A塳ìÒï Å[\¤å ë>à}³à šà>¤à íW¡¹à¤à ºàA¡š[΃à
|
ëA¡àX³ [\ìt¡>
ëÚºìÒï ó塹硚 A¡Úà>à Jå–ƒàƒå>à íº[¹¤à Òü¹³ƒ³ A¡}àA¡ (³[ošå¹) "[Îƒà ³ãìt¡àšA¡ã ºàÒü[>} "³v¡Kã ³[³} t¡à[‰îR¡ 'ìJàÚ ëÚºìÒï³ã šè´•³A¡ Î>à³[Ò ºàÒü[>} W¡;º´¶ãú ³àKã ³àKã Òü³àìºà>>à ëA¡ï>ã}¤à ³ã}ìKï[Å} ëA¡ï>¹´¶ãú ëÚA¡ κàÒü íº¹´¶ãú Å[\¤å íW¡ìÒï¤à íW¡¹à*¤Kã ë=ï¹³ šàR¡ì=àAá¹´¶ãú ³[ÎKã Źç¡A¡ "³à *Òü>à ºàÒü[>}ì=ï Î>à³[Ò ëi¡´šº ë¤àƒ¢, Ò[Ú} ëJà}¤àº>à "ìW¡ï¤à ë=ïƒà} "³à ëºï[¤ƒå>à W¡;[º¤à W¡Òã "[΃Kã ëÒïƒå>à Òü>à; ºàÒü[>} W¡;[¹¤à ëÚºìÒï ó塹硚 ³ãît¡ (í³ît¡), ëW¡àì=, A¡¤åÒü "³[ƒ ³[¹}[Å} šè>[Åăå>à W¡Òã Jè[ƒ}Kã *Òü>à ëÚºìÒï A塳ìÒï Å[\¤å ë>à}³à šà>¤à íW¡¹à*¤Kã ë=ï¹³ šàA¡ W¡àl¡ü>à šàR¡ì=àA¡[³Ä¤à "šè>¤à A¡´¶ã[i¡ "³à ëųìJøú A¡[´¶[i¡ "[Î>à [Ågƒå>à ºà[Aá¤à ³àW¢¡ 19 ƒà [¤Ìå¡šå¹ º´Ãà}ך ëW¡àì= J広à >à;A¡ã *Òü¤à \ìKàÒü, #îÅ "³[ƒ ºàÒüì=ï[Å} Úà*>à 'ìJàÚ ëÚºìÒï ó塹硚[Å} "³v¡[> ÒàÚ¤à l¡üvå¡>à A塳ìÒï Å[\¤å ë>à}³à šà>¤à íW¡¹à*¤Kã ë=ï¹³ "³à šàR¡ì=àB¡ìƒï[¹ú ë=ï¹³ "[Î W¡Òã Jè[ƒ}Kã *Òü>à íº¤àB¡ã =àv¡û¡à ³ó¡³ ëÒà} ëÒà}ƒå>à šàR¡ì=àA—¡¤à ë=ï¹à} ët¡ï[¹¡ú ëÚºìÒï ó塹硚 Jè[ƒ}³A—¡à šè>[Å>[³Ä¤Kã t¡à}º¤à ³t¡³ "[Îƒà º³ƒ³[΃à íº[¹¤à ó塹硚 Jè[ƒ}³A—¡à A¡[´¶[i¡ "[΃à Úà*[Å[³Äƒå>à ë=ï¹³ "[Î¤å ³šè} ó¡à>à šàR¡ìJàA¡[³Ä¤à ³t¡³ *Òüì¹ ÒàÚ\>ã}Òüú ëºàÚ>>à 'ìJàÚ šè´•³A¡ "³v¡[> ÒàÚ¤ƒå ³à캳Kã ³ãÚà³ƒà ³ÅA¡ t¡àA¡šà ³ì=ï t¡àì¹ú ³¹³ "ƒå>à ºàB¡ìƒï[¹¤à W¡Òã "[΃Kã ëÒïƒå>à šàR¡ì=àB¡ƒ¤à ëÚºìÒï³ã[Å}Kã A塳ìÒï Å[\¤å ë>à}³à šà>¤à íW¡¹à*Kã A¡[´¶[i¡ "[΃à 'ìJàÚ šè´•³A—¡à Úà*[Å>[³Ä¹[Îú ëºàÚ>>à ³[ošå¹ íºR¡àv¡û¡à ëó¡[ʡ쮡º "[Î¤å ³šè} ó¡à>à ÅA¡JR¡[¤>>¤à t¡A¡[Î[³Ä¹[Î ÒàÚ\>ã}Òü¡ú
Aå¡Òü¹¤à ³t¡³ƒKã ëÒï>à º³ƒ³[΃à "[¹¤à W¡ÒãKà "ì>ï¤à W¡ÒãKà [ÅĤKã ë=ï¹³ "³à šàR¡ì=àAáA¡Òüú ë=ï¹³ "[Τå íW¡¹à*¤à ÒàÚ>à R¡[Î ó¡à*¤à Úè³ì=à} Jè[ƒ}ƒà šàR¡ì=àA—¡[¹ú íW¡¹à*¤à "³ƒKã ºàB¡ƒ¤à íW¡¹à*¤à "³Kã ³t¡³ ó¡à*¤à W¡Òã "³à ëA¡ïÒü¡ú íW¡¹à*¤à Å[\¤å ë>à}³à šà>¤ƒà šàR¡ì=àA¡Òüú Å[\¤å íW¡¹à*¤à ÒàÚ>[¹ú =à "[Τå A¡[¹KンA¡ Å[\¤å ëA¡ï[Jø¤ì>à ÒàÚ¤ƒå "[¹¤à ºàÒü[¹A¡[Å}ƒà "ÎåÄà Òü¹´¶ã-ÿ- ‘‘JÚè³ ºàÒü ³¹ç¡ [Ѥà, ³à캳 íº*Òü¤à ëA¡àì¹ï ë>à} *Òü¤Kã W¡ãì¹> ºà&> ³àš>³¤å ³W¡ã šà>ìó¡àÒüì=àìAá ÒàÚ¤Kã [W¡>¤ã Å[\ìó¡àÚ =à ëA¡ï&¡úú’’
