"³´¬>à šå³Aå¡š Aå¡šJø¤à 'ìJàÚKã º³ƒ³[΃à 'ìJàÚKã [k¡ìÚi¡¹
|
³[ošå¹>à R¡[Î[ƒ ³ÒàB¡ã "ì>ï¤à šå¯à¹ãKã ëJàR¡W¡;t¡à Ç¡A¡-Ç¡A—¡à =´Ã¤à t¡àS¡A¡ "³ƒà l¡üšàÒü íºt¡>à ëº[šÃ¡ú [k¡ìÚi¡¹¤å ëW¡à}\[¹¤à ³ãÅA¡ "³à *Òü>à íA¡ìƒï>å}ƒà >à씂àv¡ûå¡>à W¡;šà R¡³ìƒ¡ú R¡[ÎKã 'ìJàÚKã [ó¡®¡³ ³t¡³ "ìÎ 'ìJàÚ [k¡ìÚi¡¹ ëW¡à}\[¹¤[Å}KãÎå Úà´•à ³¹ç¡ *Òü¤à "³[>¡ú "[ÎP¡´¬à ³åA—¡¤Kã ³îš>à =À¤à JåÄàÒü "³ƒà 'ìJàÚKã [k¡ìÚi¡¹>à A¡³ìƒï>à Òü[=ìA¡[À, A¡ºW¡ì¹[À, ëšà[º[i¡ìA¡[À ë¹ìÑšà> ët¡ïKƒìK ÒàÚ¤[ÎÎå Úà´•à "à[i¢¡Å[Å}>Îå Jă¤à Úàƒ¤à "³[>¡ú
³t¡à}[΃à 'ìJàÚKã [k¡ìÚi¡¹>à, [k¡ìÚi¡¹ ÒàÚ¤[Î>à ët¡ï¤à R¡´¬à ³ì=ï "ƒå R¡[ÎKã *Òü[¹¤à &k¡[>A¡ ëA¡à>[óáC¡, ®¡àìÚàìºX, [ƒÎìšÃÎì³–i¡, >àìA¢¡à ëi¡ì¹à[¹\³ "³[ƒ ëÎà[ÎìÚº ëóø¡Kì³ì–i¡Î>, ÒàÚ¤[ƒ A¡à}ìJà} W¡àÒü¹¤à "³Kà "³Kà šå>[ÅĤà Úàƒ¤à, A¡àR¡ºåš A¡àR¡ºåš—à ¯àÒü W¡àÒü¹¤à, "³Kà "³Kà ®¡àš t¡àă¤à, JR¡>ƒ¤à, [ƒ[¤\> ³Úà³ "³à JàÒüìƒàv¡ûå¡>à šå>[Å>¤à ÒàÚ¤[Î ºàš—à íºJø¤à, =à\>ƒ¤à ÒàÚ¤[Î>à ³ìt¡àº ëºà´Ã¤à ³t¡³ "[΃à 'ìJàÚKã [k¡ìÚi¡¹>à "à[i¢¡Ê¡[Å}>à "³´¬à ³¹A¡[΃à t塳ƒå>à íº[JK‰à ÒàÚ¤[Î ¯àÒ} "³[>¡ú [k¡ìÚi¡¹ ÒàÚ¤à JåÄàÒüKã š[¹}-št¡àš, "¹à>-"×Òü, tå¡Ò;šã¤à, í>Ò;šã¤à, *;[š¤à ÒàÚ¤[΃à tå¡[³Äà JA¡ íºt¡¤à ºàÒü³A—¡à ºàÀ¤Îå ³ƒåKã ³àìÚàv¡û¡à ëšøàìi¡Ê¡ ëÒv¡û¡à ët¡ïK[> ÒàÚ¤à [k¡ìÚi¡¹Kã ³¹³W¡; "ƒå 'ìJàÚKã [k¡ìÚi¡¹ƒ[ƒ íºy¤¹à ÒàÚ¤[Î[>¡ú
