ÅàÑ|ãÚ >õt¡¸ Òü>à ³Òà¹àÎ
|
ºàÒü³Úå³ Î审‰à 냤ã
ÒàÄKã ³Jà...
ë>à}ìšàA¡ =}¤à ë=àR¡Kã ³–ƒºãKã ¯à}³ƒà \ìKàÒü R¡àA¡š>à ³³àÚ ë>à}Wå¡š *–ƒå>à ó¡³K[>ú "ƒåKà ë>à}Wå¡š =}¤à ë=àR¡ "ƒåƒKã ¹à‹à "³Îå} ëKàšã[Å}Kã "à[®¡Î๠ë=à¹A¡ó¡³ "³Îå} ¹àκãºà ëºàÚ¤ƒà ë=à¹A¡ó¡³ ë=àR¡ *ÒüK[>ú ³Jà =}¤à ë=àR¡ "ƒåƒ>à ÅøãAõ¡Ì¡>à >–ƒàºÚƒà íº¤Kã ³*} *Òü>à ëºïƒå>à ÅøãAõ¡Ì¡Kã "[®¡Î๠ë=à¹A¡ó¡³ ë=àR¡ *ÒüÒ[Àú "¯à} =}¤à ë=àR¡ƒ>à ÅøãAõ¡Ì¡Kã "à[®¡Î๠=å}ó¡³ "³Îå} ¹à‹à Aõ¡Ì¡Kã ™åK¹ºåš *Òüó¡³ ë=àR¡ *ÒüÒ[Àú "¹à}ó¡³Kã ó¡³ó¡³[ƒ ³–ƒºãKã ëA¡ï¤öå ³àÚîA¡ƒà *ÒüK[>ú "ƒå>à ³à–ƒ¤ ³šå>à ë³àÒü¹à} ºàÒü\ãì¹à³ƒà ó¡³K[>ú "Îå³—à ³Òà¹àÎ "³à ÅàÄ¤à ³t¡³ƒà ó¡´£¡³ ë=àAáA¡ó¡³ "³Îå} W¡R¡ó¡´•[W¡}¤Kã "A¡A—¡¤à >ã[t¡-[>Ú³ ³Úà³—à šå[Àú ÒàÚ[¹¤[Å} "[Î JåÀv¡û¡à A¡;šà ³Òà¹àÎA¡ã ³v¡}[>ú
JåÀv¡û¡à ÅàÄ[¹¤à ³Òà¹àÎ ÒàÚ[¹¤à ¹àÎ "[ÎKã ¯à¹ãKã š[¹}ƒà Úè´£¡³ *Òü¹Kà ¹àÎ "[ÎKã ³=}-³>à* (yû¡³) [Å} "ƒå ŴÚ—à =³\[¹ú
"Òà>¤ƒà ¹à΋à¹ã>à šè}Kã ¹àK ³W¡à (>å¤à ¹àK) ëÒïK[>ú ³=}ƒà Îåy‹à¹ã>à A¡à>àØl¡à ¹àK ëÒïƒå>à P¡¹ç¡ ¤–ƒ>à, í¤Ì¡¤ ¤–ƒ>à "³[ƒ ¤õ–ƒà¤> ¤>¢>>[W¡}¤à ÅB¡[>ú ³tå¡}ƒà Aõ¡Ì¡ "[®¡Îà¹, ¹à‹à "³Îå} ëKàšã[Å}Kã "[®¡Îà¹, Aõ¡Ì¡, ¹à‹à "³[ƒ ëKàšã[Å}Kã "¯àÚ-"Jå³, šøà=>à, ëKàšã ëºR¡ì=àA¡šà, \ìKàÒü ³ìšàš, ®¡[U šì¹} "ìW¡ï¤à, Aõ¡Ì¡ >v¢¡>, ¹à‹à >v¢¡>, ëKàšã[Å}Kã >v¢¡>, Aõ¡Ì¡ "”z‹¸à>, ÅøãAõ¡Ì¡¤å =ã¤à, ¹à‹à Aõ¡Ì¡ ëºR¡ì=à¹A¡šà, ëKàšãKãt¡, Aõ¡Ì¡ "[¤¹®è¡t¡, &A¡ ëKàšã &A¡ Ÿà³, ëKàšã ¤õ–ƒà¤> ®¡[U šì¹, šøà=¢>à "³[ƒ KõÒK³>[W¡}¤[>ú ÒàÚ[¹¤à š[¹}[Å} "[Î A¡àÚ¤à Úàƒ¤à >ã[t¡-[>Ú³ "³Kã ³Jàƒà ëW¡;>à šå>¤à \ìKàÒüKã ³Å[A—¡ú
K) Îà[Òt¡¸ (ÅàÑ|):
³[ošå¹ã ³Òà¹àÎA¡ã ³àR¡ƒÎå ët¡àJàÚ- ët¡àJàÚ¤à Òã¹³[Å}Kã ët¡àJàÚ-ìt¡àJàÚ¤à ÅàÑ| A¡Úà íºú ų—à ÒàÚ¹¤ƒà \ìKàÒü, #îÅ, šè}, "[®¡>Ú, ®¡[v¡û¡¹Î "[Î>[W¡}¤Kã ÅàÑ| A¡Úà ët¡àJàÚ-ìt¡àJàÚ>à íº[¹ú Òã¹³ šõ³—³A¡ "[ÎKã ÅàÑ| ³Úà³ "[Î Aå¡š—à í>>¹¤à ³tå¡}ƒà ³[ošå¹ã ³Òà¹àÎ "[Î ÅàÑ|Kã [>Ú³ A¡àÚƒ>à ëų[J¤[>ú ³Òà¹àÎt¡à Å[Aá¤à #îÅKã ³t¡àR¡ "[Î Úà³—à šàA¡ W¡à*>à ÅàÑ|[Å}ƒà Åã[\Ĥà ë=R¡î>ú ³[΃à Å[Aá¤à #îÅKã ³ìÚA¡[Å} "[Î ³¹ç¡*Òü>à Åø㳊±àK¤t¡A¡ã ³>å}ƒKã Åøã¹àΚe¡à‹¸àÚ "ƒå³[A—¡ú Åøã¹àΚe¡‹¸àÚKã "‹¸àÚ 29 ƒKã 33 ó¡à*¤Kã ëÅÃàA¡[Å} "[Î ³t¡à} W¡à>à W¡à>à ëºR¡[Å–ƒå>à ÒàÙã¹[´¶ú "[΃Îå >v¡>à ³t¡³ ³t¡³Kã *Òü>à íº¹[´Ã¤à "JR¡-"îÒ P¡¹ç¡[Å}>à ³t¡àR¡ W¡à>à W¡à>à íŹà}\¤à #îÅ A¡Úà "³Îå Úà*ƒ¤à >ìv¡ú ÒàÚ[¹¤à #îÅKã ³ìÚA¡[Å} "[Î ³¹ç¡*Òü>à Î}ÑHõt¡ "³Îå} ¤àUºà ëºàº[Å}ƒà ÅA—¡¹[´¶ú "ƒå¤å ³Òà¹à\ Wå¡Øl¡àW¡à–ƒ (1891-1941) >à šà>¤à ³t¡³ƒà ³¹A¡ ³¹v¡û¡à í³ît¡ìºà–ƒà ÅA¡šà ëÒï¤Kã #ìÒï "³à ºàA¡[Jú "Îå³—à ³=}-³=} ºàv¡ûå¡>à ëÒï[\B¡ã ³t¡³ƒ[ƒ ÅøãìKà[¤–ƒKã ³Ò¹àÎ >v¡>à JåÀv¡û¡à A¡;šà ³Òà¹àÎ[Å}ƒ[ƒ í³ît¡ìºà–ƒà R¡àv¡û¡à ÅA—¡ì¹ú "ƒåKà šè}ìºà> "³Îå} t¡àºKã ³t¡àR¡ƒÎå "ÎåB¡ã ³[t¡A¡ šàA¡ W¡àl¡üìÚú ¹àÎ "[΃à Úà*[¹¤à šè}ìºà>[Å} "[Î >i¡ Î}A¡ãt¢¡>Kã t¡àºKã W¡àl¡ü¹¤à šèîB¡ "ƒåƒKã ³t¡àR¡ W¡à>à W¡à>à ëºïì=àv¡ûå¡>à P¡¹ç¡[Å}>à Úà³—à >àît¡ W¡à>à ÒàÙã¹[´¶ú ³[ÎKãÎå ÅàÑ|Kã *Òü¤à ºàÒü[¹A¡ ÒàÚ¤[ƒ ¤õƒU>ã>Ú, Î}A¡ãv¢¡> [>>¢Ú>[W¡}¤à ºàÒü[¹A¡ A¡Úà "³à íºìJöú \ìKàÒü "³à Åà¤à ³t¡³ƒà W¡R¡ƒ¤à Úàƒ¤à "³à *Òü>à šè}, #îÅ, \ìKàÒü "׳ "[Î>à Jº ³àÄ>à ÅàìKàăå>à Úà³—à ó¡\¤à ³*}ƒà "à[i¢¡[Ê¡A¡ Úå[>[i¡ íº>à ëÅ´¬ã¹[´¶ú
