"ó¡¤à A¡´¶¢Kã ³ÒÚ t¡à>¤à
|
Jåì–ƒà}¤³ ëKàA塺W¡–ƒø
"Òº º³>[Å}>à >Òà[Å}ƒà šãK>¤à šàl¡üt¡àA¡ *Òü šàl¡üì¹ï *Òü ët¡ï¤à ¯àîÒ "³à íº, ‘³ã>à ët¡ï¤ƒà ë>àA—¡¹ç¡>å, A¡[ºƒà Jåîƒ A¡}ƒ¤[>’ ÒàÚ¤’³à¡ú ¯àîÒ "[Î "Úà´¬à ³t¡³ƒà ³ì>³¤å *;-í>K>¤à ³ì³ï[Å}ƒà, >;yKà "ƒåP¡´¬à ³ì³ï[Å}ƒå Úèì´ÃàĤƒà íº¹¤ƒà ³ìJàÚKã ³ìt¡ï t¡´ÃB¡[> ÒàÚƒå>à ³W¡à-³ì³ï *Òü¤[Å}ƒà ëW¡A¡[ÅÄ¤à ¯à¹A—¡¤à *Òü>à ÒàÚ¤ƒÎå Åã[\îÄ¡ú ¯àîÒ J¹à "[Î>à šå[¹¤à ¯àÒ씂àA¡ "ƒå[> >å}R¡àÒü[¹¤[ƒ¡ú ³[Î>à t¡à[Aá¤[ƒ '>à '>à ët¡ï\¤>à '>à ó¡}\¤[>, "ƒåÎå Úà´•à =å>à Jåîƒ "ìW¡à;šó¡à* A¡}[‰îR¡ƒà ëÒv¡û¡à l¡ü¤à ó¡}º¤[> ÒàÚ¤[Î[>¡ú šàl¡üì¹ïP¡³ šàl¡üt¡àB塳 ÒàÚ>¹¤Îå ³[Î t¡ìÅ}-t¡ìÅ}>à ë=àA¡šà íA¡ì¹àÒü íºA¡àÒüƒà Úà´•à l¡ü>¹³K[>¡ú ëÒï[\A¡ ³t¡³Kã ë³àƒ¢> ë¯ *ó¡ [º[®¡} "[΃[ƒ, ë=àÒüìƒàA—¡à ³³àR¡îR¡Kã Òü³å} "³ƒà ³³à-³šà, ³W¡ã>-³>àl¡ü šèÄà íº[³Ä¤Kã ³ÅA¡ A¡Úà l¡ü¹v¡ûö¡¤à, "Úà´¬>à ët¡àR¡à>-ët¡àR¡à> W¡à>¹¤à ³t¡³ "[΃>à "³åB¡à ëÒÄà l¡ü¹ìAá¡ú ³ã "³>à ³³à-³šà, ³Aå¡-³ì>³ *Òüó¡à*¤à ³ã "³¤å ëÚ}[ÅÄ¤à ³t¡³ íº¹v¡ûö¡¤à, ³W¡àKã i塸Î> [=Ĥà ëÒà;>¤ƒà "ìt¡àÙKã ¯àJº J>¤Kã ³t¡³ íº¹v¡ûö¡¤à ³t¡³ "[ÎKã W¡;>¤ã *Òü>à ³ó¡³ "Úà´¬ƒà l¡ü¹[Aá¡ú ëA¡à[W¡} "³Îå} i塸Î> ëΖi¡¹ ³Åã}Kà *Á¡ &\ ëÒà³Kà [ÒƒàĤP¡³ ë=àAáAá¤à ³t¡³ "[΃à '>à '>à ët¡ï\¤>à '>à '>à ó¡}\¤[> ÒàÚ¤[Î ëÒÄà ëÒÄà l¡ü¹[Aá¡ú "[ÎP¡´¬à '>à ët¡ï¤>à '>à ó¡}¤[> ÒàÚ¤à ëºà *ó¡ A¡´¶¢Kã ¯à "[Î[ƒ ‹´¶¢Kà ³¹ã Úà´•à íºî>¡ú ³ã*Òü¤à 'ìJàÚƒà "ó¡¤à A¡´¶¢ ët¡ï "ó¡¤à A¡´¶¢ ët¡ï¹¤[ƒ "ó¡¤à ³ÒÚ ó¡}K[>, "ó¡¤à A¡´¶¢¤å =ì´¶àÚ ëÅ}>à ët¡ï¹¤[ƒ #Å«¹Kã ³>àA¡ ëÚï¤à ó¡}\K[> ÒàÚ¤Kã =à\¤[>¡ú ëºà *ó¡ A¡´¶¢ "[Î[ƒ ³*} "³à >;yKà "³ƒà ‹´¶¢ Jè[ƒ}³v¡û¡à Úà*Òü¡ú ‹´¶¢ "³ƒà =à\[¹¤à 'ìJàÚ ³ã*Òü¤¤å "ó¡¤à º´¬ãƒà W¡;>¤à t¡àA¡[š¤à šàl¡üt¡à[A—¡¡ú A¡´¶¢Kã ¯àó¡³ "[Î>à >àA¡º "³ƒà =³JøKà "ìt¡àÙà ¯àó¡³, ÒàÚ¤[ƒ, º´¶> Jå´¬Kã ¯àó¡³ "³à, ‘ëW¡R¡ šè¹Kà ëW¡R¡ [Å}, ëó¡ï šè¹Kà ëó¡ï [Å}’Kà ÒàÚ>¤à "[ÎKà ">ã "[ÎKã ëJĤà "ƒåÎå ëÚ}ìÒï¤à ÚàÒü¡ú ³[Î[ƒ A¡´¶¢Kã ¯àó¡³ *Òü>à >ìv¡, º³> Jå´¬Kã *Òü>à ë=àAáA¡š[>¡ú ">ã "[Î ëÒï[\A¡ *Òü[¹¤à Òü¹³ƒ³ "[ÎKã [ó¡®¡³ "[ÎKà =à>ƒå>à "³v¡û¡} ÒÄà ëÚ}¤à ÚàÒü "³Îå} ³[ÎKã ëÒÄà ëÅ}¤à ³ÅA¡ "³à l¡üÒ>¤à ÚàÒü¡ú
