Òü³à íº¤àA¡ "³[ƒ º³W¡;-Åà\;
|
l¡à. Jåì–ƒà}¤³ ëKàA塺W¡–ƒø
=¯àÚ šà>¤à šà–ƒ¤à, [Ò}[º¤à >;yKà [Ò}ƒ¤à šè´•³v¡û¡Kã ³ã ÒàÚ¤[ÎJv¡û¡>à "W塳-"¹à>, "ó¡¤à-ó¡v¡¤à, ó¡\¤à "=ã¤à ÒàÚ¤[ÎKã ¯àJìÀà> "[Î íº¡ú "ìt¡àÙà =¯àÚ šà>¤à >;yKà šà–ƒ¤à "³t¡ƒà "ó¡-ó¡v¡Kã, "W塳 "¹à>Kã ¯àJº íºìt¡¡ú "ƒå>[> ³ã ÒàÚ¤[Î>à J«àÒüƒKã "¯à}¤à =àv¡û¡à íº¤à \ã¤[> ÒàÚ>[¹¤à "[Ρú "ó¡-ó¡v¡ "³Îå} "W塳-"¹à>Kã ¯àJº J>¤à R¡´¬à "[Î>à ³ãK㠳󡳃à ët¡ï[¤³ºKã ¯àJº "³à íº[¹¤[> "³[ƒ ³ã "³>à ët¡ï[¤¹A¡šà "ó¡¤à =¤B¡ã ët¡ï[¤³º JR¡¤à l¡ü;šà W¡;>[¹¤à "[Î[>¡ú "ƒåKà ëºàÚ>>à ³ã "³>à ët¡ï>ã}¤t¡à ët¡ï¤à Úà¤Kã "Úà¤à íº[y¤à "³Îå} A¡[¹ ët¡ï¤à Úà¤à "³[ƒ A¡[¹¤å>à ët¡ï¤à Úàƒ¤à "[Î>[W¡}¤à íº[¹¤à "[Î[>¡ú ³[ÎKã ³t¡à}ƒà >å}R¡àÒü¹¤à ¯àó¡³ "³Îå íº[¹ ³ƒå[ƒ "ó¡-ó¡v¡Kã ¯àJìÀà> "[Î ³³àR¡îR¡ƒKã W¡;>¹A¡šà Òü[–ƒÚà> [ó¡ìºàìÎà[ó¡ìA¡º [ÎìÊ¡³Kà ë>à}Wå¡šìºà³Kã W¡;>[¹¤à "ƒåKKã ³¹v¡û¡à íº[¹¤à ëJĤà "ƒå[>¡ú ë>à}Wå¡šìºà³Kã A¡àR¡¤å>à ÒàÚ[¹¤>à "ó¡-ó¡v¡, "W塳 "à¹à> ÒàÚ¤[Î ³ã*Òü¤à JåÄàÒüKã ³>å}ƒà íº¤[> "ƒå>à A¡[¹ ët¡ïKƒ¤à "³[ƒ ët¡ïì¹àÒüƒ¤à ÒàÚ¤[ÎÎå JåÄàÒüKã ³>å}ƒƒ³A¡ íºKƒ¤[> "ƒå>à ³ã*Òü¤à íºt¡¤à ³ó¡³ƒ[ƒ "ó¡-ó¡v¡ "³Îå} "W塳 "¹à>Kã ¯àó¡³ íºìt¡ ÒàÚ¤[Î ³ìJàÚKã "A¡>¤à ë³àt¡[>¡ú ¯àó¡³ "[Î J¹à J[\A¡ Aå¡š[ÅÄà ëÚ}º¤[ƒ "Wå¡´¬à *Òü>à l¡üìƒ, ³¹³[ƒ "ó¡-ó¡v¡à, "W塳-"¹à> Òत[Î ëÒï[\A¡ *Òü[¹¤Kà *ÒüKìƒï[¹¤à ">ãKã ëJĤƒà íº¤[> 'ìJàÚKã "ì>´¬à ÅàKã *Òü¤à ¯àJºƒKã "¯à}¤à, [󡃳Kã º´¬ãƒà A¡àJ;šKã º´¬ã ">ãKã íJĤƒà íº¤[> "³>à ³ÅàKã *Òü\¤à t¡à>¤à "ƒåKà "³ì¹à³ƒ>à ³ÅàKã *Òü\¤à =àìƒàA¡šà ">ãKã ³¹v¡û¡à íº¤[>¡ú "ƒåKà "³åA¡Îå ³ã*Òü¤à ÒàÚ¤[Î ³ìÒïÅà>à ³ÅàKã "šà´¬à, ³šà씂à}Kã "¹à³-ëJï¹à}¤à íº¤à "³Îå} ³t¡³ šè´•³v¡û¡à ³àKã ³šà씂à}Kã ÒA¡W¡à} A¡Úà;A¡ã "¹à³ ëJï¹à}¤¤å ëA¡àA¡ÒĤà ëÒà;>[¹¤à \ã¤[>¡ú "ƒå¤å ¯àó¡³ "³[ƒ ³ã "³>à ³àKã ³šà씂à}Kã ÒA¡W¡à} A¡Úà;A¡ã *Òü¤à "¹à³ ëJï¹à}¤¤å "ƒåB¡ã ³t¡ãA¡ ó¡}>¤à ëÒà;>[¹¤à ³îJ ³ÒàB¡ã JåÄàÒüƒà ët¡ïó¡³ ë=àA¡šà ët¡ï[¤³º Ò>¤[ƒ A¡àl¡ü[JK[>, šàR¡ì=àA¡šà R¡ì´ÃàÒü¡ú "ƒå>à "ó¡¤à [󡃴•ã}R¡àÒü *Òü¤à º´¬ãƒà W¡;šà R¡´•>¤à ³ã "³Kã ³šà씂à}Kã "¹à³ ëJï¹à}¤à "ƒå ³ó¡³ ³t¡³ W¡à>à Åã[\Ĥà ÒüÅà¤å R¡àA¡ì=àA¡W¡>¤à ³å[o-˜¡[È[Å}>à t¡àA¡šã¡ú ëÒï[\A¡Îå 'ìJàÚKã ë>ï>à ëÒïK;º[Aá¤à "R¡à}[Å}, ÑH広à ëA¡àìº\ƒà W¡;[º¤à ³îÒ-³[Å} t¡[´Ã¤à "R¡à}[Å}Kã ë>ï[¹¤à ¯àJºƒà º³W¡; Åà\;A¡ã ³[³ "³Îå} º³W¡; ó¡\¤Kã "ó¡¤à, t¡³[ÅÄã}R¡àÒü *Òü¤à A¡Úà t¡àA¡šãƒå>à JR¡Ò>¤à Úà´•à t¡R¡àÒü ó¡ìƒ¡ú ³ã "³K㠳󡳃à ëšàAá[Aá¤à "¹à³ ëJï¹à}¤à "ƒå ³ó¡³ ³t¡³ JR¡>à R¡àv¡ûå¡>à =´¬à R¡´Ã¤à ³ã[Å} "ƒåt¡>à ³ã>å}[Å, >å}[Ťà, ³ãÚà³Kã ÚàÒüó¡>à ët¡ï¤à "³[ƒ ÒüW¡ã>-Òü>à* *Òü¤Kã ¯àJìÀà> ÒàÚ¤>[W¡}¤à J>¤à "³Îå} šàR¡ì=àA¡šà R¡´¶ã¡ú ÒüÅàKã *Òü\¤à =àìƒàA¡šà ÒàÚ¤à "[Î ³ãÚà³Kã "ó¡¤à ÒàÚ¤à ¯àJºKã "Òà>¤à šàØl¡à[>¡ú ³ãÚà³Kã *Òü¤à [󡃳 "³[ƒ "ó¡¤à ÒàÚ¤[Î J[–ƒøîR¡Kã ëÒA¡ ³³àR¡ƒà ÒüÅàKã *Òü\¤à =àìƒàA¡šà ÒàÚ¤[Î>à "Òà>¤ƒà ºàB¡ìƒï¤[>¡ú "ƒå>à "Òà>¤ƒà ÒüÅàKã *Òü\¤à =àìƒàA¡šà, ³=}ƒà ÒüÅàƒà ëšàAáA¡šà ÒA¡W¡à} A¡Úà;A¡ã "¹à³ ëJï¹à}¤à ÒàÚ[¹¤[Å} "[Î A¡ì”|ຠët¡ï¤à R¡´Ã¤[Å} "ƒåt¡>à ³ÅàKã *Òü¤à A¡[¹Îå J–ƒ>à ³ãÚà³Kã =¤A¡ ët¡ï¤à R¡³K[>, ³ƒåt¡ƒà JåÄàÒüƒà "ó¡¤à, "Òü}¤à "³Îå} Åà[”z ÒàÚ¤ƒå šå¹B¡[>¡ú "ƒå>à ÒA¡W¡à} A¡Úà;A¡ã "šà´¬¤å R¡àA¡-ëÅ>¤à, ëšà;-íW¡Kã "šà´¬à íºt¡¤à, "šà´¬à ëšàv¡û¡¤à, ¯àJº t¡ìÅ}-t¡ìÅ}¤à ÒàÚ[¹¤[Å} "[Î >å}[Ťà R¡´¬Kã, ³ã>å}[Å íº¤Kã, R¡àA¡šã¤à R¡´¬Kã, ³¹ç¡š ³šà} *Òü¤Kã, ÒüW¡ã>-Òü>à* *Òü¤à "[Î>[W¡}¤à "[Î¤å šàR¡ì=àA¡šÎå R¡³K[>¡ú "Òà>¤Kã "[Î>à º>àÒü ³ã "³Kã ë³àì¹[º[i¡[> "ƒåKà "ìA¡à>¤Kã "[Î>à JåÄàÒüK㠳󡳃à íºKƒ¤à ë³àì¹[º[i¡[>¡ú ë³àì¹[º[i¡¡ ÒàÚ¤[Î ³ã*Òü¤>à [Ò}¤ƒà J«àÒüƒKã ³¹ç¡*Òü¤à [󡃳 "³Îå[>¡ú \šà> ÒàÚ¤à íº¤àA¡ "[Î>à "Òà>¤à ³à캳Kã ºàgàl¡üƒà "³àR¡ "t¡à A¡Úà ë=àA¡Jø¤à "ƒåƒKã ">ãÇ¡¤à ºàgàl¡üƒà &ìi¡à³ ë¤à³ =àƒƒå>à šå´¶àR¡ ³àR¡º¤à íº¤àA¡ *Òü¹´¬à "ƒå>à W¡Òã Aå¡>ó¡à* ó¡à[‰îR¡ƒà ³à캳Kã ëÅ[–µ;ìºà>ƒà "¯à}¤à [ó¡ƒà "³ƒà ºàA¡šà R¡³[J, ³à캳Kã W¡à*J;šà íº¤àA¡[Å}Kã ³>å}ƒà W¡>¤à R¡³[J ³ƒå ³ìJàÚKã º³W¡; Åà\; ó¡\¤à, ÒàÚìƒàA¡[J¤à ¯à R¡àA¡šà "³Îå} ³î¹¤àA¡ >å}[Ťà ÒàÚ[¹¤[Å} "[Î>[>¡ú "ƒåKà ³ã "³>à ë³à칺 *Òü¤à ÒàÚ¤[Î ³ã "ƒå>à ³àKã "šãA¡šà, "ì>´¬à Åà³¹A¡-R¡à³¹B¡ã *Òü¤à ¯àJìÀà> "ƒåƒKã ëÒÄà ¯à}¤à #Å«¹Kã =àv¡û¡à A¡à>¤Kã ¯àJìÀà> "³Îå} ³ƒåƒà A¡J;[J¤à R¡³Ò[À¡ú ³[ÎKンA¡ ³ã "³Kã ºÄàÒüKã *Òü¤à ë³àì¹[º[i¡ "ƒå Òü>¤à t¡àÒü, R¡àA—¡à W¡;šà t¡àÒü¡ú ³ƒåt¡ƒà Òü[–ƒÚà> A¡ìXŸi¡ *ó¡ ë³àÛ¡à, "¹à>-J审³ ó¡}¤à ÒàÚ¤ƒå ó¡}K[>¡ú ë³àÛ¡à ÒàÚ¤[Î JõÊ¡à>[Å}>à [º¤ì¹Î> ÒàÚ[¹¤à "ƒå[>¡ú A¡¹´•à [º¤ì¹Î> ó¡}KƒìK ÒàÚ¤ƒåKà A¡¹´•à ë³àÛ¡à ó¡}KƒìK ÒàÚ¤ƒåKà ">ã "[΃à J¹à ëJĤà íº\¹¤Îå ">ã³v¡ûå¡>à ³ã*Òü¤Kã šå[XKã š”‚å}[> ÒàÚ¤[ƒ "ƒå³ šè´•³A—¡à Úàî>¡ú "ƒåKà "ìt¡àÙà "³>à JõÊ¡à>¤å *Òü¹¤Îå, [Ò–ƒå¤å *Òü¹¤Îå ºàÒü[>} ">ã³A—¡à >å}[Ťà, ³ã>å}[Å, R¡àA¡šãîÒ¤à, ³¹ç¡š-³šà} *Òü¤Kã, ³W¡ã>-³>à* *Òü¤Kã ¯àJìÀà> Åì–ƒàA¡š¤å t¡´¬ã¡ú "ƒåKà "[γÎå t¡´¬ã ³ƒå[ƒ ÅA¡l¡üƒ¤à t¡àÒü¤R¡ ³šå, #Å«¹ƒà A¡;š¤å[ƒ A¡>à íº\‰¤[Å}K㠳󡳃à A¡;šƒå t¡àÒü¤}¡ ³šåƒà A¡;šKà ³àîÄ¡ú ¯àîÒ "³ì¹à³ƒà ÒàÚ¹K>à "¤à¤à t¡à¹¤à, W¡à>ã}R¡àÒü =A—¡ã}R¡àÒü íº\‰¤[Å}Kã ³ìt¡} šà}¤à ÒàÚ¤[Î ³ã*Òü¤Kã J«àÒüƒKã W¡àl¡ü¤à ƒà>[> ÒàÚ¤[Î[>¡ú "ƒå>à ºàÒü[>} "³ƒà =à\ƒå>à W¡;[º¤[> ÒàÚ¤à A¡àR¡¤å>à "ìt¡àÙà A¡àR¡¤å "³ƒà J;>¤à ëÒï[¹¤à, Åà*>>¤à A¡A¡ A¡A¡ [=[À¤à ³Úà³ "[Î ºàÒü =à\[¹¤à ºàÒü[>} ºãW¡; "³à ëºàÚ>ƒå>à W¡;[º¤à ³ã "³Kã >;yKà A¡àR¡ºèš "³Kã ³W¡;ºà ÒàÚ¤[Î Ò}>ã}R¡àÒü *Òü¹A¡Òü¡ú šè´•³A¡ "[Î *Òüƒå>Îå º³W¡; Åà\; ÒàÚ¤[Î ³ã "³Kã šå[Xƒà J«àÒüƒKã ³¹ç¡*Òü¤[>¡ú º³W¡; Åà\; ó¡\‰¤à ³ã "³Îå} "ƒåP¡´¬à ³ã A¡àR¡¤å>à íº[¹¤à ³ó¡³ "ƒå[ƒ ³àR¡¤Kã ³àÒüîA¡ƒà W¡;º¤à *Òü¹¤[>¡ú º³W¡; ó¡\¤à ó¡\ƒ¤à ÒàÚ¤[Îƒà ³à>à ët¡ï¤à =¤v¡ûå¡ ëÚ}¤ƒà >v¡>à ³à>à R¡à}¤à ¤àƒåÎå ëÚ}î>, A¡Úà³åA¡ Úà´•à ³à>à R¡à}ì=àA¡[J¤à ¤àKã A¡[³i¡ì³–i¡ "³[ƒ 뮡ºå¸ ëÚ}>¹A¡Òü¡ú Å´•à ³ãƒå>à >;yKà ³ã*Òü A¡àR¡ºèš "ƒå>à ¤à "³à ÒàÚ[J¤ƒà >;yKà ¤àÅA¡ "³à =³[J¤ƒà ³à>à Å[Aá¤à >;yKà ÒàÚìƒàA¡[J¤à ¯àƒå A¡Úà ¤à}>à R¡àA¡šà R¡´¬ìK ÒàÚ¤[Î[>¡ú R¡àÒüÒàA¡ R¡àÒüÒàA¡A¡ã ëÒà}-ëÒà}ƒå>à ¯à R¡àR¡¤à A¡àR¡¤å¤å A¡>à>Îå =à\ìƒ, ³à>à ¤àÅA¡šƒà ºè´•à ëºï[¤ìƒï¤à ³ã íºìt¡¡ú "ƒå>à º³W¡;-Åà\; ó¡\¤à ÒàÚ¤[΃à ÒàÚìƒàA¡[J¤à ¤à R¡àA¡šà ÒàÚ¤[ÎÎå Úà*Kƒ¤[>¡ú "ƒå>à º³W¡; Åà\; ó¡\¤à ³ã "³à *Òü¤à ÒàÚ¤[΃à "ìt¡àÙKンA¡ =ì´¶àÒü ëÅ}>à ¤à¤ã¤à R¡´¬à, ³ÅàKã *Òü\¤à [=ƒ>à ³ìJàÚKンA¡ ³ìt¡} šà}¤ã¤à R¡´¬à ÒàÚ¤[Î W¡R¡Òü¡ú "ƒåP¡´¬à ³ã "ƒåt¡>à ³ãÚà³Kã =¤A¡Îå =ì´¶àÚ ëÅ}>à ët¡ï¤à R¡³K[> "³Îå} ³ìJàÚ>à ët¡ï¤à =¤v¡û¡à ³ã>Îå =à\¤à R¡³K[>¡ú "ƒå>à ³ã "³à *Òü>à >;yKà ³ã A¡àR¡ºèš "³à *Òü>à [Ò}ìK ÒàÚ¹¤[ƒ º³W¡; Åà\; ó¡\¤Kà ëºàÚ>>à "ìt¡àÙKã "¤à¤à JR¡¤à t¡àÒü, šèÄà [Ò}[³Ä¤Kã ¯àJºÎå J>¤à R¡´¬à t¡àÒü¡ú šèÄà [Ò}[³Ä¤Kã ¯àJº Úà*ƒ>à >àÒüìt¡à³ [Ò}>¤à ëÒà;>¤à ÒàÚ¤ƒå[ƒ ³à캳ƒà íº¤à Úà¹ì¹àÒüƒ¤à A¡àR¡ºèš *Òü¹K[>ú ³R¡ºà>Kã šå[X "³ƒà [Ò}¤à šå[X[ƒ šå[X >ìv¡ ó¡à*¤à ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ú "ƒå>à 'ìJàÚ šè´•³A¡ 'ìJàÚKã Òü³à íº¤àA¡ "[Τå ëÒÄà "ó¡¤à ³àÒüîA¡ƒà šåJ;>¤à º³W¡;-Åà\; ó¡\¤à, R¡àA¡šã íÒ¤à, ³¹ç¡š ³šà} "³Îå} Òü[W¡º Òü>àl¡ü *Òü¤Kã ¯àJº J>¤à R¡´¬à, ÒàÚìƒàA¡[J¤à ¤à R¡àA¡šà, Òü³à íº¤àA¡šå >å}[Å>à ºå>à ët¡ï\¤à ³ãÅA¡ "³Îå} ³ã*Òü A¡àR¡ºèš "³à *ÒüÒÀ[Ρú
