JåÄàÒüƒà ³ãÒü¤>à [Ò}Ò–ƒå>à šå=Kìƒï[¹¤à A¡ºW¡¹
|
P¡oW¡–ƒø A¡A¡[W¡}t¡à¤³
‘A¡ºW¡¹ ÒàÚ¤[Î ³ã*Òü¤à JåÄàÒüKã š[¹} >àÒü>à (š=à}-šå=à}) W¡x¹[Aá¤à šå¯à¹ãKã t¡àS¡A¡ "³ƒà *Òü[J¤à [ó¡®¡³ƒåKã ëšàìxà[A—¡¡ú "ƒå>à [ó¡®¡³ƒå ëÒA¡ ë=}¤ƒà A¡ºW¡¹Îå ëÒà}Ò>K[>’¡ú
ÒüàA¡ Òü¹³ƒ³ Òüó塹硚[ÎKã JåÄàÒü ³ãÚà³Kã [Ò}¤Kã ³*} "³[ƒ šå[Xì¹àºƒà "ìW¡ï¤à "ìÒà}¤à l¡ü¤à ó¡}ºA¡šà "R¡A¡šà ó¡}¤à íW¡ì=} A¡Úà šã¹A¡šà "[΃à t¡ìÅ} t¡ìÅ}>à Úà´•à ºå¹¤à t¡àgà "[΃à A¡ºW¡¹Kã ³¹³ƒà í>>¤Kã ³ì=ï t¡à¤à t¡àgà "³[> ÒàÚ>à ëºïî\¡ú "¯à-">àt¡>à =À¤à 'ìJàÚ>à J«àÒüƒKã ó¡¤à ³šà[¹-³ìšà³[Å}>à 'ìJàÚKã íº¤àA¡ "³Îå} ³ãÚà´¬å A¡>¤à R¡³Kƒ¤à "Wå¡´¬à º´¬ã "ƒå ó¡}>¤à W¡Òã [ºÅà} [Å;>à ºà씂}>ƒå>à ºàA¡[J "³Îå} ëW¡à}[Å–ƒå>à =¯àÚ>à ëšà”‚à šã[J, JåÄàÒü[Τå [Ò}ÒÀKà šå=¹A¡[J¡ú ³[Î>à 'ìJàÚ¤å [³v¡Kã [š¹à} [Å”‚Ò[À¡ú "ƒå¤å R¡[ÎKã ³ãì¹àº>à A¡ºW¡ì¹º [ÒÊ¡[¹¤å ³³è; t¡à>à í>>¤ƒà A¡>à>Îå ºå>à JÄ-í>>[‰¡ú [³;ìÚ} W¡}¤à ¯à;[º¡ú A¡ºW¡¹Kã ³t¡à}ƒà ºàÒü[>} šå[Å–ƒå>à A¡ºW¡¹Kã ¯àÒ씂àA¡ W¡³´•Ò[À¡ú ³[γA¡ A¡ƒàÒüƒKã ë=à¹A¡šì>à ÒàÚ¹¤[ƒ ³î¹¤àB¡ã ºãAá³W¡; ³ìÚA¡ ëÅ}>à l¡ü¤à R¡³ƒ¤à ³ãìt¡àš[Å}Kã ¯à¹ãƒà/[k¡*[¹ƒà¡/šå¯à¹ãƒà ³>ã} t¡´¬à ³[W¡–ƒà [W¡>ó¡à šå¤à ºàÒü[¹A¡ ³Úà³ "³à ¯à¹ã [º¤ƒKã[>¡ú ³[Î>à ³¹³ *Òüƒå>à ³î³ ³ìA¡àA¡ JR¡ƒ¤à ëºï[Å}>à ³ãÚà´¬å W¡³´•Ò[À, ºàÚ>à "[Î ëÒï[\A¡Îå ºàÒüW塃å>à JåÄàÒüƒà íº[¹¡ú "ƒå¤å J«àÒüƒKã ³¹ç¡ *Òü¤à ºàÒü>à "[΃Kã ëA¡àA—¡¤à šàî´¬[ƒ ³ãàB¡ã ¯à¹ã [W¡>ó¡à šå¤Kã íÒ>¤ã =àìƒàv¡ûå¡>à Òü¹³ƒ³[ÎKã šå¯à¹ãKã ºãAá³ A¡ºW¡ì¹º [ÒÊ¡[¹¤å í>>¤t¡>à ëA¡àA¡šà R¡³K[> =àî\¡ú A¡ºW¡¹ ÒàÚ¤[Î [Ò}¤Kà ³¹ã íº>¤à ëšà; "³[>, ³[ošå¹ A¡³àÒü>à [Ò}[º, ³[ošå[¹[Å}Kã [Ò}¤Kã ³*} A¡[¹ì>à ÒàÚ¤[ƒ A¡ºW¡¹[>¡ú "ƒå¤å R¡[Î[ƒ A¡ºW¡¹Kã ¯à¹ã ëÒA¡ ®¡à}>¹A¡šà ³t¡³ƒà \ìKàÒü-#îÅKà ëÒÄà >A¡[ÅÄ¤à ¯àÒ씂àìAÃ¡à³ƒà šå[Å>¤ƒKã 'ìJàÚ>à šå=ƒå>à W¡;A¡ƒ¤à A¡ºW¡¹Kã ³W¡; "ƒå A¡[¹ì>à ÒàÚ¤à ëºÙà ¯à[ÅÀìAá¡ú ëÒï[\A¡ ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à A¡ºW¡¹Kã ¯àÒ씂àA¡ J๠ëÚ}¤à ÚàÒü¡ú