³Ò¹àÎ "[΃à "[®¡>ÚKã ³t¡àR¡ƒà ƒš¢> "³Îå} >ài¡¸ ÅàÑ|>[W¡}¤à ÅàÑ|Kã ºàÒü[¹A¡[Å}Îå í>>¹[´¶ú "[΃Îå >v¡>à ®¡[v¡û¡ ¹ÎA¡ã ³t¡àR¡ƒÎå Åø㳊±K¤t¡, Î[Ut¡ƒàì>àƒ¹, ®¡[v¡û¡¹Îà³õt¡ [ÎÞêå¡, ®¡[v¡û¡¹Î ×S塳[¹, ¹Î ×S塳[¹ "³[ƒ >ài¡¸ÅàÑ|>[W¡}¤à ®¡[v¡û¡Kã "Aå¡Ùà ºàÒü[¹A¡ ³Úà³ "³à Úà*ìJøú ¹àÎ "[΃à ëÅ;[º¤à [ó¡ì\;-îºìt¡} "[Î ëų[J¤à ³t¡³ƒà í³ît¡Kã ÒàÄà íº\¹´Ã¤à [ó¡ì\;-îºìt¡}[Å}ƒà Úè´£¡³ *Òü¹Kà í¤Ì¡¤A¡ã ƒÅ¢>Kà W¡àÄ>à #ì>ï ë>ï>à ëų[J¤[>ú
Q) \ìKàÒüKã Ê¡àÒüº "³Îå} ëi¡[A—¡A¡@
³[ošå¹ã ³Òà¹àÎA¡ã Åàì=A¡-Åà*} "[Î ®¡à¹t¡A¡ã ÅàÑ|ãÚ >õt¡¸[Å}ƒKã šå³ìt¡àš ët¡àÙà \ìKàÒüKã Åàì=A¡ Åà*}[>ú \ìKàÒü "[ÎKã Åàì=A¡-Åà*} "[Î ë³à} Òàƒ¤à, #}-t¡š—à, ³A¡à ëó¡à}ƒ¤à ëºàÄà-=åÙà ëó¡àR¡ìƒàA¡šà, W¡ã}캴¬à, ®¡[v¡û¡ ¤¸¤Òà¹Kã ³ÅA—¡[W¡}¤à Úà*¤à \ìKàÒüKã Jå;ºà씂à[A—¡ú \ìKàÒü "[Î Åà¹A¡šà ³t¡³ƒà ÒA¡W¡à} ³šå³—à Åàƒå>à "t¡;-"J³ >àÒüƒ>à ³¹ã ³¹ã Å´±å>à W¡;Ò>¤à \ìKàÒüA¡ã ³v¡}[>ú ³¹³ "ƒå>à \ìKàÒü "[Î ëÚ}¤à ³t¡³ƒà >å}[Å; Åã;šƒà $>à>à ëºR¡¤à, #[Å}Kã #ìšà³P¡³ t¡à}=A¡ >àÒü>à ëW¡”‚¤à ³ÅA¡ ³à>¤à, R¡à>à ë³àR¡¤à, l¡üìW¡A¡ "³>à šàÒü[J¤Kã Ål¡ü³ ³à>¤à \ìKàÒüKã Ê¡àÒüº[>ú ÒàÚ[¹¤à \ìKàÒüKã Ê¡àÒüº "[ÎKã ³t¡à}ƒà &ºà}¤³ >ãºA¡à”z>à "Îå³—à ëó¡àR¡ìƒàA¡Òü-
³[ošå¹ã \ìKàÒüƒà >å}[Å;>à [º[¹ [º[¹ Åã;šƒà $>à ëºR¡¤P¡´¬à ÒüÒàÒü ÒàÒü¤à ³à–ƒ¤à #}>à 뺳—à ¯à[ƒ Úà´•à Úà³—à ÒàÚ¤à, ³šà씂à}ƒ[ƒ Òül¡ü; l¡üv¡>à ³>å}ƒ[ƒ í³Kã W¡ã}\à*P¡´•à ëšø³Kã ¹Ît¡à ®¡àì¤àA¡šå t¡àl¡üÒ>¤à R¡´¬à "ƒåP¡´¬à \ìKàÒü ³Jº "³[>ú
³¹³ "ƒå>à \ìKàÒüKã Ê¡àÒüº "[Î ÒA¡W¡à} ³šå³ *Òü>à Åà¹Kà ³šà씂à}ƒ[ƒ ÒàÚ>ã}[º¤ƒå Úà³—à A¡Äà l¡üìxàv¡û¡¤à "ƒåKà >è}ƒ[ƒ Úà³—à "=¢ ëW¡>¤à, >è}ƒà Åà¤à \ìKàÒü[>, ‹¸à>Kã ³ìt¡ï[>, #Å«¹ƒà W¡R¡\ƒå>à šø=¢>à ët¡ï\¤à "ìÚï¤ã =àB¡ã ®¡[v¡û¡Kã ºàÒü>ã} º´¬ã[>ú \ìKàÒü "[ÎKã ëi¡[A—¡A¡ "[Î Åà¤à ³t¡³ƒà ëA¡àì¹àA¡ ëA¡àì¹àA¡ ³*}ƒà ÅàÒüú "ƒåKà Åà¹A¡šà ³t¡³ƒà t¡àº "³ƒà W¡š W¡š 뺜¡æ>à íºìt¡, "³Kà "³Kà ų—ƒå>à 뺜¡¤à \ìKàÒüKã ³v¡}[>ú Jå;A¡ã "³Îå} ëA¡àB¡ã Åàì=A¡- Åà*} ët¡ï¹A¡šà ³t¡³ƒà ³[ošå¹ã ³ìÚA¡ 4 "[Î ³à[Àú "ƒåKà Åà¹A¡šà ³t¡³ƒà ëJàR¡Kã ëJàR¡ìƒàº>à "Úà´¬à ÅàÒüú \ìKàÒü "[ÎKã ³å‰àKã *Òü>à W¡š W¡à¤à "ì¹Ùà ³ÅA¡ "[Î A¡Úà Åã[\Äìƒú >àìA¡àÚ>>à ÒàÚ¤à ¤o¢>Kã *Òü¤à ³*} "[Î>à >³—à Úà*Òüú \ìKàÒü "[Î Åà¤à ³t¡³ƒƒà Úà³—à "A¡A—¡¤à >ã[t¡-[>Ú³ ÒàÚ¤[ƒ ÒA¡W¡à}Kã ó¡ã칚, Jå;A¡ã =´£¡³, ³ã;A¡ã =´£¡³, íó¡ >³=¤Kã W¡à}>[W¡}¤à ëÒì–ƒàA¡-ìÒ[g> Úà‰¤à A¡àÚ¤à Úà‰¤à "ìW¡;šà [>Ú³ ³Úà³—à šå>¤à \ìKàÒüKã ³*}[>ú
"[®¡>ÚKã ³t¡àR¡ƒà >ài¡¸ÅàÑ|ƒà šã[¹¤à "[®¡>Ú ³Jº ³[¹ ÒàÚ¤[ƒ- "[UA¡à[®¡>Ú, ¤à[W¡A¡à[®¡>Ú, Îà[â«A¡à [®¡>Ú, "³[ƒ "àÒàÚ¢¸[®¡>Ú ÒàÚ[¹¤à "[®¡>Ú[Å} "[Î ³[ošå¹ã ³Òà¹àÎt¡à Ç¡>à Úà*[¹ú ÒàÚ[¹¤à "[®¡>Ú ³Jº ³[¹ "[ÎKã ³*} "[ΠŴÚ—à ³Òà¹àÎt¡à ëºïJ;tå¡>à l¡ü;[º ú
