R¡¹à} "³Îå} R¡[ÎKã ³[ošå[¹ [k¡ìÚi¡¹ # 43
|
¹t¡> [=Úà´•à ë>Îì>º ÑHæº *ó¡ l¡öà³à (&> &Î [ƒ) ƒKã ëÒA¡ ë=àAáA¡šà ëA¡à¹Î 빚i¢¡[¹ [k¡ìÚi¡¹ [º}J[vö¡îR¡ ë>àUàJø¤à šåJø´¬à Åà³å>à ³[ošå¹ãƒà Òì–ƒàA¡šà ‹¹´¬ã¹ ®¡à[t¢¡Kã ‘"Þê¡à ™åK’ "[Î ÒüÒà> Òà>¤à *Òü>à ³[ošå¹ƒà [ƒì¹G> ët¡ï¤à ³tå¡}, ³ÒàA—¡à 'ìJàÚ ÒàÚ¤à [k¡ìÚi¡¹ ºåš "³à ëųƒå>à Surendra Verma Kã ó¡à*¹¤à [Ò–ƒ ëšÃ Surya Ki Antim Kiranse Suryaki Peheli Kiran tak "[Î¤å ¹t¡> [=Úà³ ³Åà³A—¡à ³[ošå¹ãƒà ‘>å[³;A¡ã "ì¹àÒü¤à ³R¡àºƒKã "Òà>¤à ³R¡àº ó¡à*¤à’ ÒàÚ>à Òì–ƒàv¡ûå¡>à ÅàÄ[Jú ëšÃ "[΃[ƒ ¹t¡> [=Úà³ ³Åà³A¡ &v¡û¡¹ *Òü>à Źç¡A¡ Úà[J ú ³tå¡} t¡à¤ƒ[ƒ &v¡û¡¹ *Òü>à íA¡ìƒï>å}ƒà Źç¡A¡ Úà[Jì‰ú
³[ÎKã [ÒÊ¡[¹ìA¡º l¡öà³à "[Î 1974 ƒà Surendra Verma >à Òü[J¤[>ú ëšÃ "[Î ancient Indian Society Kã ³t¡³Kã female sexuality, Patriarchy "³Îå} Òü[–ƒÚà> >åšã[Å}Kã šå[A—¡} ¯àJºKã JàR¡³ƒ¤à >å}Kã ëA¡àA¡R¡³ƒ¤à íW¡>àƒà Úå´£¡³ *Òü¤[>ú
"Îå´•à ‘'ìJàÚ’ ÒàÚ[¹¤à [k¡ìÚi¡¹ ºåš "[Î>à Îåì¹–ƒø ¤³¢Kã ëšÃ "[Î ÅàÄ[Jø¤[ÎKã Úà´•à ³¹ç¡ *Òü[¹¤[ƒ ¹t¡> [=Úà´•à &v¡û¡¹ [ƒì¹v¡û¡¹ *Òü>à Źç¡A¡ Úà[J¤à "[Î[>ú ëšÃ "[ÎKã ¯à¹ã "[Î [>}ì=ï Okkak "³Îå} íº³ì¹´¬ã Sheelawati "[>>à Ú崬ຠšå[Xƒà ëJàR¡ƒà¹¤Îå ³W¡à "³v¡à íº¤à R¡³ƒ¤ƒKã Ancient Indian Society W¡;>¤ã NIYOG ët¡ïƒå>à ³ãì¹àºÒ>¤Kã ¯à¹ã[>ú ‘[>ìÚàK’ ÒàÚ¤à W¡;>¤ã "[Î "ƒåîR¡Kã Òü[–ƒÚà> ëÎàÎàÒü[i¡ƒà ³W¡à ëšàA¡W¡ƒ¤à >åšã[Å}ƒà ³šåì¹àÒü¤Kã Úà>¤à "³Kã ³Jàƒà "ìt¡àÙà >åšà "³ƒKã ³W¡à ëºï¤Kã W¡;>¤ã "[Î[>ú ³W¡à "ƒå ëšàAáKà biological father "ƒåKã parental rights "³v¡à íº¤à Úàƒ¤à W¡;>¤ã "³[>ú
ëšÃ "[΃à [>}ì=ï *B¡àB¡ã Åv¡û¡³ "[Î ë>àUàJø¤à ¯à}ìJ³ º[ºt¡>à Åv¡û¡³ ºà}[Jú "ƒåKà biological father "ƒå>à ¹t¡> [=Úà´•à Åv¡û¡³ ºà}[Jú ëšÃ "[Î ë>àUàJø¤à [\. ë¹à[¤ì–ƒøà Å´¢¶Kã ³à–ƒœ¡à t¡´ÃKà \¯àÒ¹ºàº ë>Ò¹ç¡ l¡àX &A¡àƒ³ãƒà l¡ü;[Jú ëšÃ "[΃à "ît¡ &v¡û¡¹[Å} ëºï¤åA¡ìt¡à}¤³ ®å¡¤ì>Å«¹ã, Òüì¤àìW¡ï¤à ³ãît¡ "[Î>[W¡}¤[Å}Îå Úà*[Jú "ƒåKà íº³ì¹´¬ãKã Åv¡û¡³ "[Î>à [Ò\³ ë¹à³à>à Åà[Jú "ƒåKà [>}ì=ï ³Úà³ ëA¡ï¹Kà Ѭڴ¬¹ƒà íº³ì¹´¬ãƒà íº ×A¡[J¤à [>}ì=ï "[Î[> ¹t¡> [=Úà´•à Åv¡û¡³ ºà}[º¤[Î>à ú