Å[\ìó¡àÚ ÒàڹѬKã ³î³=}ƒà Å[\¤å ÒàÚ>à ëA¡ï>[Jú =à 12 Kã ³>å}ƒà Å[v¡û¡¤å>à W¡Òã ëÒï¤à =à íW¡ìÒï¤à *Òü[¹¡ú =à ³Åã} [=¤ƒà Å[\¤åƒKã ëÒï¹Kà º³t¡à =àƒà ëºàÒü[Å[Àú ³³àR¡îR¡ƒ[ƒ "[¹¤à W¡Òã ëºàÒüì¹ "ì>ï¤à W¡}ºìAá ÒàÚ>à ³ãÚೃà J}Ò>¤[Î [>}ì=ïKã ³ì=ï *Òü¹´¶ãú [>}ì=ïKã Úà=} ³tè¡}ÒüÄà W¡Òã ëºàÒü¤à >å[³; Jè[ƒ}Kã ëJàA¡ ¯àÅà} "³Kã ³ìt¡à–ƒà Å[¹A¡ =à}ºKà [ó¡¹àº "³Îå šèÀKà R¡[Î W¡Òã ëºàÒüì¹ ÒàÚƒå>à >åšà "³>à íº¹A¡ JåÀA¡ W¡}ƒå>à Å[¹A¡ [J}ƒå>à ëA¡àÒüºà* ºà*ƒå>à šà*ì\À´¶ãú íW¡ šàÚƒå>à ºà*Òü ÒàÚƒå>à >å[³; "ƒå¤å ‘íW¡¹à*¤à’ ëA¡ï>[Jú "ÎåÄà Aå¡Òü>à W¡;>¹Aá¤à íW¡ šàÚƒå>à Å[¹A¡ [J}ƒå>à šàl¡üì\À´¬à "[Î ³[ošå¹Kã ³[³} W¡;º¤à ºàÒü[>}ì=ï [A¡Úà´¬Kã Ñ•à Òàv¡û¡v¡û¡Kã ët¡àA¡[Jú ³ƒåKã ³×v¡à >åšà "³à íW¡=à¤à ÒàÚ>à W¡Òã W¡ÒãKã *Òü>à Òàš[Jú W¡Òã "ƒåKã ³[³}¤å íW¡=à¤à >åšà "ƒåKã ³[³} ëºïƒå>à ë=à>[Jú íW¡=à[¹¤à >åšà "ƒå íº¤àB¡ã [>}ì=ïKã ºàÀèš A¡à¤>[W¡}¤à ³ì=ï šè´•³A¡ ëA¡àA¡[J¡ú "Îå´•à ÅA¡ 1406 (Jõ: 1484) ƒà ºàÒü[>}ì=ï [A¡Úà´¬à Ñ•à Òàv¡û¡v¡û¡à ÒüÒà> ÒàÄà íW¡=à[J¤à >åšà "ƒåKã ³[³} [ÒÚà}ìºàÒü ëA¡ïÒüú "ÎåÄà W¡Òã 500 Kã ³³àR¡ƒKã íW¡¹à*¤à >å[³v¡à íW¡=à¤à ëA¡ï¤à >åšà "³³³>à W¡Òã Jè[ƒ}Kã [>}ì=ïKã Ñ•à³à ƒà íºšàA¡ [>}ì=ïKã ó¡v¡-ëÒï[ƒ ³à>à šå\ìK ÒàÚ>à ºà*Òüú [A¡Úà´¬à Ñ•à Òàv¡û¡v¡û¡à W¡¹´¬à ºà*¤Kã ³ì¹àº "ƒå ëÒï[\A¡ ó¡à*¤à A¡[³v¡à A¡àÒüƒ>à ºà*[¹ú ºà*[¹¤à ³ì¹àº[Å} "[ÎKã ³>å}ƒà =àÒü>ƒKã ëÒï>à [A¡Úà´¬à Ñ•à Òàv¡û¡A¡ ó¡à*¤à W¡;>¹´¬à íW¡ƒà Å[¹A¡ =à}ƒå>à JåÀA¡ íº¹v¡û¡à ëA¡àÒü>à šà* ëW¡À´¬K㠯๳Îå Úà*[¹¡ú ºà*¤Kã ³ì¹àº[ƒ ëÒï[J¤à íW¡¹à*¤ƒà íW¡=à[J¤à >åšà "ƒå>à "ì>ï¤à W¡Òãƒà íW¡=àKìƒï[¹¤à >åšà "ƒåKà ³ìJàÚ ">ã "ƒå ³àKã ³àKã ³ì¹àº ÒàÚƒå>à [>}ì=ïKã Ñ•à ³àR¡ƒà ºà*Òüú [>}ì=ï¤å Jå¹ç¡³ƒå>à [>}ì=ïƒà ³àÒü *>[Å–ƒå>à JåA¡l¡ü íºt¡àƒå>à ÒàA塳Kã íW¡=त>à ëÚv¡à, A塳[Å íW¡=àKìƒï[¹¤>à *Òüƒ ó¡´¶ãú ëÚv¡à ó¡[À¤à ÒàA塳Kã íW¡=à¤>à ÒàÄà ºà*Òüú (¯àì¹àº[ƒ =³\ì‰)ú