J僳 *Òü>à Îàl¡ük¡ "à[óø¡A¡àƒà &šà¢=àÒüƒA¡ã ³àìÚàv¡û¡à [k¡ìÚi¡¹>à ëºï[J¤à ë=ïƒà} A¡à*ó¡³ ë=àìv¡û¡¡ú "ƒåP¡´¬à ³t¡³ "ƒåƒà "ƒåP¡´¬à ë¹[ÎìÚº *ìšøÎ> "ƒåKã ³àìÚàv¡û¡à [k¡ìÚi¡¹¤å "ìW¡ï¤à "A¡>¤à Jå;ºàÒü "³à *Òü>à [Å[\ăå>à [k¡ìÚi¡¹>à "Wå¡´¬à ë=}>[J¤à ºàº R¡[ÎÎå ³à캳Kã [k¡ìÚi¡¹Kã šå¯à¹ãƒà ³ìÚA¡ ëÅ}>à Òüƒå>à íº[¹¡ú Îàl¡ük¡ "à[óø¡A¡àKã ëKøìi¡Ê¡ ëšÃ¹àÒüi¡ &ì=ຠóå¡Kàƒ¢ (1932-2025) >à ³ÒàB¡ã ëšøàìi¡Ê¡ [k¡ìÚi¡¹ Køç¡šA¡à ëºàÚ>>à ºãºà A¡Úà Òüƒå>à &šà=¢àÒüKã "ì¹à>-"=åš, Òü>\[Ê¡Î A¡Úà Åà¤àA¡ ó¡àv¡ûå¡>à l¡ü;ºA¡[J¡ú ³ÒàB¡ã [k¡ìÚi¡¹Kã ³ìt¡}>à ëA¡à>[óáC¡ [¹ì\àºåΖƒà [k¡ìÚi¡¹>à Å”zàÒü>[J¤à A¡Úà š>¤à Úà¤[ƒ, (1) Exposed injustice peacefully. (2) Encouraged political awareness. (3) Helped post apartheid reconciliation "[Î>[W¡}¤à R¡[ÎÎå [>}[Å}>[¹¡ú
"ìt¡àÙà "³>à ¹¯–ƒàƒà "ƒåP¡´¬à ³ãÒà; ë\ì>àÎàÒüƒ "ƒåKã ³tå¡}ƒà [k¡ìÚi¡¹>à 1994 Kã ×tå¡ "³Îå} tå¡t¡[Î ">ã šàv¡û¡A—¡>à Òà;>¤à "ƒåKã ¯àì¹àÒü[Å> [k¡ìÚi¡¹>à "ìW¡ï¤à ë=ïƒà} ëºï[J¡ú ë>àƒ¢> "àڹ캖ƒƒà A¡àR¡ºåš JàÚìƒàA—¡¤Kã ®¡àìÚàìºXt¡à, ë¤àÎ[>Úà "³Îå} Òì\¢ìKà[¤>àƒà W¡x[J¤à &k¡[>A¡ ¯à¹ƒà, A¡º³[¤Úà ®¡àìÚàìºXt¡à ÅøãºS¡àƒà, ¤öà[\ºƒà, ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à íº¤àA¡[Å}ƒà [k¡ìÚi¡¹>à ëA¡à>[óáA¡ [¹ì\àºåΖƒà ëºï[J¤à ë=ïƒà} 'ìJàÚ A¡à*ó¡³ ë=àìv¡û¡¡ú
"ƒå¤å ³[ošå¹ƒÎå [k¡ìÚi¡¹>à ³t¡³ ³t¡³Kã ë=ïìƒàA¡ ¯àì=àA¡ šå´•³A¡ ë=}>ƒå>à ºà[Aá¡ú ëšà[º[i¡ìA¡º *ìšøÎ>, "àÒüìƒ[–i¡[i¡ yû¡àÒü[ÎÎ, [³[ºi¡¹àÒüì\Î>, ׸ì³> ¹àÒüi¡Î ®¡àìÚàìºÎ>, ëÎà[ÎìÚº Òü>\[Ê¡Î ³Úà³ "[΃à 'ìJàÚKã [k¡ìÚi¡¹>à ëÚ}ƒå>à tå¡[³Äà JA¡ íºì=àA¡[J샡ú "ƒå¤å R¡[Î[ƒ 'ìJàÚKã [k¡ìÚi¡¹ "[ÎKã ³ÅàKã ëšà[º[i¡ìA¡º š¯à¹ ³àR¡[ÅÀA¡šà, 'ìJàÚ>à [k¡ìÚi¡¹ ët¡ïKìƒï[¹¤[Î A¡[¹ ³¹³Kãì>à? [k¡ìÚi¡¹Kã ë¹àº "³Îå} ³ÒàB¡ã ët¡ï¤à R¡´¬à ë=ïƒà} ó¡S¡Î> "[Î šåA¡ìW¡º ëÅ}>à ët¡ï>¹v¡û¡¤à =àA¡ "³ƒà šàv¡û¡A—¡>à ºà[Aá¡ú
³t¡³ "³ƒà 1970 Kã ³t¡³Kã [k¡ìÚi¡¹ ët¡ï¤[Å}Kã Úà´•à šåA¡ìW¡º ëÅ}¤à 'ìJàÚKã ³ãÚà³Kã 'ìJàÚKã JåÄàÒüKã "à ³>å} ëÚï>à J>¤à "ìÚï¤à A¡ìxàA¡šKà ëºàÚ>¤à W¡R¡[ÅÀA¡šà ³ÅA¡ "ƒå>à "ì>ï¤à ëšà[º[i¡ìA¡º ³å®¡ì³–i¡ "³à ÅàK;ºA¡šà R¡³[J¤à 'ìJàÚKã ³ãÚà´•à Å}-Å} ë=}>ìJø¡ú R¡[Î [k¡ìÚi¡¹ ºåš "³>à A¡[¹ ºãºà ët¡ïKƒìK ÒàÚ¤[Îƒà º>àÒüKã [³;ìÚ}ƒ>à ëÒÄà šà–ƒ³ =´¬à R¡àv¡û¡>à ³Åã} Úà³[ÅÀìAá¡ú
³[ÎKã [k¡ìÚi¡¹Kã ³*} "[Î R¡[ÎKã JåÄàÒüKã [󡤳 ³t¡à "[΃à "ìW¡ï¤à yû¡àÒü[ÎÎ "³[>¡ú Å´•à [k¡ìÚi¡¹ Køç¡š ³Úà³ "³à ëºàÒü>à Køà–i¡, ëÑšàX¹[Κ, >;yKà ÒüX[i¡i塸ìÑ•º Îìšài¢¡ R¡àv¡û¡à R¡àÒü¹A¡šà ³¹³>à "à[i¢¡[Ê¡A¡ šøàìÚà[¹[i¡\ ³Úà³ "ìÎ ëšøàì\C¡ ë¤\ [k¡ìÚi¡¹ƒà ëºàÒü>à ³ã;ìÚ} =´•¹A¡Òü¡ú ³ƒåKã ó¡[–ƒ} [¹E¡àڹ쳖i¡ "ƒå>à ³¹ç¡ *Òü¹Kà 'ìJàÚKã JåÄàÒüKã "¹à> "×Òü>à ëÎà[ÎìÚº Îó¡[¹}>à º}ì=àv¡ûå¡>à =>´¶ã¡ú
Úà´•à >å}R¡àÒü[¹¤[ƒ ëšøìyàì>Î "³Îå} [ó¡>à[XìÚº Îìšài¢¡A¡ã ëÚ}ƒå>à ºàÒü[>} ºàÒüìÅà>Kà ³[¹ í º>¤à ¯à¹ã ºãºà A¡Úà ët¡ï>¤à ë=}>ƒ¤Îå >ìv¡¡ú ëÒàÚ ³[΃à l¡ü;[º¤à ºãºà[Å} ºàìÀ ÒàÚ¤[ƒ >ìv¡¡ú [¹[º[\ÚÎ [k¡ìÚi¡¹ "[΃à 'ìJàÚKã A¡ºW¡¹Kã º³ "³Kã A¡ºW¡¹Kã ³³º 뮡ºå¸Kã ³t¡à}ƒà W塳Jø¤à "³[>¡ú "ƒå¤å ¯àÒ}[ƒ "ƒåP¡´¬à W¡ã¹¤à JåÄàÒü "³>à í³W¡àAáA¡šà ëÎà[ÎìÚº ë¤öA¡ƒàl¡ü> ët¡ï¹A¡šà ³t¡³ƒåƒà [k¡ìÚi¡¹Kã ³ì=ïƒà} "[Î A¡[¹ì>à ÒàÚ¤à *씂àA—¡à >àît¡ ×v¡û¡¤à "³à *Òü¤ƒå[>¡ú
