"¹à>¤à ët¡ï¤[Å} íW¡¹àA¡ ó¡}Ò>K[>@ W¡ãó¡ [³[>Ê¡¹
|
'ìJàÚKã Ê¡àó¡ [¹ìšài¡¢¹
Òü´£¡àº, ³àW¢¡ 17 @ Òàl¡üÎ A¡[´¶[j¡ ëųƒå>à [=K;y¤Îå ëÒºk¡ A¡àƒ¢[A¡ ³t¡à}ƒà "¹à>¤à ët¡ï¤[Å} &ƒ[³[>ìÊ¡ö[i¡¤ A¡[´¶[j¡ ëÅ´ÃKà [=K;tå¡>à ³¹àº íº¤[Å} Ç¡A¡ìÅàÚ ëÅàÚƒ>à íW¡¹àA¡ ó¡}Ò>K[> ÒàÚ>à ³[ošå¹Kã W¡ãó¡ [³[>Ê¡¹ ¯àÒü ëJ³W¡à–ƒ>à R¡[Î Òàl¡üÎt¡à ëó¡àR¡ìƒàA¡ìJø¡ú
W¡ãó¡ [³[>Ê¡¹Kã ÒA¡ìźKã ët¡}¤à}, [Î&³'W¡[i¡ "³Îå} šø‹à> ³[”| \> "ì¹àK¸à ë™à\>à, [š&³ì\&¯àÒü "Úåųà> ®¡à¹t¡[A¡ ëÒºk¡ A¡àƒ¢ [Å[\ĹKà ºàìÚ}[º¤à ºàÚ¹¤à Òü³å}Kã ">à¤à A¡ÚàKã [³}ƒà Úà´Ã¤à ëÅ>ó¡³ ëºïì=àA¡[J¤Kã ³t¡à}ƒà ë³[ƒìA¡º, ëÒºk¡[A¡ [ƒ³à–ƒƒà A¡i¡ ë³àÎ> =àU;[J¤à &³&º& ¹[g;A¡à W¡ãó¡ [³[>Ê¡¹ ëJ³W¡à–ƒKà R¡[Î "ÚåA¡ [Î&³ ëÎìyû¡i¡[¹ìÚ;t¡à l¡ü>ìJøú
R¡[Î &ìšøà[šøìÚÎ> >´¬¹ 2 [¤ºKã JĤƒà ÎåK>å &[ÎKã &³&º& ëA¡ ¹[g;>à ³ÒàA—¡à &ìšøà[šøìÎ> [¤ºKã ³t¡à}ƒà ¯àó¡³ =³[‰îR¡ ³³à}ƒà ëÒï[J¤à [>}ì=ïA¡à¤à >å[³;t¡à ³ÒàA—¡à &ìγ[¤Ãƒà ë³[ƒìA¡º, ëÒºk¡ &–ƒ ëó¡[³[º 믺[ó¡Úà¹Kã [ƒ³à–ƒt¡à A¡i¡ ë³àÎ> =àU;-=ºƒå>à ëÒºk¡ A¡àƒ¢ [Å[\ĹKà ºàìÚ}[J¤à ëšìΖi¡Kã [³}ƒà W¡à*¹¤à ëÅ>ó¡³ A¡Úà A¡àÚì=àv¡ûå¡>à ëºïì=àA¡[J¤Kã ³t¡à}ƒà íº
R¡àA—¡à [Ò¹³ "[ÎKã ³t¡à}ƒà ët¡ïKƒ¤à ¯àó¡³ =´¬ãÚå ÒàÚ[J¡ú
[Î&³'W¡[i¡ "³Îå} [š&³[\&¯àÒüKã ³t¡à}ƒà R¡[Î "ÚåA¡ šå} 8 ƒà W¡ãó¡ [³[>Ê¡¹Kã ëÎìyû¡i¡[¹ìÚi¡t¡à W¡ãó¡ [³[>Ê¡¹Kà l¡ü>칡ú
¯àì=àA¡ "[ÎKã ³t¡à}ƒà &ìγ[¤Ãƒà Òàl¡üÎ[A¡ A¡[´¶[j¡ "³à ëÅ´ÃKà Òü>E¡à[¹ ët¡ïƒå>à Úàìƒ ÒàÚ¤à "³à JR¡Ò>[J ÒàÚ[J¡ú