³[ÎKã ³tå¡} ÒüA¡à> A¡àă>à ‘'ìJàÚ’ ÒàÚ¤[Î 1976 t¡à ëA¡à¹Î 빚ìi¡à[¹ [k¡ìÚi¡¹ *>ìJöú ëA¡à¹Î [º}J;º¤à ³tå¡}ƒà ³¹ç¡*Òü¤à ëšÃ[Å} š>¤à Úà¤[ƒ Å>ì¹´¬ã W¡àÒüÅøà (1977), [³t¡àR¡î¤ Åà³å (1978), l¡üìW¡A¡ ºà}î³ìƒà} (1979), J´¬à ëÚºìÒï (1979), ÅãìR¡º Òü–ƒå (1976), ³ã šì¹} (1979), ë>à}³à ÒüR¡àƒà (1980), #=B¡ã A¡à}R¡ (1980), íº³à ëÚ}[ºîR¡ Jå>å A¡à¤à (1980), A¡}ºà ëW¡JàÚ¤à (1980), Òü´£¡àº Òü´£¡àº (1982), l¡ü¹ç¡®¡U³ (1981), [¤yû¡ì³à¤¢ÅãÚ³ (1982), ëº}ìÅàî> (1985), W¡yû¡¤å¸Ò (1984), A¡o¢®¡¹³ (1991), ¤ÃàÒü–ƒ &\ (1994), l¡üv¡¹[šøÚàƒÅã (1996), [Òì¹à[ųà (1996), ˜tå¡Î}Ò๳ (2004), W¡ãR¡ìºà> ³àšº t¡´šàA¡ "³à (2006), (Nine Hills One Valley) ëÒ! >å}[Ť㠚õ[=¤ã (2007), (My Earth my love) ¯àìÒïìƒàA¡ (2007), (Prologue) "[ŤKã #îÅ (2008) (When We Dead Awaken) ë³A¡ì¤= (2014), ºàÒüì¹´¬ãKã #îÅ (2018) (Song of the Nymphs) "³Îå} A¡à>åÚà ( 2025) "[Î>[W¡}¤[Å} š>¤à ÚàÒüú ëA¡à¹Î>à šåì=àA¡[Jø¤à ëšÃ 54¡ú 55 ë¹à³Kã ³>å}ƒà ¹t¡> [=Úà´•à ëšÃ 45ú 46 ëºà³ [ƒì¹G> ët¡ï[Jú "ìt¡àÙà ëA¡à¹Î 빚ìi¡à¢[¹ "[ÎKã "à¹. ëA¡. 뮡àìK>, Òüì¤àìW¡ï¤à ³ãît¡, "¤t¡à¹ ÅàÒ[> "³Îå} =¯àÚ [=Úà´•à [ƒì¹G> ët¡ï¤à ëšÃ J¹Îå íº[¹ú "ƒåKà ¹t¡> [=Úà´•à [ƒì¹G> ët¡ï[J¤à ëšÃ[Å}Kã ³>å}ƒà ³Åà>à Òü\¤à ëšÃ ëi¡G 12 ë¹à³Îå Úà*[Jú
¹t¡> [=Úà³Kã [k¡ìÚi¡¹Kã ëJàR¡W¡v¡à ëA¡à¹Î 빚ìi¡à¢[¹ [º}J;ºKà W¡à*¹àA—¡à W¡[Ò 67 A¡ã ³t¡³ "[Î t¡àì³à ¹t¡> [=Úà³Kã ºàA—¡-ó¡à> R¡³ƒ¤à "ìÚï¤à creative period "³à *Òü[Jú Úà´•à Artistic, intellectual, experimental, innovation ³Úà³ "[΃à A¡ºW¡ì¹º &>[\¢ "[Î ó¡\>à [Å[\Ĥà ëÒï¹A¡šà ³t¡³ "[΃à J«àÒüƒKã [>R¡¤à A¡àÚ¤à "³à ë=àA¡[J¤[ƒ ³Òà¹à\A塳à¹ã ¤ãì>à[ƒ[> 냤ãKã ‘ë¤à¹ ÎàìÒ¤ *R¡¤ã Î>àìt¡à´¬ã’ "[Î ³Òà¹à\A塳à¹ã ¤ãì>à[ƒ[> ³Åà³A—¡à l¡öà³à *Òü>à Òüì=àv¡ûå¡>à ¹t¡> [=Úà³Kã [ƒì¹G> ³Jàƒà "A¡>¤à [¹Òà¹ìκ =à 6 ëºà³ W¡x¹¤à ³tå¡}ƒà l¡ü>>¤à ë=ï¹à} ët¡ï¹A¡šƒà A¡[¹P¡´¬à J¹à Jåìƒà} W¡àƒ¤ƒKã l¡ü;šà R¡³[Jƒ¤à ë=ïìƒàA¡ "³à ë=àA¡[J¤à "[Î[>ú