"[ÎP¡´¬à t¡³[=Jø¤à ë=ïìƒàA¡ ¯àì=àA—¡à =À¤à ³t¡³ "³ƒà [k¡ìÚi¡¹ Køç¡š[Å}>à Òü[³ìA¡º [ƒìº³à "³à ³àìÚàA—¡ƒ¤[ƒ >ìv¡¡ú [k¡ìÚi¡¹ Køç¡š ³Úà³ "³à Køç¡štå¡ [Ò}>¤Kã ºà씂} ³Úà³ "³Îå ³àìÚàA—¡[¹¡ú ³¹³ "ƒå>à ó¡[–ƒ} *[¹ìÚì–i¡ƒ šøƒG> *Òüƒ¤à Úà¹ìv¡û¡¡ú "ƒåKà J¹à "³>à ëšà[º[i¡ìA¡º "³Îå} [¹[º[\ÚÎ Òü–i¡ì¹Ê¡t¡à ³àKã ³àKã Òü[ƒ*ìºà[\ìA¡º &Gìi¡X> *Òü>Îå ºãºà ët¡ï>¹A¡Òü¡ú
"[ÎP¡´¬à [k¡ìÚi¡¹ƒà ÒüÅàKã A¡àĤà Òü–i¡ì¹Ê¡t¡à ³ãKã J–ƒ¤à, 'Kã A¡àÄ>¤Kンv¡û¡à ³ã¤å &GìšÃàÒüi¡ ët¡ï¤à 'Kã Jåìƒà}W¡à¤t¡à ëÚ}¤à, ³Úà³ "[Î>à [k¡ìÚi¡¹ ÒàÚ¤[ÎKã ët¡ï¤à R¡´¬à "A¡>¤à Åv¡û¡³ i¡öàXìó¡àë³[–i¡¤ ëšàìi¡[XìÚº "ìÎ "Îå³ "Îå³ ³šàUº ëÅà”‚>¤à ³W¡àA¡ *Òü¹A¡Òü¡ú
[k¡ìÚi¡¹>à ³t¡³ ³t¡³ƒåKã ¯àì=àA¡ ºà씂àA¡ "W塳-W塳ƒà [>}[=>à ë¹ìÑšàX ët¡ï¤à R¡´Ãv¡û¡¤à ÒàÚ¤[Î JåÄàÒü "[ÎKã Åv¡û¡³ "[΃à "Wå¡´¬à ë=ï>à íº¹v¡ûö¡¤[>¡ú [k¡ìÚi¡¹ ët¡ï¤à t¡à¹¤[ƒ J¹à ³ì=ï>à íº¤à, íº¤àA¡ >å}[Ťà, ³[¹º íº¤à, "ìÅ}¤à ët¡ï¤à R¡´¬à W¡}[R¡¡ú JåÄàÒü¤å Ç¡ìƒàA¡ W¡à³ì‹àB¡ìƒï[¹¤à [k¡ìÚi¡¹Kã ó¡´šàA¡ "[Î ëÅ}º¤à ºàÒüó¡³ ÒàÚ¤¤å ³[Î[>¡ú JåÄàÒü¤å "Wå¡´¬à º´¬ãƒà šåKìƒï[¹¤à [k¡ìÚi¡¹ ¯àA¢¡¹ šå´•³A¡ "ìÎ "ìÅ}¤à "Wå¡´¬à ët¡ï¤à ³ã *Òü¤à t¡àÒü¡ú
