ëA¡àÚà ëÚï>à R¡àR¡¤à íÒ¡ú ³ÒàA¡Îå 'ìƒï>à ëW¡>W¡; W¡;[º¡ú ³ÒàB¡ã ëºàÚ>¤ã ë\[A¡ ¹ç¡Òü®¡à ë>Ò¹ç¡ ™å¤ ëA¡–ƒø ÎU=à>, &>Òü [¹\> P¡¯àÒà[i¡ƒà &K[\A塸[i¡¤ ƒàÒüì¹C¡¹ *Òü¡ú ëÒ–ƒºå³ "³Îå} ë\*ìºà[\ &–ƒ ³àÒü[>} ëÎGÄà 'ìJàÚKã *[ó¡ÎA¡ã J«àÚƒKã W¡àl¡ü¤à ëÎG>[Å}[>¡ú ÒàăKã ëÒï>à ³[ošå¹Kã ëÒ–ƒºå³ "³Îå} ëÒ[–ƒyû¡àó¡i¡A¡ã ëšàìxàA¡[Å} ³šà> º³ƒKã ºàA¡šà ³ã*Òü[Å} ³¹ç¡*Òü>à iå¡[¹Ê¡[Å}>à Úà´•à šà´•à  íºî>¡ú íšÅà šàÚ¤à ³ã*Òü[Å}>à ³šàº º³ƒà &Gìšài¢¡ ët¡ï¤à Úà*î>¡ú íºR¡àA—¡à ëÒ–ƒºå³ "³Îå} ëÒ[–ƒyû¡àó¡i¡[Å} W¡à*J;>¤à ³[ošå¹ ëÒ–ƒºå³ &–ƒ ëÒ[–ƒyû¡àó¡i¡Î [ƒ®¡ºšì³–i¡ ëA¡à욢àì¹Î> [º}Jvå¡>à ëÒà;î>¡ú "ƒå¤å 2005-2006 A¡ã ³t¡³ƒåƒà ÒàÚ[¹¤à ëA¡à욢àì¹Î> "[΃à =¤A¡ ët¡ï[¹¤à *[ó¡Î๠"³Îå} Ê¡àó¡[Å}Kã =àKã t¡º¤ ó¡à*¤à šã¤à R¡³ƒ¤Kã "¯à¤à A¡Úà ³àìÚàîA—¡¡ú ³[΃à >v¡>à íºR¡àA—¡à [º}J;šà A¡´¶Î¢ &–ƒ Òü–ƒ[Ê¡ö\ ëºàÒüÅR¡Kã ³Jàƒà W¡ÀàÒü¤à, ³[ošå¹ ÑšàÒü[>} [³º, ³[ošå¹ ÒüìºìC¡öà[>A¡ [ƒ®¡ºšì³–i¡ ëA¡à욢àì¹Î> (³[>ìi¡öà>), ³[ošå¹ ÎàÒüA¡º ëA¡à욢àì¹Î> 뤴¬å [W¡[šº} šÃà–i¡>[W¡}¤à A¡Úà ³t¡}-³=} [Å=¹A¡šà ëÒï칡ú [Ò}ìÒï[¹¤à ÒàÚ¤¤å [³>ƒìA¡à "³[ƒ Jà[ƒ &–ƒ [®¡ìº\ Òü–ƒ[Ê¡ö\ ë¤àƒ¢ "³[ƒ ³[ošå¹ ëÒ–ƒºå³ &–ƒ ëÒ[–ƒyû¡àó¡™ [ƒ®¡ºšì³–i¡ ëA¡à욢àì¹Î> ÒàÚ[¹¤à *[ó¡Î[Å} "[Î ³R¡àÒüì¹ ÒàÚ¤à ÚàÒü, 2005-06 A¡ã ³t¡³ƒåƒà¡ú "ƒå¤å ëÒ–ƒºå³Kà ëÒ[–ƒyû¡àó¡i¡A¡à šèÀKà ët¡àR¡à>¤à ƒàÒüì¹ìC¡àì¹i¡ "³à [º}J;>¤Kã =¤A¡ ³t¡³[΃Kã A¡Äà ëÒà;>¤à ëÒï칡ú ³[ošå¹ƒà