"Îå´•à ºà*ƒå>à íºšàA¡ [>}ì=ïKã ó¡v¡-ëÒï[ƒ šè´•³A¡ l¡ü[ź *ÒüJø¤à >åšã "ƒå íW¡¹à*¤à ³tè¡}ƒKã[ƒ W¡Òã "ƒå³[ƒ [>}ì=ïKà ÅA¡ l¡ü>¤à Úà샡ú A塳 "ƒå³[ƒ ³ÒàA¡ =¤A¡ "ît¡ ët¡ïì‰ú "³åA¡ íW¡=àJø¤à >åšà "ƒå "³åA¡ ÒÄà íW¡=à샡ú ³³àR¡îR¡ƒà íW¡=à[¹¤à >åšà "ƒå ëºï š[¹ "³Kà "ît¡ ëšà;º³[Å} šã¹´¶ãú ³î³ƒà ëºïKã ³×v¡à ³ÅàKã íº\¤à ëºï š[¹ "³à ³šå[XKã *Òü>à Jà\>à ëA¡àA¡šã¹´¶ãú ³tè¡}ƒà ëź *Òü>à ºåšà 100 šã¹´¶ãú ëÒï[\[v¡û¡ ët¡àR¡à>à W¡;>¤ã íºìJøú íW¡¹à*¤à >å[³;A¡ã "Úèv¡û¡à ³àÒü¤à ëºàÚÅR¡Kã ³ã>à íº³à [>}ì=ïKã l¡ü[Å> [Å[À¡ú ³àÒü¤ã>à Ñ•à ëA¡à>å}Kã ³àÒüîA¡ ³[¹³v¡û¡à Åì¹àÒü Jà}Òü¡ú =à}\ "ì¹àÒü¤à >;yKà ÒìÚ} íW¡¹à*K[> ÒàÚ¤Kã >å[³ƒà}ƒà ³àÒü¤à ëºàÚÅR¡Kã ³ã>à ³àÒüîA¡ ³[¹³B¡ã º³ƒàÒü¤å}ƒà º³tå¡ t¡àÒüú íÒìšàA¡ [W¡}ƒà W¡;tå¡>à >å[³ƒà}¯àÒü [Å}>à} ³ìt¡A¡ "³³³ šàÚƒå>à Òü¹à; ë=ï[>ƒå>à íº¤àA¡ [>}ì=ï "³[ƒ íºšàB¡ã ÚàÒüìt¡à} J³ìƒà}¤[Å}Kã ³[³} ³=à ÒàÚƒå>à [Å}ìt¡A¡ [Å}=à¹A¡Òü¡ú "ÎåÄà [Å}=à¹ç¡¤à [Å}ìt¡A¡[Å} Åvå¡>à "³åA¡ šå¹A¡Òü¡ú ³[Τå [Å}ìt¡A¡ [Å}=à¤à "³Îå} ‘[Å} Å;šà’ ÒàÚ>à ëA¡ïÒü¡ú J«àÒüƒKã ëÒÄà ºå¤à ëÒ>¤à >å[³[v¡ íW¡¹à*¤[>ú ëÚºìÒï ó塹硚 šè´•³A¡ íW¡¹à*Òüú íW¡¹à*Kƒ¤à ë>à}³à >ã>ã ¯à;[ºîR¡ƒKã Úè³ Jè[ƒ}ƒà íº¤à ³ã[Å}>à ëź ÒüĤà ó¡³å}Kã [ó¡ì¹àº>[W¡}¤à šè´•³A¡ Ç¡ìƒàA¡ W¡à³ì=àÒü¡ú Úè³Kã íºA¡à} [³¹à}>[W¡}¤à A¡”‚ƒå>à ó¡Aáà} ¯àÒü ít¡ì=àîA—¡¡ú Òü}ìJຠ"³[ƒ ë=àU຃Kã "ì³à; "A¡àÚ šè´•³A¡ ëÅ}ìƒàA¡ ëJàìv¡àv¡ûå¡>à t¡¹ç¡ t¡ìÒÄà íºî>ú íW¡¹à*¤à ÒìÚ}[> ÒàÚ¤à "ƒåƒà ³ã Úà´•à íA¡ì=º A¡àî>¡ú >å[³; "[Τå íW¡¹à*¤à íA¡ì=º ÒàÚ>à J}î>¡ú