"ƒåKà "³ì¹à³ƒ>à º³> Jå´¬à ÒàÚ¤[Î[ƒ A¡>àP¡´¬à "³>à "ìt¡àÙà ³ã "³K㠳󡳃à ët¡ï¹ç¡¤à ët¡ïîÒƒ¤à "¹à>¤à =¤A¡ "³Kã ³ÒÚ *Òü>à šã¤à íW¡¹àA¡ "ƒå¤å[>¡ú "ƒå¤å ³[Î ³t¡³ šè´•³v¡û¡à ó¡v¡¤à "³à ët¡ï¹ç¡¤Kã ó¡v¡¤à "³à *Òü>à ÒÀB¡[> ÒàÚ¤[ƒ íºìt¡¡ú ó¡v¡¤à ët¡ï¹ç¡¤à "³Kã "ó¡¤à "³>à º³> *Òü>à ÒÀA¡šÎå Úà*ƒ¤à >ìv¡¡ú "ƒå¤å ³[Î[ƒ º³> Ò[À¤à ³ãÅA¡ "ƒåKã ³šåA¡ìW¡º W¡àl¡ü¤à šãA¡šà ÒàÚ¤ƒåKã ³Jà Úà´•à ëšà[À¡ú ºì´¬àÒü¤à Îà‹å Î>¸à[ÎKã ¯àJº ëW¡>¤à ³ãƒ>à ët¡ïKƒ¤[>¡ú A¡[º ™åKA¡ã J³ ë=}º¤à ³t¡[´• ÒàÚ>[¹¤à ³t¡³ "[΃à ó¡v¡¤à =¤A¡ "³Kã º³> Jå´¬ƒà "ó¡¤>à Jå´¶B¡[> ÒàÚ¤[Î[ƒ ³R¡ƒà ³Uöà t¡à>¤P¡³ ë=àB¡[>¡ú "ó¡¤à ó¡v¡¤Kã "P¢¡ì³–i¡>à >àA¡º "³ƒà =³JøKà R¡[Î 'ìJàÚ>à ë=}>[¹¤à ÒàÄà "³åv¡û¡à ë=}>[J[‰¤à ³JºKã &Gìš[¹&X "[ÎP¡´¬Kã "ó¡¤à ³*} "³>à º³> Jå³K[> ÒàÚ¤[Î[ƒ JÀ僤>à íó¡¡ú A¡[¹P¡´¬ƒà ë=Tà} Jè[ƒ} *Òüƒ¤à ³ã>´¬à R¡àR¡¤à íÒ>¹¤à "Wå¡´¬à ÒàÚ¤[Î ³[W¡>¤à–ƒà šv¡ûö¡¤à A¡àR¡¤å "³Kà º³> Jå´•¤Kã ë=}>¤à ë=àAá¤[ƒ ³ƒåƒà A¡ƒàÒüƒKã "ó¡¤à ¯àJº ºàB¡ìƒï[¹¤ì>à¡ú "[ÎP¡´¬à ³t¡à} "[΃[ƒ ³ãšè³ Jè[ƒ}³A—¡à ºàA¡îW¡ƒìA¡à ÒàÚ>à Jè;-Åà ëšøA¡-ëšøA¡ ë=A—¡à JàR¡¤à ³t¡à} ÒàÚ¤ƒå ë=à[Aá¤[>¡ú "[ÎP¡´¬à ë=ïìƒàA¡ A¡ÚàKã ó¡\ƒ¤à ³W¡[v¡ šàl¡ü-ëW¡ A¡Úàƒà, ëÎà[Î&º ³ã[ƒÚàKã JÄ í>>¤à A¡Úàƒà šåA¡ ó¡v¡¤à, *Òüƒ¤à R¡àR¡¤à Jv¡û¡ƒà Ò[g>-Ò[g> í>>[¹¤à "[Î[>¡ú ³[ÎÎå ³Jº "³Kã º³> Jå´¬[> ÒàÚ>à ëºï¹¤Îå ÚàÒü¡ú º³> Jå´¬à ÒàÚ¤[Î =àÚ>îR¡Kã ³t¡³ƒ[ƒ º>àÒü *Òü>à >;yKà A¡àR¡ºèšA¡ã *Òü>Îå íº¡ú =àÚ>îR¡ƒà íº¹´¬à º³> Jå´¬Kã ³ÅA¡ "[Î[ƒ yàÒü줺Kã ¯àJìÀà>Kã =àv¡û¡à ët¡ï>¹´¶ã¡ú "[ÎP¡´¬à ³JºKã º³> ³Jå³ "[Î[ƒ ³W¡à ³Ç¡ Ç¡=à} ëÚï>à t¡àgà R¡àÒüƒå>à íº>[¹¤[>¡ú ³šà ³šå Òàv¡û¡v¡û¡à ë=àA¡[J¤à ë=ïìƒàB¡ãƒ³A¡ ³W¡à ³Ç¡ Òàv¡û¡A¡ ó¡à*¤à º³> Jå´¬Kã ¯àJº =àìƒàA¡šà R¡³ƒ¤à "³Îå} ³ƒåKンA¡ ëų Åàƒå>t¡à íº¤à A¡Úà ë=}î>¡ú ³[ÎKà ³¹ã íº>¤à 'ìJàÚKã šå¯à¹ãƒà J胳 W¡à}ƒ³ A¡Úà íº[¹¡ú
"ƒå>à J¹à Aå¡š=>à í>>¤ƒà º´¶> Jå´¬à ÒàÚ¤[γ[v¡û¡ "ó¡¤à ë=ï *Òü>[ƒ ëºï>샡ú ó¡v¡¤à =¤A¡ "³Kã º³> Jå´¬ƒà "ó¡¤à =¤A¡ "³>à Jå´¬Kã ¯à¹ã A¡Úà íº¡ú ºàÒü[¹A¡ ºàÒüÇ¡ƒà, Îà[Òt¡¸ƒà ³[ÎKã J胳 A¡Úà ë=}>K[>¡ú º³> Jå´¬à ÒàÚ¤[΃à J¹à Aå¡š=>à í>>¹¤[ƒ \åƒàÒü\³ "³Îå} JõÊ¡à[>[t¡ƒà, º³> Jå´¬à ÒàÚ¤[Î ºà[À, ët¡ïì¹àÒüƒ¤à "³[> ÒàÚ¡ú "ƒåKà ëºàÚ>>à ó¡v¡¤à =¤A¡ ët¡ï¤¤å "Wå¡´¬[>[ƒ ÒàÚ¤à >ìv¡¡ú "ƒå¤å, "³ì¹à³ƒà, United Kingdom Kã ó¡à*¹¤à [¹t¡àÚƒ¢ Criminologist Pietro Marongiu "³Îå} Graeme Newman, distinguished professor emeritus University at Albany Kã Vengeance: the fight against injustice ÒàÚ¤ƒå[ƒ º³> Jå´¬à ÒàÚ¤[΃à "R¡A¡šà ³t¡ãA¡ "³à ³ãKã =>å}ƒKã ë=àAáA¡Òü, "³[ƒ º³> Jå´•ã}¤Kã ëJï¹à}¤à "[Î[ƒ A¡>Jø¤à Å[v¡û¡ "³[> "³Îå} ³[Î ³ãšå³ Jè[ƒ}³A¡ "³Îå} =¯àÚ šà>¤à Jè[ƒ³B¡ã íºt¡¤à Úàƒ¤à "³[> ÒàÚ¤[Î ³ìJàÚKã ë³àt¡[>¡ú º³> Jå´¬à ÒàÚ¤à ¯àîÒ[Î t¡à¤ƒà 'ìJàÚK㠳󡳃à íÒ>ƒ¤à, >å}R¡àÒüt¡¤à ëšàA¡Òü¡ú "ƒå¤å º³> Jå´¬à ÒàÚ¤à ¯àîÒ "[ÎKã ³×v¡à ‘"ó¡¤à’, ‘"Wå¡´¬à’, ‘ÒüA¡àÒüJå´•¤à’ ÒàÚ¤>[W¡}¤à "[Î>à ³×; [ÅÀ¤[ƒ šè[A—¡}ƒà >å}R¡àÒü¤à ëšàA¡Òü¡ú ³[Î>à t¡à[Aá¤[ƒ º³> Jå´¬à ÒàÚ¤[Î ó¡v¡¤à º³W¡; *Òü>à ëÚ}¤Kã ³×v¡à º³> Jå´¬Kã W¡à} "ƒåKà "Wå¡´¬à ÒàÚ¤[ÎKà ">ã "[ÎKã ³¹v¡û¡à "ó¡¤à ³¹ã "³à ëųK;šà ÒàÚ¤[΃>à ëÒÄà ³ãì;Ú} W¡R¡Kƒ¤[> ÒàÚ¡ú "[ÎP¡´¬à ³¹ã "[Î 'ìJàÚ>à Îà[Òt¡¸ƒà, ‹´¶¢ƒà "³[ƒ "àÒü>Kã º³ƒà Úà´•à Úà*[¹¡ú A¡[¹P¡´¬à ³t¡³ƒà º³> Jå[´Ã¤[> ÒàÚƒå>à ët¡ï[Jø¤à yû¡àÒü³ "ƒåƒKã ëÒÄà W¡à*¤à, Åà=ã¤à =¤A¡ "³>à ët¡ï¤Îå ë=}>[¹¡ú "ƒå¤å "[ÎP¡´¬à ³JºKã º³> ³Jå³ "[Î[ƒ "àÒü>ƒÎå W¡;>¤ãƒÎå "Úà¤à šã샡ú "šãA¡šà "¹à>¤à "³Kã "ìW¡ï¤à íW¡¹àA¡ šã¤à 'ìJàÚ>à ³ó¡³ "³[ƒ ³t¡³ "Úà´¬ƒà ë=}>[¹¡ú ³[Î ³ã "³K㠳󡳃à *Òü¹¤Îå >;yKà A¡àR¡ºèšA¡ã *Òü¤à ³t¡à}ƒà *Òü¹¤Îå "ƒå³A¡ ë=}>¤à R¡à[A—¡¡ú ÎàÒüA¡º "³>¤à ×¹àÀå¤à "³[Kƒ³A¡ ³Úà³ W¡R¡ƒå>à ×¹à>¤ƒå¤å ó塤ƒà [Ťà Úà*¤à >vö¡¤à ó¡à*¤ƒà [Å>ã}[W¡v¡à [Ò}ìÒï¤à, R¡à>å "³à ×¹àÀå¤KンA¡ [Å>ã}[W¡v¡à óå¡[¤¤à ³Åã} JR¡ƒ>à ë=}>Jø¤[>¡ú "ƒå¤å ¯àó¡³ "³[ƒ R¡à>å ×¹à>¤à *Òü¹¤Îå ÎàÒüA¡º "³>¤à ×¹à>¤à *Òü¹¤Îå ³à>à ët¡ï¹ç¡[¹¤à =¤v¡ûå¡ ³ã>Îå ºàÒü>Îå Úàƒ¤à ×¹à>¤à ÒàÚ¤ƒå[>¡ú ×¹à>¤à ÒàÚ¤[Î ×¹à>¤[>, A¡Úà³åA¡ W¡à*¤à ëšà; ×¹àÀå¤ìK ÒàÚ¤ƒå >ìv¡, ×¹àÀ夹à >;yKà ×¹àÀ僤¹à ÒàÚ¤[Î[> ¯àÒ}[ƒ¡ú "ƒå¤å ³ã "³¤å ×¹àÀ´¶ã ÒàÚƒå>à [Ťà Úà>à ƒ[–ƒ šã¤[ƒ ëÒï>ìƒ ÒàÚ¤à ¯àó¡³ "[ÎÎå Jă¤[ƒ Úàƒ¤à *Òü¹A¡Òü "ƒå>à ³à>à ³à>à ët¡ï¹ç¡[¹¤à "¹à>¤à =¤B¡ã W¡àĤà íW¡¹àA¡ A¡[¹ šãKƒìK ÒàÚ¤[΃à Úà´•à W¡àl¡ü>à "JR¡ "îÒ[Å}>à í>>[¹¤à "[Î[>¡ú º³> Jå´¬Kã ¯àó¡³ ºàA¡šƒ[ƒ ³ã "³>à ³à>à ët¡ï¹ç¡[¹¤à =¤A¡ "ƒåKà ëÚ}>¤ƒà ³ƒåƒKã ëÒ>>à W¡àl¡ü>à º³> Jå´Ã¤[ƒ ³ƒå "àÒü>>Îå Úàƒ¤à, ³ãÚà´•Îå Úàƒ¤à *Òü¡ú º³> Jå´¬à ÒàÚ¤[ÎKã "A¡A—¡¤à W¡à} "³[ƒ íºó¡³ ë=àA¡Òü "³[ƒ íºKƒ¤[>¡ú º³> Jå´¬à ÒàÚ¤[Î ët¡ï¹ç¡[¹¤à yû¡àÒü³ "ƒåKà W¡à} W¡à>¤à ³*}ƒà ët¡ïKƒ¤[> ÒàÚ¹¤Îå A¡[¹P¡´¬ƒà ³ƒå>à ë³à칺 ƒàÒü캳à ë=àA¡šÎå ë=}>ƒ¤à >ìv¡¡ú º³> Jå³Kƒ¤[> ÒàÚ>à Úà´•à A¡Äà ëA¡ì´šÒü> ët¡ï¤Kã ¯àó¡³[ƒ >;y¤Îå º³ƒ³ "[΃à, 'ìJàÚKã #=v¡û¡à W¡x¹[Aá¤à ³ã>´¬Kã ºàìÀà} "³[ƒ "¹à>¤à ë=ï*} A¡Úà W¡x¹[Aá¤à "[ÎKã ³t¡ãA¡ W¡à¤à šàl¡üJå³ "³[ƒ ëÅàÒüƒ>à íºó¡³ ë=àA¡Òü, ³[γ[ƒ ³ã>Îå ºàÒü>Îå ëÅàÚƒ>à ÚàK[> ÒàÚ>ã}Òü¡ú "ƒå>à ³à>à ³à>à ët¡ï¹ç¡¤à =¤B¡ã ³ÒÚ ó¡}¤ƒà >å}R¡àÒüt¡[>}R¡àÒü íºìt¡ ÒàÚ¤[ÎÎå J”‚¤à W¡}[º¡ú ³[Î[ƒ 'ìJàÚ¤å JR¡ºÎ>å ÒàÚƒå>à ºàÒü>à 'ìJàÚƒà šà¹à *Òü>¤à =à[¤¹Aá¤[>¡ú ³[Î>à 'ìJàÚKã šå[Xƒà ó¡v¡¤à =¤B¡ã ³ÒÚ ó¡v¡¤à *Òü>à ó¡}ƒ>¤à "ó¡¤t¡à ët¡ïƒå>à šå>¸ t¡à[X>Kƒ¤[> ÒàÚ¤[ÎÎå JR¡¤à "³Îå} J>¤à íó¡¡ú ³¹³[ƒ 'ìJàÚKã ¯àJºƒà J[À¤à "ƒåKà ët¡ïì=à¹A¡šà =¤B¡à Úà´•à ³¹ã íºî>¡ú A¡[¤ A¡Úà>à ³[Î¤å š–ƒå>à íÅì¹} A¡Úà Òü¹´¶ã¡ú Òü³¹Î>¤å *Òü¹¤Îå, W¡àº¢Î [¹ƒšå *Òü¹¤Îå¡ú "ƒå>à º³> Jå´¬¤å *Òü¹¤Îå, A¡´¶¢Kã ³ÒÚ¤å *Òü¹¤Îå 'ìJàÚ>à t¡à>Kƒ¤[ƒ ¯àJºƒÎå =¤v¡û¡Îå "ó¡¤[> "Wå¡´¬[>, ³ƒåt¡ƒà Åà[”z *Òü>à #}>à W¡ãA—¡à [Ò}¤à šå[X "³à ó¡}K[>¡ú
The Law of the Harvest
Sow a thought and reap an act
Sow an act and reap a habit
Sow a habit and reap a life
Sow a life and reap a destiny.