"[UA¡à[®¡>Ú ÒàÚ¤[Î ³àÚ-[³;, Jå>[W¡}¤à ÒA¡W¡à} A¡Úà}[Å}>à ÒàÚ>ã}[º¤à ë=ï*} "ƒå¤å l¡üvå¡>à t¡àA¡šà "ƒå¤å[>ú ÒàÚ[¹¤à "[®¡Ú>Kã ³ÅA¡ "[Î Úà³—à ³¹à} A¡àÚ>à ³[ošå¹ã ³Òà¹àÎt¡à Úà*[¹ú Å´•—à ÒàÚ¹¤ƒà Aõ¡Ì¡ "[®¡Îใà ÅøãAõ¡Ì¡>à >àìÅຠšãA—¡à ëºàÄà ëºàÄà [³;>à ³àÚîA¡ ëÚ}ƒå>à W¡;šà, ëKàšã[Å}>à Aõ¡Ì¡Kã ¤àòÅã ëJàìgº t¡à¤ƒà ¤àòÅã ëJàR¡ºA¡šà ³àÚîA¡ =ãƒå>à ëÒàì¤ ëÒàì¤ ³àÚîA¡ ëÚ}ƒå>à =ã¤Kã ³*}, \ìKàÒü ³ìšàšt¡à šè[>¢³àKã ³*}, >å}[Å>à ºã[¹-ºã[¹ [Å;šà, ëJàÒü³åKã ³îš, "[Ò}, ¤>, íÒ>³-îº>³ ëÚ>¤à, ÒüA¡àÒü¤à "[Î>[W¡}¤à "[UA¡à[®¡>ÚKã ³*} A¡Ú೹硳 Úà*[¹ú ³[ÎKã ³t¡à}ƒà Åøã[Òƒà}³Úå³ =´¬àº Å´¢¶>à "Îå³—à ÒàÚ ‘ìJàÒü³åKã ³îš>à šàÒü[¹’ ³t¡à} "[΃Îå Jå;>à ëJàÒü³å ³àÄà Åàƒå>à, Jå[š ³ìt¡à>Kà JåÚàÒü ³ìt¡àºKà šàÒü[³Ä¹Kà (ų—¹Kà) 뺳ìÒï¤à Jå;W¡à "׳>à Jå>³ìºà³ƒà Úå}>à =³ƒå>à Jå; "ƒå [>B¡[>, "Îå³—à Jå; >à³>à íºKã ³*} ³àÄ>à Åàƒå>à íº¹à}ƒà ëJàÒü³å>à Òü>¤Kã ³*} ³àºÒ[Àú Åàì=A—¡à Jåì=A—¡à l¡ü;šà Úà¤à ³*} A¡Úà¤å ë³à; ët¡ï¤à ëA¡ïƒå>à "[UA¡à[®¡>Ú¹ç¡ Úà´•à ë=à;>à [Ò¹³ Jå[ƒ}ƒà l¡ü;[ºú
³Òà¹àÎA¡ã \ìKàÒü ³ìšàšt¡à Úà*[¹¤à [t¡>t¡àºKã #îŃà ëJàÒü³åKã ³îš>à šàÒü¤Kã ³*}¤å Úà³—à ó¡\>à Jå;A¡ã "³[ƒ ÒA¡W¡à}Kã Åàì=A¡-Åà*}>à ëó¡àR¡ìƒàv¡ûå¡>à "l¡ü¤[Å}ƒà ëJàÒü³å[Å}>à šàÒü[¹¤[> ÒàÚ¤[Î JR¡¤à R¡³Ò[Àú ÒàÚ[¹¤[Î "[UA¡à[®¡>ÚKã ³ÅA¡ "³[> ú
¤à[W¡A¡à[®¡>Ú ÒàÚ¤[Î>à ¯à R¡à}ƒå>à, #îÅ Åv¡ûå¡>à "*A¡-"ì=à} ët¡ïƒå>à ÒàÚ[>}[º¤à ®¡à¤ "ƒå¤å ëó¡àR¡ìƒàA¡š[>ú ³Òà¹àÎt¡à Úà³—à ³¹ç¡*Òü¤à ë=ïƒà} ëºï[¹¤à Îåy‹à¹ã "[Î ¤à[W¡A¡à[®¡>ÚKã ³ìt¡} šà}¤à Źç¡A¡ "³[>ú ³ÒàA—¡à ¯à¹ãKã ³t¡àR¡ A¡Úà¤å #îÅ, ëÅÃàA¡, #îÅ áà¹à>à ų[\ÄÒ[Àú "[΃Îå >*>à W¡[¹y "³Kà W¡[¹y "³KKã "¯àÚ "Jå³ l¡àÒüìºàK>[W¡}¤Îå Úà³—à ³¹à} A¡àÚ>à Úà*[¹ ú "ƒåKà >ài¡¸ÅàÑ|ƒà Úà*ƒö¤à ët¡àš ët¡àÙà í³ît¡t¡Kã *Òü¤à "[®¡>ÚKã ³Jº "³[ƒ ë³à; ët¡ï¤à ÒàÚ¤à #îÅ ÅA—¡¡-ÅA—¡à \ìKàÒü Åàƒå>à ëó¡àR¡ìƒàA¡šà "[Î[>ú ÒàÚ[¹¤à í³ît¡Kã *Òü¤à ¯àR¡àR¡-ÅàR¡àR¡, #îÅ Åv¡ûå¡>à ë³à; ët¡ï¤à "[Î ³Òà¹àÎt¡à Úà³—à ³¹àR¡ A¡àÚ>à Úà*[¹ú ³¹³ "ƒå>à ³[ošå¹ã ³Òà¹àÎA¡ã Ê¡àÒüº "³Îå} ëi¡[A—¡A¡ "[Î Òüìt¡àš ët¡àÙà ³*} "³[>ú
Î[wA¡à[®¡>Ú ÒàÚ¤[Î =ì´¶àÚ>å}ƒà >ã}[º¤à ®¡à¤[Å} "ƒå šåÄà ³ÅA¡ JR¡>à ³ƒå ³šà> ë=àA—¡à ³àÚ-[³; ÒA¡W¡à}>à ëó¡àR¡ìƒàAáA¡šà "ƒå¤å[>ú Îà[wB¡ã ³ìt¡ï[ƒ Úå´¬ãP¡´•à W¡š ëºÙà, ׳à} ëÅï¤à, tå¡ Wå¡}¤à, ëJà>ó¡³ A¡àÚ¤à, ÒA¡W¡à} t¡[>A¡ t¡[>A¡šà, Aå¡Wå¡ *>¤à, `¡à> ³àR¡¤à ³*} [>šàºKã ³ìt¡ï "[Î[>ú ÒàÚ[¹¤à ³*} ³ìt¡ï[Å} "[Î ³Òà¹àÎA¡ã ³>å}ƒKã J¹ƒ} šÀ¤ƒà- ÅøãAõ¡Ì¡>à ëKàšã[Å}ƒà ÒàÚ[J¤à ¯àó¡³- >Úå³ >Ú峃à ÒìÀà ÒàÚ¤à ³t¡³ƒà ëKàšã[Å}>à *Òü[J¤à ³*} ³ìt¡ï, ëKàšã [W¡x¤Kã "¯à¤à ³ÅA¡, Aõ¡Ì¡ "”z‹¢¸à> *Òü[J¤ƒà ëKàšã[Å}Kã "¯à¤à, ™³å>àƒà ëW¡à}=ƒå>à [ŹìK ÒàÚ¤Kã ³t¡à}>[W¡}¤[Å} Îà[wA¡à[®¡>ÚKã ³*} R¡àv¡û¡[>ú
R¡) [ó¡ì\;-îºìt¡}@