íW¡¹à*¤à >å[³v¡à ëW¡R¡ W¡ìK³ J¹ƒà ÚàÒüR¡} "³[ƒ ëÚà;ŤãKã Òà³åA¡ ët¡à;ºKà Òü}ìJàºKã "ìA¡àÚ¤ƒà A塳 "ƒåKã ³[t¡> ³A¡à} ó¡v¡¤à W¡}ºv¡û¡>¤à W¡àÒüì=àîA—¡¡ú Úè³ Úè³Kã Ñ•à³[Ò íº³ì¹–ƒà íÒ íº "=å³ "Òà* "³[ƒ >å[³v塃à ë=à}Kìƒï[¹¤à Ò¯àÒü ëW¡R¡-Ò¯àÒü ³>à ³[Å} šè´•³A¡ A¡vå¡>à Jå¹ç¡î´•ú ³ã Jè[ƒ}³A¡ ëA¡àA¡-ºå t塳ì=àv¡ûå¡>à Òü¹ç¡ ³àÒü=\ƒå>à "ìÅ}¤à [ó¡ì¹àº ëÅvå¡>à šè[A—¡} #}>à t¡š—à ºàÒü [t¡> Jå¹ç¡î´•ú ³W¡à ³Ç¡ *Òü¤[Å}>à ë>àUàJø¤à "Òº º³>[Å}>à Åã[\Ĺ´¬à >ã}[Å} J胳 *Òü¹¤à ëšà; [Å} šåì=àv¡ûå¡>à ºàÒü *ÒüJø¤[Å} "ƒå¤å ÒüA¡àÒü Jå´•¤à l¡üvå¡>à >å}R¡àÒü ÚàÒüó¡>à šå[X >å}[Å}>à šà>¤à R¡³\>¤à Jå¹ç¡î´•ú íW¡¹à*¤à >å[³v¡à Òü³å}-³>å} ëJàÒü¹à} ëJàÒüÅà*>¤à J;>-íW¡>¤>[W¡}¤à ët¡ï>ìƒú Î>à³[Ò íº³ì¹>ƒà A¡;º¤à ëW¡R¡, Ò¯àÒü ëW¡R¡¯àÒü ëÚXà} >àšã>[W¡}¤à ë=à}-=àA¡šà ëºàÒü¹Kà W¡à¹³ƒàÒüƒà Òü³å} "ƒåKã "Òº "ƒå>à ³àKã ë=àUຠ¯à}³ƒà W¡àAÃå¡A¡ 1/3 ³àKã Ú賃à ë=à}¤à ³ì=º Ç¡>à Òàœ¡æ>à =àìƒàA¡Òüú ³[Τå íW¡¹à*¤Kã ºàÒü W¡àA¡ =à¤à ÒàÚ>à J}î>ú ºàÒü W¡àA¡ =à¤Kã ºàÒüì¹àº[ƒ ("Å´¬ƒà)-ÿ-
‘‘Òü¹³ ³à¤à t塳à¤à, Òü¹³ ëÅ}¤à tå¡ìÅ}¤à, A塳 Î>à A塳[ºA¡ ºàÒü, Ò>åìA¡àW¡à* Ò>åîºJ³, Jå–ƒà "Òà>¤à ºàÒü¤å}ì=ï t¡ì¹;, ºàÒü >å¹à t¡ì¹; l¡ü³}ºàÒü Åì¹àÒü 61 ³A¡ >ìJàÚ >ìJàÚKã >󡳃à R¡³\¤à ëW¡}ìºï ³ì=º, ºåìA¡àÒü A¡Úà ºà}\ƒå>à A¡;W¡[¹¡ú Î>à [>}Åà Òü׺>à ëºï[Å>[¤Úå Òà[¤Úå ÒàÚƒå>à Jå¹ç¡³\[¹ìÚ¡ú >>àÒüKã Òü³å}ƒà íº\[¹¤à >W¡à >>àÒü[Å}¤å [Å}ìt¡A¡ [Å}=ःà Úà*Ò>[¤K>å, [Å}Å;[š¹ì´¶àú "[¹¤à =à\>à Jàƒà =}, "ì>ï¤à =à\>à ëÒA¡³àÒü A¡à¹A¡šP¡³ >>àÒü[Å}>à ët¡ï\[¹¤à Òã¹³ Jè[ƒ}ƒà šì\} [ó¡¹à} ë=;šà Å³å ³ãìA¡àA¡ ë=à}¤¤å ë=ï\ຠº> A塤ã¹ì´¶àú Òà × íÒ ëÒ [Ò}ú’’
"Îå´•à º³ "ƒå¤å ëA¡à[À¤à ëÅ[À¤à ºàÒü "ƒåƒà ºàB¡ìƒï[¹¤à W¡Òã "ƒåƒà Òü³å} "ƒåƒà ">à "ìÚA¡ ó¡v¡-ëÒï[ƒ "A¡àÚ-"ìt¡àÚ ë=àÒ>[¤K>å ÒàÚ\ƒå>à ºàÒüW¡àA¡ =àìƒàAá¤à ³tè¡}ƒà ë=à}[º¤à ³ì=º[Å} "ƒå ³[W¡> ³>à* Úè³ìºà> íA¡ì¹àĤ[Å}ƒà [=îÄú Òü³å} "ƒåKã ³ã[Å}>à Ò¹à* t¡Úà´•à šè[A—¡} ëšÄà W¡àA¡ W¡à[³îÄ¡ú W¡àA¡ W¡à¤à ët¡àAá¤à ³tè¡}ƒà šàJR¡-íºÅà¤ã, "R¡à}->å¤ã, "Òº-º³> A¡Úà>à íW¡¹à*W¡ã} A¡àî>¡ú ³³àR¡îR¡ƒ[ƒ íW¡¹à*¤à >å[³;A¡ã ³tè¡} >å[³; ³R¡à[>[ƒ =¤A¡ Òü>Jà} Ç¡ƒ>à Ò¹à* Aå¡î´¶ ët¡ïƒå>à šè[A—¡} >å}R¡àÒü>à ³t¡³ ëºÄ¹´¶ãú ³[Τå [źìÒ>¤à ëA¡ïÒüú ëÒï[\[v¡û¡ [ź ëÒ>¤à ë>à}³Kã *Òü>à šàR¡ì=àA—¡ì¹¡ú