¹t¡> [=Úà³Kã [k¡ìÚi¡¹Kã ëJàR¡W¡v¡à "ì>ï¤à Creative gateway "³à JR¡ìÒïƒ>à Òà}¤à "³åA¡ ëÒï¹A¡[J¤[Î 1980 Kã ³t¡³ "[΃[>ú "ƒåP¡´¬à creative gateway "³Kã ëJàR¡W¡; ëÒï[J¤à ëšÃ "ƒå[ƒ ë³àÒ> ¹àìA¡Å>à 1958 ƒà Òü[J¤à ë³àl¡ü> Òü[–ƒÚà> l¡öà³àKã J«àÒüƒKã ëÅàÄ[¹¤à ‘"àÈà¹A¡à &A¡ [ƒ>’’ ÒàÚ¤[Î ¹t¡> [=Úà´•à ‘ë>à}³à ÒüR¡àƒà’ ÒàÚ>à Òì–ƒàvå¡û¡>à ÅàÄ[J¤à "[΃Kã[>ú ÒàÚ[¹¤à "R¡>¤à ³t¡³Kã ëA¡à¹ÎA¡ã ëšÃƒà ‘ë>à}³à ÒüR¡àƒà’ ëšÃ "[Î 1980 Kã ³t¡³ "[΃à J«àÒüƒKã Òü[–ƒÚàKã ³¹àA¡-³Úå} =å}>à l¡ü;šà R¡´¬à ³[ošå¹ã ëšÃ *Òü[Jú ëšÃ "[Î Î}ÑHõt¡ ëšàÒüi¡ A¡à[ºƒàÎt¡à Úå´£¡³ *Òü¤à ÒàÄà íº¹´¬à traditional mythological "³Îå} [ÒÊ¡[¹ìA¡º l¡öà³àKã ¯à}³ƒà ë>ï>à [¹Òü–i¡¹[šøi¡ ët¡ïƒå>à psychological realism "³Îå} existential exploration "³ƒà W¡R¡[Å–ƒå>à ë³àl¢¡> reþþinterpretation "³ƒà Jå; =à¹A¡šà "[Î[>ú Î}ÑHõt¡ [ºi¡ì¹W¡¹ "[Î ëÚï>à í>>¹¤à ë³àl¢¡> ë¹Ê¡>, ÒüÊ¡> [k¡ìÚi¡¹ "[Î ëÚï>à í>>¹¤à, JR¡º¤à ¹t¡> [=Úà´•à ëW¡A¡[ÅÄà Jå; =à¹A¡šà "ƒåƒ[> ëšÃ "[Î>à Òü[–ƒÚàƒà Åà;[Jø¤àú
"ƒåKà "ìt¡àÙà ¹t¡> [=Úà³Kã ³àÚì=àR¡ "³>à Î}ÑHõt¡ [ºi¡ì¹W¡¹ "³Îå} Î}ÑHõt¡ [k¡ìÚi¡¹ "[Î JR¡¤ƒà Òü[–ƒÚàƒà [Å}=à>[¹¤à ³ãÅA¡ "³Îå[>ú ³ÒàA—¡à ‘ë>à}³à ÒüR¡àƒà’ ÒàÚ¤à A¡à[ºƒàÎt¡à ë¤\ ët¡ï¤à ë³àÒ> ¹àìA¡ÅA¡ã ëšÃ "[Î šàÚ¹¤à ³tå¡}ƒà Î}ÑHõt¡ ëšÃ ³=}-³=} šàÚJ;ºA¡[Jú ³ÒàA—¡à 1981 ƒà Î}ÑHõt¡ l¡öà³à[i¡Å ®¡àÎA¡ã l¡ü¹ç¡®¡UÚ šàÚJ;ºA¡[Jú ³=}Kã ëÒA¡ =}>¤à W¡[Òƒà 1982 ƒà ³ÒàA¡[¤ A¡à[ºƒàÅA¡ã [¤yû¡ì³à¤¢ÅãÚ³ ëšÃ "[Î šàÚJ;[Jú ëšÃ "[ÎKã ³t¡à} "[΃[ƒ ¹t¡> [=Úà³ "[Î Òü[–ƒÚàKã Î}ÑHõt¡ ëÑHàºà¹, Î}ÑHõt¡ [=ìÚi¡¹Kã ët¡àš [=øKã ³>å} W¡>¤à l¡ü´ÃA¡ìJøú W¡[Ò "[Îƒà ³‹¸šøìƒÅ K®¡o¢ì³–i¡>à A¡Äà ëÒà;>ƒå>à A¡à[ºƒàÎ &A¡àƒ[³ (Akademi) ëA¡ï¤à Òü>[Ê¡i塸i¡ "³à [º}ƒå>à l¡üð[Ú>ƒà Î}ÑHõt¡ ëšÃ ëó¡[ʡ줺 "³à ëšÃ "׳Jv¡û¡} [ƒì¹v¡û¡¹ "׳Jv¡û¡} J>Kvå¡>à ëó¡[ʡ줺 šàR¡ì=àA¡[Jú ³ƒåƒà ¹t¡> [=Úà³Îå Òü[–ƒÚà> Î}ÑHõt¡ ëšÃKã š¹³ JR¡¤à ëÑHàºà¹ [ƒì¹v¡û¡¹ *Òü>à J–ƒå>à ³ÒàB¡ã Î}ÑHõt¡ ëšÃ [¤yû¡ì³à¤ÅãÚ³ l¡ü;[Jú Úà´•à >å}R¡àÒü[¹¤[ƒ ëó¡[ʡ줺 "[Î Wå¡´•Kã ëó¡[ʡ줺 "³à *Òü[Jìƒú Î}ÑHõt¡ [k¡ìÚi¡¹ ëÑHàºà¹, [ƒì¹v¡û¡¹Kã ³P¡> W¡à}ìÚ}>¤à >å}Kã A¡>Jö¤à ëó¡[ʡ줺 "³à *Òü[Jú
