A¡¹šÎ> "³[ƒ [ƒÀãKã [¹¯àƒ¢
|
[ƒì>Å ÅàìƒàA¡š³
ë³¹à =àKà º³t¡à =àKà A¡¹´¬>à ëÒÄà ó¡\ó¡³ ë=àA¡šìK ÒàÚ¤à ¯àó¡³ "³à Ò–ƒB¡ã Úà*ÅR¡ ³t¡³ƒåƒà ë=àAáA¡[J¤à ³à[À¡ú "Îå´•à ë=àAáA¡[J¤à ¯àó¡³ "[γ[v¡û¡ "¹àÒü¤à >;yKà t¡¹àÒü¤à ÒàÚ¤ƒå ³àÀKÎå ³[γ[v¡û¡ >ìv¡ ÒàÚ>à ëºï¤à ÚàÒü¡ú t¡¹àÒü¤à ¯àó¡³ "³à ÒàÚ¤ƒå *Òüƒ¤[Î>à ³[ÎKã º³t¡à =à "³[ƒ ë³¹à =àKã ³t¡à}[Î šàA¡ì=àA¡ W¡àl¡üì=à¹A¡[J¤à ³à[À¡ú 'Kã ¯àó¡³[Î ³t¡à}[΃à ëÅ}ìƒàA¡ìÒ[ƒ ºàÄà W¡;[J¤Îå ÚàÒü "ƒå>à ëÅ}ìƒàA¡W¡ìK¡ú =à\ ÒàÚ¤à "³Kà =à ÒàÚ¤à "³Kà ">ã Ç¡Òü¡ú =à ÒàÚ>à ³Úà´•à W¡àl¡ü¹àA—¡à JR¡>[¹¤[Î>à >å[³; 30 >;yKà 31 [>>à Åà¤à ³t¡³[Î[>¡ú "ƒåKà =à\ ÒàÚ[¹¤[Î>à ÒàÚ[¹¤à >å[³; 30 [> >;yKà 31 [>ƒà "[t¡Úàƒà >å[³ƒà} Jè[ƒ}Kã l¡ü[¹¤à "R¡à>¤à ëšà;ÅA¡[Î[>¡ú ' ÒüÅà³A¡Îå ³t¡à}[Î W¡³´•[¹¡ú ÒàÚ¤[ƒ >å[³; 30 [> >;yKà 31 [>>à Åà¤à ³t¡³[ιà >;yKà "[t¡Úàƒà ë=à[Aá¤à =à\[ιà ÒàÚ¤[΃à¡ú "³à *Òüì¹à "³à *Òüì¹à ‘=à’ ÒàÚ¤à ¯àîÒ[Î Úà*¹¤[>>à =à\ *Òüì¹à =à ÒàÚ¤ƒå¤å *Òüì¹à ">ã³A¡ ÒüìÅàv¡û¡à ëÅàAá¤[>>à ">ã³A¡[Î ÒàÚ>à ëºï¹Kà í>>ì=àA¡šƒà ëÒÄƒå³ A¡àÄó¡³ ë=àA¡Òü¡ú =àKã ³t¡à}[Î í>>¹A¡šà íA¡ìƒï>ìƒàÒüì>à¡ú =à>à =à[>, ³ã>à ³ã[>¡ú "ì¹´¬ƒà ³t¡³ ³àR¡>¤[> ÒàÚ¤à ³ã*ÒüÎå ë³àÒü J¹Jv¡û¡Kã Úà*¹A¡šÎå Úà*¤\à;[>¡ú ët¡ï¤Kã¤å[ƒ =à>à =à[>, ³ã>à ³ã[> ÒàÚ\¤à íº¹KÎå >àA¡º "³ì¹à³ƒ[ƒ =àKà ³ãKKã íº>ƒ¤à Ç¡A¡Úà Úàƒ¤P¡³ ët¡ïÒü¡ú ³[ÎKã "W¡´¬à šø³à> ÒàÚ¤¤å ³ã ³[³}ƒà =à\, =à[>>, =à¤àìt¡à>... "[Î>[W¡}¤à [³}[Å}[Î šà³\>à ë=àÄ[¹¤[Î =àKà ³ãKà ³¹ã íºî> ÒàÚ[¹¤[>¡ú ³[ÎKã ³=v¡û¡à ³ã*Òü¤à 'ìJàÚ>à [Ò}[º¤à, W¡;[º¤à, Ç¡[¹-ë>à[´Ã¤à "[Î>[W¡}¤à šè´•³A¡[Î =à "³[ƒ =à\Kã ³Jà ëšà[À ÒàÚ¤[γÎå ëºàÚ>à Úà>¹¤à ¯àó¡³[>¡ú "ƒå¤å ³t¡à}[΃à ë=àAá[Aá¤à ¯àó¡³[ƒ =à "³[ƒ =à\ ">ãKã ³t¡à}[΃à =à\ ÒàÚ¤[ƒ "[t¡Úàƒà >å[³ƒà}ƒà =¯à[–µW¡àA¡[Å}Kã ³¹v¡û¡à R¡àÄà W¡àl¡ü>à l¡ü[¹¤à ëšà;ÅA¡[γ[ƒ ë=àÒü>à ³¹ã íº>‰KÎå A¡[¤, ³ÒàA¡[¤ A¡Úà>[ƒ Úà´•à