ëÚºìÒï ó塹硚 A¡Úà>à Jå–ƒàƒå>à íº[¹¤à Òü¹³ƒ³ A¡}àA¡ (³[ošå¹) "[Îƒà ³ãìt¡àšA¡ã ºàÒü[>} "³v¡Kã ³[³} t¡à[‰îR¡ 'ìJàÚ ëÚºìÒï³ã šè´•³A¡ Î>à³[Ò ºàÒü[>} W¡;º´¶ãú ³àKã ³àKã Òü³àìºà>>à ëA¡ï>ã}¤à ³ã}ìKï[Å} ëA¡ï>¹´¶ãú ëÚA¡ κàÒü íº¹´¶ãú Å[\¤å íW¡ìÒï¤à íW¡¹à*¤Kã ë=ï¹³ šàR¡ì=àAá¹´¶ãú ³[ÎKã Źç¡A¡ "³à *Òü>à ºàÒü[>}ì=ï Î>à³[Ò ëi¡´šº ë¤àƒ¢, Ò[Ú} ëJà}¤àº>à "ìW¡ï¤à ë=ïƒà} "³à ëºï[¤ƒå>à W¡;[º¤à W¡Òã "[΃Kã ëÒïƒå>à Òü>à; ºàÒü[>} W¡;[¹¤à ëÚºìÒï ó塹硚 ³ãît¡ (í³ît¡), ëW¡àì=, A¡¤åÒü "³[ƒ ³[¹}[Å} šè>[Åăå>à W¡Òã Jè[ƒ}Kã *Òü>à ëÚºìÒï A塳ìÒï Å[\¤å ë>à}³à šà>¤à íW¡¹à*¤Kã ë=ï¹³ šàA¡ W¡àl¡ü>à šàR¡ì=àA¡[³Ä¤à "šè>¤à A¡´¶ã[i¡ "³à ëųìJøú A¡[´¶[i¡ "[Î>à [Ågƒå>à ºà[Aá¤à ³àW¢¡ 19 ƒà [¤Ìå¡šå¹ º´Ãà}ך ëW¡àì= J広à >à;A¡ã *Òü¤à \ìKàÒü, #îÅ "³[ƒ ºàÒüì=ï[Å} Úà*>à 'ìJàÚ ëÚºìÒï ó塹硚[Å} "³v¡[> ÒàÚ¤à l¡üvå¡>à A塳ìÒï Å[\¤å ë>à}³à šà>¤à íW¡¹à*¤Kã ë=ï¹³ "³à šàR¡ì=àB¡ìƒï[¹ú ë=ï¹³ "[Î W¡Òã Jè[ƒ}Kã *Òü>à íº¤àB¡ã =àv¡û¡à ³ó¡³ ëÒà} ëÒà}ƒå>à šàR¡ì=àA—¡¤à ë=ï¹à} ët¡ï[¹¡ú ëÚºìÒï ó塹硚 Jè[ƒ}³A—¡à šè>[Å>[³Ä¤Kã t¡à}º¤à ³t¡³ "[Îƒà º³ƒ³[΃à íº[¹¤à ó塹硚 Jè[ƒ}³A—¡à A¡[´¶[i¡ "[΃à Úà*[Å[³Äƒå>à ë=ï¹³ "[Î¤å ³šè} ó¡à>à šàR¡ìJàA¡[³Ä¤à ³t¡³ *Òüì¹ ÒàÚ\>ã}Òüú ëºàÚ>>à 'ìJàÚ šè´•³A¡ "³v¡[> ÒàÚ¤ƒå ³à캳Kã ³ãÚà³ƒà ³ÅA¡ t¡àA¡šà ³ì=ï t¡àì¹ú ³¹³ "ƒå>à ºàB¡ìƒï[¹¤à W¡Òã "[΃Kã ëÒïƒå>à šàR¡ì=àB¡ƒ¤à ëÚºìÒï³ã[Å}Kã A塳ìÒï Å[\¤å ë>à}³à šà>¤à íW¡¹à*Kã A¡[´¶[i¡ "[΃à 'ìJàÚ šè´•³A—¡à Úà*[Å>[³Ä¹[Îú ëºàÚ>>à ³[ošå¹ íºR¡àv¡û¡à ëó¡[ʡ쮡º "[Î¤å ³šè} ó¡à>à ÅA¡JR¡[¤>>¤à t¡A¡[Î[³Ä¹[Î ÒàÚ\>ã}Òü¡ú
Aå¡Òü¹¤à ³t¡³ƒKã ëÒï>à º³ƒ³[΃à "[¹¤à W¡ÒãKà "ì>ï¤à W¡ÒãKà [ÅĤKã ë=ï¹³ "³à šàR¡ì=àAáA¡Òüú ë=ï¹³ "[Τå íW¡¹à*¤à ÒàÚ>à R¡[Î ó¡à*¤à Úè³ì=à} Jè[ƒ}ƒà šàR¡ì=àA—¡[¹ú íW¡¹à*¤à "³ƒKã ºàB¡ƒ¤à íW¡¹à*¤à "³Kã ³t¡³ ó¡à*¤à W¡Òã "³à ëA¡ïÒü¡ú íW¡¹à*¤à Å[\¤å ë>à}³à šà>¤ƒà šàR¡ì=àA¡Òüú Å[\¤å íW¡¹à*¤à ÒàÚ>[¹ú =à "[Τå A¡[¹KンA¡ Å[\¤å ëA¡ï[Jø¤ì>à ÒàÚ¤ƒå "[¹¤à ºàÒü[¹A¡[Å}ƒà "ÎåÄà Òü¹´¶ã-ÿ- ‘‘JÚè³ ºàÒü ³¹ç¡ [Ѥà, ³à캳 íº*Òü¤à ëA¡àì¹ï ë>à} *Òü¤Kã W¡ãì¹> ºà&> ³àš>³¤å ³W¡ã šà>ìó¡àÒüì=àìAá ÒàÚ¤Kã [W¡>¤ã Å[\ìó¡àÚ =à ëA¡ï&¡úú’’