³¹³[ƒ ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à Î}ÑHõt¡ ëÑHàºà¹ [ƒì¹v¡û¡¹ "׳ ‘[¤yû¡ì³à¤¢ÅãÚ³’’ ÒàÚ¤à ëšÃ "[΃à ëºàÒü>à Jå; =àÒ>¤[>ú ³[Î Òü[–ƒÚà> [k¡ìÚi¡¹Kã [ÒÊ¡[¹ƒà A¡à*¤à íºy¤à Î}ÑHõt¡ ëÑHàºà¹, [ƒì¹v¡û¡¹, "³Îå} ³ìJàÚKã [ó¡ìºàìÎà[ó¡ A¡ÚàKã ëó¡àR¡ìƒàA¡ó¡³ Intellectual platform "³à *Òü¹³[Jú ³ìJàÚ>à ³¹ç¡ *Òü>à ëó¡àA¡Î ët¡ï¹³[º¤[Î classical lexts, aesthetics and philosophical traditions ³Úà³[Î A¡³ìƒï>à ³ìJàÚKã šøƒG> "ƒåƒà šå[ÅÀKà creative theatrical practice "³à *씂àA¡šìK ÒàÚ¤[Îƒà ¯àó¡}>¤à ë=ï¹³ W¡à*>à [Å[À¤[>ú ³ƒåƒà ³[ošå¹Kã ¹t¡> [=Úà³ ët¡àš [=øƒà Úà*[¹¤[>ú ÒàÚ[¹¤à A¡à[ºƒàÎ &A¡àƒÅãKã Î}ÑHõt¡ Òüì–i¡ìºA¡Wå¡ìÚº ëšÃi¡ìó¡à³¢ [k¡ìÚi¡¹ ëó¡[ʡ줺 "ƒåƒà J>Kvå¡>à Úà*[¹¤[Å} "ƒå[ƒ ³[ošå¹Kã ¹t¡> [=Úà³, l¡üv¡¹ šøìƒÅA¡ã ³t¡³ "³Kã A¡à[ºƒàÎ &A¡àƒ³ã l¡üðÚ[>Kã ëW¡Úà¹ì³>Îå *Òü¹´¬à ëšøàìó¡Î๠A¡³ìºÎ ƒv¡ [yšà[= (1936-2022) "³Îå} ëA¡¹ºàKã A¡à¤àº >à¹àÚ> šà[>B¡¹ (1928-2016) "׳ "[Î[>ú
³ìJàÚKã ëšÃ[Å} "[Îƒà ³t¡³ƒåƒà "ìW¡ï¤à Aå¡îÕ¡ "³à R¡A—¡à *Òü[Jø¤[Î ëšÃKã šøÊ¡à¤>à prologue, Îåy‹à¹, >à[–ƒKã Î}ÑHõt¡ ëšÃ ëÒï¹A¡šKã prayer verse "ƒåt¡à l¡ü¤ƒà A¡ÀA¡[J¤Kã ¯à¹ã íºú "ƒå>à A¡à[ºƒàÅA¡ã ëšÃƒ[ƒ >à–ƒã, šøÊ¡à¤>à, ³UºàW¡¹>, Îåy‹à¹Kã íº[¹¤à opening benediction or prayer verse in Sanskrit play "[Î A¡à>¤à Úàƒ¤à ó¡\Jø¤à ³¹³W¡; "³à *Òü[¹¤[>ú "ît¡ Î}ÑHõt¡ ëšÃ[Å}Îå[>ú "ƒåKà ®¡àÎAå¡´¬à Î}ÑHõt¡ ëšÃ¹àÒüi¡ "[Î>[W¡}¤>à ƒàÒüì¹A¡ Îåy‹à¹ =à[\–ƒå>à [=³ ºàÒü>ƒåƒKã W¡R¡[Å>¤à Úà*ƒ¤à >ìv¡ú J僳 *Òü>à ®¡àÎ>à ³ÒàB¡ã l¡ü¹ç¡®¡U³—[W¡}¤ƒ[ƒ ºà–ƒKã ƒàÒüì¹C¡ W¡R¡[Å[Àú ³[ÎKã >à[–ƒ, šøÊ¡à¤>à, ³UºàW¡¹>>[W¡}¤à ³¹ç¡ *ÒüÒ–ƒ¤à l¡ü¹ç¡®¡U³Îå ¹t¡> [=Úà´•à ëÚï>à Jå; =à[Jú Å´•à ¹t¡> [=Úà³ Î}ÑHõt¡ dramaturgy JR¡¤ƒÎå ³šà íºt¡¤à [ƒì¹v¡û¡¹ "³[>ú
ÒàÚ[¹¤à Î}ÑHõt¡ dramaturgy "[Τå "ÎåA¡ ³>å} [=;>à JR¡¤à Òü[–ƒÚàKã ët¡àš ëºì¤º íº¹¤à ³ãÅA¡ "[Î>à >ài¡¸ ÅàÑ|ƒ[ƒ A¡Úà³åA¡ Úà´•à JR¡º´ÃKƒìK ÒàÚ¤[Î [Å}=àƒå>à ëºàÒü¤à >àÒü¹ì¹àÒüìƒï¤à "³[>ú ¹t¡> [=Úà³[ƒ >ài¡¸ÅàÑ|Îå "à ³>å} ëÚï>à *;JàÚƒå>à JàR¡ºKà ºãºà ët¡ï¹[Aá¤[>ú "ài¢¡A¡ã º³[΃[ƒ ³ã "³>à "ÎåA¡ Úà´•à JR¡¤[Å¤å ³à캳ƒà "[>Ç¡>à íº¹³K‰à? A¡>àP¡´¬>à [k¡ìÚi¡¹ *ó¡ ¹t¡> [=Úà³ í>>¤à ³t¡³ƒà >ài¡¸à ÅàÑ|ƒKã[ƒ ë¯Ê¡> dramaturgy ë¹à³ƒ>à ëÒÄà [³;ìÚ} =³—¤Îå Úà*Òüú ³ƒå "¹à>¤à "³[>ú Î}ÑHõt¡ l¡öà³à JR¡¤ƒà