TytorKã [³;ìÚ} ³tå¡}ÒüÄà ëºï[Å}, t¡à\¤à, A¡ºà, "ó¡¤à šè[A—¡}ƒKã ë=à¹A¡šà Åà\;, "àÒü> W¡;>¤ã "³Îå} ³ã*Òü¤>à JåÄàÒüKã ³>å}ƒà íº¤ƒKã ó¡}ºA¡šà ³t¡ãA¡-³P¡> šè´•³A¡ A¡ºW¡¹ ëA¡ïÒü¡ú Mecilver Kã ³tå¡}ÒüÄà ³ã*Òü-Kã Úèî´Ã-íA¡î¹, ¯àJº, ¯à¹ã-¯àt¡àÒü, Îà[Òt¡¸, ‹´¶¢, ëšàìxàA¡ "³Îå} >å}R¡àÒüì=àA¡šà "[Î>[W¡}¤à ëó¡àR¡ìƒà[Aá¤à Jè[ƒ}³A¡šå A¡ºW¡¹ ÒàÚ>à JR¡î>¡ú Graham Wallas Kã ¯àJìÀà> ³tå¡}ÒüÄà A¡ºW¡¹ ÒàÚ¤[Î ¯àJº, ³³º íº¹¤à [󡃳[Å} "³[ƒ ëšà;ÅA¡ A¡Úà>à ëÅ´¬[> "ƒåKà A¡ºW¡¹ ÒàÚ¤[Î ëšàA¡šƒà Úà*¹A¡šà P¡o[Å} >ìv¡, "³ì¹à³ƒà ³ã*Òü¤à JåÄàÒü íº¹A¡šƒà ëÒï[J¤à ³ãì¹àº A¡ÚàƒKã ³=}-³=} ó¡}ºA¡šà ¯àJº, [󡃳, W¡;>¤ã[Å}[Î A¡ºW¡¹[> ÒàÚ¤[>¡ú Karl Marx A¡ã ¯àRå¡ìºà> ³tå¡}ÒüÄà A¡ºW¡¹ ÒàÚ¤[Î ³ã*Òü¤à JåÄàÒüKã š[¹} >àÒü>à W¡x¹[Aá¤à šå¯à¹ãKã t¡àS¡A¡ "³ƒà *Òü[J¤à [ó¡®¡³ƒåKã ëšàìxàA¡[>, "ƒå>à [ó¡®¡³ƒå ëÒA¡ ë=}¤ƒà A¡ºW¡¹Îå ëÒà}Ò>K[> ÒàÚ¤[Î[>¡ú
³t¡à} "[΃à A¡ºW¡¹ "àÒüìƒ[–i¡[i¡ "³[ƒ ëi¡ö[ƒÎ> ÒàÚ¤à "׳[Î t¡;>-=à>¤à Úàƒ¤à ³¹ã íºî>, ¯àîÒ "׳[Î Ç¡š—à šè>[ÅÀ¤[ƒ 'ìJàÚKã [Ò}¤Kã ³*}[Îƒà ³ÅA¡ t¡àA¡šà Úà¤à ³P¡o[Å} ³Jàt¡à>à šåxƒå>à W¡;šà ÒàÚ>à ÒàÚ\>ã}Òü¡ú ëÒï[\A¡ ³[ošå¹ã[Å}[Î A¡³àÒü>à [Ò}º´¶ã ÒàÚ¤à ¯àÒ} "[ÎKã šàl¡üJå³ šã>¤à ëÒà;>¤à t¡à¹¤[ƒ ³[ošå¹ã[Å}[Î A¡>àKãÎå ³ãšàº t¡à}ƒ>à ³>ã} ³Jà t¡´•à W¡à¤à =A¡šà ¯à;t¡¤à Úà´•à Jè;A¡> šàU>¤à ó塹硚 "³à *Òü>à Jà-&[ÎÚà[Îƒà šàÀ´¶ã ÒàÚK[> ³[Î 'ìJàÚKã Òüšà-Òüšå[Å}Kã [Ò}¤Kã ³*}[>¡ú 'ìJàÚKã A¡ºW¡¹ ³ÅA¡ t¡àA¡š[>, ³[ÎKã ¯àó¡³[΃à Úà*[¹¤à ³P¡o[Å} "[Î 'ìJàÚKã ó塹ç¡Ùå ³ÅA¡ t¡à[Aá¤à ³P¡o[Å}[>¡ú "[ÎP¡´¬à 'ìJàÚKã [Ò}¤Kã ³*}[Î ëºÙà íºt¡>à [Ò}ÒÀKà šåxƒå>à ºà[Aá¤[>¡ú "ƒå¤å ³[ošå¹Kã A¡ºW¡¹Kã ³¹³ƒà í>>¤à t¡à¹¤[ƒ 'ìJàÚ>à "Òà>¤ƒà t¡R¡àÒüó¡ƒ>à JàÒüìƒàA¡šà ³ì=ï t¡à[¹¤[Î[ƒ A¡¹´¬à t¡àS¡B¡ã A¡ºW¡¹Kã ³¹³ƒì>à ÒàÚ¤[γ[ƒ 뺚ì=àA—¡¤à W¡}Òü¡ú ³¹³[ƒ A¡ºW¡¹Kã ³¹³ƒà í>>¤ƒà t¡àS¡A¡ ÒàÚ¤[Î ³¹ç¡*Òü, Òüų Å´•à ÒàÚ¹¤ƒà [Ò–ƒå ºàÒü[>} W¡}º[v¡ûö¡îR¡Kã ³t¡³ƒà í>>K‰à? ¤õ[i¡Å Å´•[‰îR¡Kã t¡àS¡v¡û¡Kã í>>K‰à? >;yKà Òü[–ƒÚàKã ³>å}W¡>Jø¤à ³tå¡}ƒà í>>K‰à ÒàÚ¤[Î W¡}Òü¡ú