Å[\ìó¡àÚ ÒàڹѬKã ³î³=}ƒà Å[\¤å ÒàÚ>à ëA¡ï>[Jú =à 12 Kã ³>å}ƒà Å[v¡û¡¤å>à W¡Òã ëÒï¤à =à íW¡ìÒï¤à *Òü[¹¡ú =à ³Åã} [=¤ƒà Å[\¤åƒKã ëÒï¹Kà º³t¡à =àƒà ëºàÒü[Å[Àú ³³àR¡îR¡ƒ[ƒ "[¹¤à W¡Òã ëºàÒüì¹ "ì>ï¤à W¡}ºìAá ÒàÚ>à ³ãÚೃà J}Ò>¤[Î [>}ì=ïKã ³ì=ï *Òü¹´¶ãú [>}ì=ïKã Úà=} ³tè¡}ÒüÄà W¡Òã ëºàÒü¤à >å[³; Jè[ƒ}Kã ëJàA¡ ¯àÅà} "³Kã ³ìt¡à–ƒà Å[¹A¡ =à}ºKà [ó¡¹àº "³Îå šèÀKà R¡[Î W¡Òã ëºàÒüì¹ ÒàÚƒå>à >åšà "³>à íº¹A¡ JåÀA¡ W¡}ƒå>à Å[¹A¡ [J}ƒå>à ëA¡àÒüºà* ºà*ƒå>à šà*ì\À´¶ãú íW¡ šàÚƒå>à ºà*Òü ÒàÚƒå>à >å[³; "ƒå¤å ‘íW¡¹à*¤à’ ëA¡ï>[Jú "ÎåÄà Aå¡Òü>à W¡;>¹Aá¤à íW¡ šàÚƒå>à Å[¹A¡ [J}ƒå>à šàl¡üì\À´¬à "[Î ³[ošå¹Kã ³[³} W¡;º¤à ºàÒü[>}ì=ï [A¡Úà´¬Kã Ñ•à Òàv¡û¡v¡û¡Kã ët¡àA¡[Jú ³ƒåKã ³×v¡à >åšà "³à íW¡=à¤à ÒàÚ>à W¡Òã W¡ÒãKã *Òü>à Òàš[Jú W¡Òã "ƒåKã ³[³}¤å íW¡=à¤à >åšà "ƒåKã ³[³} ëºïƒå>à ë=à>[Jú íW¡=à[¹¤à >åšà "ƒå íº¤àB¡ã [>}ì=ïKã ºàÀèš A¡à¤>[W¡}¤à ³ì=ï šè´•³A¡ ëA¡àA¡[J¡ú "Îå´•à ÅA¡ 1406 (Jõ: 1484) ƒà ºàÒü[>}ì=ï [A¡Úà´¬à Ñ•à Òàv¡û¡v¡û¡à ÒüÒà> ÒàÄà íW¡=à[J¤à >åšà "ƒåKã ³[³} [ÒÚà}ìºàÒü ëA¡ïÒüú "ÎåÄà W¡Òã 500 Kã ³³àR¡ƒKã íW¡¹à*¤à >å[³v¡à íW¡=à¤à ëA¡ï¤à >åšà "³³³>à W¡Òã Jè[ƒ}Kã [>}ì=ïKã Ñ•à³à ƒà íºšàA¡ [>}ì=ïKã ó¡v¡-ëÒï[ƒ ³à>à šå\ìK ÒàÚ>à ºà*Òüú [A¡Úà´¬à Ñ•à Òàv¡û¡v¡û¡à W¡¹´¬à ºà*¤Kã ³ì¹àº "ƒå ëÒï[\A¡ ó¡à*¤à A¡[³v¡à A¡àÒüƒ>à ºà*[¹ú ºà*[¹¤à ³ì¹àº[Å} "[ÎKã ³>å}ƒà =àÒü>ƒKã ëÒï>à [A¡Úà´¬à Ñ•à Òàv¡û¡A¡ ó¡à*¤à W¡;>¹´¬à íW¡ƒà Å[¹A¡ =à}ƒå>à JåÀA¡ íº¹v¡û¡à ëA¡àÒü>à šà* ëW¡À´¬K㠯๳Îå Úà*[¹¡ú ºà*¤Kã ³ì¹àº[ƒ ëÒï[J¤à íW¡¹à*¤ƒà íW¡=à[J¤à >åšà "ƒå>à "ì>ï¤à W¡Òãƒà íW¡=àKìƒï[¹¤à >åšà "ƒåKà ³ìJàÚ ">ã "ƒå ³àKã ³àKã ³ì¹àº ÒàÚƒå>à [>}ì=ïKã Ñ•à ³àR¡ƒà ºà*Òüú [>}ì=ï¤å Jå¹ç¡³ƒå>à [>}ì=ïƒà ³àÒü *>[Å–ƒå>à JåA¡l¡ü íºt¡àƒå>à ÒàA塳Kã íW¡=त>à ëÚv¡à, A塳[Å íW¡=àKìƒï[¹¤>à *Òüƒ ó¡´¶ãú ëÚv¡à ó¡[À¤à ÒàA塳Kã íW¡=à¤>à ÒàÄà ºà*Òüú (¯àì¹àº[ƒ =³\ì‰)ú