ºå´•à ëºï¤Kã ¯àó¡³ íº¡ú A¡[¹P¡´¬à ³t¡à}[Å}ƒà A¡[¤ A¡ÚàKã A¡¿>à *Òüƒ¤à >ìv¡¡ú "[t¡Úàƒà ë=à[Aá¤à =à "[Î A¡ƒàÒüƒà ó¡\[¹ì>à ³ìt¡ï A¡¹´•à ³ã*Òü¤[Å}Kã šè[A—¡} Ç¡Õ¡;[ºì>à A¡à>à 'ìR¡à–ƒà Ò}ºA¡šà ë=àAá¤[ƒ 'Kã *Òü>[ƒ A¡[¹ "³v¡à JR¡ìƒ ÒàÚ>à Jå³K[>¡ú t¡ìÅ}>à JR¡Îå JR¡ìƒ¡ú "[t¡Úàƒà =à ÒàÚ¤à ëšà;ÅA¡ "³[ƒ ë=à[Aá "ƒå¤å ³[ÎKã ó¡\¤[>[W¡}¤[ƒ A¡[¹ì>à ÒàÚ¤[γ[ƒ ' t¡ìÅ}>à JR¡ìƒ¡ú "ƒå¤å >å[³; 30 [> >;yKà 31 [>>à Åàƒå>à *Òü[¹¤à =à "³à ÒàÚ¤[γ[ƒ ' Úà´•³A¡ >;y¤Îå J¹³îJ[ƒ JR¡Òü ÒàÚ¤ƒà R¡A¡ó¡³ íºì¹àÒü¡ú "ÚèA¡ ÚàìÒï¹A¡šƒKã ³=}Kã "ÚèA¡ ÚàìÒï¹A¡šƒà *¤[Î ë>à}³à ÒàÚ¤[ƒ >å[³; "³[>¡ú ³[ÎKã >å[³; "³à >;yKà ë>à}³à ÒàÚ[¹¤[ÎKã ³>å}ƒà '>à A¡[¹ A¡[¹ ët¡ïÒü ÒàÚ¤>[W¡}¤[Å}ƒåÎå "ƒå³A¡ [W¡–ƒà šåÒü¡ú "Îå´•à "[ÎP¡´¬à ë>à}³à-ë>à}³[Î Ç¡³ ëÒïÒ>JøKà >å[³; 30 [> >;yKà 31 [> Ç¡¤ƒå[> =à "³à ÒàÚKìƒï[¹¤[Ρú ³[ÎKã ë>à}³à ³Úà³ "³>à šè>[ÅÀKà ëÅ[´Ã¤à =à "³à ÒàÚ¤[γ[ƒ t¡ìÅ}>à Úà´•à ³P¡> íº¤à "=¢ íº¤à "³à *ÒüÒ[À ÒàÚ¤[γÎå ' W¡šW¡à>à JR¡Òü¡ú "ƒå>à '>à A¡à ëÒÄà JR¡ºå‰¤à "[t¡Úàƒà ë=à[Aá¤à =à ³àKã ³t¡à}[Î A¡à–ƒå>à W¡;ºKà ë>à}³à ³Úà³ "³>à šè>[Å–ƒå>à ëÅ[´Ã¤à =à "³à '>Îå "ƒå³ ó¡\>à JR¡º¤à "[ÎKã ³t¡à}[Î *Òü>à šå[ÅgìK¡ú
Ò–ƒA¡ =à "³à ">ã[Î Úà´•à >å}R¡àÒü >å}R¡àÒü¹¤à šè[A—¡} ëºï[Å}Îå *Òü¤à Úà¤à šàl¡ü ³Úà³ "³à t¡à[J¡ú "Îå´•à t¡à[J¤à šàl¡ü ³ÚೃåKã ³>å}ƒKã Ç¡š—t¡Kã ">ãJv¡û¡} [W¡}ì=àAáKà šàl¡üƒì´¬àÒü A¡[¹*Òü ët¡ï\ìK¡ú '>à šàl¡üƒ³\Kìƒï[¹¤[΃à t¡à¤à šà³\ƒ¤à Úà*¹K>à >à ë³>[Å>[¤Úå¡ú [³;Îå¡ l¡üÒü[Å>[¤Úå¡ú "Òà>¤à šàl¡ü>à-ÿ- "ì>ï¤à ³[ošå¹Kã [Î&³>à º³ƒ³[΃Kã ‘A¡¹šÎ>’ ³åx;šKã ³t¡à}ƒà ÒàÚ[¤[J¤à¡ú ">ãÇ¡¤à šè[A—¡} ëºï[Å} *Òü¤à šàl¡ü>à-ÿ- º³ƒ³[ÎKã >åšã[Å} [ƒÀãKã ëÒàìi¡º[Å}ƒà ëA¡ï¹Kà ëź W¡¤å>-W¡¤å> [¹¯àƒ¢ šã[¤¹A¡šKã ³t¡à}ƒà ëÅ}ìƒàA—¡¹A¡šà¡ú ³[ošå¹Kã "ì>ï¤à [Î&³>à º³ƒ³[΃Kã A¡¹šÎ> ÒàÚ¤[Î íºÒìÀàÚ >;yKà ³¹ç¡ ó¡}>à ³åx;A¡[> ÒàÚ>à ÒàÚ[¤¹A¡š[γ[ƒ t¡ìÅ}>à >å}R¡àÒü¤à ó¡à*Òü ÒàÚìƒï[¹¹à >;yKà ó¡à*ìƒ ÒàÚìƒï[¹¹à 'Îå ÒàÚó¡³ JR¡ƒ¤à "³à ÒàÚ¤ƒå *Òü칡ú ³[ÎKã ³¹³[ƒ, A¡¹šÎ> ÒàÚ>à ÒàÚ[¤[¹¤ƒå A¡¹´¬à ³JºKã A¡¹šÎ> *ÒüKìƒï[¹¤ì>à ÒàÚ¤ƒå W¡³´•¤>[>¡ú A¡¹šÎ> ³Jº Úà³Òü ÒàÚî>¡ú A¡¹šÎ> A¡[¹ì>à ÒàÚ¤[Î ó¡\>à JR¡º¤[Å}>à ÒàÚ¤[>¡ú ë³àÒü>à ÒàÚ¤ƒà, šàJR¡ íºÅà¤ã >å}[Å>¤à, >åšã "R¡à} íº¹¤à >åšà>à íºÅà¤ã ëA¡àÚ¤à, ³¯à ³šåì¹àÒü¤à íº¹¤ã ë³ï[Å}>à šàJR¡[Å}Kà ë¹à³àX W¡x¤à "³[ƒ >åšàÎå >åšãÎå ³tå¡-³¯à ³W¡à>[W¡}¤à ëºàÒü>à íº¹¤[Å}>à ¹àÎ ºãºà ÅàĤà "[Î>[W¡}¤à ³Úà³[Î ó¡à*¤à A¡¹šÎ>Kã ³>å} W¡[À ÒàÚ¤[ƒ A¡¹šÎ> ³Jº "³[> "[Î[> ÒàÚ[¹[Ρú ³[Î *Òü¹K[ƒ A¡¹šÎ>[Î "[Τå ëA¡ïÒü >;yKà "[Î "[ÎP¡´¬à ët¡ï¤à, ÒàÚ¤à, šã¤à, ëºï¤à..."[Î "[Î>[W¡}¤[Å} šè´•³A¡[Î A¡¹šÎ> ët¡ï¤à ÒàÚ¤ƒå [W¡}ìº ÒàÚ¤Kã ët¡àR¡à>¤à A¡¹šÎ> [ºÊ¡ "³à íºó¡³ ë=àìAáàÒü‰à¡ú [Î&³>à A¡¹šÎ>Kã ³t¡à}ƒà ÒàÚ[¤[J¤ƒåÎå "[Î "[Î>[W¡}¤à[Å}[Î A¡¹šÎ> [W¡}¤[>>à ³[ÎP¡´¬[Î ët¡ïÒìÀàÒü, ³åx;A¡[> ÒàÚ¤>[W¡}¤Kã "A¡A—¡¤à A¡¹šÎ>Kã &[¹Úàƒå šÀv¡û¡¤>à W¡³´•¤[Î ë=à[Aá¤[>¡ú ³[ÎKà W¡š ³àÄ>à ³³à}Kã "S¡º [¤ì¹>>à [Î&³ *Òü¤à ³t¡³ƒåƒÎå ¹A¡šÎ>[Î ³[ošå¹Kã íº³àÚƒKã ³åx;A¡[> ÒàÚƒå>à Úà´•à A¡Äà [³Î> "³à W¡}[Å>[J¤ƒå ëÒï[\A¡Îå >ã}[Å}[º¡ú ³ƒåKã A¡¹šÎ> =ã}¤à >;yKà ³åx;šKã W¡}[Å>[J¤à ëJàR¡\}ƒå "ƒåB¡ã ³t¡ãA¡ A¡>³>[J¤>à ¤ÃàÊ¡ ët¡ï¹Kà ët¡àA¡Jø¤à >;yKà ëÒï[\A¡Îå íº[¹¤¹à ÒàÚ¤ƒå³[ƒ ³¯à ³šàl¡ü t¡à[J쉡ú ³>à-³>ã> >àÒü[J쉡ú ëA¡àì¹à>àKà Aå¡[A¡ ºàºKà ">ã[΃à A¡¹šÎ>Kã [³Î>ƒå ëóáàš-ëÎà *>Jø¤¹à JR¡[J쉡ú >å}[Å;[Î [t¡J;t¡>à Òà[gÀ¤Îå i¡¸à¹ ëšàJàÚ¡ú Ç¡³ÒàÚ>à A¡>³>[J¤>à ëšàJàÚ¹Kà ët¡àA¡Jø¤¹à JR¡[J쉡ú "ƒå>à Ò–ƒB¡ã "ì>ï¤à [Î&³Kã A¡¹šÎ> =ã}¤Kã [³Î>[γ[ƒ ëšàJàÚÒÄã}샡ú ³[ÎKà ëºàÚ>>à >å}[Å >å}*>Kã º´¬ã ó¡à*¤à A¡¹šÎ> [W¡}Òü ÒàÚ¹¤[>>à ëÒï[\A¡ "ì>ï¤à [Î&³>à =ã}K[> ÒàÚ[¹¤à A¡¹šÎ>ƒåKã [ºÊ¡ "³JA¡ šø\à[Å}ƒà ºàl¡üì=àA¡šã¹¤[ƒ [³; >àìA¡à} ëÅàÒüƒ>à *ÒüK[>¡ú Òüų Å´•à >;yKà šø³à> *Òü>à, ιA¡à¹Kã =¤A¡ W¡}>¤à ëÒà;>¤ƒà ëź ëºï¹´¬à "³[ƒ šã¹´¬à ">ã³A¡ ƒ[–ƒ ó¡}K[>, [k¡A¡à ët¡ï¤à, ΚÃàÒü ët¡ï¤>[W¡}¤ƒà Úàì¹àÒü,... šø³à> ³W¡à "³Kã ¯à[> ÒàÚ\[¹¤[Ρú "Îå´•à =ã}Kìƒï[¹¤à A¡¹šÎ>Kã [ºÊ¡tå¡ "=夃à ιA¡à¹>à ë=àA¡šã¹Kà šø\à[Å}ƒà JR¡Ò>[¤Úå¡ú
">ãÇ¡¤Kã šàl¡üƒå>à-ÿ- [ƒÀãƒà >åšã[Å} ëA¡ï¹Kà ëź W¡¤å>-W¡¤å> [¹¯àƒ¢ *Òü>à šã¤Kã šàl¡ü[>¡ú ³[γÎå t¡à¤ƒà Úà´•à >å}R¡àÒü[J¡ú A¡[¹ ë³àÒü [¹¯àƒ¢ ó¡}º¤ã >åšã[Å}ƒå>à ëÎà[ÎìÚº ³ã[ƒÚàƒKà ÒàÚ¤ƒå¤å.... 'Kã [³} "ƒå ëA¡ïÒü¡ú '¤å ³[ošå¹Kã íºR¡àv¡û¡à ³”|ã *Òü¹´¬à >;yKà &³&º& *Òü¹´¬à >;yKà "[ÎP¡´¬à ó¡³ šå¹´¬à ³ã*Òü[ÎKà [ƒÀãKã "ƒå ëÒàìi¡ºƒà ë>à}³à >;yKà >ã[> >;yKà >å[³; "ƒåîJ íº[³Ä[J¡ú ³[ÎKンA¡ ÒàÚ[¹¤à ³ã*Òü "[Î>à 'ìR¡à–ƒà ºåšà ºàÛ¡ "ƒåîJ šã¹A¡[J¡ >;yKà ºåšà [º[Å} "ƒåA¡îJ šã¹A¡[J...¡ú "[Î>[W¡}¤à ¯àì¹àº[Å} ÒàÚƒå>à ëÅ}ìƒà¹A¡šƒå A¡Úà[ƒ ëÚ}¤ƒà >å}R¡àÒü\ìJø¡ú J[À, * ëź >³[=îJ šàÚì¹>à íº\[¹¤à ë³àÒü "ìW¡ï-"Åà} ó¡´•àÒü tå¡>àÒü¤[Å} "[¹A¡šà šø\àKンA¡ íº¤àB¡ãƒ³[A—¡ ÒàÚ¹K[ƒ ³Jè; ³yû¡à}ƒà ëºà;[ÅÀKà ">à "R¡à}¤ã "³à ó¡à*¤à [óø¡ƒà J¹W¡ ët¡ïƒ¤à ë³àÒü[Å}[΃Kã Ç¡š—Kã >å}ƒà} "³JA¡ >;yKà ë>à}³à JA¡ íº[³Ä¹Kà ºåšà ºàÛ¡-ºàÛ¡ ëºïì=àA¡šà R¡´¬à [Å}º-[Å}º¤à í³ît¡ >åšã ³Úà³ "³Îå º³ƒ³[ÎKã íºÒà*ƒà ëºà;ºKà íº¹´¬[γA¡ J«àÒüƒKã W¡à*ì=àA¡W¡>ã}R¡àÒü[>¡ú ³[Î *Òü¹K[ƒ ë³àÒü [Å}ìº íÒì¹ A¡àÒü>à ³åv¡ûå¡>à íº\[¹¤à íºR¡àA¡šà ¹à\>ã[t¡¯àº ë³àÒü³åA¡ šR¡¤à \㤠íºó¡³ ë=àìv¡û¡¡ú A¡[¹Îå íºy¤ã >åšã³W¡à "³>ó¡à*¤à Ç¡š—Kã >å[³ƒà} "³Jv¡û¡à ºåšà ºàÛ¡ ëºà³ƒà ëºïì=àA¡šã¤à ÒàÚ¤[Î ë³àÒüƒKã >åšã³W¡àƒå>à ëÒÄà [Å}ìº ÒàÚ[¹[>¡ú "ƒåKà "³åA¡Îå ³ã[ƒÚà[Å}ƒà ³[³} š–ƒå>à Òü\; íºJà t¡àÒ>¤à...¡ú ³[Î šè´•³A¡[Î "ît¡>à >ìv¡ R¡ÎàÒüKã ‘=à\’ ÒàÚ¤à "³à šg[J¤ƒå[>¡ú >å\à[Å}Kã ³àÚì=àR¡[Î =à\ ³àKà W¡à}ƒî´•¡ú "ƒå>à =à\ ³à>¤ã >å\à[Å}¤å R¡à*ƒ¤à A¡>à íºK[>¡ú ³[Î ÒàÚ ÒàÚƒå>à '[ƒ ëÅ}ìƒàA¡W¡¤[ƒ R¡³\ì¹àÒü¡ú ÒàÚ[ÅĤà R¡àv¡û¡[>¡ú