ëÒï[\A¡ ³Jàt¡à>à í>>>ã}¤à ¯àó¡³[ƒ A¡ºW¡¹ ÒàÚ¤[Î A¡[¹ì>à ÒàÚ¤[Î[>¡ú A¡ºW¡¹ ÒàÚ¤[Î Å´•à ÒàÚ¹K[ƒ [Ò}¤Kã ³*}¤å JR¡>K[>¡ú =àÚ>Kã Òüšà-Òüšå[Å}Kã [Ò}¤Kã ³*}[Î A¡[¹ì>à ÒàÚ¹K[ƒ 'ìJàÚ ëºïƒå>à [Ò}º´¶ã, R¡à ó¡àƒå>à [Ò}º´¶ã, šà³ ÚàÀ´¶ã, Åà ó¡àƒå>à [Ò}º´¶ã, ºà> ët¡àÚ>à ët¡ï¹´¶ã, >åšà ³îJ ºàÀèš A¡à¹´¶ã ÒàÚK[> "ƒå¤å ëÒï[\B¡ã [Ò}¤Kã ³*}K[ƒ "³åA¡ Úà´•à [=>à ëJÄì¹ ÒàÚ¤à ºàÀì¹àÒü¡ú 'ìJàÚKã ó塹硚A¡ã ëšàìxàA¡ W¡àì=àA¡ ³¹à} A¡àÚ>à ëA¡àÄ\>à [Ò}º´¬ƒå R¡[Î[ƒ 'ìJàÚKã [Ò}¤Kã ³*}[Î ³ãšàº t¡à}ìJ¡úø ³ã¹³ƒKã ³šàºƒKã ëšà;-íW¡, W¡àÄ-=A—¡¤à >;yKà ëÅ;>-ÅàĤà "³[ƒ Úè³-íA¡ Åà>¤à ëšà; šå[ÅÀv¡ûö¡¤[ƒ [Ò}ìºàÒüƒ¤Kã [ó¡®¡³ "³à íºì¹ ÒàÚK[>ú ³t¡à}[΃Îå JR¡Òü ³ƒå[ƒ A¡ºW¡¹ ÒàÚ¤[Î ëº}Òü ÒàÚ¤[Î[>ú "ƒå>à ³ã*Òü¤>à ³ìÒïÅàKã ³>å}ƒà ët¡ï[¹¤[Å} "[Î A¡ºW¡¹[>¡ú "ƒå¤å 'ìJàÚ>à JR¡Kƒ¤[ƒ =àÚ>à ³³àR¡îR¡ƒà ³ìÒïÅàKã ³>å}ƒà ët¡ï¹[´Ã¤à =¤A¡[Å}Kà ëÒï[\B¡à ëÒï[\B¡ã ³t¡³ƒà ët¡ï[¹¤à =¤B¡à Úà´•à ëJĤà l¡ü¤à ó¡}ìº ÒàÚ>à ëºï¤à ÚàÒü¡ú \šà>ƒà \šà[>\[Å}>à γ剃Kã R¡à ó¡àƒå>à W¡à¹´¬ƒå R¡[Î[ƒ γ剃à R¡à ëÚàv¡ûå¡>à W¡à[¹¡ú ³[ošå¹ƒÎå t¡à}º¤à R¡à ³Jº A¡Úà ëºàv¡û¡àv¡û¡à >v¡>à tå¡ì¹º[Å}ƒKã ó¡àƒå>à W¡à¹´¶ã "ƒå¤å R¡[Î[ƒ ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à R¡àKã ó¡à³[Å}ƒà R¡à ëÚàv¡ûå¡>à W¡à[¹¡ú "ƒå>à t¡à[Aá¤[ƒ ÒàÄà íº¹´¬à [Ò}¤Kã ³*}[Î ëÒà}ìº ÒàÚ¤[> ³t¡à} "[΃à ëÒà}ìº ÒàÚ¤à ¯àó¡³ "[Î>à JR¡Ò[À¤[ƒ A¡ºW¡¹ ÒàÚ¤[Î t塳ƒå>à íºìt¡ ³t¡³ Jè[ƒ}³v¡û¡à ëº}Òü ÒàÚ¤[>, "ƒå>à "[Ò}¤à, "ì¹}¤à ëšà; "³Kã ³¹³ƒà í>>ìK ÒàÚ¹¤[ƒ 'ìJàÚ>à A¡¹´¬à t¡àS¡B¡ãì>à ÒàÚ¤[Î Ò}ƒ¤à Ç¡}Úà Úàìƒ "ƒåKà A¡ºW¡¹ ÒàÚ¤[Î \ìKàÒü-#îÅ, Ò¹à* Aå¡îÕ¡[> ÒàÚ¤Kã ¯àJºÎå =àìƒàA¡šà W塳K[> ó¡à*î\¡ú