- Emerson
"Òº º³>[Å}>à >Òà[Å}ƒà šãK>¤à šàl¡üt¡àA¡ *Òü šàl¡üì¹ï *Òü ët¡ï¤à ¯àîÒ "³à íº, ‘³ã>à ët¡ï¤ƒà ë>àA—¡¹ç¡>å, A¡[ºƒà Jåîƒ A¡}ƒ¤[>’ ÒàÚ¤’³à¡ú ¯àîÒ "[Î "Úà´¬à ³t¡³ƒà ³ì>³¤å *;-í>K>¤à ³ì³ï[Å}ƒà, >;yKà "ƒåP¡´¬à ³ì³ï[Å}ƒå Úèì´ÃàĤƒà íº¹¤ƒà ³ìJàÚKã ³ìt¡ï t¡´ÃB¡[> ÒàÚƒå>à ³W¡à-³ì³ï *Òü¤[Å}ƒà ëW¡A¡[ÅÄ¤à ¯à¹A—¡¤à *Òü>à ÒàÚ¤ƒÎå Åã[\îÄ¡ú ¯àîÒ J¹à "[Î>à šå[¹¤à ¯àÒ씂àA¡ "ƒå[> >å}R¡àÒü[¹¤[ƒ¡ú ³[Î>à t¡à[Aá¤[ƒ '>à '>à ët¡ï\¤>à '>à ó¡}\¤[>, "ƒåÎå Úà´•à =å>à Jåîƒ "ìW¡à;šó¡à* A¡}[‰îR¡ƒà ëÒv¡û¡à l¡ü¤à ó¡}º¤[> ÒàÚ¤[Î[>¡ú šàl¡üì¹ïP¡³ šàl¡üt¡àB塳 ÒàÚ>¹¤Îå ³[Î t¡ìÅ}-t¡ìÅ}>à ë=àA¡šà íA¡ì¹àÒü íºA¡àÒüƒà Úà´•à l¡ü>¹³K[>¡ú ëÒï[\A¡ ³t¡³Kã ë³àƒ¢> ë¯ *ó¡ [º[®¡} "[΃[ƒ, ë=àÒüìƒàA—¡à ³³àR¡îR¡Kã Òü³å} "³ƒà ³³à-³šà, ³W¡ã>-³>àl¡ü šèÄà íº[³Ä¤Kã ³ÅA¡ A¡Úà l¡ü¹v¡ûö¡¤à, "Úà´¬>à ët¡àR¡à>-ët¡àR¡à> W¡à>¹¤à ³t¡³ "[΃>à "³åB¡à ëÒÄà l¡ü¹ìAá¡ú ³ã "³>à ³³à-³šà, ³Aå¡-³ì>³ *Òüó¡à*¤à ³ã "³¤å ëÚ}[ÅÄ¤à ³t¡³ íº¹v¡ûö¡¤à, ³W¡àKã i塸Î> [=Ĥà ëÒà;>¤ƒà "ìt¡àÙKã ¯àJº J>¤Kã ³t¡³ íº¹v¡ûö¡¤à ³t¡³ "[ÎKã W¡;>¤ã *Òü>à ³ó¡³ "Úà´¬ƒà l¡ü¹[Aá¡ú ëA¡à[W¡} "³Îå} i塸Î> ëΖi¡¹ ³Åã}Kà *Á¡ &\ ëÒà³Kà [ÒƒàĤP¡³ ë=àAáAá¤à ³t¡³ "[΃à '>à '>à ët¡ï\¤>à '>à '>à ó¡}\¤[> ÒàÚ¤[Î ëÒÄà ëÒÄà l¡ü¹[Aá¡ú "[ÎP¡´¬à '>à ët¡ï¤>à '>à ó¡}¤[> ÒàÚ¤à ëºà *ó¡ A¡´¶¢Kã ¯à "[Î[ƒ ‹´¶¢Kà ³¹ã Úà´•à íºî>¡ú ³ã*Òü¤à 'ìJàÚƒà "ó¡¤à A¡´¶¢ ët¡ï "ó¡¤à A¡´¶¢ ët¡ï¹¤[ƒ "ó¡¤à ³ÒÚ ó¡}K[>, "ó¡¤à A¡´¶¢¤å =ì´¶àÚ ëÅ}>à ët¡ï¹¤[ƒ #Å«¹Kã ³>àA¡ ëÚï¤à ó¡}\K[> ÒàÚ¤Kã =à\¤[>¡ú ëºà *ó¡ A¡´¶¢ "[Î[ƒ ³*} "³à >;yKà "³ƒà ‹´¶¢ Jè[ƒ}³v¡û¡à Úà*Òü¡ú ‹´¶¢ "³ƒà =à\[¹¤à 'ìJàÚ ³ã*Òü¤¤å "ó¡¤à º´¬ãƒà W¡;>¤à t¡àA¡[š¤à šàl¡üt¡à[A—¡¡ú A¡´¶¢Kã ¯àó¡³ "[Î>à >àA¡º "³ƒà =³JøKà "ìt¡àÙà ¯àó¡³, ÒàÚ¤[ƒ, º´¶> Jå´¬Kã ¯àó¡³ "³à, ‘ëW¡R¡ šè¹Kà ëW¡R¡ [Å}, ëó¡ï šè¹Kà ëó¡ï [Å}’Kà ÒàÚ>¤à "[ÎKà ">ã "[ÎKã ëJĤà "ƒåÎå ëÚ}ìÒï¤à ÚàÒü¡ú ³[Î[ƒ A¡´¶¢Kã ¯àó¡³ *Òü>à >ìv¡, º³> Jå´¬Kã *Òü>à ë=àAáA¡š[>¡ú ">ã "[Î ëÒï[\A¡ *Òü[¹¤à Òü¹³ƒ³ "[ÎKã [ó¡®¡³ "[ÎKà =à>ƒå>à "³v¡û¡} ÒÄà ëÚ}¤à ÚàÒü "³Îå} ³[ÎKã ëÒÄà ëÅ}¤à ³ÅA¡ "³à l¡üÒ>¤à ÚàÒü¡ú