"Îå´•à ºà*ƒå>à íºšàA¡ [>}ì=ïKã ó¡v¡-ëÒï[ƒ šè´•³A¡ l¡ü[ź *ÒüJø¤à >åšã "ƒå íW¡¹à*¤à ³tè¡}ƒKã[ƒ W¡Òã "ƒå³[ƒ [>}ì=ïKà ÅA¡ l¡ü>¤à Úà샡ú A塳 "ƒå³[ƒ ³ÒàA¡ =¤A¡ "ît¡ ët¡ïì‰ú "³åA¡ íW¡=àJø¤à >åšà "ƒå "³åA¡ ÒÄà íW¡=à샡ú ³³àR¡îR¡ƒà íW¡=à[¹¤à >åšà "ƒå ëºï š[¹ "³Kà "ît¡ ëšà;º³[Å} šã¹´¶ãú ³î³ƒà ëºïKã ³×v¡à ³ÅàKã íº\¤à ëºï š[¹ "³à ³šå[XKã *Òü>à Jà\>à ëA¡àA¡šã¹´¶ãú ³tè¡}ƒà ëź *Òü>à ºåšà 100 šã¹´¶ãú ëÒï[\[v¡û¡ ët¡àR¡à>à W¡;>¤ã íºìJøú íW¡¹à*¤à >å[³;A¡ã "Úèv¡û¡à ³àÒü¤à ëºàÚÅR¡Kã ³ã>à íº³à [>}ì=ïKã l¡ü[Å> [Å[À¡ú ³àÒü¤ã>à Ñ•à ëA¡à>å}Kã ³àÒüîA¡ ³[¹³v¡û¡à Åì¹àÒü Jà}Òü¡ú =à}\ "ì¹àÒü¤à >;yKà ÒìÚ} íW¡¹à*K[> ÒàÚ¤Kã >å[³ƒà}ƒà ³àÒü¤à ëºàÚÅR¡Kã ³ã>à ³àÒüîA¡ ³[¹³B¡ã º³ƒàÒü¤å}ƒà º³tå¡ t¡àÒüú íÒìšàA¡ [W¡}ƒà W¡;tå¡>à >å[³ƒà}¯àÒü [Å}>à} ³ìt¡A¡ "³³³ šàÚƒå>à Òü¹à; ë=ï[>ƒå>à íº¤àA¡ [>}ì=ï "³[ƒ íºšàB¡ã ÚàÒüìt¡à} J³ìƒà}¤[Å}Kã ³[³} ³=à ÒàÚƒå>à [Å}ìt¡A¡ [Å}=à¹A¡Òü¡ú "ÎåÄà [Å}=à¹ç¡¤à [Å}ìt¡A¡[Å} Åvå¡>à "³åA¡ šå¹A¡Òü¡ú ³[Τå [Å}ìt¡A¡ [Å}=à¤à "³Îå} ‘[Å} Å;šà’ ÒàÚ>à ëA¡ïÒü¡ú J«àÒüƒKã ëÒÄà ºå¤à ëÒ>¤à >å[³[v¡ íW¡¹à*¤[>ú ëÚºìÒï ó塹硚 šè´•³A¡ íW¡¹à*Òüú íW¡¹à*Kƒ¤à ë>à}³à >ã>ã ¯à;[ºîR¡ƒKã Úè³ Jè[ƒ}ƒà íº¤à ³ã[Å}>à ëź ÒüĤà ó¡³å}Kã [ó¡ì¹àº>[W¡}¤à šè´•³A¡ Ç¡ìƒàA¡ W¡à³ì=àÒü¡ú Úè³Kã íºA¡à} [³¹à}>[W¡}¤à A¡”‚ƒå>à ó¡Aáà} ¯àÒü ít¡ì=àîA—¡¡ú Òü}ìJຠ"³[ƒ ë=àU຃Kã "ì³à; "A¡àÚ šè´•³A¡ ëÅ}ìƒàA¡ ëJàìv¡àv¡ûå¡>à t¡¹ç¡ t¡ìÒÄà íºî>ú íW¡¹à*¤à ÒìÚ}[> ÒàÚ¤à "ƒåƒà ³ã Úà´•à íA¡ì=º A¡àî>¡ú >å[³; "[Τå íW¡¹à*¤à íA¡ì=º ÒàÚ>à J}î>¡ú
íW¡¹à*¤à >å[³v¡à ëW¡R¡ W¡ìK³ J¹ƒà ÚàÒüR¡} "³[ƒ ëÚà;ŤãKã Òà³åA¡ ët¡à;ºKà Òü}ìJàºKã "ìA¡àÚ¤ƒà A塳 "ƒåKã ³[t¡> ³A¡à} ó¡v¡¤à W¡}ºv¡û¡>¤à W¡àÒüì=àîA—¡¡ú Úè³ Úè³Kã Ñ•à³[Ò íº³ì¹–ƒà íÒ íº "=å³ "Òà* "³[ƒ >å[³v塃à ë=à}Kìƒï[¹¤à Ò¯àÒü ëW¡R¡-Ò¯àÒü ³>à ³[Å} šè´•³A¡ A¡vå¡>à Jå¹ç¡î´•ú ³ã Jè[ƒ}³A¡ ëA¡àA¡-ºå t塳ì=àv¡ûå¡>à Òü¹ç¡ ³àÒü=\ƒå>à "ìÅ}¤à [ó¡ì¹àº ëÅvå¡>à šè[A—¡} #}>à t¡š—à ºàÒü [t¡> Jå¹ç¡î´•ú ³W¡à ³Ç¡ *Òü¤[Å}>à ë>àUàJø¤à "Òº º³>[Å}>à Åã[\Ĺ´¬à >ã}[Å} J胳 *Òü¹¤à ëšà; [Å} šåì=àv¡ûå¡>à ºàÒü *ÒüJø¤[Å} "ƒå¤å ÒüA¡àÒü Jå´•¤à l¡üvå¡>à >å}R¡àÒü ÚàÒüó¡>à šå[X >å}[Å}>à šà>¤à R¡³\>¤à Jå¹ç¡î´•ú íW¡¹à*¤à >å[³v¡à Òü³å}-³>å} ëJàÒü¹à} ëJàÒüÅà*>¤à J;>-íW¡>¤>[W¡}¤à ët¡ï>ìƒú Î>à³[Ò íº³ì¹>ƒà A¡;º¤à ëW¡R¡, Ò¯àÒü ëW¡R¡¯àÒü ëÚXà} >àšã>[W¡}¤à ë=à}-=àA¡šà ëºàÒü¹Kà W¡à¹³ƒàÒüƒà Òü³å} "ƒåKã "Òº "ƒå>à ³àKã ë=àUຠ¯à}³ƒà W¡àAÃå¡A¡ 1/3 ³àKã Ú賃à ë=à}¤à ³ì=º Ç¡>à Òàœ¡æ>à =àìƒàA¡Òüú ³[Τå íW¡¹à*¤Kã ºàÒü W¡àA¡ =à¤à ÒàÚ>à J}î>ú ºàÒü W¡àA¡ =à¤Kã ºàÒüì¹àº[ƒ ("Å´¬ƒà)-ÿ-
‘‘Òü¹³ ³à¤à t塳à¤à, Òü¹³ ëÅ}¤à tå¡ìÅ}¤à, A塳 Î>à A塳[ºA¡ ºàÒü, Ò>åìA¡àW¡à* Ò>åîºJ³, Jå–ƒà "Òà>¤à ºàÒü¤å}ì=ï t¡ì¹;, ºàÒü >å¹à t¡ì¹; l¡ü³}ºàÒü Åì¹àÒü 61 ³A¡ >ìJàÚ >ìJàÚKã >󡳃à R¡³\¤à ëW¡}ìºï ³ì=º, ºåìA¡àÒü A¡Úà ºà}\ƒå>à A¡;W¡[¹¡ú Î>à [>}Åà Òü׺>à ëºï[Å>[¤Úå Òà[¤Úå ÒàÚƒå>à Jå¹ç¡³\[¹ìÚ¡ú >>àÒüKã Òü³å}ƒà íº\[¹¤à >W¡à >>àÒü[Å}¤å [Å}ìt¡A¡ [Å}=ःà Úà*Ò>[¤K>å, [Å}Å;[š¹ì´¶àú "[¹¤à =à\>à Jàƒà =}, "ì>ï¤à =à\>à ëÒA¡³àÒü A¡à¹A¡šP¡³ >>àÒü[Å}>à ët¡ï\[¹¤à Òã¹³ Jè[ƒ}ƒà šì\} [ó¡¹à} ë=;šà Å³å ³ãìA¡àA¡ ë=à}¤¤å ë=ï\ຠº> A塤ã¹ì´¶àú Òà × íÒ ëÒ [Ò}ú’’
"Îå´•à º³ "ƒå¤å ëA¡à[À¤à ëÅ[À¤à ºàÒü "ƒåƒà ºàB¡ìƒï[¹¤à W¡Òã "ƒåƒà Òü³å} "ƒåƒà ">à "ìÚA¡ ó¡v¡-ëÒï[ƒ "A¡àÚ-"ìt¡àÚ ë=àÒ>[¤K>å ÒàÚ\ƒå>à ºàÒüW¡àA¡ =àìƒàAá¤à ³tè¡}ƒà ë=à}[º¤à ³ì=º[Å} "ƒå ³[W¡> ³>à* Úè³ìºà> íA¡ì¹àĤ[Å}ƒà [=îÄú Òü³å} "ƒåKã ³ã[Å}>à Ò¹à* t¡Úà´•à šè[A—¡} ëšÄà W¡àA¡ W¡à[³îÄ¡ú W¡àA¡ W¡à¤à ët¡àAá¤à ³tè¡}ƒà šàJR¡-íºÅà¤ã, "R¡à}->å¤ã, "Òº-º³> A¡Úà>à íW¡¹à*W¡ã} A¡àî>¡ú ³³àR¡îR¡ƒ[ƒ íW¡¹à*¤à >å[³;A¡ã ³tè¡} >å[³; ³R¡à[>[ƒ =¤A¡ Òü>Jà} Ç¡ƒ>à Ò¹à* Aå¡î´¶ ët¡ïƒå>à šè[A—¡} >å}R¡àÒü>à ³t¡³ ëºÄ¹´¶ãú ³[Τå [źìÒ>¤à ëA¡ïÒüú ëÒï[\[v¡û¡ [ź ëÒ>¤à ë>à}³Kã *Òü>à šàR¡ì=àA—¡ì¹¡ú