"àÒàÚ¢¸[®¡>Ú ÒàÚ¤[Î [ó¡ì\;-îºìt¡} "³[ƒ [ºA¡-ëA¡àº[Å}>à íºìt¡}ƒå>à t¡àA¡šà "ƒå¤å[>ú ¹àÎ "[ÎKã ÅàÄó¡³ *Òü[¹¤à ¹àγ–ƒº, ë³A¡-"š "³[ƒ [ó¡ì\;-îºìt¡}[Å} "[Î "[®¡Ú> "[ÎKã ³>å} W¡[Àú ³Òà¹àÎt¡à ëÅ;[º¤à [ó¡ì\;-îºìt¡} "[Î ëÅ;šà, [Ťà, Òü>¤à ë=;š>[W¡}¤ƒà "A¡A—¡¤à [>[t¡-[>Ú³ "³Kã ³Jàƒà ët¡ïÒüú ³[ošå¹ã ³Òà¹àÎt¡à Åã[\Ä[¹¤à [ó¡ì\àº[Å} "[Î ¹à\[È¢ ®¡àK¸W¡–ƒøKã ³t¡³ƒKã šåì=àA¡šã¹³ƒå>à ³=}-³=} šàÀA¡šà-[>}ì=ï[Å}>à Òàš[W¡Àv¡ûå¡>à ëšàìºàÚ ³Jº A¡Ú೹硳 íºì¹ú ¹à\[È¢ ®¡àK¸W¡–ƒø>à ÅøãAõ¡Ì¡Kã >i¡¤¹ì¤È "³Îå} ëA¡àA¡tå¡´¬ã ëšà;ìºàÚ ÒàÚ[¹¤à ³Jº ">ã "[Î šåì=àA¡šã¹[´¶ú "ƒåKà c¡àšà ëšà;ìºàÚ ÒàÚ¤à ³Jº "[Î>à ÅøãÚå; W¡–ƒø[A¡[v¢¡ ³Òà¹à\Kã ³t¡³ƒà ÒàÙã¹[´¶ú ÒàÚ[¹¤à ëšàìºàÚ ³Jº[Å} "[Î ³[ošå¹ã ¹àκãºà ³Jº ³R¡à "[΃à Åã[\îÄú ëA¡àA¡tå¡´¬ã ëšàìºàÚ>à ³Òà¹àÎ, Aå¡g¹àÎ "³Îå} ¤Î”z¹àÎt¡à Åã[\îÄú "ƒåKà c¡àšà ëšàìºàÚ>à [>t¡¸¹àÎ "³Îå} [ƒ¤à¹àÎ ÒàÚ[¹¤à ¹àÎ ³Jº "[>[΃à ëÅ;[ºú "ƒåKà >i¡¤¹ì¤È ÒàÚ[¹¤à ëšàìºàÚ ³Jº "[Î ÅøãAõ¡Ì¡>à ¹àÎ ³Jº ³R¡à "[΃à ëÅ;šà [ó¡ì\;[>ú ÒàÚ[¹¤à [ó¡ì\; "[Î ëÅ;šà ³t¡³ƒà Úà³—à "A¡A—¡¤à [>Ú³ "³Kã ³Jàƒà ëÅ;[ºú ëÅ;šà ëÒï¤à ³t¡³ƒà ÅøãAõ¡Ì¡ƒåKã ëJàR¡ƒKã ÒàÄà ëÒï¹Kà ëºàÚ¤à ³t¡³ƒ>à ÅøãAõ¡Ì¡Kã ëA¡àv¡û¡à ëºàÚ[Å>K[>ú W¡àl¡ü¹àA—¡à >i¡¤¹ì¤È "[ÎKã ³W¡àA¡[Å} "[Î ³[Å} 31 ë¹à³ Åã[\Ĥà ë=R¡î>ú "ƒåKà ³Ò¹àÎt¡à ëÅ;[º¤à ëA¡àA¡tå¡´¬ã ëšàìºàÒü "[Î ëÅ;šà ³t¡³ƒà ëA¡àv¡û¡Kã ëÒï¹Kà ëJàR¡ƒà ëºàÚ[Å[Àú ëA¡àA¡tå¡´¬ã ëšàìºàÚƒà W¡R¡[º¤à ³W¡àA¡[Å} "[Î W¡àl¡ü¹àA—¡à ³[Å} 25 ë¹à³ Ç¡Òüú ³¹³ "ƒå>à ³Òà¹àÎt¡à Úà*[¹¤à W¡[¹y[Å} "[ÎKã [ó¡ì\;-îºìt¡}[Å} "[Î t¡àÒü¤}Kã *Òü¤à >v¡¤à ºàÒü¹³ìº–ƒKã *Òü¤à ºàÒü[Å}Kã W¡[¹y[Å}Kã ³ÅA¡ ³àĤà ëÅ´¬à [ó¡ì\;-îºìt¡} R¡àv¡û¡[>ú \ìKàÒü "[΃à ÅøãAõ¡Ì¡ "³[ƒ ëKàšã[Å}Kã Ç¡Õ¡;[>}R¡àÒü *Òü¹¤à ëšàìºàÚ[Å} ëÅ;tå¡>à ë=R¡º¤à "[Ò}ƒà >å}[Ź¤à ëJàÚ=å´•¹¤à Îå¹Kã t¡à”‚àƒà #=A¡ Òüìšà³ >àÒü>à Åà¹A¡šà \ìKàÒüKã t¡à}=v¡û¡à "l¡ü¤à ³ã*Òü[Å}¤å Ç¡Õ¡;[Jƒå>à Òüìt¡àš-ìt¡àÙà Î}Î๠"³ƒà íº¤P¡´•à ³R¡ºà–ƒà t¡à*Ò[Àú t¡ìÅ}>³A¡ "à¹.ìA¡ [Î}Ò[\t¡>à ÒàÚ¤ƒå "Wå¡´¬[>-
They dance like celestial beings as if visiting the earth only to perform this special dance... The Ras is indeed a divine experience.
"[ÎP¡´Ã¤à [ó¡ì\;-îºìt¡} "[ÎKã ëÅ´Ã[Aá¤à "[ÎKã >å}Kã *Òü¤à ƒÅ¢>[ƒ ºàÒüKã *Òü¤à W¡[¹y *ÒüÒ>¤Kã ³=v¡û¡à ®¡[v¡û¡ "³Îå} ëšø³Kã ¯àJº ëšàA¡Ò>¤ƒà ³ìt¡} šà}¤à "ƒåKà A¡à³Kã ¯àJº ëšàA¡Ò–ƒ>¤à ëÅ´¬à "Aå¡Ùà t¡w "³à ³>å}ƒà ëºàtå¡>à =Àãú ³¹³ "ƒå>à ³[ošå¹ã ³Òà¹àÎA¡ã [ó¡ì\} íºìt¡}[Å} "[Î í¤Ì¡¤A¡ã ƒÅ¢>Kà ÅàìKàăå>à W¡;[³Ä¤à "¯à}¤à =àB¡ã [ó¡ì\;-îºìt¡} *Òü¤t¡à >v¡>à "A¡A—¡¤à [>[t¡-[>Ú³ "³Kã º}ºà>à ëW¡;>à šåÀ¤à [ó¡ì\;-îºìt¡}[>ú
³=v¡û¡à ³[ošå¹ã ÅàÑ|ãÚ >õt¡¸Kã ³ÅA¡ "[Î ³ìÚA¡ ëÅ}>à í>>ìJöú ÅàÑ|ãÚ >õt¡¸ "³ƒà W¡R¡[º¤à ³W¡àA¡[Å} "[Î ³[ošå¹ã ³Òà¹àÎt¡à šà>[Å–ƒå>à ëÚ}¤ƒà \ìKàÒü "[Î W¡š W¡à¤à ÅàÑ|ãÚ >õt¡¸Kã ³W¡àA¡-³¹º Ç¡>à Úà*¤à \ìKàÒü "³[> ÒàÚ¤[Î t¡ìÅ}>³A¡ JR¡¤à R¡[´¶ú
ÒàÄKã ³Jà...