W¡ãó¡ [³[>Ê¡¹ ëJ³W¡à–ƒ>à ÒàÚ, ºåšà [º[Å} 14 ƒKã ëÒÄà ëºï¤à Úàƒ¤à ">à¤à "³Kã ºàìÚ}¤ƒà šøàÒüì¤i¡ ëÒà[Ñši¡àº "³>à ëÅ> ëÒÄà ëºï¹´¬Kã ¯àó¡³, >å[³; 10 [> ºàìÚ}¤ƒà ">à¤à "³>à [Î[¹g 215 [Å[\Ĺ´¬Kã ¯àó¡³ "ƒå ëÚ}[ÅìÀ "³[ƒ ³*} ³[¹º t¡àƒ¤à ë=ï*} J¹à W¡x¹´¬à ë=}>칡ú
ëÒï[J¤à W¡[Ò J¹à "[΃à [Î&³'W¡[i¡ "³Îå} [š&³ì\&¯àÒüKã ëÒºk¡ A¡àƒ¢>à ³ã*Òü ºàÛ¡ 7 ëÒÄà óø¡ãƒà ºàìÚ}ìJø ÒàÚ>à šÀƒå>à ³[ošå¹Jv¡û¡ >v¡>à "ìt¡àÙà ëÊ¡i¡ J¹ƒÎå šøàÒüì¤i¡ ëÒà[Ñši¡àº[Å}>à ëÒºk¡ A¡àƒ¢[A¡ ³t¡à}ƒà íºR¡àB¡à Úà>[J¤à A¡àR¡ìºà>[Å} "ƒå ÒüÀ³ƒ¤Kã Òüì´šì>–i¡ [ºÊ¡t¡Kã ÎìÑš–ƒ ët¡ï¤Kã ë=ïìƒàA¡ A¡ÚàÎå íº[¹¡ú ³[ošå¹ƒà ëÒºk¡ A¡àƒ¢>à ºàìÚ}¤Kã ë³A¡à[>\³ "[Î ëÚ}[ÅĤà A¡[´¶[j¡ íºt¡¤à >ìv¡¡ú [ƒšài¢¡
ì³–i¡[A¡ óø¡àl¡üƒ [ƒìi¡G> ÒàÚ¤à [i¡³ "³>à ëÒºk¡ A¡àƒ¢ [Å[\ĹKà ºàìÚ}[J¤Kã ëA¡Î ëA¡Î 110 ë¹à³ W¡à>ìƒ ÒàÚƒå>à A¡A¡=;-º³[J¤Kã ë=ïìƒàA¡Îå íº¡ÒàÚ¤à ¯àó¡³Îå ³ÒàA—¡à ëó¡àR¡ìƒàA¡[Jú
ëÒºk¡ A¡àƒ¢ [Å[\ĹKà ³ã*Òü ºàÛ¡ 7 ëÒÄà A¡àÄ¤à šã[J¤Kã ³>å}ƒà >v¡¤à, W¡à>ƒ¤à ëA¡Î J¹à Úà*ì¹ ÒàÚ¤[Î W塳Òü¡ÒàÚ¤à ¯àó¡³ =´Ãƒå>à &ƒ[³[>ìÊ¡ö[i¡¤ A¡[´¶[j¡ "³à ëÅ´ÃKà ëÒºk¡ A¡àƒ¢>à ºàìÚ}¤Kã [³}ƒà ëÅ> ºàÄà A¡àÚì=àA¡[J¤ƒà ëW¡Ä¹´¬[Å}Kã ³=v¡û¡à íW¡¹àA¡ šã>¤à ëÒà;>[¹ú A¡[´¶[j¡ "ƒåKã ³t¡à}ƒà ëÚ}[Å>ìK ÒàÚ¤à ¯àó¡³Îå ³ÒàA—¡à ëó¡àR¡-ìƒàA¡[J¡¡ú
W¡ãó¡ [³[>Ê¡¹Kã šàl¡üJå³ "ƒå t¡à¹¤à ³tå¡}ƒà &³&º& ëA¡ ¹[g;>à ÒàÚ, ëÒºk¡ A¡àƒ¢[A¡ ³t¡à}ƒà Òàl¡üÎt¡à =[´Ã¤à ¯àó¡³ "ƒå ³[¹A¡ Wå¡´¬à ëƒàA塸쳖i¡ ƒài¡à[Å} [>}[=>à ëJà´Ã¤à ³tå¡}ƒà =³[J¤[>¡ú
³ãÚà³Kã "³Îå} íºR¡à[B¡ "ìW¡ï¤à ëÅ>ó¡³ J¹à ëÒºk¡ A¡àƒ¢[A¡ [³}ƒà ºàÄà