³t¡à} "[Îƒà ³[ošå[¹[Å}Kã A¡ºW¡¹, "àÒüìƒ[–i¡[i¡ ëi¡ö[ƒÎ> í>>¹A¡šƒà A¡>àP¡´¬à J¹>à ºàÒü[>} ºàÒüìÅà>Kà ų[\>Ò–ƒå>à A¡ºW¡¹Kã "ìÅ}¤à ¯àÒ씂àv¡û¡Kã ºàšì=àA—¡Ò[À ³[Î>à ³¹³ *Òüƒå>à Òüšà-Òüšå[Å}>à š=à}-šå=à} >àÒü>à [Ò}ƒå>à šå=¹A¡šKã A¡ºW¡¹Kã ³ìÚ຃å A¡[¹ì>à ÒàÚ¤ƒå [=¤à JR¡Òì–ƒ¡ú ³[Î>[> 'ìJàÚ l¡üt¡à}¤ãP¡³ t¡à}¤à, >¹¤Kã íÒ>¤ã "³P¡³ R¡[Î R¡[γA¡ ³šàº º³ƒKã šå[ÅÀv¡ûö¡¤[ƒ 'ìJàÚ [Ò}ºì¹àÒü‰à ÒàÚ¤à ó¡à*Ò[À¡ú ³t¡à} "[΃à 'ìJàÚKã Òüšà-Òüšå[Å}Kã [Ò}¤Kã ³*}[ƒ A¡>àÎå ³ãšàº t¡à}º³ìƒ, 'ìJàÚKã º³ì¹àÒü šàA¡ W¡àl¡ü¹´¶ã, t¡à}º¤à º>-=å³ A¡Úà íº¹´¶ã, t¡à}º¤à l¡ü-¯à A¡Úà ëÒï¹´¶ã¡ú ³ãìt¡àš[Å}>à ºàA¡W¡¤à R¡´Ã³ìƒú ³[Î 'ìJàÚKã šå[Xì¹àº[>, A¡ºW¡¹[> ÒàÚ¤à t¡àÒü¡ú "Îå´•Îå ÒàÚ¤à ÚàÒü ³ƒå[ƒ ³ã*Òü¤à JåÄàÒü "[Τå "[¹¤à [Ò}¤Kã ³*}ƒKã "ì>賈à [Ò}¤Kã ³*} "³ƒà W¡}[ÅÀA¡Òü "ƒåKà "ì>ï¤à JåÄàÒü "³à ëųÒü, ³ìt¡ï "Îå´•à "ì>ï-"ì>ï¤à A¡Úà Òàš[W¡–ƒå>à ³šè} ³î¹ ó¡àK;Ò–ƒå>à JåÄàÒü[ÎKã ëºï[Å}ƒå ³à}ìºà³ƒà ëºàÚ>³A¡ W¡;J;[º¡ú "ƒå>à A¡àº¢ ³àGA¡ã [³;ìÚ}ƒKã "Îå´•à ÒàÚ[¹ ³ƒå[ƒ Culture is a product of definite historical conditions ëºÙà íºt¡>à šå=¹[Aá¤à #ìW¡ºKã t¡àS¡A¡ "³ƒà *Òü[J¤à [ó¡®¡³ƒåKã ëšàìxàA¡ "ƒå[> [Ò}¤Kã ³*} ÒàÚ[¹¤[> ÒàÚ>à ÒàÚ[¹¡ú
ëÒï[\B¡ã ³t¡³ƒà 'ìJàÚKã JåÄàÒüƒà W¡x>[¹Aá¤à [Ò}¤Kã ³*}Kã ¯àÒ씂àA¡ A¡[¹ì>à? ëÒï[\B¡ã A¡ºW¡¹[ƒ ¯àƒ>à ëź t¡à>¤à Úà¤à [Ò}¤à Úà¤à ³*} [=>¹A¡š[>¡ú ³[Î A¡ƒàÒüƒKã ë=à¹A¡šà ó¡;y¤à A¡ºW¡¹ "³ì>à ÒàÚ¹¤[ƒ t¡à}ºKà/>ã¹Kà [Ò}¤Kã ³*}ƒKã ë=à¹A¡šà ëšàìxà[A—¡ "[ÎP¡´¬à [Ò}¤Kã ³*} "[Î>à ó塹硚A¡ã ³ÅA¡ ³P¡> *Òü>à *Òü¹ìAá¡ú "[ÎP¡´¬à [Ò}¤Kã ³*} "[Î ³Jàt¡à>à šå=ƒå>à W¡;º¤[ƒ 'ìJàÚKã ó塹硚 "[Î>à ³à캳ƒà ³ÅA¡ t¡àA¡šà *Òüì=àìAáàÒü ÒàÚ¤à ¯àó¡³ "[Î =³\[>}Òü ³¹³ "ƒå>à 'ìJàÚ>à t¡R¡àÒüó¡ƒ>à JåÄàÒüƒà ³ã*Òü¤>à [Ò}Ò–ƒå>à W¡;A¡ƒ¤à A¡ºW¡¹Kã ³àÚ*>[Î A¡[¹ì>à ÒàÚ¤ƒå W¡šW¡à>à JR¡>¤à ëÒà;>¤à "ƒåKà ³ƒåKã ³tå¡}ÒüÄà JåÄàÒüKã ³ãÚà³Kã ó塹硚A¡ã tå¡}KンA¡ ëÒà;>¤à Wå¡´¬öà ÒàÚ¤à ¯àÒ}[Î =³\>ã}Òü¡ú