ë>à}ìšàA¡ =}¤à ë=àR¡Kã ³–ƒºãKã ¯à}³ƒà \ìKàÒü R¡àA¡š>à ³³àÚ ë>à}Wå¡š *–ƒå>à ó¡³K[>ú "ƒåKà ë>à}Wå¡š =}¤à ë=àR¡ "ƒåƒKã ¹à‹à "³Îå} ëKàšã[Å}Kã "à[®¡Î๠ë=à¹A¡ó¡³ "³Îå} ¹àκãºà ëºàÚ¤ƒà ë=à¹A¡ó¡³ ë=àR¡ *ÒüK[>ú ³Jà =}¤à ë=àR¡ "ƒåƒ>à ÅøãAõ¡Ì¡>à >–ƒàºÚƒà íº¤Kã ³*} *Òü>à ëºïƒå>à ÅøãAõ¡Ì¡Kã "[®¡Î๠ë=à¹A¡ó¡³ ë=àR¡ *ÒüÒ[Àú "¯à} =}¤à ë=àR¡ƒ>à ÅøãAõ¡Ì¡Kã "à[®¡Î๠=å}ó¡³ "³Îå} ¹à‹à Aõ¡Ì¡Kã ™åK¹ºåš *Òüó¡³ ë=àR¡ *ÒüÒ[Àú "¹à}ó¡³Kã ó¡³ó¡³[ƒ ³–ƒºãKã ëA¡ï¤öå ³àÚîA¡ƒà *ÒüK[>ú "ƒå>à ³à–ƒ¤ ³šå>à ë³àÒü¹à} ºàÒü\ãì¹à³ƒà ó¡³K[>ú "Îå³—à ³Òà¹àÎ "³à ÅàÄ¤à ³t¡³ƒà ó¡´£¡³ ë=àAáA¡ó¡³ "³Îå} W¡R¡ó¡´•[W¡}¤Kã "A¡A—¡¤à >ã[t¡-[>Ú³ ³Úà³—à šå[Àú ÒàÚ[¹¤[Å} "[Î JåÀv¡û¡à A¡;šà ³Òà¹àÎA¡ã ³v¡}[>ú
JåÀv¡û¡à ÅàÄ[¹¤à ³Òà¹àÎ ÒàÚ[¹¤à ¹àÎ "[ÎKã ¯à¹ãKã š[¹}ƒà Úè´£¡³ *Òü¹Kà ¹àÎ "[ÎKã ³=}-³>à* (yû¡³) [Å} "ƒå ŴÚ—à =³\[¹ú
"Òà>¤ƒà ¹à΋à¹ã>à šè}Kã ¹àK ³W¡à (>å¤à ¹àK) ëÒïK[>ú ³=}ƒà Îåy‹à¹ã>à A¡à>àØl¡à ¹àK ëÒïƒå>à P¡¹ç¡ ¤–ƒ>à, í¤Ì¡¤ ¤–ƒ>à "³[ƒ ¤õ–ƒà¤> ¤>¢>>[W¡}¤à ÅB¡[>ú ³tå¡}ƒà Aõ¡Ì¡ "[®¡Îà¹, ¹à‹à "³Îå} ëKàšã[Å}Kã "[®¡Îà¹, Aõ¡Ì¡, ¹à‹à "³[ƒ ëKàšã[Å}Kã "¯àÚ-"Jå³, šøà=>à, ëKàšã ëºR¡ì=àA¡šà, \ìKàÒü ³ìšàš, ®¡[U šì¹} "ìW¡ï¤à, Aõ¡Ì¡ >v¢¡>, ¹à‹à >v¢¡>, ëKàšã[Å}Kã >v¢¡>, Aõ¡Ì¡ "”z‹¸à>, ÅøãAõ¡Ì¡¤å =ã¤à, ¹à‹à Aõ¡Ì¡ ëºR¡ì=à¹A¡šà, ëKàšãKãt¡, Aõ¡Ì¡ "[¤¹®è¡t¡, &A¡ ëKàšã &A¡ Ÿà³, ëKàšã ¤õ–ƒà¤> ®¡[U šì¹, šøà=¢>à "³[ƒ KõÒK³>[W¡}¤[>ú ÒàÚ[¹¤à š[¹}[Å} "[Î A¡àÚ¤à Úàƒ¤à >ã[t¡-[>Ú³ "³Kã ³Jàƒà ëW¡;>à šå>¤à \ìKàÒüKã ³Å[A—¡ú
K) Îà[Òt¡¸ (ÅàÑ|):
³[ošå¹ã ³Òà¹àÎA¡ã ³àR¡ƒÎå ët¡àJàÚ- ët¡àJàÚ¤à Òã¹³[Å}Kã ët¡àJàÚ-ìt¡àJàÚ¤à ÅàÑ| A¡Úà íºú ų—à ÒàÚ¹¤ƒà \ìKàÒü, #îÅ, šè}, "[®¡>Ú, ®¡[v¡û¡¹Î "[Î>[W¡}¤Kã ÅàÑ| A¡Úà ët¡àJàÚ-ìt¡àJàÚ>à íº[¹ú Òã¹³ šõ³—³A¡ "[ÎKã ÅàÑ| ³Úà³ "[Î Aå¡š—à í>>¹¤à ³tå¡}ƒà ³[ošå¹ã ³Òà¹àÎ "[Î ÅàÑ|Kã [>Ú³ A¡àÚƒ>à ëų[J¤[>ú ³Òà¹àÎt¡à Å[Aá¤à #îÅKã ³t¡àR¡ "[Î Úà³—à šàA¡ W¡à*>à ÅàÑ|[Å}ƒà Åã[\Ĥà ë=R¡î>ú ³[΃à Å[Aá¤à #îÅKã ³ìÚA¡[Å} "[Î ³¹ç¡*Òü>à Åø㳊±àK¤t¡A¡ã ³>å}ƒKã Åøã¹àΚe¡à‹¸àÚ "ƒå³[A—¡ú Åøã¹àΚe¡‹¸àÚKã "‹¸àÚ 29 ƒKã 33 ó¡à*¤Kã ëÅÃàA¡[Å} "[Î ³t¡à} W¡à>à W¡à>à ëºR¡[Å–ƒå>à ÒàÙã¹[´¶ú "[΃Îå >v¡>à ³t¡³ ³t¡³Kã *Òü>à íº¹[´Ã¤à "JR¡-"îÒ P¡¹ç¡[Å}>à ³t¡àR¡ W¡à>à W¡à>à íŹà}\¤à #îÅ A¡Úà "³Îå Úà*ƒ¤à >ìv¡ú ÒàÚ[¹¤à #îÅKã ³ìÚA¡[Å} "[Î ³¹ç¡*Òü>à Î}ÑHõt¡ "³Îå} ¤àUºà ëºàº[Å}ƒà ÅA—¡¹[´¶ú "ƒå¤å ³Òà¹à\ Wå¡Øl¡àW¡à–ƒ (1891-1941) >à šà>¤à ³t¡³ƒà ³¹A¡ ³¹v¡û¡à í³ît¡ìºà–ƒà ÅA¡šà ëÒï¤Kã #ìÒï "³à ºàA¡[Jú "Îå³—à ³=}-³=} ºàv¡ûå¡>à ëÒï[\B¡ã ³t¡³ƒ[ƒ ÅøãìKà[¤–ƒKã ³Ò¹àÎ >v¡>à JåÀv¡û¡à A¡;šà ³Òà¹àÎ[Å}ƒ[ƒ í³ît¡ìºà–ƒà R¡àv¡û¡à ÅA—¡ì¹ú "ƒåKà šè}ìºà> "³Îå} t¡àºKã ³t¡àR¡ƒÎå "ÎåB¡ã ³[t¡A¡ šàA¡ W¡àl¡üìÚú ¹àÎ "[΃à Úà*[¹¤à šè}ìºà>[Å} "[Î >i¡ Î}A¡ãt¢¡>Kã t¡àºKã W¡àl¡ü¹¤à šèîB¡ "ƒåƒKã ³t¡àR¡ W¡à>à W¡à>à ëºïì=àv¡ûå¡>à P¡¹ç¡[Å}>à Úà³—à >àît¡ W¡à>à ÒàÙã¹[´¶ú ³[ÎKãÎå ÅàÑ|Kã *Òü¤à ºàÒü[¹A¡ ÒàÚ¤[ƒ ¤õƒU>ã>Ú, Î}A¡ãv¢¡> [>>¢Ú>[W¡}¤à ºàÒü[¹A¡ A¡Úà "³à íºìJöú \ìKàÒü "³à Åà¤à ³t¡³ƒà W¡R¡ƒ¤à Úàƒ¤à "³à *Òü>à šè}, #îÅ, \ìKàÒü "׳ "[Î>à Jº ³àÄ>à ÅàìKàăå>à Úà³—à ó¡\¤à ³*}ƒà "à[i¢¡[Ê¡A¡ Úå[>[i¡ íº>à ëÅ´¬ã¹[´¶ú