"ƒåKà "³ì¹à³ƒ>à º³> Jå´¬à ÒàÚ¤[Î[ƒ A¡>àP¡´¬à "³>à "ìt¡àÙà ³ã "³K㠳󡳃à ët¡ï¹ç¡¤à ët¡ïîÒƒ¤à "¹à>¤à =¤A¡ "³Kã ³ÒÚ *Òü>à šã¤à íW¡¹àA¡ "ƒå¤å[>¡ú "ƒå¤å ³[Î ³t¡³ šè´•³v¡û¡à ó¡v¡¤à "³à ët¡ï¹ç¡¤Kã ó¡v¡¤à "³à *Òü>à ÒÀB¡[> ÒàÚ¤[ƒ íºìt¡¡ú ó¡v¡¤à ët¡ï¹ç¡¤à "³Kã "ó¡¤à "³>à º³> *Òü>à ÒÀA¡šÎå Úà*ƒ¤à >ìv¡¡ú "ƒå¤å ³[Î[ƒ º³> Ò[À¤à ³ãÅA¡ "ƒåKã ³šåA¡ìW¡º W¡àl¡ü¤à šãA¡šà ÒàÚ¤ƒåKã ³Jà Úà´•à ëšà[À¡ú ºì´¬àÒü¤à Îà‹å Î>¸à[ÎKã ¯àJº ëW¡>¤à ³ãƒ>à ët¡ïKƒ¤[>¡ú A¡[º ™åKA¡ã J³ ë=}º¤à ³t¡[´• ÒàÚ>[¹¤à ³t¡³ "[΃à ó¡v¡¤à =¤A¡ "³Kã º³> Jå´¬ƒà "ó¡¤>à Jå´¶B¡[> ÒàÚ¤[Î[ƒ ³R¡ƒà ³Uöà t¡à>¤P¡³ ë=àB¡[>¡ú "ó¡¤à ó¡v¡¤Kã "P¢¡ì³–i¡>à >àA¡º "³ƒà =³JøKà R¡[Î 'ìJàÚ>à ë=}>[¹¤à ÒàÄà "³åv¡û¡à ë=}>[J[‰¤à ³JºKã &Gìš[¹&X "[ÎP¡´¬Kã "ó¡¤à ³*} "³>à º³> Jå³K[> ÒàÚ¤[Î[ƒ JÀ僤>à íó¡¡ú A¡[¹P¡´¬ƒà ë=Tà} Jè[ƒ} *Òüƒ¤à ³ã>´¬à R¡àR¡¤à íÒ>¹¤à "Wå¡´¬à ÒàÚ¤[Î ³[W¡>¤à–ƒà šv¡ûö¡¤à A¡àR¡¤å "³Kà º³> Jå´•¤Kã ë=}>¤à ë=àAá¤[ƒ ³ƒåƒà A¡ƒàÒüƒKã "ó¡¤à ¯àJº ºàB¡ìƒï[¹¤ì>à¡ú "[ÎP¡´¬à ³t¡à} "[΃[ƒ ³ãšè³ Jè[ƒ}³A—¡à ºàA¡îW¡ƒìA¡à ÒàÚ>à Jè;-Åà ëšøA¡-ëšøA¡ ë=A—¡à JàR¡¤à ³t¡à} ÒàÚ¤ƒå ë=à[Aá¤[>¡ú "[ÎP¡´¬à ë=ïìƒàA¡ A¡ÚàKã ó¡\ƒ¤à ³W¡[v¡ šàl¡ü-ëW¡ A¡Úàƒà, ëÎà[Î&º ³ã[ƒÚàKã JÄ í>>¤à A¡Úàƒà šåA¡ ó¡v¡¤à, *Òüƒ¤à R¡àR¡¤à Jv¡û¡ƒà Ò[g>-Ò[g> í>>[¹¤à "[Î[>¡ú ³[ÎÎå ³Jº "³Kã º³> Jå´¬[> ÒàÚ>à ëºï¹¤Îå ÚàÒü¡ú º³> Jå´¬à ÒàÚ¤[Î =àÚ>îR¡Kã ³t¡³ƒ[ƒ º>àÒü *Òü>à >;yKà A¡àR¡ºèšA¡ã *Òü>Îå íº¡ú =àÚ>îR¡ƒà íº¹´¬à º³> Jå´¬Kã ³ÅA¡ "[Î[ƒ yàÒü줺Kã ¯àJìÀà>Kã =àv¡û¡à ët¡ï>¹´¶ã¡ú "[ÎP¡´¬à ³JºKã º³> ³Jå³ "[Î[ƒ ³W¡à ³Ç¡ Ç¡=à} ëÚï>à t¡àgà R¡àÒüƒå>à íº>[¹¤[>¡ú ³šà ³šå Òàv¡û¡v¡û¡à ë=àA¡[J¤à ë=ïìƒàB¡ãƒ³A¡ ³W¡à ³Ç¡ Òàv¡û¡A¡ ó¡à*¤à º³> Jå´¬Kã ¯àJº =àìƒàA¡šà R¡³ƒ¤à "³Îå} ³ƒåKンA¡ ëų Åàƒå>t¡à íº¤à A¡Úà ë=}î>¡ú ³[ÎKà ³¹ã íº>¤à 'ìJàÚKã šå¯à¹ãƒà J胳 W¡à}ƒ³ A¡Úà íº[¹¡ú