ëºïì=àA¡[Jƒå>à ³àR¡ÒìÀ ÒàÚ¤à JR¡ìº¡ ÒàÚ¤à ¯àó¡³ =´Ãƒå>à &ƒ[³[>ìÊ¡ö[i¡¤ A¡[´¶[j¡ ëÅ´ÃK[> ÒàÚ[¹¤à "ƒå ëÅ´¬ãì¹à¡ú A¡[´¶[j¡ "ƒåƒà =à 2 Kã ³t¡³ šãƒå>à [=K;Ò>[¤ì¹à¡ú A¡[´¶[j¡ "ƒå>à [=K;šƒà "Wå¡´¬à šåì=àA¡šà ó¡}‰¤[ƒ [ÑšA¡¹ƒà Å[v¡û¡ [Åăå>à ¹ç¡[À} "³Îå} *ìšà[\Î>Kã ë³´¬¹[Å} Úà*¤à Òàl¡üÎ[A¡ A¡[´¶[j¡ "³à ëÅ´ÃKà [=K;ÒĤKã "Úà¤à Òàl¡üÎA¡ã ºãƒ¹>à šã[¤Úå ÒàÚ¤à ¯àó¡³ ëó¡àR¡ìƒàA¡[J¡ú
³ƒåKã šàl¡üJ峃à W¡ãó¡ [³[>Ê¡¹>à ÒàÚ, ëÒºk¡ A¡àƒ¢[A¡ ³t¡à}ƒà ºàìÀ ÒàÚ[¹¤à ëšàÒü–i¡[Å} "ƒåKã *ìk¡[–i¡[i¡ìA¡i¡ *Òü¤à ëƒàA塸쳖i¡Kà ëºàÚ>>à [ºÊ¡ "àl¡üi¡ "³à ët¡ïƒå>à šã[¤ì¹à¡ú
=à 2 Kã ³t¡³ >ìv¡¡, =à 1 Kã ³>å}ƒà ëºàÒü[Å>ìΡ ÒàÚ¤à ¯àó¡³ =´Ãƒå>à ëºïì=àA¡[J¤à ëÅ>ó¡³ "ƒå W¡à*¤Kã ¯à[>¡ú ëÒºk¡ A¡àƒ¢ šàÚ¹Kà ºàìÚ}[J¤à ëšìΖi¡ Jå[ƒ}³v¡û¡à "¹à>¤à ët¡ï[J¤à >ìv¡¡ú Úà´•à W¡à*¤à ëÑH–ƒº *Òü>à šåì=àA¡šà >v¡¤ãƒà "ìÅàÚ¤à "ƒå "³åA¡ ÒÄà ë=àv¡û¡>¤à ³¹àº íº¤[Å} "ƒå íW¡¹àA¡ šã¤à Úà>¤à ëÒà;>[Î ÒàÚ[Jú
=à 1 Kã ³>å}ƒà Òü>E¡à[¹ ëºàÒü[ÅĤà ëÒà;K[>¡ú Òü>E¡à[¹Kã [¹ìšài¢¡ "ƒå ëÚ}ºKà "ìš> ëš–ƒà ëA¡àÄà ¯à¹ã ÅàĹ[Î ÒàÚ>à šÀƒå>à ëÒºk¡ A¡àƒ¢A¡ã ÒüÎå "[ÎKã ³t¡à}ƒà &³&º&Kã ëšÄ¤à "Wå¡´¬à \[Ê¡Î šåì=àv¡ûå¡>à ³¹àº íº¤[Å} íW¡¹àA¡ šã>¤à ëÒà;>ìK¡ÒàÚ>à šÀƒå>à ³Jà t¡à>à Òàl¡üÎ A¡[´¶[j¡ "³åA¡ ÒÄà ëųƒå>à [=K;y¤Îå Úà>¤à [ÅÀìK¡ ÒàÚ¤à ¯àó¡³ ëó¡àR¡ìƒàA¡[J¡ú
ëÒºk¡ A¡àƒ¢[A¡ ³t¡à}ƒà Òüì´šì>–i¡[A¡ ¯àó¡³ Òü–ƒ¤à ëÒà[Ñši¡àº[Å}Kã ³=v¡û¡à "A¡>¤à ³ã;ìÚ} W¡R¡>¤à W¡ãó¡ ëÎìyû¡i¡[¹Kã ëºì¤ºƒà Òüì´šì>–i¡Kã ëÒà[Ñši¡àº[Å} ëA¡ï¹Kà šåÄà ó¡[´¶Äƒå>à K¤o¢ì³–i¡>à šã[¹¤à KàÒüƒºàÒü>[Å} "ƒå Òü>ÒĤà W¡ìÚຠ"³Kã ³>å}ƒà ët¡ïÒ>ìK ÒàÚ>à šÀƒå>à KàÒüƒºàÒü> ÒüìÀàÒüƒ¤à ët¡ï¹¤[ƒ Òüì´šì>–i¡ *Òüƒ¤à t¡à¤[>¡ú Òüì´šì>–i¡ ëÒà[Ñši¡àº[Å}>à ëÒºk¡ A¡àƒ¢>à šãKìƒï[¹¤à ºàìÚ}Kã ³t¡à}ƒà ³[¹A¡ Wå¡´•à Úà*¤à ¯àó¡³[Å} [>}[=>à ë=;Ò>K[> ÒàÚ¤à ¯àó¡³ ëó¡àR¡ìƒàA¡[J¡ú