‘A¡ºW¡¹ ÒàÚ¤[Î ³ã*Òü¤à JåÄàÒüKã š[¹} >àÒü>à (š=à}-šå=à}) W¡x¹[Aá¤à šå¯à¹ãKã t¡àS¡A¡ "³ƒà *Òü[J¤à [ó¡®¡³ƒåKã ëšàìxà[A—¡¡ú "ƒå>à [ó¡®¡³ƒå ëÒA¡ ë=}¤ƒà A¡ºW¡¹Îå ëÒà}Ò>K[>’¡ú
ÒüàA¡ Òü¹³ƒ³ Òüó塹硚[ÎKã JåÄàÒü ³ãÚà³Kã [Ò}¤Kã ³*} "³[ƒ šå[Xì¹àºƒà "ìW¡ï¤à "ìÒà}¤à l¡ü¤à ó¡}ºA¡šà "R¡A¡šà ó¡}¤à íW¡ì=} A¡Úà šã¹A¡šà "[΃à t¡ìÅ} t¡ìÅ}>à Úà´•à ºå¹¤à t¡àgà "[΃à A¡ºW¡¹Kã ³¹³ƒà í>>¤Kã ³ì=ï t¡à¤à t¡àgà "³[> ÒàÚ>à ëºïî\¡ú "¯à-">àt¡>à =À¤à 'ìJàÚ>à J«àÒüƒKã ó¡¤à ³šà[¹-³ìšà³[Å}>à 'ìJàÚKã íº¤àA¡ "³Îå} ³ãÚà´¬å A¡>¤à R¡³Kƒ¤à "Wå¡´¬à º´¬ã "ƒå ó¡}>¤à W¡Òã [ºÅà} [Å;>à ºà씂}>ƒå>à ºàA¡[J "³Îå} ëW¡à}[Å–ƒå>à =¯àÚ>à ëšà”‚à šã[J, JåÄàÒü[Τå [Ò}ÒÀKà šå=¹A¡[J¡ú ³[Î>à 'ìJàÚ¤å [³v¡Kã [š¹à} [Å”‚Ò[À¡ú "ƒå¤å R¡[ÎKã ³ãì¹àº>à A¡ºW¡ì¹º [ÒÊ¡[¹¤å ³³è; t¡à>à í>>¤ƒà A¡>à>Îå ºå>à JÄ-í>>[‰¡ú [³;ìÚ} W¡}¤à ¯à;[º¡ú A¡ºW¡¹Kã ³t¡à}ƒà ºàÒü[>} šå[Å–ƒå>à A¡ºW¡¹Kã ¯àÒ씂àA¡ W¡³´•Ò[À¡ú ³[γA¡ A¡ƒàÒüƒKã ë=à¹A¡šì>à ÒàÚ¹¤[ƒ ³î¹¤àB¡ã ºãAá³W¡; ³ìÚA¡ ëÅ}>à l¡ü¤à R¡³ƒ¤à ³ãìt¡àš[Å}Kã ¯à¹ãƒà/[k¡*[¹ƒà¡/šå¯à¹ãƒà ³>ã} t¡´¬à ³[W¡–ƒà [W¡>ó¡à šå¤à ºàÒü[¹A¡ ³Úà³ "³à ¯à¹ã [º¤ƒKã[>¡ú ³[Î>à ³¹³ *Òüƒå>à ³î³ ³ìA¡àA¡ JR¡ƒ¤à ëºï[Å}>à ³ãÚà´¬å W¡³´•Ò[À, ºàÚ>à "[Î ëÒï[\A¡Îå ºàÒüW塃å>à JåÄàÒüƒà íº[¹¡ú "ƒå¤å J«àÒüƒKã ³¹ç¡ *Òü¤à ºàÒü>à "[΃Kã ëA¡àA—¡¤à šàî´¬[ƒ ³ãàB¡ã ¯à¹ã [W¡>ó¡à šå¤Kã íÒ>¤ã =àìƒàv¡ûå¡>à Òü¹³ƒ³[ÎKã šå¯à¹ãKã ºãAá³ A¡ºW¡ì¹º [ÒÊ¡[¹¤å í>>¤t¡>à ëA¡àA¡šà R¡³K[> =àî\¡ú A¡ºW¡¹ ÒàÚ¤[Î [Ò}¤Kà ³¹ã íº>¤à ëšà; "³[>, ³[ošå¹ A¡³àÒü>à [Ò}[º, ³[ošå[¹[Å}Kã [Ò}¤Kã ³*} A¡[¹ì>à ÒàÚ¤[ƒ A¡ºW¡¹[>¡ú "ƒå¤å R¡[Î[ƒ A¡ºW¡¹Kã ¯à¹ã ëÒA¡ ®¡à}>¹A¡šà ³t¡³ƒà \ìKàÒü-#îÅKà ëÒÄà >A¡[ÅÄ¤à ¯àÒ씂àìAÃ¡à³ƒà šå[Å>¤ƒKã 'ìJàÚ>à šå=ƒå>à W¡;A¡ƒ¤à A¡ºW¡¹Kã ³W¡; "ƒå A¡[¹ì>à ÒàÚ¤à ëºÙà ¯à[ÅÀìAá¡ú ëÒï[\A¡ ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à A¡ºW¡¹Kã ¯àÒ씂àA¡ J๠ëÚ}¤à ÚàÒü¡ú