ët¡àœ¡à íº¹A¡šà ÒàÚ¤[Î Î}ÑHõt¡ l¡öà³à "ƒå Òü¹A¡[º¤à A¡àR¡ìºà> Jå[ƒ}³A¡ >ài¡¸à ÅàÑ|ƒKã R¡àv¡û¡[>ú Å´•à l¡öà³à ÒàÚ¤[ÎKã ³¹³ ³ì=ï, šàìó¡¢àì³X W¡;>-A¡àR¡ìºà> ëšÃKã ÊöA¡W¡¹, &[C¡} ëi¡[A—¡A¡, ³å¸[\A¡, \ìKàÒü, ëÊ¡\ [ƒ\àÒü> Î}ÑHõt¡ dramaturgy A¡ã principles ³Úà³ìÅ >ài¡¸ ÅàÑ|ƒà šå¹à Úå´£¡³ *Òü[¹¤[>ú
[email protected]
³[ÎKã [ÒÊ¡[¹ìA¡º l¡öà³à "[Î 1974 ƒà Surendra Verma >à Òü[J¤[>ú ëšÃ "[Î ancient Indian Society Kã ³t¡³Kã female sexuality, Patriarchy "³Îå} Òü[–ƒÚà> >åšã[Å}Kã šå[A—¡} ¯àJºKã JàR¡³ƒ¤à >å}Kã ëA¡àA¡R¡³ƒ¤à íW¡>àƒà Úå´£¡³ *Òü¤[>ú
"Îå´•à ‘'ìJàÚ’ ÒàÚ[¹¤à [k¡ìÚi¡¹ ºåš "[Î>à Îåì¹–ƒø ¤³¢Kã ëšÃ "[Î ÅàÄ[Jø¤[ÎKã Úà´•à ³¹ç¡ *Òü[¹¤[ƒ ¹t¡> [=Úà´•à &v¡û¡¹ [ƒì¹v¡û¡¹ *Òü>à Źç¡A¡ Úà[J¤à "[Î[>ú ëšÃ "[ÎKã ¯à¹ã "[Î [>}ì=ï Okkak "³Îå} íº³ì¹´¬ã Sheelawati "[>>à Ú崬ຠšå[Xƒà ëJàR¡ƒà¹¤Îå ³W¡à "³v¡à íº¤à R¡³ƒ¤ƒKã Ancient Indian Society W¡;>¤ã NIYOG ët¡ïƒå>à ³ãì¹àºÒ>¤Kã ¯à¹ã[>ú ‘[>ìÚàK’ ÒàÚ¤à W¡;>¤ã "[Î "ƒåîR¡Kã Òü[–ƒÚà> ëÎàÎàÒü[i¡ƒà ³W¡à ëšàA¡W¡ƒ¤à >åšã[Å}ƒà ³šåì¹àÒü¤Kã Úà>¤à "³Kã ³Jàƒà "ìt¡àÙà >åšà "³ƒKã ³W¡à ëºï¤Kã W¡;>¤ã "[Î[>ú ³W¡à "ƒå ëšàAáKà biological father "ƒåKã parental rights "³v¡à íº¤à Úàƒ¤à W¡;>¤ã "³[>ú
ëšÃ "[΃à [>}ì=ï *B¡àB¡ã Åv¡û¡³ "[Î ë>àUàJø¤à ¯à}ìJ³ º[ºt¡>à Åv¡û¡³ ºà}[Jú "ƒåKà biological father "ƒå>à ¹t¡> [=Úà´•à Åv¡û¡³ ºà}[Jú ëšÃ "[Î ë>àUàJø¤à [\. ë¹à[¤ì–ƒøà Å´¢¶Kã ³à–ƒœ¡à t¡´ÃKà \¯àÒ¹ºàº ë>Ò¹ç¡ l¡àX &A¡àƒ³ãƒà l¡ü;[Jú ëšÃ "[΃à "ît¡ &v¡û¡¹[Å} ëºï¤åA¡ìt¡à}¤³ ®å¡¤ì>Å«¹ã, Òüì¤àìW¡ï¤à ³ãît¡ "[Î>[W¡}¤[Å}Îå Úà*[Jú "ƒåKà íº³ì¹´¬ãKã Åv¡û¡³ "[Î>à [Ò\³ ë¹à³à>à Åà[Jú "ƒåKà [>}ì=ï ³Úà³ ëA¡ï¹Kà Ѭڴ¬¹ƒà íº³ì¹´¬ãƒà íº ×A¡[J¤à [>}ì=ï "[Î[> ¹t¡> [=Úà´•à Åv¡û¡³ ºà}[º¤[Î>à ú
³[ÎKã ³tå¡} ÒüA¡à> A¡àă>à ‘'ìJàÚ’ ÒàÚ¤[Î 1976 t¡à ëA¡à¹Î 빚ìi¡à[¹ [k¡ìÚi¡¹ *>ìJöú ëA¡à¹Î [º}J;º¤à ³tå¡}ƒà ³¹ç¡*Òü¤à ëšÃ[Å} š>¤à Úà¤[ƒ Å>ì¹´¬ã W¡àÒüÅøà (1977), [³t¡àR¡î¤ Åà³å (1978), l¡üìW¡A¡ ºà}î³ìƒà} (1979), J´¬à ëÚºìÒï (1979), ÅãìR¡º Òü–ƒå (1976), ³ã šì¹} (1979), ë>à}³à ÒüR¡àƒà (1980), #=B¡ã A¡à}R¡ (1980), íº³à ëÚ}[ºîR¡ Jå>å