³Ò¹àÎ "[΃à "[®¡>ÚKã ³t¡àR¡ƒà ƒš¢> "³Îå} >ài¡¸ ÅàÑ|>[W¡}¤à ÅàÑ|Kã ºàÒü[¹A¡[Å}Îå í>>¹[´¶ú "[΃Îå >v¡>à ®¡[v¡û¡ ¹ÎA¡ã ³t¡àR¡ƒÎå Åø㳊±K¤t¡, Î[Ut¡ƒàì>àƒ¹, ®¡[v¡û¡¹Îà³õt¡ [ÎÞêå¡, ®¡[v¡û¡¹Î ×S塳[¹, ¹Î ×S塳[¹ "³[ƒ >ài¡¸ÅàÑ|>[W¡}¤à ®¡[v¡û¡Kã "Aå¡Ùà ºàÒü[¹A¡ ³Úà³ "³à Úà*ìJøú ¹àÎ "[΃à ëÅ;[º¤à [ó¡ì\;-îºìt¡} "[Î ëų[J¤à ³t¡³ƒà í³ît¡Kã ÒàÄà íº\¹´Ã¤à [ó¡ì\;-îºìt¡}[Å}ƒà Úè´£¡³ *Òü¹Kà í¤Ì¡¤A¡ã ƒÅ¢>Kà W¡àÄ>à #ì>ï ë>ï>à ëų[J¤[>ú
Q) \ìKàÒüKã Ê¡àÒüº "³Îå} ëi¡[A—¡A¡@
³[ošå¹ã ³Òà¹àÎA¡ã Åàì=A¡-Åà*} "[Î ®¡à¹t¡A¡ã ÅàÑ|ãÚ >õt¡¸[Å}ƒKã šå³ìt¡àš ët¡àÙà \ìKàÒüKã Åàì=A¡ Åà*}[>ú \ìKàÒü "[ÎKã Åàì=A¡-Åà*} "[Î ë³à} Òàƒ¤à, #}-t¡š—à, ³A¡à ëó¡à}ƒ¤à ëºàÄà-=åÙà ëó¡àR¡ìƒàA¡šà, W¡ã}캴¬à, ®¡[v¡û¡ ¤¸¤Òà¹Kã ³ÅA—¡[W¡}¤à Úà*¤à \ìKàÒüKã Jå;ºà씂à[A—¡ú \ìKàÒü "[Î Åà¹A¡šà ³t¡³ƒà ÒA¡W¡à} ³šå³—à Åàƒå>à "t¡;-"J³ >àÒüƒ>à ³¹ã ³¹ã Å´±å>à W¡;Ò>¤à \ìKàÒüA¡ã ³v¡}[>ú ³¹³ "ƒå>à \ìKàÒü "[Î ëÚ}¤à ³t¡³ƒà >å}[Å; Åã;šƒà $>à>à ëºR¡¤à, #[Å}Kã #ìšà³P¡³ t¡à}=A¡ >àÒü>à ëW¡”‚¤à ³ÅA¡ ³à>¤à, R¡à>à ë³àR¡¤à, l¡üìW¡A¡ "³>à šàÒü[J¤Kã Ål¡ü³ ³à>¤à \ìKàÒüKã Ê¡àÒüº[>ú ÒàÚ[¹¤à \ìKàÒüKã Ê¡àÒüº "[ÎKã ³t¡à}ƒà &ºà}¤³ >ãºA¡à”z>à "Îå³—à ëó¡àR¡ìƒàA¡Òü-
³[ošå¹ã \ìKàÒüƒà >å}[Å;>à [º[¹ [º[¹ Åã;šƒà $>à ëºR¡¤P¡´¬à ÒüÒàÒü ÒàÒü¤à ³à–ƒ¤à #}>à 뺳—à ¯à[ƒ Úà´•à Úà³—à ÒàÚ¤à, ³šà씂à}ƒ[ƒ Òül¡ü; l¡üv¡>à ³>å}ƒ[ƒ í³Kã W¡ã}\à*P¡´•à ëšø³Kã ¹Ît¡à ®¡àì¤àA¡šå t¡àl¡üÒ>¤à R¡´¬à "ƒåP¡´¬à \ìKàÒü ³Jº "³[>ú
³¹³ "ƒå>à \ìKàÒüKã Ê¡àÒüº "[Î ÒA¡W¡à} ³šå³ *Òü>à Åà¹Kà ³šà씂à}ƒ[ƒ ÒàÚ>ã}[º¤ƒå Úà³—à A¡Äà l¡üìxàv¡û¡¤à "ƒåKà >è}ƒ[ƒ Úà³—à "=¢ ëW¡>¤à, >è}ƒà Åà¤à \ìKàÒü[>, ‹¸à>Kã ³ìt¡ï[>, #Å«¹ƒà W¡R¡\ƒå>à šø=¢>à ët¡ï\¤à "ìÚï¤ã =àB¡ã ®¡[v¡û¡Kã ºàÒü>ã} º´¬ã[>ú \ìKàÒü "[ÎKã ëi¡[A—¡A¡ "[Î Åà¤à ³t¡³ƒà ëA¡àì¹àA¡ ëA¡àì¹àA¡ ³*}ƒà ÅàÒüú "ƒåKà Åà¹A¡šà ³t¡³ƒà t¡àº "³ƒà W¡š W¡š 뺜¡æ>à íºìt¡, "³Kà "³Kà ų—ƒå>à 뺜¡¤à \ìKàÒüKã ³v¡}[>ú Jå;A¡ã "³Îå} ëA¡àB¡ã Åàì=A¡- Åà*} ët¡ï¹A¡šà ³t¡³ƒà ³[ošå¹ã ³ìÚA¡ 4 "[Î ³à[Àú "ƒåKà Åà¹A¡šà ³t¡³ƒà ëJàR¡Kã ëJàR¡ìƒàº>à "Úà´¬à ÅàÒüú \ìKàÒü "[ÎKã ³å‰àKã *Òü>à W¡š W¡à¤à "ì¹Ùà ³ÅA¡ "[Î A¡Úà Åã[\Äìƒú >àìA¡àÚ>>à ÒàÚ¤à ¤o¢>Kã *Òü¤à ³*} "[Î>à >³—à Úà*Òüú \ìKàÒü "[Î Åà¤à ³t¡³ƒƒà Úà³—à "A¡A—¡¤à >ã[t¡-[>Ú³ ÒàÚ¤[ƒ ÒA¡W¡à}Kã ó¡ã칚, Jå;A¡ã =´£¡³, ³ã;A¡ã =´£¡³, íó¡ >³=¤Kã W¡à}>[W¡}¤à ëÒì–ƒàA¡-ìÒ[g> Úà‰¤à A¡àÚ¤à Úà‰¤à "ìW¡;šà [>Ú³ ³Úà³—à šå>¤à \ìKàÒüKã ³*}[>ú
"[®¡>ÚKã ³t¡àR¡ƒà >ài¡¸ÅàÑ|ƒà šã[¹¤à "[®¡>Ú ³Jº ³[¹ ÒàÚ¤[ƒ- "[UA¡à[®¡>Ú, ¤à[W¡A¡à[®¡>Ú, Îà[â«A¡à [®¡>Ú, "³[ƒ "àÒàÚ¢¸[®¡>Ú ÒàÚ[¹¤à "[®¡>Ú[Å} "[Î ³[ošå¹ã ³Òà¹àÎt¡à Ç¡>à Úà*[¹ú ÒàÚ[¹¤à "[®¡>Ú ³Jº ³[¹ "[ÎKã ³*} "[ΠŴÚ—à ³Òà¹àÎt¡à ëºïJ;tå¡>à l¡ü;[º ú