TytorKã [³;ìÚ} ³tå¡}ÒüÄà ëºï[Å}, t¡à\¤à, A¡ºà, "ó¡¤à šè[A—¡}ƒKã ë=à¹A¡šà Åà\;, "àÒü> W¡;>¤ã "³Îå} ³ã*Òü¤>à JåÄàÒüKã ³>å}ƒà íº¤ƒKã ó¡}ºA¡šà ³t¡ãA¡-³P¡> šè´•³A¡ A¡ºW¡¹ ëA¡ïÒü¡ú Mecilver Kã ³tå¡}ÒüÄà ³ã*Òü-Kã Úèî´Ã-íA¡î¹, ¯àJº, ¯à¹ã-¯àt¡àÒü, Îà[Òt¡¸, ‹´¶¢, ëšàìxàA¡ "³Îå} >å}R¡àÒüì=àA¡šà "[Î>[W¡}¤à ëó¡àR¡ìƒà[Aá¤à Jè[ƒ}³A¡šå A¡ºW¡¹ ÒàÚ>à JR¡î>¡ú Graham Wallas Kã ¯àJìÀà> ³tå¡}ÒüÄà A¡ºW¡¹ ÒàÚ¤[Î ¯àJº, ³³º íº¹¤à [󡃳[Å} "³[ƒ ëšà;ÅA¡ A¡Úà>à ëÅ´¬[> "ƒåKà A¡ºW¡¹ ÒàÚ¤[Î ëšàA¡šƒà Úà*¹A¡šà P¡o[Å} >ìv¡, "³ì¹à³ƒà ³ã*Òü¤à JåÄàÒü íº¹A¡šƒà ëÒï[J¤à ³ãì¹àº A¡ÚàƒKã ³=}-³=} ó¡}ºA¡šà ¯àJº, [󡃳, W¡;>¤ã[Å}[Î A¡ºW¡¹[> ÒàÚ¤[>¡ú Karl Marx A¡ã ¯àRå¡ìºà> ³tå¡}ÒüÄà A¡ºW¡¹ ÒàÚ¤[Î ³ã*Òü¤à JåÄàÒüKã š[¹} >àÒü>à W¡x¹[Aá¤à šå¯à¹ãKã t¡àS¡A¡ "³ƒà *Òü[J¤à [ó¡®¡³ƒåKã ëšàìxàA¡[>, "ƒå>à [ó¡®¡³ƒå ëÒA¡ ë=}¤ƒà A¡ºW¡¹Îå ëÒà}Ò>K[> ÒàÚ¤[Î[>¡ú
³t¡à} "[΃à A¡ºW¡¹ "àÒüìƒ[–i¡[i¡ "³[ƒ ëi¡ö[ƒÎ> ÒàÚ¤à "׳[Î t¡;>-=à>¤à Úàƒ¤à ³¹ã íºî>, ¯àîÒ "׳[Î Ç¡š—à šè>[ÅÀ¤[ƒ 'ìJàÚKã [Ò}¤Kã ³*}[Îƒà ³ÅA¡ t¡àA¡šà Úà¤à ³P¡o[Å} ³Jàt¡à>à šåxƒå>à W¡;šà ÒàÚ>à ÒàÚ\>ã}Òü¡ú ëÒï[\A¡ ³[ošå¹ã[Å}[Î A¡³àÒü>à [Ò}º´¶ã ÒàÚ¤à ¯àÒ} "[ÎKã šàl¡üJå³ šã>¤à ëÒà;>¤à t¡à¹¤[ƒ ³[ošå¹ã[Å}[Î A¡>àKãÎå ³ãšàº t¡à}ƒ>à ³>ã} ³Jà t¡´•à W¡à¤à =A¡šà ¯à;t¡¤à Úà´•à Jè;A¡> šàU>¤à ó塹硚 "³à *Òü>à Jà-&[ÎÚà[Îƒà šàÀ´¶ã ÒàÚK[> ³[Î 'ìJàÚKã Òüšà-Òüšå[Å}Kã [Ò}¤Kã ³*}[>¡ú 'ìJàÚKã A¡ºW¡¹ ³ÅA¡ t¡àA¡š[>, ³[ÎKã ¯àó¡³[΃à Úà*[¹¤à ³P¡o[Å} "[Î 'ìJàÚKã ó塹ç¡Ùå ³ÅA¡ t¡à[Aá¤à ³P¡o[Å}[>¡ú "[ÎP¡´¬à 'ìJàÚKã [Ò}¤Kã ³*}[Î ëºÙà íºt¡>à [Ò}ÒÀKà šåxƒå>à ºà[Aá¤[>¡ú "ƒå¤å ³[ošå¹Kã A¡ºW¡¹Kã ³¹³ƒà í>>¤à t¡à¹¤[ƒ 'ìJàÚ>à "Òà>¤ƒà t¡R¡àÒüó¡ƒ>à JàÒüìƒàA¡šà ³ì=ï t¡à[¹¤[Î[ƒ A¡¹´¬à t¡àS¡B¡ã A¡ºW¡¹Kã ³¹³ƒì>à ÒàÚ¤[γ[ƒ 뺚ì=àA—¡¤à W¡}Òü¡ú ³¹³[ƒ A¡ºW¡¹Kã ³¹³ƒà í>>¤ƒà t¡àS¡A¡ ÒàÚ¤[Î ³¹ç¡*Òü, Òüų Å´•à ÒàÚ¹¤ƒà [Ò–ƒå ºàÒü[>} W¡}º[v¡ûö¡îR¡Kã ³t¡³ƒà í>>K‰à? ¤õ[i¡Å Å´•[‰îR¡Kã t¡àS¡v¡û¡Kã í>>K‰à? >;yKà Òü[–ƒÚàKã ³>å}W¡>Jø¤à ³tå¡}ƒà í>>K‰à ÒàÚ¤[Î W¡}Òü¡ú