=¯àÚ šà>¤à šà–ƒ¤à, [Ò}[º¤à >;yKà [Ò}ƒ¤à šè´•³v¡û¡Kã ³ã ÒàÚ¤[ÎJv¡û¡>à "W塳-"¹à>, "ó¡¤à-ó¡v¡¤à, ó¡\¤à "=ã¤à ÒàÚ¤[ÎKã ¯àJìÀà> "[Î íº¡ú "ìt¡àÙà =¯àÚ šà>¤à >;yKà šà–ƒ¤à "³t¡ƒà "ó¡-ó¡v¡Kã, "W塳 "¹à>Kã ¯àJº íºìt¡¡ú "ƒå>[> ³ã ÒàÚ¤[Î>à J«àÒüƒKã "¯à}¤à =àv¡û¡à íº¤à \ã¤[> ÒàÚ>[¹¤à "[Ρú "ó¡-ó¡v¡ "³Îå} "W塳-"¹à>Kã ¯àJº J>¤à R¡´¬à "[Î>à ³ãK㠳󡳃à ët¡ï[¤³ºKã ¯àJº "³à íº[¹¤[> "³[ƒ ³ã "³>à ët¡ï[¤¹A¡šà "ó¡¤à =¤B¡ã ët¡ï[¤³º JR¡¤à l¡ü;šà W¡;>[¹¤à "[Î[>¡ú "ƒåKà ëºàÚ>>à ³ã "³>à ët¡ï>ã}¤t¡à ët¡ï¤à Úà¤Kã "Úà¤à íº[y¤à "³Îå} A¡[¹ ët¡ï¤à Úà¤à "³[ƒ A¡[¹¤å>à ët¡ï¤à Úàƒ¤à "[Î>[W¡}¤à íº[¹¤à "[Î[>¡ú ³[ÎKã ³t¡à}ƒà >å}R¡àÒü¹¤à ¯àó¡³ "³Îå íº[¹ ³ƒå[ƒ "ó¡-ó¡v¡Kã ¯àJìÀà> "[Î ³³àR¡îR¡ƒKã W¡;>¹A¡šà Òü[–ƒÚà> [ó¡ìºàìÎà[ó¡ìA¡º [ÎìÊ¡³Kà ë>à}Wå¡šìºà³Kã W¡;>[¹¤à "ƒåKKã ³¹v¡û¡à íº[¹¤à ëJĤà "ƒå[>¡ú ë>à}Wå¡šìºà³Kã A¡àR¡¤å>à ÒàÚ[¹¤>à "ó¡-ó¡v¡, "W塳 "à¹à> ÒàÚ¤[Î ³ã*Òü¤à JåÄàÒüKã ³>å}ƒà íº¤[> "ƒå>à A¡[¹ ët¡ïKƒ¤à "³[ƒ ët¡ïì¹àÒüƒ¤à ÒàÚ¤[ÎÎå JåÄàÒüKã ³>å}ƒƒ³A¡ íºKƒ¤[> "ƒå>à ³ã*Òü¤à íºt¡¤à ³ó¡³ƒ[ƒ "ó¡-ó¡v¡ "³Îå} "W塳 "¹à>Kã ¯àó¡³ íºìt¡ ÒàÚ¤[Î ³ìJàÚKã "A¡>¤à ë³àt¡[>¡ú ¯àó¡³ "[Î J¹à J[\A¡ Aå¡š[ÅÄà ëÚ}º¤[ƒ "Wå¡´¬à *Òü>à l¡üìƒ, ³¹³[ƒ "ó¡-ó¡v¡à, "W塳-"¹à> Òत[Î ëÒï[\A¡ *Òü[¹¤Kà *ÒüKìƒï[¹¤à ">ãKã ëJĤƒà íº¤[> 'ìJàÚKã "ì>´¬à ÅàKã *Òü¤à ¯àJºƒKã "¯à}¤à, [󡃳Kã º´¬ãƒà A¡àJ;šKã º´¬ã ">ãKã íJĤƒà íº¤[> "³>à ³ÅàKã *Òü\¤à t¡à>¤à "ƒåKà "³ì¹à³ƒ>à ³ÅàKã *Òü\¤à =àìƒàA¡šà ">ãKã ³¹v¡û¡à íº¤[>¡ú "ƒåKà "³åA¡Îå ³ã*Òü¤à ÒàÚ¤[Î ³ìÒïÅà>à ³ÅàKã "šà´¬à, ³šà씂à}Kã "¹à³-ëJï¹à}¤à íº¤à "³Îå} ³t¡³ šè´•³v¡û¡à ³àKã ³šà씂à}Kã ÒA¡W¡à} A¡Úà;A¡ã "¹à³ ëJï¹à}¤¤å ëA¡àA¡ÒĤà ëÒà;>[¹¤à \ã¤[>¡ú "ƒå¤å ¯àó¡³ "³[ƒ ³ã "³>à ³àKã ³šà씂à}Kã