&³&º& ¹[g;>à ÒàÚ, ë³[ƒìA¡º, ëÒºk¡ [ƒšài¢¡ì³–i¡[A¡ ³>å}ƒà W¡à*>à "ì³à;šà íºì¹¡ú [ƒšài¢¡ì³–i¡ ³>å}Kã "ì³à;šà "ƒåƒà [ƒšài¢¡ì³–i¡Kã ³ã*Òü[Å} Úà*¹Kà [=K;A¡ìƒï[¹¤[>¡ú
×¹à>¤Kã ³Jå;t¡à ×¹à>¤à [=K;Ò>¤à *ÒüK[>¡ ÒàÚ>à šÀƒå>à ëÒºk¡ A¡àƒ¢[A¡ ³t¡à}ƒà šåì=à¹[Aá¤à ¯àó¡³ "ƒåKã ³t¡à}ƒà t¡à} A¡Úàƒà, A¡¹´¬à ³ó¡³ƒà "³Îå} ºåšà A¡Úà ëºïì=àA¡[J¤ì>à ÒàÚ¤Kã ³¹ãA¡ Wå¡´¬à ¯àó¡³ W¡ìÚຠ"³Kã ³>å}ƒà [ÑšA¡¹Kã Jåxà}ƒà W¡ãó¡ [³[>Ê¡¹K㠳󡳃à ëÚïÒ>ìK ÒàÚ[J¡ú
ëÒºk¡ A¡àƒ¢ šàÚ[¹¤à ³[ošå¹Kã ³ãÚà´•à ëÒà[Ñši¡àºƒà ºàìÚ}¤à ³t¡³ƒà ºàÚ>à ³Jº "ƒåKã ³tå¡}ÒüÄà ëšìA¡\ƒà ºåšà "ÎåA—¡à ">à¤à "ƒå ºàìÚ}¤à Úà>¤Kã šã[¹¤à "ƒå>à ºàìÚ}Ò>[¤Úå¡ÒàÚ>à šÀƒå>à ºàÚ>à ³JºKã ³tå¡}ÒüÄà ëÒºk¡ A¡àƒ¢>à ºàìÚ}¤ƒà W¡R¡Kƒ¤à ëÅ>ó¡³ Jå[ƒ}³A¡ šåì=àB¡ƒ¤[> ÒàÚ>à Úà*¹¤[>>à ">à¤Kã A¡àR¡¤å>à "ìÒ>¤à ëÅ>ó¡³ šåì=àv¡ûö¡¤Îå ÚàK[> ÒàÚ¤Kã ¯àó¡³ Òàl¡üÎA¡ã ºãƒ¹>à ³ãÚೃà JR¡Ò>[¤Úå ÒàÚ¤à ¯àó¡³ =³[J¡ú
W¡ãó¡ ëÎìyû¡i¡[¹Kã ëºì¤ºƒà ëÒºk¡ A¡àƒ¢[A¡ Òüì´šì>–i¡ *Òü[¹¤à ëÒà[Ñši¡àº[Å} ëA¡ïƒå>à KàÒüƒºàÒü>[Å} R¡àA—¡à W¡;ÒĤà ëÒà;>[¤Úå¡ÒàÚ>à šÀƒå>à ëÒà[Ñši¡àº[Å}>Îå ºàÚ¹¤à ">à "ìÚA¡ >}º¤à Òü³å}[Å}Kã "¯à¤à ëÚ}ºKà A¡àR¡ìºà> Wå¡´•à =¤A¡ ët¡ï[¤Úå¡ú ëÒºk¡ A¡àƒ¢ šàÚ¹¤[Å}>à Òüì´šì>–i¡ ëÒà[Ñši¡àº[Å}ƒà ºàìÚ}¤à ºàA¡šƒà A¡¹³ A¡¹´¬à ºàÚ>àƒà ºåšà A¡Úà ëÚ}¤à Úà¤ìK ÒàÚ¤Kã [ƒìi¡º[Å} ë=;ìt¡àv¡ûå¡>à ">à¤[Å}ƒà JR¡Ò>[¤Úå¡ÒàÚ¤à ¯àó¡³ ³ÒàA—¡à ëó¡àR¡ìƒàA¡[J¡ú