ëÒï[\A¡ ³Jàt¡à>à í>>>ã}¤à ¯àó¡³[ƒ A¡ºW¡¹ ÒàÚ¤[Î A¡[¹ì>à ÒàÚ¤[Î[>¡ú A¡ºW¡¹ ÒàÚ¤[Î Å´•à ÒàÚ¹K[ƒ [Ò}¤Kã ³*}¤å JR¡>K[>¡ú =àÚ>Kã Òüšà-Òüšå[Å}Kã [Ò}¤Kã ³*}[Î A¡[¹ì>à ÒàÚ¹K[ƒ 'ìJàÚ ëºïƒå>à [Ò}º´¶ã, R¡à ó¡àƒå>à [Ò}º´¶ã, šà³ ÚàÀ´¶ã, Åà ó¡àƒå>à [Ò}º´¶ã, ºà> ët¡àÚ>à ët¡ï¹´¶ã, >åšà ³îJ ºàÀèš A¡à¹´¶ã ÒàÚK[> "ƒå¤å ëÒï[\B¡ã [Ò}¤Kã ³*}K[ƒ "³åA¡ Úà´•à [=>à ëJÄì¹ ÒàÚ¤à ºàÀì¹àÒü¡ú 'ìJàÚKã ó塹硚A¡ã ëšàìxàA¡ W¡àì=àA¡ ³¹à} A¡àÚ>à ëA¡àÄ\>à [Ò}º´¬ƒå R¡[Î[ƒ 'ìJàÚKã [Ò}¤Kã ³*}[Î ³ãšàº t¡à}ìJ¡úø ³ã¹³ƒKã ³šàºƒKã ëšà;-íW¡, W¡àÄ-=A—¡¤à >;yKà ëÅ;>-ÅàĤà "³[ƒ Úè³-íA¡ Åà>¤à ëšà; šå[ÅÀv¡ûö¡¤[ƒ [Ò}ìºàÒüƒ¤Kã [ó¡®¡³ "³à íºì¹ ÒàÚK[>ú ³t¡à}[΃Îå JR¡Òü ³ƒå[ƒ A¡ºW¡¹ ÒàÚ¤[Î ëº}Òü ÒàÚ¤[Î[>ú "ƒå>à ³ã*Òü¤>à ³ìÒïÅàKã ³>å}ƒà ët¡ï[¹¤[Å} "[Î A¡ºW¡¹[>¡ú "ƒå¤å 'ìJàÚ>à JR¡Kƒ¤[ƒ =àÚ>à ³³àR¡îR¡ƒà ³ìÒïÅàKã ³>å}ƒà ët¡ï¹[´Ã¤à =¤A¡[Å}Kà ëÒï[\B¡à ëÒï[\B¡ã ³t¡³ƒà ët¡ï[¹¤à =¤B¡à Úà´•à ëJĤà l¡ü¤à ó¡}ìº ÒàÚ>à ëºï¤à ÚàÒü¡ú \šà>ƒà \šà[>\[Å}>à γ剃Kã R¡à ó¡àƒå>à W¡à¹´¬ƒå R¡[Î[ƒ γ剃à R¡à ëÚàv¡ûå¡>à W¡à[¹¡ú ³[ošå¹ƒÎå t¡à}º¤à R¡à ³Jº A¡Úà ëºàv¡û¡àv¡û¡à >v¡>à tå¡ì¹º[Å}ƒKã ó¡àƒå>à W¡à¹´¶ã "ƒå¤å R¡[Î[ƒ ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à R¡àKã ó¡à³[Å}ƒà R¡à ëÚàv¡ûå¡>à W¡à[¹¡ú "ƒå>à t¡à[Aá¤[ƒ ÒàÄà íº¹´¬à [Ò}¤Kã ³*}[Î ëÒà}ìº ÒàÚ¤[> ³t¡à} "[΃à ëÒà}ìº ÒàÚ¤à ¯àó¡³ "[Î>à JR¡Ò[À¤[ƒ A¡ºW¡¹ ÒàÚ¤[Î t塳ƒå>à íºìt¡ ³t¡³ Jè[ƒ}³v¡û¡à ëº}Òü ÒàÚ¤[>, "ƒå>à "[Ò}¤à, "ì¹}¤à ëšà; "³Kã ³¹³ƒà í>>ìK ÒàÚ¹¤[ƒ 'ìJàÚ>à A¡¹´¬à t¡àS¡B¡ãì>à ÒàÚ¤[Î Ò}ƒ¤à Ç¡}Úà Úàìƒ "ƒåKà A¡ºW¡¹ ÒàÚ¤[Î \ìKàÒü-#îÅ, Ò¹à* Aå¡îÕ¡[> ÒàÚ¤Kã ¯àJºÎå =àìƒàA¡šà W塳K[> ó¡à*î\¡ú