ÒA¡W¡à} A¡Úà;A¡ã *Òü¤à "¹à³ ëJï¹à}¤¤å "ƒåB¡ã ³t¡ãA¡ ó¡}>¤à ëÒà;>[¹¤à ³îJ ³ÒàB¡ã JåÄàÒüƒà ët¡ïó¡³ ë=àA¡šà ët¡ï[¤³º Ò>¤[ƒ A¡àl¡ü[JK[>, šàR¡ì=àA¡šà R¡ì´ÃàÒü¡ú "ƒå>à "ó¡¤à [󡃴•ã}R¡àÒü *Òü¤à º´¬ãƒà W¡;šà R¡´•>¤à ³ã "³Kã ³šà씂à}Kã "¹à³ ëJï¹à}¤à "ƒå ³ó¡³ ³t¡³ W¡à>à Åã[\Ĥà ÒüÅà¤å R¡àA¡ì=àA¡W¡>¤à ³å[o-˜¡[È[Å}>à t¡àA¡šã¡ú ëÒï[\A¡Îå 'ìJàÚKã ë>ï>à ëÒïK;º[Aá¤à "R¡à}[Å}, ÑH広à ëA¡àìº\ƒà W¡;[º¤à ³îÒ-³[Å} t¡[´Ã¤à "R¡à}[Å}Kã ë>ï[¹¤à ¯àJºƒà º³W¡; Åà\;A¡ã ³[³ "³Îå} º³W¡; ó¡\¤Kã "ó¡¤à, t¡³[ÅÄã}R¡àÒü *Òü¤à A¡Úà t¡àA¡šãƒå>à JR¡Ò>¤à Úà´•à t¡R¡àÒü ó¡ìƒ¡ú ³ã "³K㠳󡳃à ëšàAá[Aá¤à "¹à³ ëJï¹à}¤à "ƒå ³ó¡³ ³t¡³ JR¡>à R¡àv¡ûå¡>à =´¬à R¡´Ã¤à ³ã[Å} "ƒåt¡>à ³ã>å}[Å, >å}[Ťà, ³ãÚà³Kã ÚàÒüó¡>à ët¡ï¤à "³[ƒ ÒüW¡ã>-Òü>à* *Òü¤Kã ¯àJìÀà> ÒàÚ¤>[W¡}¤à J>¤à "³Îå} šàR¡ì=àA¡šà R¡´¶ã¡ú ÒüÅàKã *Òü\¤à =àìƒàA¡šà ÒàÚ¤à "[Î ³ãÚà³Kã "ó¡¤à ÒàÚ¤à ¯àJºKã "Òà>¤à šàØl¡à[>¡ú ³ãÚà³Kã *Òü¤à [󡃳 "³[ƒ "ó¡¤à ÒàÚ¤[Î J[–ƒøîR¡Kã ëÒA¡ ³³àR¡ƒà ÒüÅàKã *Òü\¤à =àìƒàA¡šà ÒàÚ¤[Î>à "Òà>¤ƒà ºàB¡ìƒï¤[>¡ú "ƒå>à "Òà>¤ƒà ÒüÅàKã *Òü\¤à =àìƒàA¡šà, ³=}ƒà ÒüÅàƒà ëšàAáA¡šà ÒA¡W¡à} A¡Úà;A¡ã "¹à³ ëJï¹à}¤à ÒàÚ[¹¤[Å} "[Î A¡ì”|ຠët¡ï¤à R¡´Ã¤[Å} "ƒåt¡>à ³ÅàKã *Òü¤à A¡[¹Îå J–ƒ>à ³ãÚà³Kã =¤A¡ ët¡ï¤à R¡³K[>, ³ƒåt¡ƒà JåÄàÒüƒà "ó¡¤à, "Òü}¤à "³Îå} Åà[”z ÒàÚ¤ƒå šå¹B¡[>¡ú "ƒå>à ÒA¡W¡à} A¡Úà;A¡ã "šà´¬¤å R¡àA¡-ëÅ>¤à, ëšà;-íW¡Kã "šà´¬à íºt¡¤à, "šà´¬à ëšàv¡û¡¤à, ¯àJº t¡ìÅ}-t¡ìÅ}¤à ÒàÚ[¹¤[Å} "[Î >å}[Ťà R¡´¬Kã, ³ã>å}[Å íº¤Kã, R¡àA¡šã¤à R¡´¬Kã, ³¹ç¡š ³šà} *Òü¤Kã, ÒüW¡ã>-Òü>à* *Òü¤à "[Î>[W¡}¤à "[Î¤å šàR¡ì=àA¡šÎå R¡³K[>¡ú "Òà>¤Kã "[Î>à º>àÒü ³ã "³Kã ë³àì¹[º[i¡[> "ƒåKà "ìA¡à>¤Kã "[Î>à JåÄàÒüK㠳󡳃à íºKƒ¤à ë³àì¹[º[i¡[>¡ú ë³àì¹[º[i¡¡ ÒàÚ¤[Î ³ã*Òü¤>à [Ò}¤ƒà