Òü´£¡àº, ³àW¢¡ 17 @ Òàl¡üÎ A¡[´¶[j¡ ëųƒå>à [=K;y¤Îå ëÒºk¡ A¡àƒ¢[A¡ ³t¡à}ƒà "¹à>¤à ët¡ï¤[Å} &ƒ[³[>ìÊ¡ö[i¡¤ A¡[´¶[j¡ ëÅ´ÃKà [=K;tå¡>à ³¹àº íº¤[Å} Ç¡A¡ìÅàÚ ëÅàÚƒ>à íW¡¹àA¡ ó¡}Ò>K[> ÒàÚ>à ³[ošå¹Kã W¡ãó¡ [³[>Ê¡¹ ¯àÒü ëJ³W¡à–ƒ>à R¡[Î Òàl¡üÎt¡à ëó¡àR¡ìƒàA¡ìJø¡ú
W¡ãó¡ [³[>Ê¡¹Kã ÒA¡ìźKã ët¡}¤à}, [Î&³'W¡[i¡ "³Îå} šø‹à> ³[”| \> "ì¹àK¸à ë™à\>à, [š&³ì\&¯àÒü "Úåųà> ®¡à¹t¡[A¡ ëÒºk¡ A¡àƒ¢ [Å[\ĹKà ºàìÚ}[º¤à ºàÚ¹¤à Òü³å}Kã ">à¤à A¡ÚàKã [³}ƒà Úà´Ã¤à ëÅ>ó¡³ ëºïì=àA¡[J¤Kã ³t¡à}ƒà ë³[ƒìA¡º, ëÒºk¡[A¡ [ƒ³à–ƒƒà A¡i¡ ë³àÎ> =àU;[J¤à &³&º& ¹[g;A¡à W¡ãó¡ [³[>Ê¡¹ ëJ³W¡à–ƒKà R¡[Î "ÚåA¡ [Î&³ ëÎìyû¡i¡[¹ìÚ;t¡à l¡ü>ìJøú
R¡[Î &ìšøà[šøìÚÎ> >´¬¹ 2 [¤ºKã JĤƒà ÎåK>å &[ÎKã &³&º& ëA¡ ¹[g;>à ³ÒàA—¡à &ìšøà[šøìÎ> [¤ºKã ³t¡à}ƒà ¯àó¡³ =³[‰îR¡ ³³à}ƒà ëÒï[J¤à [>}ì=ïA¡à¤à >å[³;t¡à ³ÒàA—¡à &ìγ[¤Ãƒà ë³[ƒìA¡º, ëÒºk¡ &–ƒ ëó¡[³[º 믺[ó¡Úà¹Kã [ƒ³à–ƒt¡à A¡i¡ ë³àÎ> =àU;-=ºƒå>à ëÒºk¡ A¡àƒ¢ [Å[\ĹKà ºàìÚ}[J¤à ëšìΖi¡Kã [³}ƒà W¡à*¹¤à ëÅ>ó¡³ A¡Úà A¡àÚì=àv¡ûå¡>à ëºïì=àA¡[J¤Kã ³t¡à}ƒà íº
R¡àA—¡à [Ò¹³ "[ÎKã ³t¡à}ƒà ët¡ïKƒ¤à ¯àó¡³ =´¬ãÚå ÒàÚ[J¡ú
[Î&³'W¡[i¡ "³Îå} [š&³[\&¯àÒüKã ³t¡à}ƒà R¡[Î "ÚåA¡ šå} 8 ƒà W¡ãó¡ [³[>Ê¡¹Kã ëÎìyû¡i¡[¹ìÚi¡t¡à W¡ãó¡ [³[>Ê¡¹Kà l¡ü>칡ú
¯àì=àA¡ "[ÎKã ³t¡à}ƒà &ìγ[¤Ãƒà Òàl¡üÎ[A¡ A¡[´¶[j¡ "³à ëÅ´ÃKà Òü>E¡à[¹ ët¡ïƒå>à Úàìƒ ÒàÚ¤à "³à JR¡Ò>[J ÒàÚ[J¡ú