³t¡à} "[Îƒà ³[ošå[¹[Å}Kã A¡ºW¡¹, "àÒüìƒ[–i¡[i¡ ëi¡ö[ƒÎ> í>>¹A¡šƒà A¡>àP¡´¬à J¹>à ºàÒü[>} ºàÒüìÅà>Kà ų[\>Ò–ƒå>à A¡ºW¡¹Kã "ìÅ}¤à ¯àÒ씂àv¡û¡Kã ºàšì=àA—¡Ò[À ³[Î>à ³¹³ *Òüƒå>à Òüšà-Òüšå[Å}>à š=à}-šå=à} >àÒü>à [Ò}ƒå>à šå=¹A¡šKã A¡ºW¡¹Kã ³ìÚ຃å A¡[¹ì>à ÒàÚ¤ƒå [=¤à JR¡Òì–ƒ¡ú ³[Î>[> 'ìJàÚ l¡üt¡à}¤ãP¡³ t¡à}¤à, >¹¤Kã íÒ>¤ã "³P¡³ R¡[Î R¡[γA¡ ³šàº º³ƒKã šå[ÅÀv¡ûö¡¤[ƒ 'ìJàÚ [Ò}ºì¹àÒü‰à ÒàÚ¤à ó¡à*Ò[À¡ú ³t¡à} "[΃à 'ìJàÚKã Òüšà-Òüšå[Å}Kã [Ò}¤Kã ³*}[ƒ A¡>àÎå ³ãšàº t¡à}º³ìƒ, 'ìJàÚKã º³ì¹àÒü šàA¡ W¡àl¡ü¹´¶ã, t¡à}º¤à º>-=å³ A¡Úà íº¹´¶ã, t¡à}º¤à l¡ü-¯à A¡Úà ëÒï¹´¶ã¡ú ³ãìt¡àš[Å}>à ºàA¡W¡¤à R¡´Ã³ìƒú ³[Î 'ìJàÚKã šå[Xì¹àº[>, A¡ºW¡¹[> ÒàÚ¤à t¡àÒü¡ú "Îå´•Îå ÒàÚ¤à ÚàÒü ³ƒå[ƒ ³ã*Òü¤à JåÄàÒü "[Τå "[¹¤à [Ò}¤Kã ³*}ƒKã "ì>賈à [Ò}¤Kã ³*} "³ƒà W¡}[ÅÀA¡Òü "ƒåKà "ì>ï¤à JåÄàÒü "³à ëųÒü, ³ìt¡ï "Îå´•à "ì>ï-"ì>ï¤à A¡Úà Òàš[W¡–ƒå>à ³šè} ³î¹ ó¡àK;Ò–ƒå>à JåÄàÒü[ÎKã ëºï[Å}ƒå ³à}ìºà³ƒà ëºàÚ>³A¡ W¡;J;[º¡ú "ƒå>à A¡àº¢ ³àGA¡ã [³;ìÚ}ƒKã "Îå´•à ÒàÚ[¹ ³ƒå[ƒ Culture is a product of definite historical conditions ëºÙà íºt¡>à šå=¹[Aá¤à #ìW¡ºKã t¡àS¡A¡ "³ƒà *Òü[J¤à [ó¡®¡³ƒåKã ëšàìxàA¡ "ƒå[> [Ò}¤Kã ³*} ÒàÚ[¹¤[> ÒàÚ>à ÒàÚ[¹¡ú
ëÒï[\B¡ã ³t¡³ƒà 'ìJàÚKã JåÄàÒüƒà W¡x>[¹Aá¤à [Ò}¤Kã ³*}Kã ¯àÒ씂àA¡ A¡[¹ì>à? ëÒï[\B¡ã A¡ºW¡¹[ƒ ¯àƒ>à ëź t¡à>¤à Úà¤à [Ò}¤à Úà¤à ³*} [=>¹A¡š[>¡ú ³[Î A¡ƒàÒüƒKã ë=à¹A¡šà ó¡;y¤à A¡ºW¡¹ "³ì>à ÒàÚ¹¤[ƒ t¡à}ºKà/>ã¹Kà [Ò}¤Kã ³*}ƒKã ë=à¹A¡šà ëšàìxà[A—¡ "[ÎP¡´¬à [Ò}¤Kã ³*} "[Î>à ó塹硚A¡ã ³ÅA¡ ³P¡> *Òü>à *Òü¹ìAá¡ú "[ÎP¡´¬à [Ò}¤Kã ³*} "[Î ³Jàt¡à>à šå=ƒå>à W¡;º¤[ƒ 'ìJàÚKã ó塹硚 "[Î>à ³à캳ƒà ³ÅA¡ t¡àA¡šà *Òüì=àìAáàÒü ÒàÚ¤à ¯àó¡³ "[Î =³\[>}Òü ³¹³ "ƒå>à 'ìJàÚ>à t¡R¡àÒüó¡ƒ>à JåÄàÒüƒà ³ã*Òü¤>à [Ò}Ò–ƒå>à W¡;A¡ƒ¤à A¡ºW¡¹Kã ³àÚ*>[Î A¡[¹ì>à ÒàÚ¤ƒå W¡šW¡à>à JR¡>¤à ëÒà;>¤à "ƒåKà ³ƒåKã ³tå¡}ÒüÄà JåÄàÒüKã ³ãÚà³Kã ó塹硚A¡ã tå¡}KンA¡ ëÒà;>¤à Wå¡´¬öà ÒàÚ¤à ¯àÒ}[Î =³\>ã}Òü¡ú