"[UA¡à[®¡>Ú ÒàÚ¤[Î ³àÚ-[³;, Jå>[W¡}¤à ÒA¡W¡à} A¡Úà}[Å}>à ÒàÚ>ã}[º¤à ë=ï*} "ƒå¤å l¡üvå¡>à t¡àA¡šà "ƒå¤å[>ú ÒàÚ[¹¤à "[®¡Ú>Kã ³ÅA¡ "[Î Úà³—à ³¹à} A¡àÚ>à ³[ošå¹ã ³Òà¹àÎt¡à Úà*[¹ú Å´•—à ÒàÚ¹¤ƒà Aõ¡Ì¡ "[®¡Îใà ÅøãAõ¡Ì¡>à >àìÅຠšãA—¡à ëºàÄà ëºàÄà [³;>à ³àÚîA¡ ëÚ}ƒå>à W¡;šà, ëKàšã[Å}>à Aõ¡Ì¡Kã ¤àòÅã ëJàìgº t¡à¤ƒà ¤àòÅã ëJàR¡ºA¡šà ³àÚîA¡ =ãƒå>à ëÒàì¤ ëÒàì¤ ³àÚîA¡ ëÚ}ƒå>à =ã¤Kã ³*}, \ìKàÒü ³ìšàšt¡à šè[>¢³àKã ³*}, >å}[Å>à ºã[¹-ºã[¹ [Å;šà, ëJàÒü³åKã ³îš, "[Ò}, ¤>, íÒ>³-îº>³ ëÚ>¤à, ÒüA¡àÒü¤à "[Î>[W¡}¤à "[UA¡à[®¡>ÚKã ³*} A¡Ú೹硳 Úà*[¹ú ³[ÎKã ³t¡à}ƒà Åøã[Òƒà}³Úå³ =´¬àº Å´¢¶>à "Îå³—à ÒàÚ ‘ìJàÒü³åKã ³îš>à šàÒü[¹’ ³t¡à} "[΃Îå Jå;>à ëJàÒü³å ³àÄà Åàƒå>à, Jå[š ³ìt¡à>Kà JåÚàÒü ³ìt¡àºKà šàÒü[³Ä¹Kà (ų—¹Kà) 뺳ìÒï¤à Jå;W¡à "׳>à Jå>³ìºà³ƒà Úå}>à =³ƒå>à Jå; "ƒå [>B¡[>, "Îå³—à Jå; >à³>à íºKã ³*} ³àÄ>à Åàƒå>à íº¹à}ƒà ëJàÒü³å>à Òü>¤Kã ³*} ³àºÒ[Àú Åàì=A—¡à Jåì=A—¡à l¡ü;šà Úà¤à ³*} A¡Úà¤å ë³à; ët¡ï¤à ëA¡ïƒå>à "[UA¡à[®¡>Ú¹ç¡ Úà´•à ë=à;>à [Ò¹³ Jå[ƒ}ƒà l¡ü;[ºú
³Òà¹àÎA¡ã \ìKàÒü ³ìšàšt¡à Úà*[¹¤à [t¡>t¡àºKã #îŃà ëJàÒü³åKã ³îš>à šàÒü¤Kã ³*}¤å Úà³—à ó¡\>à Jå;A¡ã "³[ƒ ÒA¡W¡à}Kã Åàì=A¡-Åà*}>à ëó¡àR¡ìƒàv¡ûå¡>à "l¡ü¤[Å}ƒà ëJàÒü³å[Å}>à šàÒü[¹¤[> ÒàÚ¤[Î JR¡¤à R¡³Ò[Àú ÒàÚ[¹¤[Î "[UA¡à[®¡>ÚKã ³ÅA¡ "³[> ú
¤à[W¡A¡à[®¡>Ú ÒàÚ¤[Î>à ¯à R¡à}ƒå>à, #îÅ Åv¡ûå¡>à "*A¡-"ì=à} ët¡ïƒå>à ÒàÚ[>}[º¤à ®¡à¤ "ƒå¤å ëó¡àR¡ìƒàA¡š[>ú ³Òà¹àÎt¡à Úà³—à ³¹ç¡*Òü¤à ë=ïƒà} ëºï[¹¤à Îåy‹à¹ã "[Î ¤à[W¡A¡à[®¡>ÚKã ³ìt¡} šà}¤à Źç¡A¡ "³[>ú ³ÒàA—¡à ¯à¹ãKã ³t¡àR¡ A¡Úà¤å #îÅ, ëÅÃàA¡, #îÅ áà¹à>à ų[\ÄÒ[Àú "[΃Îå >*>à W¡[¹y "³Kà W¡[¹y "³KKã "¯àÚ "Jå³ l¡àÒüìºàK>[W¡}¤Îå Úà³—à ³¹à} A¡àÚ>à Úà*[¹ ú "ƒåKà >ài¡¸ÅàÑ|ƒà Úà*ƒö¤à ët¡àš ët¡àÙà í³ît¡t¡Kã *Òü¤à "[®¡>ÚKã ³Jº "³[ƒ ë³à; ët¡ï¤à ÒàÚ¤à #îÅ ÅA—¡¡-ÅA—¡à \ìKàÒü Åàƒå>à ëó¡àR¡ìƒàA¡šà "[Î[>ú ÒàÚ[¹¤à í³ît¡Kã *Òü¤à ¯àR¡àR¡-ÅàR¡àR¡, #îÅ Åv¡ûå¡>à ë³à; ët¡ï¤à "[Î ³Òà¹àÎt¡à Úà³—à ³¹àR¡ A¡àÚ>à Úà*[¹ú ³¹³ "ƒå>à ³[ošå¹ã ³Òà¹àÎA¡ã Ê¡àÒüº "³Îå} ëi¡[A—¡A¡ "[Î Òüìt¡àš ët¡àÙà ³*} "³[>ú
Î[wA¡à[®¡>Ú ÒàÚ¤[Î =ì´¶àÚ>å}ƒà >ã}[º¤à ®¡à¤[Å} "ƒå šåÄà ³ÅA¡ JR¡>à ³ƒå ³šà> ë=àA—¡à ³àÚ-[³; ÒA¡W¡à}>à ëó¡àR¡ìƒàAáA¡šà "ƒå¤å[>ú Îà[wB¡ã ³ìt¡ï[ƒ Úå´¬ãP¡´•à W¡š ëºÙà, ׳à} ëÅï¤à, tå¡ Wå¡}¤à, ëJà>ó¡³ A¡àÚ¤à, ÒA¡W¡à} t¡[>A¡ t¡[>A¡šà, Aå¡Wå¡ *>¤à, `¡à> ³àR¡¤à ³*} [>šàºKã ³ìt¡ï "[Î[>ú ÒàÚ[¹¤à ³*} ³ìt¡ï[Å} "[Î ³Òà¹àÎA¡ã ³>å}ƒKã J¹ƒ} šÀ¤ƒà- ÅøãAõ¡Ì¡>à ëKàšã[Å}ƒà ÒàÚ[J¤à ¯àó¡³- >Úå³ >Ú峃à ÒìÀà ÒàÚ¤à ³t¡³ƒà ëKàšã[Å}>à *Òü[J¤à ³*} ³ìt¡ï, ëKàšã [W¡x¤Kã "¯à¤à ³ÅA¡, Aõ¡Ì¡ "”z‹¢¸à> *Òü[J¤ƒà ëKàšã[Å}Kã "¯à¤à, ™³å>àƒà ëW¡à}=ƒå>à [ŹìK ÒàÚ¤Kã ³t¡à}>[W¡}¤[Å} Îà[wA¡à[®¡>ÚKã ³*} R¡àv¡û¡[>ú
R¡) [ó¡ì\;-îºìt¡}@