ë³¹à =àKà º³t¡à =àKà A¡¹´¬>à ëÒÄà ó¡\ó¡³ ë=àA¡šìK ÒàÚ¤à ¯àó¡³ "³à Ò–ƒB¡ã Úà*ÅR¡ ³t¡³ƒåƒà ë=àAáA¡[J¤à ³à[À¡ú "Îå´•à ë=àAáA¡[J¤à ¯àó¡³ "[γ[v¡û¡ "¹àÒü¤à >;yKà t¡¹àÒü¤à ÒàÚ¤ƒå ³àÀKÎå ³[γ[v¡û¡ >ìv¡ ÒàÚ>à ëºï¤à ÚàÒü¡ú t¡¹àÒü¤à ¯àó¡³ "³à ÒàÚ¤ƒå *Òüƒ¤[Î>à ³[ÎKã º³t¡à =à "³[ƒ ë³¹à =àKã ³t¡à}[Î šàA¡ì=àA¡ W¡àl¡üì=à¹A¡[J¤à ³à[À¡ú 'Kã ¯àó¡³[Î ³t¡à}[΃à ëÅ}ìƒàA¡ìÒ[ƒ ºàÄà W¡;[J¤Îå ÚàÒü "ƒå>à ëÅ}ìƒàA¡W¡ìK¡ú =à\ ÒàÚ¤à "³Kà =à ÒàÚ¤à "³Kà ">ã Ç¡Òü¡ú =à ÒàÚ>à ³Úà´•à W¡àl¡ü¹àA—¡à JR¡>[¹¤[Î>à >å[³; 30 >;yKà 31 [>>à Åà¤à ³t¡³[Î[>¡ú "ƒåKà =à\ ÒàÚ[¹¤[Î>à ÒàÚ[¹¤à >å[³; 30 [> >;yKà 31 [>ƒà "[t¡Úàƒà >å[³ƒà} Jè[ƒ}Kã l¡ü[¹¤à "R¡à>¤à ëšà;ÅA¡[Î[>¡ú ' ÒüÅà³A¡Îå ³t¡à}[Î W¡³´•[¹¡ú ÒàÚ¤[ƒ >å[³; 30 [> >;yKà 31 [>>à Åà¤à ³t¡³[ιà >;yKà "[t¡Úàƒà ë=à[Aá¤à =à\[ιà ÒàÚ¤[΃à¡ú "³à *Òüì¹à "³à *Òüì¹à ‘=à’ ÒàÚ¤à ¯àîÒ[Î Úà*¹¤[>>à =à\ *Òüì¹à =à ÒàÚ¤ƒå¤å *Òüì¹à ">ã³A¡ ÒüìÅàv¡û¡à ëÅàAá¤[>>à ">ã³A¡[Î ÒàÚ>à ëºï¹Kà í>>ì=àA¡šƒà ëÒÄƒå³ A¡àÄó¡³ ë=àA¡Òü¡ú =àKã ³t¡à}[Î í>>¹A¡šà íA¡ìƒï>ìƒàÒüì>à¡ú =à>à =à[>, ³ã>à ³ã[>¡ú "ì¹´¬ƒà ³t¡³ ³àR¡>¤[> ÒàÚ¤à ³ã*ÒüÎå ë³àÒü J¹Jv¡û¡Kã Úà*¹A¡šÎå Úà*¤\à;[>¡ú ët¡ï¤Kã¤å[ƒ =à>à =à[>, ³ã>à ³ã[> ÒàÚ\¤à íº¹KÎå >àA¡º "³ì¹à³ƒ[ƒ =àKà ³ãKKã íº>ƒ¤à Ç¡A¡Úà Úàƒ¤P¡³ ët¡ïÒü¡ú ³[ÎKã "W¡´¬à šø³à> ÒàÚ¤¤å ³ã ³[³}ƒà =à\, =à[>>, =à¤àìt¡à>... "[Î>[W¡}¤à [³}[Å}[Î šà³\>à ë=àÄ[¹¤[Î =àKà ³ãKà ³¹ã íºî> ÒàÚ[¹¤[>¡ú ³[ÎKã ³=v¡û¡à ³ã*Òü¤à 'ìJàÚ>à [Ò}[º¤à, W¡;[º¤à, Ç¡[¹-ë>à[´Ã¤à "[Î>[W¡}¤à šè´•³A¡[Î =à "³[ƒ =à\Kã ³Jà ëšà[À ÒàÚ¤[γÎå ëºàÚ>à Úà>¹¤à ¯àó¡³[>¡ú "ƒå¤å ³t¡à}[΃à ë=àAá[Aá¤à ¯àó¡³[ƒ =à "³[ƒ =à\ ">ãKã ³t¡à}[΃à =à\ ÒàÚ¤[ƒ "[t¡Úàƒà >å[³ƒà}ƒà =¯à[–µW¡àA¡[Å}Kã ³¹v¡û¡à R¡àÄà W¡àl¡ü>à l¡ü[¹¤à ëšà;ÅA¡[γ[ƒ ë=àÒü>à ³¹ã íº>‰KÎå A¡[¤, ³ÒàA¡[¤ A¡Úà>[ƒ Úà´•à ºå´•à ëºï¤Kã ¯àó¡³ íº¡ú