J«àÒüƒKã ³¹ç¡*Òü¤à [󡃳 "³Îå[>¡ú \šà> ÒàÚ¤à íº¤àA¡ "[Î>à "Òà>¤à ³à캳Kã ºàgàl¡üƒà "³àR¡ "t¡à A¡Úà ë=àA¡Jø¤à "ƒåƒKã ">ãÇ¡¤à ºàgàl¡üƒà &ìi¡à³ ë¤à³ =àƒƒå>à šå´¶àR¡ ³àR¡º¤à íº¤àA¡ *Òü¹´¬à "ƒå>à W¡Òã Aå¡>ó¡à* ó¡à[‰îR¡ƒà ³à캳Kã ëÅ[–µ;ìºà>ƒà "¯à}¤à [ó¡ƒà "³ƒà ºàA¡šà R¡³[J, ³à캳Kã W¡à*J;šà íº¤àA¡[Å}Kã ³>å}ƒà W¡>¤à R¡³[J ³ƒå ³ìJàÚKã º³W¡; Åà\; ó¡\¤à, ÒàÚìƒàA¡[J¤à ¯à R¡àA¡šà "³Îå} ³î¹¤àA¡ >å}[Ťà ÒàÚ[¹¤[Å} "[Î>[>¡ú "ƒåKà ³ã "³>à ë³à칺 *Òü¤à ÒàÚ¤[Î ³ã "ƒå>à ³àKã "šãA¡šà, "ì>´¬à Åà³¹A¡-R¡à³¹B¡ã *Òü¤à ¯àJìÀà> "ƒåƒKã ëÒÄà ¯à}¤à #Å«¹Kã =àv¡û¡à A¡à>¤Kã ¯àJìÀà> "³Îå} ³ƒåƒà A¡J;[J¤à R¡³Ò[À¡ú ³[ÎKンA¡ ³ã "³Kã ºÄàÒüKã *Òü¤à ë³àì¹[º[i¡ "ƒå Òü>¤à t¡àÒü, R¡àA—¡à W¡;šà t¡àÒü¡ú ³ƒåt¡ƒà Òü[–ƒÚà> A¡ìXŸi¡ *ó¡ ë³àÛ¡à, "¹à>-J审³ ó¡}¤à ÒàÚ¤ƒå ó¡}K[>¡ú ë³àÛ¡à ÒàÚ¤[Î JõÊ¡à>[Å}>à [º¤ì¹Î> ÒàÚ[¹¤à "ƒå[>¡ú A¡¹´•à [º¤ì¹Î> ó¡}KƒìK ÒàÚ¤ƒåKà A¡¹´•à ë³àÛ¡à ó¡}KƒìK ÒàÚ¤ƒåKà ">ã "[΃à J¹à ëJĤà íº\¹¤Îå ">ã³v¡ûå¡>à ³ã*Òü¤Kã šå[XKã š”‚å}[> ÒàÚ¤[ƒ "ƒå³ šè´•³A—¡à Úàî>¡ú "ƒåKà "ìt¡àÙà "³>à JõÊ¡à>¤å *Òü¹¤Îå, [Ò–ƒå¤å *Òü¹¤Îå ºàÒü[>} ">ã³A—¡à >å}[Ťà, ³ã>å}[Å, R¡àA¡šãîÒ¤à, ³¹ç¡š-³šà} *Òü¤Kã, ³W¡ã>-³>à* *Òü¤Kã ¯àJìÀà> Åì–ƒàA¡š¤å t¡´¬ã¡ú "ƒåKà "[γÎå t¡´¬ã ³ƒå[ƒ ÅA¡l¡üƒ¤à t¡àÒü¤R¡ ³šå, #Å«¹ƒà A¡;š¤å[ƒ A¡>à íº\‰¤[Å}K㠳󡳃à A¡;šƒå t¡àÒü¤}¡ ³šåƒà A¡;šKà ³àîÄ¡ú ¯àîÒ "³ì¹à³ƒà ÒàÚ¹K>à "¤à¤à t¡à¹¤à, W¡à>ã}R¡àÒü =A—¡ã}R¡àÒü íº\‰¤[Å}Kã ³ìt¡} šà}¤à ÒàÚ¤[Î ³ã*Òü¤Kã J«àÒüƒKã W¡àl¡ü¤à ƒà>[> ÒàÚ¤[Î[>¡ú "ƒå>à ºàÒü[>} "³ƒà =à\ƒå>à W¡;[º¤[> ÒàÚ¤à A¡àR¡¤å>à "ìt¡àÙà A¡àR¡¤å "³ƒà J;>¤à ëÒï[¹¤à, Åà*>>¤à A¡A¡ A¡A¡ [=[À¤à ³Úà³ "[Î ºàÒü =à\[¹¤à ºàÒü[>} ºãW¡; "³à ëºàÚ>ƒå>à W¡;[º¤à ³ã "³Kã >;yKà A¡àR¡ºèš "³Kã ³W¡;ºà ÒàÚ¤[Î Ò}>ã}R¡àÒü *Òü¹A¡Òü¡ú šè´•³A¡ "[Î *Òüƒå>Îå º³W¡; Åà\; ÒàÚ¤[Î ³ã "³Kã šå[Xƒà J«àÒüƒKã ³¹ç¡*Òü¤[>¡ú º³W¡; Åà\; ó¡\‰¤à ³ã "³Îå} "ƒåP¡´¬à ³ã A¡àR¡¤å>à íº[¹¤à ³ó¡³ "ƒå[ƒ ³àR¡¤Kã ³àÒüîA¡ƒà W¡;º¤à *Òü¹¤[>¡ú º³W¡; ó¡\¤à ó¡\ƒ¤à ÒàÚ¤[Îƒà ³à>à ët¡ï¤à =¤v¡ûå¡ ëÚ}¤ƒà >v¡>à ³à>à R¡à}¤à ¤àƒåÎå ëÚ}î>, A¡Úà³åA¡ Úà´•à ³à>à R¡à}ì=àA¡[J¤à ¤àKã A¡[³i¡ì³–i¡ "³[ƒ 뮡ºå¸ ëÚ}>¹A¡Òü¡ú Å´•à ³ãƒå>à >;yKà ³ã*Òü A¡àR¡ºèš "ƒå>à ¤à "³à ÒàÚ[J¤ƒà >;yKà ¤àÅA¡ "³à =³[J¤ƒà ³à>à Å[Aá¤à >;yKà ÒàÚìƒàA¡[J¤à ¯àƒå A¡Úà ¤à}>à R¡àA¡šà R¡´¬ìK ÒàÚ¤[Î[>¡ú R¡àÒüÒàA¡ R¡àÒüÒàA¡A¡ã ëÒà}-ëÒà}ƒå>à ¯à R¡àR¡¤à A¡àR¡¤å¤å A¡>à>Îå =à\ìƒ, ³à>à ¤àÅA¡šƒà ºè´•à ëºï[¤ìƒï¤à ³ã íºìt¡¡ú "ƒå>à º³W¡;-Åà\; ó¡\¤à ÒàÚ¤[΃à ÒàÚìƒàA¡[J¤à ¤à R¡àA¡šà ÒàÚ¤[ÎÎå Úà*Kƒ¤[>¡ú "ƒå>à º³W¡; Åà\; ó¡\¤à ³ã "³à *Òü¤à ÒàÚ¤[΃à "ìt¡àÙKンA¡ =ì´¶àÒü ëÅ}>à ¤à¤ã¤à R¡´¬à, ³ÅàKã *Òü\¤à [=ƒ>à ³ìJàÚKンA¡ ³ìt¡} šà}¤ã¤à R¡´¬à ÒàÚ¤[Î W¡R¡Òü¡ú "ƒåP¡´¬à ³ã "ƒåt¡>à ³ãÚà³Kã =¤A¡Îå =ì´¶àÚ ëÅ}>à ët¡ï¤à R¡³K[> "³Îå} ³ìJàÚ>à ët¡ï¤à =¤v¡û¡à ³ã>Îå =à\¤à R¡³K[>¡ú "ƒå>à ³ã "³à *Òü>à >;yKà ³ã A¡àR¡ºèš "³à *Òü>à [Ò}ìK ÒàÚ¹¤[ƒ º³W¡; Åà\; ó¡\¤Kà ëºàÚ>>à "ìt¡àÙKã "¤à¤à JR¡¤à t¡àÒü, šèÄà [Ò}[³Ä¤Kã ¯àJºÎå J>¤à R¡´¬à t¡àÒü¡ú šèÄà [Ò}[³Ä¤Kã ¯àJº Úà*ƒ>à >àÒüìt¡à³ [Ò}>¤à ëÒà;>¤à ÒàÚ¤ƒå[ƒ ³à캳ƒà íº¤à Úà¹ì¹àÒüƒ¤à A¡àR¡ºèš *Òü¹K[>ú ³R¡ºà>Kã šå[X "³ƒà [Ò}¤à šå[X[ƒ šå[X >ìv¡ ó¡à*¤à ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ú "ƒå>à 'ìJàÚ šè´•³A¡ 'ìJàÚKã Òü³à íº¤àA¡ "[Τå ëÒÄà "ó¡¤à ³àÒüîA¡ƒà šåJ;>¤à º³W¡;-Åà\; ó¡\¤à, R¡àA¡šã íÒ¤à, ³¹ç¡š ³šà} "³Îå} Òü[W¡º Òü>àl¡ü *Òü¤Kã ¯àJº J>¤à R¡´¬à, ÒàÚìƒàA¡[J¤à ¤à R¡àA¡šà, Òü³à íº¤àA¡šå >å}[Å>à ºå>à ët¡ï\¤à ³ãÅA¡ "³Îå} ³ã*Òü A¡àR¡ºèš "³à *ÒüÒÀ[Ρú