"àÒàÚ¢¸[®¡>Ú ÒàÚ¤[Î [ó¡ì\;-îºìt¡} "³[ƒ [ºA¡-ëA¡àº[Å}>à íºìt¡}ƒå>à t¡àA¡šà "ƒå¤å[>ú ¹àÎ "[ÎKã ÅàÄó¡³ *Òü[¹¤à ¹àγ–ƒº, ë³A¡-"š "³[ƒ [ó¡ì\;-îºìt¡}[Å} "[Î "[®¡Ú> "[ÎKã ³>å} W¡[Àú ³Òà¹àÎt¡à ëÅ;[º¤à [ó¡ì\;-îºìt¡} "[Î ëÅ;šà, [Ťà, Òü>¤à ë=;š>[W¡}¤ƒà "A¡A—¡¤à [>[t¡-[>Ú³ "³Kã ³Jàƒà ët¡ïÒüú ³[ošå¹ã ³Òà¹àÎt¡à Åã[\Ä[¹¤à [ó¡ì\àº[Å} "[Î ¹à\[È¢ ®¡àK¸W¡–ƒøKã ³t¡³ƒKã šåì=àA¡šã¹³ƒå>à ³=}-³=} šàÀA¡šà-[>}ì=ï[Å}>à Òàš[W¡Àv¡ûå¡>à ëšàìºàÚ ³Jº A¡Ú೹硳 íºì¹ú ¹à\[È¢ ®¡àK¸W¡–ƒø>à ÅøãAõ¡Ì¡Kã >i¡¤¹ì¤È "³Îå} ëA¡àA¡tå¡´¬ã ëšà;ìºàÚ ÒàÚ[¹¤à ³Jº ">ã "[Î šåì=àA¡šã¹[´¶ú "ƒåKà c¡àšà ëšà;ìºàÚ ÒàÚ¤à ³Jº "[Î>à ÅøãÚå; W¡–ƒø[A¡[v¢¡ ³Òà¹à\Kã ³t¡³ƒà ÒàÙã¹[´¶ú ÒàÚ[¹¤à ëšàìºàÚ ³Jº[Å} "[Î ³[ošå¹ã ¹àκãºà ³Jº ³R¡à "[΃à Åã[\îÄú ëA¡àA¡tå¡´¬ã ëšàìºàÚ>à ³Òà¹àÎ, Aå¡g¹àÎ "³Îå} ¤Î”z¹àÎt¡à Åã[\îÄú "ƒåKà c¡àšà ëšàìºàÚ>à [>t¡¸¹àÎ "³Îå} [ƒ¤à¹àÎ ÒàÚ[¹¤à ¹àÎ ³Jº "[>[΃à ëÅ;[ºú "ƒåKà >i¡¤¹ì¤È ÒàÚ[¹¤à ëšàìºàÚ ³Jº "[Î ÅøãAõ¡Ì¡>à ¹àÎ ³Jº ³R¡à "[΃à ëÅ;šà [ó¡ì\;[>ú ÒàÚ[¹¤à [ó¡ì\; "[Î ëÅ;šà ³t¡³ƒà Úà³—à "A¡A—¡¤à [>Ú³ "³Kã ³Jàƒà ëÅ;[ºú ëÅ;šà ëÒï¤à ³t¡³ƒà ÅøãAõ¡Ì¡ƒåKã ëJàR¡ƒKã ÒàÄà ëÒï¹Kà ëºàÚ¤à ³t¡³ƒ>à ÅøãAõ¡Ì¡Kã ëA¡àv¡û¡à ëºàÚ[Å>K[>ú W¡àl¡ü¹àA—¡à >i¡¤¹ì¤È "[ÎKã ³W¡àA¡[Å} "[Î ³[Å} 31 ë¹à³ Åã[\Ĥà ë=R¡î>ú "ƒåKà ³Ò¹àÎt¡à ëÅ;[º¤à ëA¡àA¡tå¡´¬ã ëšàìºàÒü "[Î ëÅ;šà ³t¡³ƒà ëA¡àv¡û¡Kã ëÒï¹Kà ëJàR¡ƒà ëºàÚ[Å[Àú ëA¡àA¡tå¡´¬ã ëšàìºàÚƒà W¡R¡[º¤à ³W¡àA¡[Å} "[Î W¡àl¡ü¹àA—¡à ³[Å} 25 ë¹à³ Ç¡Òüú ³¹³ "ƒå>à ³Òà¹àÎt¡à Úà*[¹¤à W¡[¹y[Å} "[ÎKã [ó¡ì\;-îºìt¡}[Å} "[Î t¡àÒü¤}Kã *Òü¤à >v¡¤à ºàÒü¹³ìº–ƒKã *Òü¤à ºàÒü[Å}Kã W¡[¹y[Å}Kã ³ÅA¡ ³àĤà ëÅ´¬à [ó¡ì\;-îºìt¡} R¡àv¡û¡[>ú \ìKàÒü "[΃à ÅøãAõ¡Ì¡ "³[ƒ ëKàšã[Å}Kã Ç¡Õ¡;[>}R¡àÒü *Òü¹¤à ëšàìºàÚ[Å} ëÅ;tå¡>à ë=R¡º¤à "[Ò}ƒà >å}[Ź¤à ëJàÚ=å´•¹¤à Îå¹Kã t¡à”‚àƒà #=A¡ Òüìšà³ >àÒü>à Åà¹A¡šà \ìKàÒüKã t¡à}=v¡û¡à "l¡ü¤à ³ã*Òü[Å}¤å Ç¡Õ¡;[Jƒå>à Òüìt¡àš-ìt¡àÙà Î}Î๠"³ƒà íº¤P¡´•à ³R¡ºà–ƒà t¡à*Ò[Àú t¡ìÅ}>³A¡ "à¹.ìA¡ [Î}Ò[\t¡>à ÒàÚ¤ƒå "Wå¡´¬[>-
They dance like celestial beings as if visiting the earth only to perform this special dance... The Ras is indeed a divine experience.
"[ÎP¡´Ã¤à [ó¡ì\;-îºìt¡} "[ÎKã ëÅ´Ã[Aá¤à "[ÎKã >å}Kã *Òü¤à ƒÅ¢>[ƒ ºàÒüKã *Òü¤à W¡[¹y *ÒüÒ>¤Kã ³=v¡û¡à ®¡[v¡û¡ "³Îå} ëšø³Kã ¯àJº ëšàA¡Ò>¤ƒà ³ìt¡} šà}¤à "ƒåKà A¡à³Kã ¯àJº ëšàA¡Ò–ƒ>¤à ëÅ´¬à "Aå¡Ùà t¡w "³à ³>å}ƒà ëºàtå¡>à =Àãú ³¹³ "ƒå>à ³[ošå¹ã ³Òà¹àÎA¡ã [ó¡ì\} íºìt¡}[Å} "[Î í¤Ì¡¤A¡ã ƒÅ¢>Kà ÅàìKàăå>à W¡;[³Ä¤à "¯à}¤à =àB¡ã [ó¡ì\;-îºìt¡} *Òü¤t¡à >v¡>à "A¡A—¡¤à [>[t¡-[>Ú³ "³Kã º}ºà>à ëW¡;>à šåÀ¤à [ó¡ì\;-îºìt¡}[>ú
³=v¡û¡à ³[ošå¹ã ÅàÑ|ãÚ >õt¡¸Kã ³ÅA¡ "[Î ³ìÚA¡ ëÅ}>à í>>ìJöú ÅàÑ|ãÚ >õt¡¸ "³ƒà W¡R¡[º¤à ³W¡àA¡[Å} "[Î ³[ošå¹ã ³Òà¹àÎt¡à šà>[Å–ƒå>à ëÚ}¤ƒà \ìKàÒü "[Î W¡š W¡à¤à ÅàÑ|ãÚ >õt¡¸Kã ³W¡àA¡-³¹º Ç¡>à Úà*¤à \ìKàÒü "³[> ÒàÚ¤[Î t¡ìÅ}>³A¡ JR¡¤à R¡[´¶ú