A¡à¤à (1980), A¡}ºà ëW¡JàÚ¤à (1980), Òü´£¡àº Òü´£¡àº (1982), l¡ü¹ç¡®¡U³ (1981), [¤yû¡ì³à¤¢ÅãÚ³ (1982), ëº}ìÅàî> (1985), W¡yû¡¤å¸Ò (1984), A¡o¢®¡¹³ (1991), ¤ÃàÒü–ƒ &\ (1994), l¡üv¡¹[šøÚàƒÅã (1996), [Òì¹à[ųà (1996), ˜tå¡Î}Ò๳ (2004), W¡ãR¡ìºà> ³àšº t¡´šàA¡ "³à (2006), (Nine Hills One Valley) ëÒ! >å}[Ť㠚õ[=¤ã (2007), (My Earth my love) ¯àìÒïìƒàA¡ (2007), (Prologue) "[ŤKã #îÅ (2008) (When We Dead Awaken) ë³A¡ì¤= (2014), ºàÒüì¹´¬ãKã #îÅ (2018) (Song of the Nymphs) "³Îå} A¡à>åÚà ( 2025) "[Î>[W¡}¤[Å} š>¤à ÚàÒüú ëA¡à¹Î>à šåì=àA¡[Jø¤à ëšÃ 54¡ú 55 ë¹à³Kã ³>å}ƒà ¹t¡> [=Úà´•à ëšÃ 45ú 46 ëºà³ [ƒì¹G> ët¡ï[Jú "ìt¡àÙà ëA¡à¹Î 빚ìi¡à¢[¹ "[ÎKã "à¹. ëA¡. 뮡àìK>, Òüì¤àìW¡ï¤à ³ãît¡, "¤t¡à¹ ÅàÒ[> "³Îå} =¯àÚ [=Úà´•à [ƒì¹G> ët¡ï¤à ëšÃ J¹Îå íº[¹ú "ƒåKà ¹t¡> [=Úà´•à [ƒì¹G> ët¡ï[J¤à ëšÃ[Å}Kã ³>å}ƒà ³Åà>à Òü\¤à ëšÃ ëi¡G 12 ë¹à³Îå Úà*[Jú
¹t¡> [=Úà³Kã [k¡ìÚi¡¹Kã ëJàR¡W¡v¡à ëA¡à¹Î 빚ìi¡à¢[¹ [º}J;ºKà W¡à*¹àA—¡à W¡[Ò 67 A¡ã ³t¡³ "[Î t¡àì³à ¹t¡> [=Úà³Kã ºàA—¡-ó¡à> R¡³ƒ¤à "ìÚï¤à creative period "³à *Òü[Jú Úà´•à Artistic, intellectual, experimental, innovation ³Úà³ "[΃à A¡ºW¡ì¹º &>[\¢ "[Î ó¡\>à [Å[\Ĥà ëÒï¹A¡šà ³t¡³ "[΃à J«àÒüƒKã [>R¡¤à A¡àÚ¤à "³à ë=àA¡[J¤[ƒ ³Òà¹à\A塳à¹ã ¤ãì>à[ƒ[> 냤ãKã ‘ë¤à¹ ÎàìÒ¤ *R¡¤ã Î>àìt¡à´¬ã’ "[Î ³Òà¹à\A塳à¹ã ¤ãì>à[ƒ[> ³Åà³A—¡à l¡öà³à *Òü>à Òüì=àv¡ûå¡>à ¹t¡> [=Úà³Kã [ƒì¹G> ³Jàƒà "A¡>¤à [¹Òà¹ìκ =à 6 ëºà³ W¡x¹¤à ³tå¡}ƒà l¡ü>>¤à ë=ï¹à} ët¡ï¹A¡šƒà A¡[¹P¡´¬à J¹à Jåìƒà} W¡àƒ¤ƒKã l¡ü;šà R¡³[Jƒ¤à ë=ïìƒàA¡ "³à ë=àA¡[J¤à "[Î[>ú
¹t¡> [=Úà³Kã [k¡ìÚi¡¹Kã ëJàR¡W¡v¡à "ì>ï¤à Creative gateway "³à JR¡ìÒïƒ>à Òà}¤à "³åA¡ ëÒï¹A¡[J¤[Î 1980 Kã ³t¡³ "[΃[>ú "ƒåP¡´¬à creative gateway "³Kã ëJàR¡W¡; ëÒï[J¤à ëšÃ "ƒå[ƒ ë³àÒ> ¹àìA¡Å>à 1958 ƒà Òü[J¤à ë³àl¡ü> Òü[–ƒÚà> l¡öà³àKã J«àÒüƒKã ëÅàÄ[¹¤à ‘"àÈà¹A¡à &A¡ [ƒ>’’ ÒàÚ¤[Î ¹t¡> [=Úà´•à ‘ë>à}³à ÒüR¡àƒà’ ÒàÚ>à Òì–ƒàvå¡û¡>à ÅàÄ[J¤à "[΃Kã[>ú ÒàÚ[¹¤à "R¡>¤à ³t¡³Kã ëA¡à¹ÎA¡ã ëšÃƒà ‘ë>à}³à ÒüR¡àƒà’ ëšÃ "[Î 1980 Kã ³t¡³ "[΃à J«àÒüƒKã Òü[–ƒÚàKã ³¹àA¡-³Úå} =å}>à l¡ü;šà R¡´¬à ³[ošå¹ã ëšÃ *Òü[Jú ëšÃ "[Î Î}ÑHõt¡ ëšàÒüi¡ A¡à[ºƒàÎt¡à Úå´£¡³ *Òü¤à ÒàÄà íº¹´¬à traditional mythological "³Îå} [ÒÊ¡[¹ìA¡º l¡öà³àKã ¯à}³ƒà ë>ï>à [¹Òü–i¡¹[šøi¡ ët¡ïƒå>à psychological realism "³Îå} existential exploration "³ƒà W¡R¡[Å–ƒå>à ë³àl¢¡> reþþinterpretation "³ƒà Jå; =à¹A¡šà "[Î[>ú Î}ÑHõt¡ [ºi¡ì¹W¡¹ "[Î ëÚï>à í>>¹¤à ë³àl¢¡> ë¹Ê¡>, ÒüÊ¡> [k¡ìÚi¡¹ "[Î ëÚï>à í>>¹¤à, JR¡º¤à ¹t¡> [=Úà´•à ëW¡A¡[ÅÄà Jå; =à¹A¡šà "ƒåƒ[> ëšÃ "[Î>à Òü[–ƒÚàƒà Åà;[Jø¤àú
"ƒåKà "ìt¡àÙà ¹t¡> [=Úà³Kã ³àÚì=àR¡ "³>à Î}ÑHõt¡ [ºi¡ì¹W¡¹ "³Îå} Î}ÑHõt¡ [k¡ìÚi¡¹ "[Î JR¡¤ƒà Òü[–ƒÚàƒà [Å}=à>[¹¤à ³ãÅA¡ "³Îå[>ú ³ÒàA—¡à ‘ë>à}³à ÒüR¡àƒà’ ÒàÚ¤à A¡à[ºƒàÎt¡à ë¤\ ët¡ï¤à ë³àÒ> ¹àìA¡ÅA¡ã ëšÃ "[Î šàÚ¹¤à ³tå¡}ƒà Î}ÑHõt¡ ëšÃ ³=}-³=} šàÚJ;ºA¡[Jú ³ÒàA—¡à 1981 ƒà Î}ÑHõt¡ l¡öà³à[i¡Å ®¡àÎA¡ã l¡ü¹ç¡®¡UÚ šàÚJ;ºA¡[Jú ³=}Kã ëÒA¡ =}>¤à W¡[Òƒà 1982 ƒà ³ÒàA¡[¤ A¡à[ºƒàÅA¡ã [¤yû¡ì³à¤¢ÅãÚ³ ëšÃ "[Î šàÚJ;[Jú ëšÃ "[ÎKã ³t¡à} "[΃[ƒ ¹t¡> [=Úà³ "[Î Òü[–ƒÚàKã Î}ÑHõt¡ ëÑHàºà¹, Î}ÑHõt¡ [=ìÚi¡¹Kã ët¡àš [=øKã ³>å} W¡>¤à l¡ü´ÃA¡ìJøú W¡[Ò "[Îƒà ³‹¸šøìƒÅ K®¡o¢ì³–i¡>à A¡Äà ëÒà;>ƒå>à A¡à[ºƒàÎ &A¡àƒ[³ (Akademi) ëA¡ï¤à Òü>[Ê¡i塸i¡ "³à [º}ƒå>à l¡üð[Ú>ƒà Î}ÑHõt¡ ëšÃ ëó¡[ʡ줺 "³à ëšÃ "׳Jv¡û¡} [ƒì¹v¡û¡¹ "׳Jv¡û¡} J>Kvå¡>à ëó¡[ʡ줺 šàR¡ì=àA¡[Jú ³ƒåƒà ¹t¡> [=Úà³Îå Òü[–ƒÚà> Î}ÑHõt¡ ëšÃKã š¹³ JR¡¤à ëÑHàºà¹ [ƒì¹v¡û¡¹ *Òü>à J–ƒå>à ³ÒàB¡ã Î}ÑHõt¡ ëšÃ [¤yû¡ì³à¤ÅãÚ³ l¡ü;[Jú Úà´•à >å}R¡àÒü[¹¤[ƒ ëó¡[ʡ줺 "[Î Wå¡´•Kã ëó¡[ʡ줺 "³à *Òü[Jìƒú Î}ÑHõt¡ [k¡ìÚi¡¹ ëÑHàºà¹, [ƒì¹v¡û¡¹Kã ³P¡> W¡à}ìÚ}>¤à >å}Kã A¡>Jö¤à ëó¡[ʡ줺 "³à *Òü[Jú
³¹³[ƒ ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à Î}ÑHõt¡ ëÑHàºà¹ [ƒì¹v¡û¡¹ "׳ ‘[¤yû¡ì³à¤¢ÅãÚ³’’ ÒàÚ¤à ëšÃ "[΃à ëºàÒü>à Jå; =àÒ>¤[>ú ³[Î Òü[–ƒÚà> [k¡ìÚi¡¹Kã [ÒÊ¡[¹ƒà A¡à*¤à íºy¤à Î}ÑHõt¡ ëÑHàºà¹, [ƒì¹v¡û¡¹, "³Îå} ³ìJàÚKã [ó¡ìºàìÎà[ó¡ A¡ÚàKã ëó¡àR¡ìƒàA¡ó¡³ Intellectual platform "³à *Òü¹³[Jú ³ìJàÚ>à ³¹ç¡ *Òü>à ëó¡àA¡Î ët¡ï¹³[º¤[Î classical lexts, aesthetics and philosophical traditions ³Úà³[Î A¡³ìƒï>à ³ìJàÚKã šøƒG> "ƒåƒà šå[ÅÀKà creative theatrical practice "³à *씂àA¡šìK ÒàÚ¤[Îƒà ¯àó¡}>¤à ë=ï¹³ W¡à*>à [Å[À¤[>ú ³ƒåƒà ³[ošå¹Kã ¹t¡> [=Úà³ ët¡àš [=øƒà Úà*[¹¤[>ú ÒàÚ[¹¤à A¡à[ºƒàÎ &A¡àƒÅãKã Î}ÑHõt¡ Òüì–i¡ìºA¡Wå¡ìÚº ëšÃi¡ìó¡à³¢ [k¡ìÚi¡¹ ëó¡[ʡ줺 "ƒåƒà J>Kvå¡>à Úà*[¹¤[Å} "ƒå[ƒ ³[ošå¹Kã ¹t¡> [=Úà³, l¡üv¡¹ šøìƒÅA¡ã ³t¡³ "³Kã A¡à[ºƒàÎ &A¡àƒ³ã l¡üðÚ[>Kã ëW¡Úà¹ì³>Îå *Òü¹´¬à ëšøàìó¡Î๠A¡³ìºÎ ƒv¡ [yšà[= (1936-2022) "³Îå} ëA¡¹ºàKã A¡à¤àº >à¹àÚ> šà[>B¡¹ (1928-2016) "׳ "[Î[>ú
³ìJàÚKã ëšÃ[Å} "[Îƒà ³t¡³ƒåƒà "ìW¡ï¤à Aå¡îÕ¡ "³à R¡A—¡à *Òü[Jø¤[Î ëšÃKã šøÊ¡à¤>à prologue, Îåy‹à¹, >à[–ƒKã Î}ÑHõt¡ ëšÃ ëÒï¹A¡šKã prayer verse "ƒåt¡à l¡ü¤ƒà A¡ÀA¡[J¤Kã ¯à¹ã íºú "ƒå>à A¡à[ºƒàÅA¡ã ëšÃƒ[ƒ >à–ƒã, šøÊ¡à¤>à, ³UºàW¡¹>, Îåy‹à¹Kã íº[¹¤à opening benediction or prayer verse in Sanskrit play "[Î A¡à>¤à Úàƒ¤à ó¡\Jø¤à ³¹³W¡; "³à *Òü[¹¤[>ú "ît¡ Î}ÑHõt¡ ëšÃ[Å}Îå[>ú "ƒåKà ®¡àÎAå¡´¬à Î}ÑHõt¡ ëšÃ¹àÒüi¡ "[Î>[W¡}¤>à ƒàÒüì¹A¡ Îåy‹à¹ =à[\–ƒå>à [=³ ºàÒü>ƒåƒKã W¡R¡[Å>¤à Úà*ƒ¤à >ìv¡ú J僳 *Òü>à ®¡àÎ>à ³ÒàB¡ã l¡ü¹ç¡®¡U³—[W¡}¤ƒ[ƒ ºà–ƒKã ƒàÒüì¹C¡ W¡R¡[Å[Àú ³[ÎKã >à[–ƒ, šøÊ¡à¤>à, ³UºàW¡¹>>[W¡}¤à ³¹ç¡ *ÒüÒ–ƒ¤à l¡ü¹ç¡®¡U³Îå ¹t¡> [=Úà´•à ëÚï>à Jå; =à[Jú Å´•à ¹t¡> [=Úà³ Î}ÑHõt¡ dramaturgy JR¡¤ƒÎå ³šà íºt¡¤à [ƒì¹v¡û¡¹ "³[>ú
ÒàÚ[¹¤à Î}ÑHõt¡ dramaturgy "[Τå "ÎåA¡ ³>å} [=;>à JR¡¤à Òü[–ƒÚàKã ët¡àš ëºì¤º íº¹¤à ³ãÅA¡ "[Î>à >ài¡¸ ÅàÑ|ƒ[ƒ A¡Úà³åA¡ Úà´•à JR¡º´ÃKƒìK ÒàÚ¤[Î [Å}=àƒå>à ëºàÒü¤à >àÒü¹ì¹àÒüìƒï¤à "³[>ú ¹t¡> [=Úà³[ƒ >ài¡¸ÅàÑ|Îå "à ³>å} ëÚï>à *;JàÚƒå>à JàR¡ºKà ºãºà ët¡ï¹[Aá¤[>ú "ài¢¡A¡ã º³[΃[ƒ ³ã "³>à "ÎåA¡ Úà´•à JR¡¤[Å¤å ³à캳ƒà "[>Ç¡>à íº¹³K‰à? A¡>àP¡´¬>à [k¡ìÚi¡¹ *ó¡ ¹t¡> [=Úà³ í>>¤à ³t¡³ƒà >ài¡¸à ÅàÑ|ƒKã[ƒ ë¯Ê¡> dramaturgy ë¹à³ƒ>à ëÒÄà [³;ìÚ} =³—¤Îå Úà*Òüú ³ƒå "¹à>¤à "³[>ú Î}ÑHõt¡ l¡öà³à JR¡¤ƒà ët¡àœ¡à íº¹A¡šà ÒàÚ¤[Î Î}ÑHõt¡ l¡öà³à "ƒå Òü¹A¡[º¤à A¡àR¡ìºà> Jå[ƒ}³A¡ >ài¡¸à ÅàÑ|ƒKã R¡àv¡û¡[>ú Å´•à l¡öà³à ÒàÚ¤[ÎKã ³¹³ ³ì=ï, šàìó¡¢àì³X W¡;>-A¡àR¡ìºà> ëšÃKã ÊöA¡W¡¹, &[C¡} ëi¡[A—¡A¡, ³å¸[\A¡, \ìKàÒü, ëÊ¡\ [ƒ\àÒü> Î}ÑHõt¡ dramaturgy A¡ã principles ³Úà³ìÅ >ài¡¸ ÅàÑ|ƒà šå¹à Úå´£¡³ *Òü[¹¤[>ú
[email protected]