ëÒ–ƒºå³ ëÎC¡¹[ƒ Jå³à} Úà}>à W¡à*J;º[Aá¡ÒàÚî>¡ú ®¡à¹t¡ šè´¬Kã *Òü>à A塳\à 2019-20 ƒà šàR¡ì=àA¡[J¤à ëÒ–ƒºå³ ëÎXÎt¡à ³[ošå¹>à *Òü>à A塳\à 2019-20 ƒà šàR¡ì=àA¡[J¤à ëÒ–ƒºå³ ëÎXÎt¡à ³[ošå¹>à "Îà³ "³Îå} ë¯Ê¡ ë¤UºKã ³=}ƒà "׳ǡ¤ƒà  íº¹Kà t¡à[³º >àƒå "³Îå} [yšå¹à>à ³[¹Ç¡¤à "³Îå} ³R¡àÇ¡¤ƒà íº¡ú ÒàÚ[¹¤à ëÎXÎ "ƒåKã ³tå¡}ÒüÄà ³[ošå¹ƒà [ó¡ÅàìA¡àº ºàÛ¡ ">ãKà [º[Å} t¡¹à³R¡àƒà [¯®¡¹[Å}>à ³Jº-³Jà A¡ÚàKã ó¡\-ó¡\¹¤à [ó¡ì¹àº[Å} Åàƒå>à ëÅ–ƒàº º´¬ã *Òü[¹ ÒàÚ>à š[À¡ú
'ÒàA—¡à W¡Òã ³[¹ ®¡à¹t¡ ιàA¡¹Kã ëA¡[®¡"àÒü[Î *[ó¡Ît¡à =¤A¡ ët¡ï¹ç¡¤ƒKã ó¡}ºA¡šà ë>àìº\>à ³[ošå¹Kã ëºvå¡>à íº[¹¤à
ëÒ[–ƒyû¡àó¡i¡ÎA¡ã º³ƒà ëJàR¡ƒà[¹¤à yû¡àó¡i¡šà΢>[Å}Kã íÒì=àÒü-[Å}ì=àÒü¤à Jè;A¡ã *Òü¤à =¤A¡[Å} ³ìt¡ï A¡¹´•à W¡à*J;Ò>K[> "³[ƒ ³ìJàÚ¤å íº¤àA¡ ³ãÚೃà A¡¹´•à šåì=àv¡ûå¡>à JR¡Ò>KƒìK ÒàÚ>à W¡š Úå}>à J>¤à ëÒïì¹ 'ÒàA—¡à ëÒ[–ƒyû¡àó¡i¡Î[A¡ ëÎGì>º ëÒl¡ *Òü>à ë=ï šå¤à ëÒA¡ ëÒï¤à >å[³v塃Kã¡ú Òü} A塳\à 2005-2006 A¡ã ³t¡³ "[΃à Î๠[‹¹à\ Úè´•à³>à A¡´¶¢W¡ &–ƒ Òü–ƒ[Ê¡ö\ [ƒšài¢¡ì³–i¡A¡ã ƒàÒüì¹C¡¹Kã W¡à\¢ šåÒü¡ú W¡;>¤ã "³à *Òü>à 'ìJàÚKã *[ó¡Î "[ÎKã ƒàÒüì¹C¡¹Kã ó¡³ "[Î ëÎ[>Ú๠"àÒü&&Î "³>à *Òüƒå>t¡à ºàA¡Òü¡ú ³ìJàÚ>à W¡Òã "³à >;yKà ">ã, Úà´Ã¤ƒà W¡Òã "׳ ³[¹ ó¡à*¤ƒ³A¡ ƒàÒüì¹C¡¹ *Òü¹´ÃKà šøì³àÎ> ó¡}ºKà "ƒå³A¡ Ò>[J¤à R¡àv¡û¡[>¡ú Î๠[‹¹à\>à ƒàÒüì¹C¡¹ *Òü>à ë=ï šå¹A¡šà ³t¡³ƒà *[ó¡Î๠"³Îå} Ê¡àó¡ šè´¬>à Úà´•à Ò¹à*î>¡ú ÒàÄà í³ît¡ìºà> ó¡\>à