W¡ãó¡ [³[>Ê¡¹ ëJ³W¡à–ƒ>à ÒàÚ, ºåšà [º[Å} 14 ƒKã ëÒÄà ëºï¤à Úàƒ¤à ">à¤à "³Kã ºàìÚ}¤ƒà šøàÒüì¤i¡ ëÒà[Ñši¡àº "³>à ëÅ> ëÒÄà ëºï¹´¬Kã ¯àó¡³, >å[³; 10 [> ºàìÚ}¤ƒà ">à¤à "³>à [Î[¹g 215 [Å[\Ĺ´¬Kã ¯àó¡³ "ƒå ëÚ}[ÅìÀ "³[ƒ ³*} ³[¹º t¡àƒ¤à ë=ï*} J¹à W¡x¹´¬à ë=}>칡ú
ëÒï[J¤à W¡[Ò J¹à "[΃à [Î&³'W¡[i¡ "³Îå} [š&³ì\&¯àÒüKã ëÒºk¡ A¡àƒ¢>à ³ã*Òü ºàÛ¡ 7 ëÒÄà óø¡ãƒà ºàìÚ}ìJø ÒàÚ>à šÀƒå>à ³[ošå¹Jv¡û¡ >v¡>à "ìt¡àÙà ëÊ¡i¡ J¹ƒÎå šøàÒüì¤i¡ ëÒà[Ñši¡àº[Å}>à ëÒºk¡ A¡àƒ¢[A¡ ³t¡à}ƒà íºR¡àB¡à Úà>[J¤à A¡àR¡ìºà>[Å} "ƒå ÒüÀ³ƒ¤Kã Òüì´šì>–i¡ [ºÊ¡t¡Kã ÎìÑš–ƒ ët¡ï¤Kã ë=ïìƒàA¡ A¡ÚàÎå íº[¹¡ú ³[ošå¹ƒà ëÒºk¡ A¡àƒ¢>à ºàìÚ}¤Kã ë³A¡à[>\³ "[Î ëÚ}[ÅĤà A¡[´¶[j¡ íºt¡¤à >ìv¡¡ú [ƒšài¢¡
ì³–i¡[A¡ óø¡àl¡üƒ [ƒìi¡G> ÒàÚ¤à [i¡³ "³>à ëÒºk¡ A¡àƒ¢ [Å[\ĹKà ºàìÚ}[J¤Kã ëA¡Î ëA¡Î 110 ë¹à³ W¡à>ìƒ ÒàÚƒå>à A¡A¡=;-º³[J¤Kã ë=ïìƒàA¡Îå íº¡ÒàÚ¤à ¯àó¡³Îå ³ÒàA—¡à ëó¡àR¡ìƒàA¡[Jú
ëÒºk¡ A¡àƒ¢ [Å[\ĹKà ³ã*Òü ºàÛ¡ 7 ëÒÄà A¡àÄ¤à šã[J¤Kã ³>å}ƒà >v¡¤à, W¡à>ƒ¤à ëA¡Î J¹à Úà*ì¹ ÒàÚ¤[Î W塳Òü¡ÒàÚ¤à ¯àó¡³ =´Ãƒå>à &ƒ[³[>ìÊ¡ö[i¡¤ A¡[´¶[j¡ "³à ëÅ´ÃKà ëÒºk¡ A¡àƒ¢>à ºàìÚ}¤Kã [³}ƒà ëÅ> ºàÄà A¡àÚì=àA¡[J¤ƒà ëW¡Ä¹´¬[Å}Kã ³=v¡û¡à íW¡¹àA¡ šã>¤à ëÒà;>[¹ú A¡[´¶[j¡ "ƒåKã ³t¡à}ƒà ëÚ}[Å>ìK ÒàÚ¤à ¯àó¡³Îå ³ÒàA—¡à ëó¡àR¡-ìƒàA¡[J¡¡ú
W¡ãó¡ [³[>Ê¡¹Kã šàl¡üJå³ "ƒå t¡à¹¤à ³tå¡}ƒà &³&º& ëA¡ ¹[g;>à ÒàÚ, ëÒºk¡ A¡àƒ¢[A¡ ³t¡à}ƒà Òàl¡üÎt¡à =[´Ã¤à ¯àó¡³ "ƒå ³[¹A¡ Wå¡´¬à ëƒàA塸쳖i¡ ƒài¡à[Å} [>}[=>à ëJà´Ã¤à ³tå¡}ƒà =³[J¤[>¡ú
³ãÚà³Kã "³Îå} íºR¡à[B¡ "ìW¡ï¤à ëÅ>ó¡³ J¹à ëÒºk¡ A¡àƒ¢[A¡ [³}ƒà ºàÄà