A¡[¹P¡´¬à ³t¡à}[Å}ƒà A¡[¤ A¡ÚàKã A¡¿>à *Òüƒ¤à >ìv¡¡ú "[t¡Úàƒà ë=à[Aá¤à =à "[Î A¡ƒàÒüƒà ó¡\[¹ì>à ³ìt¡ï A¡¹´•à ³ã*Òü¤[Å}Kã šè[A—¡} Ç¡Õ¡;[ºì>à A¡à>à 'ìR¡à–ƒà Ò}ºA¡šà ë=àAá¤[ƒ 'Kã *Òü>[ƒ A¡[¹ "³v¡à JR¡ìƒ ÒàÚ>à Jå³K[>¡ú t¡ìÅ}>à JR¡Îå JR¡ìƒ¡ú "[t¡Úàƒà =à ÒàÚ¤à ëšà;ÅA¡ "³[ƒ ë=à[Aá "ƒå¤å ³[ÎKã ó¡\¤[>[W¡}¤[ƒ A¡[¹ì>à ÒàÚ¤[γ[ƒ ' t¡ìÅ}>à JR¡ìƒ¡ú "ƒå¤å >å[³; 30 [> >;yKà 31 [>>à Åàƒå>à *Òü[¹¤à =à "³à ÒàÚ¤[γ[ƒ ' Úà´•³A¡ >;y¤Îå J¹³îJ[ƒ JR¡Òü ÒàÚ¤ƒà R¡A¡ó¡³ íºì¹àÒü¡ú "ÚèA¡ ÚàìÒï¹A¡šƒKã ³=}Kã "ÚèA¡ ÚàìÒï¹A¡šƒà *¤[Î ë>à}³à ÒàÚ¤[ƒ >å[³; "³[>¡ú ³[ÎKã >å[³; "³à >;yKà ë>à}³à ÒàÚ[¹¤[ÎKã ³>å}ƒà '>à A¡[¹ A¡[¹ ët¡ïÒü ÒàÚ¤>[W¡}¤[Å}ƒåÎå "ƒå³A¡ [W¡–ƒà šåÒü¡ú "Îå´•à "[ÎP¡´¬à ë>à}³à-ë>à}³[Î Ç¡³ ëÒïÒ>JøKà >å[³; 30 [> >;yKà 31 [> Ç¡¤ƒå[> =à "³à ÒàÚKìƒï[¹¤[Ρú ³[ÎKã ë>à}³à ³Úà³ "³>à šè>[ÅÀKà ëÅ[´Ã¤à =à "³à ÒàÚ¤[γ[ƒ t¡ìÅ}>à Úà´•à ³P¡> íº¤à "=¢ íº¤à "³à *ÒüÒ[À ÒàÚ¤[γÎå ' W¡šW¡à>à JR¡Òü¡ú "ƒå>à '>à A¡à ëÒÄà JR¡ºå‰¤à "[t¡Úàƒà ë=à[Aá¤à =à ³àKã ³t¡à}[Î A¡à–ƒå>à W¡;ºKà ë>à}³à ³Úà³ "³>à šè>[Å–ƒå>à ëÅ[´Ã¤à =à "³à '>Îå "ƒå³ ó¡\>à JR¡º¤à "[ÎKã ³t¡à}[Î *Òü>à šå[ÅgìK¡ú
Ò–ƒA¡ =à "³à ">ã[Î Úà´•à >å}R¡àÒü >å}R¡àÒü¹¤à šè[A—¡} ëºï[Å}Îå *Òü¤à Úà¤à šàl¡ü ³Úà³ "³à t¡à[J¡ú "Îå´•à t¡à[J¤à šàl¡ü ³ÚೃåKã ³>å}ƒKã Ç¡š—t¡Kã ">ãJv¡û¡} [W¡}ì=àAáKà šàl¡üƒì´¬àÒü A¡[¹*Òü ët¡ï\ìK¡ú '>à šàl¡üƒ³\Kìƒï[¹¤[΃à t¡à¤à šà³\ƒ¤à Úà*¹K>à >à ë³>[Å>[¤Úå¡ú [³;Îå¡ l¡üÒü[Å>[¤Úå¡ú "Òà>¤à šàl¡ü>à-ÿ- "ì>ï¤à ³[ošå¹Kã [Î&³>à º³ƒ³[΃Kã ‘A¡¹šÎ>’ ³åx;šKã ³t¡à}ƒà ÒàÚ[¤[J¤à¡ú ">ãÇ¡¤à šè[A—¡} ëºï[Å} *Òü¤à šàl¡ü>à-ÿ- º³ƒ³[ÎKã >åšã[Å} [ƒÀãKã ëÒàìi¡º[Å}ƒà ëA¡ï¹Kà ëź W¡¤å>-W¡¤å> [¹¯àƒ¢ šã[¤¹A¡šKã ³t¡à}ƒà ëÅ}ìƒàA—¡¹A¡šà¡ú ³[ošå¹Kã "ì>ï¤à [Î&³>à º³ƒ³[΃Kã A¡¹šÎ> ÒàÚ¤[Î íºÒìÀàÚ >;yKà ³¹ç¡ ó¡}>à ³åx;A¡[> ÒàÚ>à ÒàÚ[¤¹A¡š[γ[ƒ t¡ìÅ}>à >å}R¡àÒü¤à