JR¡ƒ¤à >>-³[ošå¹ã "àÒü&&Î>à ƒàÒüì¹C¡¹ *Òü[¹îR¡ƒà A¡à[W¡>-ëA¡àÚà ëÚï>à šàl¡ü ó¡à*>¤à R¡³ƒ¤à "ƒå Î๠[‹¹à\>à ƒàÒüì¹C¡¹ ëÒA¡ *Òü¤ƒKã[ƒ ó¡\>à R¡àR¡>-ÅA—¡¤à R¡´•ì¹¡ú ³ÒàA¡Îå W¡Òã Aå¡Òü>à &[ƒìÑ•º ƒàÒüì¹C¡¹ *Òü>à ë=ï šå¹Aá¤[>>à, ³Åà>Îå ºàÒü[¹A¡ ºàÒüÇ¡ ó¡\>à íÒ¤à "³[ƒ Òü}¹à[\, [Ò–ƒã ³³àìºàºP¡´•à R¡àR¡¤à R¡´¬[>>à =¤A¡ Ç¡[³Ä¤ƒà Jå³à} Úà}>à W¡}[Å>¤à R¡ì´Ã¡ú Î๠[‹¹à\ Úè´•à³ Úà´•à Úå¸[>A¡ *Òü¤à *[ó¡Î๠"³[>¡ú ³ã šãv¡û¡A¡ ët¡ï¹Kà ³î¹ Úà´•à A¡[À¡ú A¡[¹P¡´¬à "ìÅàÒü¤à "¹à>¤à "³à ët¡ï¤ƒà íW¡¤à Úà´•à A¡>¤P¡³ "ó¡¤à =¤A¡ ët¡ï¤ƒÎå =àK;šà Úà´•à íÒ¡ú  '¤å ³ÒàA—¡à A¡Äà íW¡¤à A¡Úà¹A¡ Úà*Òü¡ú ³¹A¡ ³¹v¡û¡Îå 'Kã tå¡}ƒà =àK;[º ÒàÚ>à Òü³àĤ[Å}>à ëÒA¡-ëÒA¡ ÒàÚ¡ú ó¡S¡Î> "³Îå} [³[i¡}>[W¡}¤ƒà Î๠[‹¹à\>à Òü}¹à[\ƒà ¯à ó¡\>à R¡àR¡¤à t¡à¤ƒà 'Îå ³ÒàBå¡´•à R¡àR¡¤à íÒ>¤à ëÒà;>ìK ÒàÚ>à ÒüÅàKã W¡Òã 50 ëÒÀ¤à ³t¡³ (2005) ƒåƒà Òü=”zà tå¡[³Äà J[À¡ú ³ÒàA—¡à *[ó¡Ît¡à 'ìR¡à–ƒà íW¡¤à >å[³vå¡[ƒ "[Ò} tå¡´¬à Úàƒ¤A¡à Úà*Òü¡ú "ƒå¤å ³=}Kã >å[³v¡à ³ÒàB¡à l¡üÄ¤à ³t¡³ƒà ‘Òü>à* Òü¤å}ìR¡à, ó¡ÒÄã}ƒå>à ët¡ï¤[> R¡¹à} ÒüÚà´¬>à R¡àR¡[J¤ƒå Åà*K>åìA¡à’ ÒàÚ¹Kà ë>àA¡ìó¡; ët¡ï¹Kà 'Kã >àUºƒà ÒàÚìó¡; >àÀA¡šƒà 'ÒàB¡ã >å}R¡àÒüt¡¤à šè´¬à Jèƒv¡û¡à ëA¡àA¡Òü¡ú
šå[XKã #ìW¡ºƒà t¡àl¡ü=[¹ ë=ïìƒàA¡ A¡Úà ³¹ã-³¹ã, >ã}[Å}¤Kã [Òƒà ët¡à}ºƒå>à "³åA¡ ëW¡š, "³åA¡ ëºà}, šèÀå>¤à t¡àÒü¤} #šàv¡û¡à, t¡à[¹ ³[³>à t¡¹ç¡-t¡¹ç¡, =ì´¶àÚ>å}ƒà¡ú