ëºïì=àA¡[Jƒå>à ³àR¡ÒìÀ ÒàÚ¤à JR¡ìº¡ ÒàÚ¤à ¯àó¡³ =´Ãƒå>à &ƒ[³[>ìÊ¡ö[i¡¤ A¡[´¶[j¡ ëÅ´ÃK[> ÒàÚ[¹¤à "ƒå ëÅ´¬ãì¹à¡ú A¡[´¶[j¡ "ƒåƒà =à 2 Kã ³t¡³ šãƒå>à [=K;Ò>[¤ì¹à¡ú A¡[´¶[j¡ "ƒå>à [=K;šƒà "Wå¡´¬à šåì=àA¡šà ó¡}‰¤[ƒ [ÑšA¡¹ƒà Å[v¡û¡ [Åăå>à ¹ç¡[À} "³Îå} *ìšà[\Î>Kã ë³´¬¹[Å} Úà*¤à Òàl¡üÎ[A¡ A¡[´¶[j¡ "³à ëÅ´ÃKà [=K;ÒĤKã "Úà¤à Òàl¡üÎA¡ã ºãƒ¹>à šã[¤Úå ÒàÚ¤à ¯àó¡³ ëó¡àR¡ìƒàA¡[J¡ú
³ƒåKã šàl¡üJ峃à W¡ãó¡ [³[>Ê¡¹>à ÒàÚ, ëÒºk¡ A¡àƒ¢[A¡ ³t¡à}ƒà ºàìÀ ÒàÚ[¹¤à ëšàÒü–i¡[Å} "ƒåKã *ìk¡[–i¡[i¡ìA¡i¡ *Òü¤à ëƒàA塸쳖i¡Kà ëºàÚ>>à [ºÊ¡ "àl¡üi¡ "³à ët¡ïƒå>à šã[¤ì¹à¡ú
=à 2 Kã ³t¡³ >ìv¡¡, =à 1 Kã ³>å}ƒà ëºàÒü[Å>ìΡ ÒàÚ¤à ¯àó¡³ =´Ãƒå>à ëºïì=àA¡[J¤à ëÅ>ó¡³ "ƒå W¡à*¤Kã ¯à[>¡ú ëÒºk¡ A¡àƒ¢ šàÚ¹Kà ºàìÚ}[J¤à ëšìΖi¡ Jå[ƒ}³v¡û¡à "¹à>¤à ët¡ï[J¤à >ìv¡¡ú Úà´•à W¡à*¤à ëÑH–ƒº *Òü>à šåì=àA¡šà >v¡¤ãƒà "ìÅàÚ¤à "ƒå "³åA¡ ÒÄà ë=àv¡û¡>¤à ³¹àº íº¤[Å} "ƒå íW¡¹àA¡ šã¤à Úà>¤à ëÒà;>[Î ÒàÚ[Jú
=à 1 Kã ³>å}ƒà Òü>E¡à[¹ ëºàÒü[ÅĤà ëÒà;K[>¡ú Òü>E¡à[¹Kã [¹ìšài¢¡ "ƒå ëÚ}ºKà "ìš> ëš–ƒà ëA¡àÄà ¯à¹ã ÅàĹ[Î ÒàÚ>à šÀƒå>à ëÒºk¡ A¡àƒ¢A¡ã ÒüÎå "[ÎKã ³t¡à}ƒà &³&º&Kã ëšÄ¤à "Wå¡´¬à \[Ê¡Î šåì=àv¡ûå¡>à ³¹àº íº¤[Å} íW¡¹àA¡ šã>¤à ëÒà;>ìK¡ÒàÚ>à šÀƒå>à ³Jà t¡à>à Òàl¡üÎ A¡[´¶[j¡ "³åA¡ ÒÄà ëųƒå>à [=K;y¤Îå Úà>¤à [ÅÀìK¡ ÒàÚ¤à ¯àó¡³ ëó¡àR¡ìƒàA¡[J¡ú
ëÒºk¡ A¡àƒ¢[A¡ ³t¡à}ƒà Òüì´šì>–i¡[A¡ ¯àó¡³ Òü–ƒ¤à ëÒà[Ñši¡àº[Å}Kã ³=v¡û¡à "A¡>¤à ³ã;ìÚ} W¡R¡>¤à W¡ãó¡ ëÎìyû¡i¡[¹Kã ëºì¤ºƒà Òüì´šì>–i¡Kã ëÒà[Ñši¡àº[Å} ëA¡ï¹Kà šåÄà ó¡[´¶Äƒå>à K¤o¢ì³–i¡>à šã[¹¤à KàÒüƒºàÒü>[Å} "ƒå Òü>ÒĤà W¡ìÚຠ"³Kã ³>å}ƒà ët¡ïÒ>ìK ÒàÚ>à šÀƒå>à KàÒüƒºàÒü> ÒüìÀàÒüƒ¤à ët¡ï¹¤[ƒ Òüì´šì>–i¡ *Òüƒ¤à t¡à¤[>¡ú Òüì´šì>–i¡ ëÒà[Ñši¡àº[Å}>à ëÒºk¡ A¡àƒ¢>à šãKìƒï[¹¤à ºàìÚ}Kã ³t¡à}ƒà ³[¹A¡ Wå¡´•à Úà*¤à ¯àó¡³[Å} [>}[=>à ë=;Ò>K[> ÒàÚ¤à ¯àó¡³ ëó¡àR¡ìƒàA¡[J¡ú