ó¡à*Òü ÒàÚìƒï[¹¹à >;yKà ó¡à*ìƒ ÒàÚìƒï[¹¹à 'Îå ÒàÚó¡³ JR¡ƒ¤à "³à ÒàÚ¤ƒå *Òü칡ú ³[ÎKã ³¹³[ƒ, A¡¹šÎ> ÒàÚ>à ÒàÚ[¤[¹¤ƒå A¡¹´¬à ³JºKã A¡¹šÎ> *ÒüKìƒï[¹¤ì>à ÒàÚ¤ƒå W¡³´•¤>[>¡ú A¡¹šÎ> ³Jº Úà³Òü ÒàÚî>¡ú A¡¹šÎ> A¡[¹ì>à ÒàÚ¤[Î ó¡\>à JR¡º¤[Å}>à ÒàÚ¤[>¡ú ë³àÒü>à ÒàÚ¤ƒà, šàJR¡ íºÅà¤ã >å}[Å>¤à, >åšã "R¡à} íº¹¤à >åšà>à íºÅà¤ã ëA¡àÚ¤à, ³¯à ³šåì¹àÒü¤à íº¹¤ã ë³ï[Å}>à šàJR¡[Å}Kà ë¹à³àX W¡x¤à "³[ƒ >åšàÎå >åšãÎå ³tå¡-³¯à ³W¡à>[W¡}¤à ëºàÒü>à íº¹¤[Å}>à ¹àÎ ºãºà ÅàĤà "[Î>[W¡}¤à ³Úà³[Î ó¡à*¤à A¡¹šÎ>Kã ³>å} W¡[À ÒàÚ¤[ƒ A¡¹šÎ> ³Jº "³[> "[Î[> ÒàÚ[¹[Ρú ³[Î *Òü¹K[ƒ A¡¹šÎ>[Î "[Τå ëA¡ïÒü >;yKà "[Î "[ÎP¡´¬à ët¡ï¤à, ÒàÚ¤à, šã¤à, ëºï¤à..."[Î "[Î>[W¡}¤[Å} šè´•³A¡[Î A¡¹šÎ> ët¡ï¤à ÒàÚ¤ƒå [W¡}ìº ÒàÚ¤Kã ët¡àR¡à>¤à A¡¹šÎ> [ºÊ¡ "³à íºó¡³ ë=àìAáàÒü‰à¡ú [Î&³>à A¡¹šÎ>Kã ³t¡à}ƒà ÒàÚ[¤[J¤ƒåÎå "[Î "[Î>[W¡}¤à[Å}[Î A¡¹šÎ> [W¡}¤[>>à ³[ÎP¡´¬[Î ët¡ïÒìÀàÒü, ³åx;A¡[> ÒàÚ¤>[W¡}¤Kã "A¡A—¡¤à A¡¹šÎ>Kã &[¹Úàƒå šÀv¡û¡¤>à W¡³´•¤[Î ë=à[Aá¤[>¡ú ³[ÎKà W¡š ³àÄ>à ³³à}Kã "S¡º [¤ì¹>>à [Î&³ *Òü¤à ³t¡³ƒåƒÎå ¹A¡šÎ>[Î ³[ošå¹Kã íº³àÚƒKã ³åx;A¡[> ÒàÚƒå>à Úà´•à A¡Äà [³Î> "³à W¡}[Å>[J¤ƒå ëÒï[\A¡Îå >ã}[Å}[º¡ú ³ƒåKã A¡¹šÎ> =ã}¤à >;yKà ³åx;šKã W¡}[Å>[J¤à ëJàR¡\}ƒå "ƒåB¡ã ³t¡ãA¡ A¡>³>[J¤>à ¤ÃàÊ¡ ët¡ï¹Kà ët¡àA¡Jø¤à >;yKà ëÒï[\A¡Îå íº[¹¤¹à ÒàÚ¤ƒå³[ƒ ³¯à ³šàl¡ü t¡à[J쉡ú ³>à-³>ã> >àÒü[J쉡ú ëA¡àì¹à>àKà Aå¡[A¡ ºàºKà ">ã[΃à A¡¹šÎ>Kã [³Î>ƒå ëóáàš-ëÎà *>Jø¤¹à JR¡[J쉡ú >å}[Å;[Î [t¡J;t¡>à Òà[gÀ¤Îå i¡¸à¹ ëšàJàÚ¡ú Ç¡³ÒàÚ>à A¡>³>[J¤>à ëšàJàÚ¹Kà ët¡àA¡Jø¤¹à JR¡[J쉡ú "ƒå>à Ò–ƒB¡ã "ì>ï¤à [Î&³Kã A¡¹šÎ> =ã}¤Kã [³Î>[γ[ƒ ëšàJàÚÒÄã}샡ú ³[ÎKà ëºàÚ>>à >å}[Å >å}*>Kã º´¬ã ó¡à*¤à A¡¹šÎ> [W¡}Òü ÒàÚ¹¤[>>à ëÒï[\A¡ "ì>ï¤à [Î&³>à =ã}K[> ÒàÚ[¹¤à A¡¹šÎ>ƒåKã [ºÊ¡ "³JA¡ šø\à[Å}ƒà ºàl¡üì=àA¡šã¹¤[ƒ [³; >àìA¡à} ëÅàÒüƒ>à *ÒüK[>¡ú Òüų Å´•à >;yKà šø³à> *Òü>à, ιA¡à¹Kã =¤A¡ W¡}>¤à ëÒà;>¤ƒà ëź ëºï¹´¬à "³[ƒ šã¹´¬à ">ã³A¡ ƒ[–ƒ ó¡}K[>, [k¡A¡à ët¡ï¤à, ΚÃàÒü ët¡ï¤>[W¡}¤ƒà Úàì¹àÒü,... šø³à> ³W¡à "³Kã ¯à[> ÒàÚ\[¹¤[Ρú "Îå´•à =ã}Kìƒï[¹¤à A¡¹šÎ>Kã [ºÊ¡tå¡ "=夃à ιA¡à¹>à ë=àA¡šã¹Kà šø\à[Å}ƒà JR¡Ò>[¤Úå¡ú