"ƒå>à J¹à Aå¡š=>à í>>¤ƒà º´¶> Jå´¬à ÒàÚ¤[γ[v¡û¡ "ó¡¤à ë=ï *Òü>[ƒ ëºï>샡ú ó¡v¡¤à =¤A¡ "³Kã º³> Jå´¬ƒà "ó¡¤à =¤A¡ "³>à Jå´¬Kã ¯à¹ã A¡Úà íº¡ú ºàÒü[¹A¡ ºàÒüÇ¡ƒà, Îà[Òt¡¸ƒà ³[ÎKã J胳 A¡Úà ë=}>K[>¡ú º³> Jå´¬à ÒàÚ¤[΃à J¹à Aå¡š=>à í>>¹¤[ƒ \åƒàÒü\³ "³Îå} JõÊ¡à[>[t¡ƒà, º³> Jå´¬à ÒàÚ¤[Î ºà[À, ët¡ïì¹àÒüƒ¤à "³[> ÒàÚ¡ú "ƒåKà ëºàÚ>>à ó¡v¡¤à =¤A¡ ët¡ï¤¤å "Wå¡´¬[>[ƒ ÒàÚ¤à >ìv¡¡ú "ƒå¤å, "³ì¹à³ƒà, United Kingdom Kã ó¡à*¹¤à [¹t¡àÚƒ¢ Criminologist Pietro Marongiu "³Îå} Graeme Newman, distinguished professor emeritus University at Albany Kã Vengeance: the fight against injustice ÒàÚ¤ƒå[ƒ º³> Jå´¬à ÒàÚ¤[΃à "R¡A¡šà ³t¡ãA¡ "³à ³ãKã =>å}ƒKã ë=àAáA¡Òü, "³[ƒ º³> Jå´•ã}¤Kã ëJï¹à}¤à "[Î[ƒ A¡>Jø¤à Å[v¡û¡ "³[> "³Îå} ³[Î ³ãšå³ Jè[ƒ}³A¡ "³Îå} =¯àÚ šà>¤à Jè[ƒ³B¡ã íºt¡¤à Úàƒ¤à "³[> ÒàÚ¤[Î ³ìJàÚKã ë³àt¡[>¡ú º³> Jå´¬à ÒàÚ¤à ¯àîÒ[Î t¡à¤ƒà 'ìJàÚK㠳󡳃à íÒ>ƒ¤à, >å}R¡àÒüt¡¤à ëšàA¡Òü¡ú "ƒå¤å º³> Jå´¬à ÒàÚ¤à ¯àîÒ "[ÎKã ³×v¡à ‘"ó¡¤à’, ‘"Wå¡´¬à’, ‘ÒüA¡àÒüJå´•¤à’ ÒàÚ¤>[W¡}¤à "[Î>à ³×; [ÅÀ¤[ƒ šè[A—¡}ƒà >å}R¡àÒü¤à ëšàA¡Òü¡ú ³[Î>à t¡à[Aá¤[ƒ º³> Jå´¬à ÒàÚ¤[Î ó¡v¡¤à º³W¡; *Òü>à ëÚ}¤Kã ³×v¡à º³> Jå´¬Kã W¡à} "ƒåKà "Wå¡´¬à ÒàÚ¤[ÎKà ">ã "[ÎKã ³¹v¡û¡à "ó¡¤à ³¹ã "³à ëųK;šà ÒàÚ¤[΃>à ëÒÄà ³ãì;Ú} W¡R¡Kƒ¤[> ÒàÚ¡ú "[ÎP¡´¬à ³¹ã "[Î 'ìJàÚ>à Îà[Òt¡¸ƒà, ‹´¶¢ƒà "³[ƒ "àÒü>Kã º³ƒà Úà´•à Úà*[¹¡ú A¡[¹P¡´¬à ³t¡³ƒà º³> Jå[´Ã¤[> ÒàÚƒå>à ët¡ï[Jø¤à yû¡àÒü³ "ƒåƒKã ëÒÄà W¡à*¤à, Åà=ã¤à =¤A¡ "³>à ët¡ï¤Îå ë=}>[¹¡ú "ƒå¤å "[ÎP¡´¬à ³JºKã º³> ³Jå³ "[Î[ƒ "àÒü>ƒÎå W¡;>¤ãƒÎå "Úà¤à šã샡ú "šãA¡šà "¹à>¤à "³Kã "ìW¡ï¤à íW¡¹àA¡ šã¤à 'ìJàÚ>à ³ó¡³ "³[ƒ ³t¡³ "Úà´¬ƒà ë=}>[¹¡ú ³[Î ³ã "³K㠳󡳃à *Òü¹¤Îå >;yKà A¡àR¡ºèšA¡ã *Òü¤à ³t¡à}ƒà *Òü¹¤Îå "ƒå³A¡ ë=}>¤à R¡à[A—¡¡ú ÎàÒüA¡º "³>¤à ×¹àÀå¤à "³[Kƒ³A¡ ³Úà³ W¡R¡ƒå>à ×¹à>¤ƒå¤å ó塤ƒà [Ťà Úà*¤à >vö¡¤à ó¡à*¤ƒà [Å>ã}[W¡v¡à [Ò}ìÒï¤à, R¡à>å "³à ×¹àÀå¤KンA¡ [Å>ã}[W¡v¡à óå¡[¤¤à ³Åã} JR¡ƒ>à ë=}>Jø¤[>¡ú "ƒå¤å ¯àó¡³ "³[ƒ R¡à>å ×¹à>¤à *Òü¹¤Îå ÎàÒüA¡º "³>¤à ×¹à>¤à *Òü¹¤Îå ³à>à ët¡ï¹ç¡[¹¤à =¤v¡ûå¡ ³ã>Îå ºàÒü>Îå Úàƒ¤à ×¹à>¤à ÒàÚ¤ƒå[>¡ú ×¹à>¤à ÒàÚ¤[Î ×¹à>¤[>, A¡Úà³åA¡ W¡à*¤à ëšà; ×¹àÀå¤ìK ÒàÚ¤ƒå >ìv¡, ×¹àÀ夹à >;yKà ×¹àÀ僤¹à ÒàÚ¤[Î[> ¯àÒ}[ƒ¡ú "ƒå¤å ³ã "³¤å ×¹àÀ´¶ã ÒàÚƒå>à [Ťà Úà>à ƒ[–ƒ šã¤[ƒ ëÒï>ìƒ ÒàÚ¤à ¯àó¡³ "[ÎÎå Jă¤[ƒ Úàƒ¤à *Òü¹A¡Òü "ƒå>à ³à>à ³à>à ët¡ï¹ç¡[¹¤à "¹à>¤à =¤B¡ã W¡àĤà íW¡¹àA¡ A¡[¹ šãKƒìK ÒàÚ¤[΃à Úà´•à W¡àl¡ü>à "JR¡ "îÒ[Å}>à í>>[¹¤à "[Î[>¡ú º³> Jå´¬Kã ¯àó¡³ ºàA¡šƒ[ƒ ³ã "³>à ³à>à ët¡ï¹ç¡[¹¤à =¤A¡ "ƒåKà ëÚ}>¤ƒà ³ƒåƒKã ëÒ>>à W¡àl¡ü>à º³> Jå´Ã¤[ƒ ³ƒå "àÒü>>Îå Úàƒ¤à, ³ãÚà´•Îå Úàƒ¤à *Òü¡ú º³> Jå´¬à ÒàÚ¤[ÎKã "A¡A—¡¤à W¡à} "³[ƒ íºó¡³ ë=àA¡Òü "³[ƒ íºKƒ¤[>¡ú º³> Jå´¬à ÒàÚ¤[Î ët¡ï¹ç¡[¹¤à yû¡àÒü³ "ƒåKà W¡à} W¡à>¤à ³*}ƒà ët¡ïKƒ¤[> ÒàÚ¹¤Îå A¡[¹P¡´¬ƒà ³ƒå>à ë³à칺 ƒàÒü캳à ë=àA¡šÎå ë=}>ƒ¤à >ìv¡¡ú º³> Jå³Kƒ¤[> ÒàÚ>à Úà´•à A¡Äà ëA¡ì´šÒü> ët¡ï¤Kã ¯àó¡³[ƒ >;y¤Îå º³ƒ³ "[΃à, 'ìJàÚKã #=v¡û¡à W¡x¹[Aá¤à ³ã>´¬Kã ºàìÀà} "³[ƒ "¹à>¤à ë=ï*} A¡Úà W¡x¹[Aá¤à "[ÎKã ³t¡ãA¡ W¡à¤à šàl¡üJå³ "³[ƒ ëÅàÒüƒ>à íºó¡³ ë=àA¡Òü, ³[γ[ƒ ³ã>Îå ºàÒü>Îå ëÅàÚƒ>à ÚàK[> ÒàÚ>ã}Òü¡ú "ƒå>à ³à>à ³à>à ët¡ï¹ç¡¤à =¤B¡ã ³ÒÚ ó¡}¤ƒà >å}R¡àÒüt¡[>}R¡àÒü íºìt¡ ÒàÚ¤[ÎÎå J”‚¤à W¡}[º¡ú ³[Î[ƒ 'ìJàÚ¤å JR¡ºÎ>å ÒàÚƒå>à ºàÒü>à 'ìJàÚƒà šà¹à *Òü>¤à =à[¤¹Aá¤[>¡ú ³[Î>à 'ìJàÚKã šå[Xƒà ó¡v¡¤à =¤B¡ã ³ÒÚ ó¡v¡¤à *Òü>à ó¡}ƒ>¤à "ó¡¤t¡à ët¡ïƒå>à šå>¸ t¡à[X>Kƒ¤[> ÒàÚ¤[ÎÎå JR¡¤à "³Îå} J>¤à íó¡¡ú ³¹³[ƒ 'ìJàÚKã ¯àJºƒà J[À¤à "ƒåKà ët¡ïì=à¹A¡šà =¤B¡à Úà´•à ³¹ã íºî>¡ú A¡[¤ A¡Úà>à ³[Î¤å š–ƒå>à íÅì¹} A¡Úà Òü¹´¶ã¡ú Òü³¹Î>¤å *Òü¹¤Îå, W¡àº¢Î [¹ƒšå *Òü¹¤Îå¡ú "ƒå>à º³> Jå´¬¤å *Òü¹¤Îå, A¡´¶¢Kã ³ÒÚ¤å *Òü¹¤Îå 'ìJàÚ>à t¡à>Kƒ¤[ƒ ¯àJºƒÎå =¤v¡û¡Îå "ó¡¤[> "Wå¡´¬[>, ³ƒåt¡ƒà Åà[”z *Òü>à #}>à W¡ãA—¡à [Ò}¤à šå[X "³à ó¡}K[>¡ú
The Law of the Harvest
Sow a thought and reap an act
Sow an act and reap a habit
Sow a habit and reap a life
Sow a life and reap a destiny.
- Emerson