&³&º& ¹[g;>à ÒàÚ, ë³[ƒìA¡º, ëÒºk¡ [ƒšài¢¡ì³–i¡[A¡ ³>å}ƒà W¡à*>à "ì³à;šà íºì¹¡ú [ƒšài¢¡ì³–i¡ ³>å}Kã "ì³à;šà "ƒåƒà [ƒšài¢¡ì³–i¡Kã ³ã*Òü[Å} Úà*¹Kà [=K;A¡ìƒï[¹¤[>¡ú
×¹à>¤Kã ³Jå;t¡à ×¹à>¤à [=K;Ò>¤à *ÒüK[>¡ ÒàÚ>à šÀƒå>à ëÒºk¡ A¡àƒ¢[A¡ ³t¡à}ƒà šåì=à¹[Aá¤à ¯àó¡³ "ƒåKã ³t¡à}ƒà t¡à} A¡Úàƒà, A¡¹´¬à ³ó¡³ƒà "³Îå} ºåšà A¡Úà ëºïì=àA¡[J¤ì>à ÒàÚ¤Kã ³¹ãA¡ Wå¡´¬à ¯àó¡³ W¡ìÚຠ"³Kã ³>å}ƒà [ÑšA¡¹Kã Jåxà}ƒà W¡ãó¡ [³[>Ê¡¹K㠳󡳃à ëÚïÒ>ìK ÒàÚ[J¡ú
ëÒºk¡ A¡àƒ¢ šàÚ[¹¤à ³[ošå¹Kã ³ãÚà´•à ëÒà[Ñši¡àºƒà ºàìÚ}¤à ³t¡³ƒà ºàÚ>à ³Jº "ƒåKã ³tå¡}ÒüÄà ëšìA¡\ƒà ºåšà "ÎåA—¡à ">à¤à "ƒå ºàìÚ}¤à Úà>¤Kã šã[¹¤à "ƒå>à ºàìÚ}Ò>[¤Úå¡ÒàÚ>à šÀƒå>à ºàÚ>à ³JºKã ³tå¡}ÒüÄà ëÒºk¡ A¡àƒ¢>à ºàìÚ}¤ƒà W¡R¡Kƒ¤à ëÅ>ó¡³ Jå[ƒ}³A¡ šåì=àB¡ƒ¤[> ÒàÚ>à Úà*¹¤[>>à ">à¤Kã A¡àR¡¤å>à "ìÒ>¤à ëÅ>ó¡³ šåì=àv¡ûö¡¤Îå ÚàK[> ÒàÚ¤Kã ¯àó¡³ Òàl¡üÎA¡ã ºãƒ¹>à ³ãÚೃà JR¡Ò>[¤Úå ÒàÚ¤à ¯àó¡³ =³[J¡ú
W¡ãó¡ ëÎìyû¡i¡[¹Kã ëºì¤ºƒà ëÒºk¡ A¡àƒ¢[A¡ Òüì´šì>–i¡ *Òü[¹¤à ëÒà[Ñši¡àº[Å} ëA¡ïƒå>à KàÒüƒºàÒü>[Å} R¡àA—¡à W¡;ÒĤà ëÒà;>[¤Úå¡ÒàÚ>à šÀƒå>à ëÒà[Ñši¡àº[Å}>Îå ºàÚ¹¤à ">à "ìÚA¡ >}º¤à Òü³å}[Å}Kã "¯à¤à ëÚ}ºKà A¡àR¡ìºà> Wå¡´•à =¤A¡ ët¡ï[¤Úå¡ú ëÒºk¡ A¡àƒ¢ šàÚ¹¤[Å}>à Òüì´šì>–i¡ ëÒà[Ñši¡àº[Å}ƒà ºàìÚ}¤à ºàA¡šƒà A¡¹³ A¡¹´¬à ºàÚ>àƒà ºåšà A¡Úà ëÚ}¤à Úà¤ìK ÒàÚ¤Kã [ƒìi¡º[Å} ë=;ìt¡àv¡ûå¡>à ">à¤[Å}ƒà JR¡Ò>[¤Úå¡ÒàÚ¤à ¯àó¡³ ³ÒàA—¡à ëó¡àR¡ìƒàA¡[J¡ú