">ãÇ¡¤Kã šàl¡üƒå>à-ÿ- [ƒÀãƒà >åšã[Å} ëA¡ï¹Kà ëź W¡¤å>-W¡¤å> [¹¯àƒ¢ *Òü>à šã¤Kã šàl¡ü[>¡ú ³[γÎå t¡à¤ƒà Úà´•à >å}R¡àÒü[J¡ú A¡[¹ ë³àÒü [¹¯àƒ¢ ó¡}º¤ã >åšã[Å}ƒå>à ëÎà[ÎìÚº ³ã[ƒÚàƒKà ÒàÚ¤ƒå¤å.... 'Kã [³} "ƒå ëA¡ïÒü¡ú '¤å ³[ošå¹Kã íºR¡àv¡û¡à ³”|ã *Òü¹´¬à >;yKà &³&º& *Òü¹´¬à >;yKà "[ÎP¡´¬à ó¡³ šå¹´¬à ³ã*Òü[ÎKà [ƒÀãKã "ƒå ëÒàìi¡ºƒà ë>à}³à >;yKà >ã[> >;yKà >å[³; "ƒåîJ íº[³Ä[J¡ú ³[ÎKンA¡ ÒàÚ[¹¤à ³ã*Òü "[Î>à 'ìR¡à–ƒà ºåšà ºàÛ¡ "ƒåîJ šã¹A¡[J¡ >;yKà ºåšà [º[Å} "ƒåA¡îJ šã¹A¡[J...¡ú "[Î>[W¡}¤à ¯àì¹àº[Å} ÒàÚƒå>à ëÅ}ìƒà¹A¡šƒå A¡Úà[ƒ ëÚ}¤ƒà >å}R¡àÒü\ìJø¡ú J[À, * ëź >³[=îJ šàÚì¹>à íº\[¹¤à ë³àÒü "ìW¡ï-"Åà} ó¡´•àÒü tå¡>àÒü¤[Å} "[¹A¡šà šø\àKンA¡ íº¤àB¡ãƒ³[A—¡ ÒàÚ¹K[ƒ ³Jè; ³yû¡à}ƒà ëºà;[ÅÀKà ">à "R¡à}¤ã "³à ó¡à*¤à [óø¡ƒà J¹W¡ ët¡ïƒ¤à ë³àÒü[Å}[΃Kã Ç¡š—Kã >å}ƒà} "³JA¡ >;yKà ë>à}³à JA¡ íº[³Ä¹Kà ºåšà ºàÛ¡-ºàÛ¡ ëºïì=àA¡šà R¡´¬à [Å}º-[Å}º¤à í³ît¡ >åšã ³Úà³ "³Îå º³ƒ³[ÎKã íºÒà*ƒà ëºà;ºKà íº¹´¬[γA¡ J«àÒüƒKã W¡à*ì=àA¡W¡>ã}R¡àÒü[>¡ú ³[Î *Òü¹K[ƒ ë³àÒü [Å}ìº íÒì¹ A¡àÒü>à ³åv¡ûå¡>à íº\[¹¤à íºR¡àA¡šà ¹à\>ã[t¡¯àº ë³àÒü³åA¡ šR¡¤à \㤠íºó¡³ ë=àìv¡û¡¡ú A¡[¹Îå íºy¤ã >åšã³W¡à "³>ó¡à*¤à Ç¡š—Kã >å[³ƒà} "³Jv¡û¡à ºåšà ºàÛ¡ ëºà³ƒà ëºïì=àA¡šã¤à ÒàÚ¤[Î ë³àÒüƒKã >åšã³W¡àƒå>à ëÒÄà [Å}ìº ÒàÚ[¹[>¡ú "ƒåKà "³åA¡Îå ³ã[ƒÚà[Å}ƒà ³[³} š–ƒå>à Òü\; íºJà t¡àÒ>¤à...¡ú ³[Î šè´•³A¡[Î "ît¡>à >ìv¡ R¡ÎàÒüKã ‘=à\’ ÒàÚ¤à "³à šg[J¤ƒå[>¡ú >å\à[Å}Kã ³àÚì=àR¡[Î =à\ ³àKà W¡à}ƒî´•¡ú "ƒå>à =à\ ³à>¤ã >å\à[Å}¤å R¡à*ƒ¤à A¡>à íºK[>¡ú ³[Î ÒàÚ ÒàÚƒå>à '[ƒ ëÅ}ìƒàA¡W¡¤[ƒ R¡³\ì¹àÒü¡ú ÒàÚ[ÅĤà R¡àv¡û¡[>¡ú