"ì¹àÒü¤ƒà ÒàÚ\[>}¤[ƒ [Ò}>¤Kã ºà>󡳃à "à[i¢¡Ê¡[Å}>à ³Jº A¡Úà ³àìÚàA—¡¤à ÒàÚ¤[Î[ƒ ³Åà>à t¡à¤[>¡ú "ƒå¤å ³à캳Kã ³ó¡³ "Úà´¬ƒà "ó¡à* "ó¡à*¤à l¡öà³à[i¡Ê¡, [ƒì¹C¡¹, &C¡¹ ³Úà³ "³à ‘"à[i¢¡Ê¡ ëš[y*i¡’ *Òü>à ó¡à*¤à ³Úà³ "³à íº[¹¡ú ³ìJàÚ>à "ài¢¡, A¡ºW¡¹, [ºi¡ì¹W¡¹, [k¡ìÚi¡¹ ³å¸[\A¡, šàìó¢¡àì³X ³Úà³ "ìÎ ³ÅàKã šàì΢àì>º ëó¡³ >;yKà ëÅì–ƒà}Kã *Òü>à J>¤Kã ¯à}³ƒà JåÄàÒüKã W¡à*J;>¤à, "šå>¤Kã, ë³à칺 ó¡K;>¤Kã ³[>} t¡´¬à ³[t¡} íº¤à ë>Î> "³Îå} ³šàUº A¡>¤à ó塹硚 "³Kンv¡û¡à A¡ìxàAá´¬à R¡àv¡û¡[>¡ú ³t¡à} "[΃à ë>àUàJø¤à ÅA—¡àÒü¹¤à ¹t¡> [=Úà³>à ë>à}³à ÒàÚ[J¡ú ‘'[ƒ 'Kã [k¡ìÚi¡¹ "ìÎ ³ìJàÚ>à íšÅà [š‰¤Îå ëÚ> ëºàÒü¹Kà ºãºà ët¡ï[>¡ú’ ÒàÚ>à ÒàÚ[J¤à A¡à*¤à R¡³ìƒ¡ú ³[Î[> "à[i¢¡Ê¡ "³Kã ëó¡àR¡ìƒàA¡šKã [>}t¡´¬à¡ú
[email protected]
³t¡à}[΃à 'ìJàÚKã [k¡ìÚi¡¹>à, [k¡ìÚi¡¹ ÒàÚ¤[Î>à ët¡ï¤à R¡´¬à ³ì=ï "ƒå R¡[ÎKã *Òü[¹¤à &k¡[>A¡ ëA¡à>[óáC¡, ®¡àìÚàìºX, [ƒÎìšÃÎì³–i¡, >àìA¢¡à ëi¡ì¹à[¹\³ "³[ƒ ëÎà[ÎìÚº ëóø¡Kì³ì–i¡Î>, ÒàÚ¤[ƒ A¡à}ìJà} W¡àÒü¹¤à "³Kà "³Kà šå>[ÅĤà Úàƒ¤à, A¡àR¡ºåš A¡àR¡ºåš—à ¯àÒü W¡àÒü¹¤à, "³Kà "³Kà ®¡àš t¡àă¤à, JR¡>ƒ¤à, [ƒ[¤\> ³Úà³ "³à JàÒüìƒàv¡ûå¡>à šå>[Å>¤à ÒàÚ¤[Î ºàš—à íºJø¤à, =à\>ƒ¤à ÒàÚ¤[Î>à ³ìt¡àº ëºà´Ã¤à ³t¡³ "[΃à 'ìJàÚKã [k¡ìÚi¡¹>à "à[i¢¡Ê¡[Å}>à "³´¬à ³¹A¡[΃à t塳ƒå>à íº[JK‰à ÒàÚ¤[Î ¯àÒ} "³[>¡ú [k¡ìÚi¡¹ ÒàÚ¤à JåÄàÒüKã š[¹}-št¡àš, "¹à>-"×Òü, tå¡Ò;šã¤à, í>Ò;šã¤à, *;[š¤à ÒàÚ¤[΃à tå¡[³Äà JA¡ íºt¡¤à ºàÒü³A—¡à ºàÀ¤Îå ³ƒåKã ³àìÚàv¡û¡à ëšøàìi¡Ê¡ ëÒv¡û¡à ët¡ïK[> ÒàÚ¤à [k¡ìÚi¡¹Kã ³¹³W¡; "ƒå 'ìJàÚKã [k¡ìÚi¡¹ƒ[ƒ íºy¤¹à ÒàÚ¤[Î[>¡ú
J僳 *Òü>à Îàl¡ük¡ "à[óø¡A¡àƒà &šà¢=àÒüƒA¡ã ³àìÚàv¡û¡à [k¡ìÚi¡¹>à ëºï[J¤à ë=ïƒà} A¡à*ó¡³ ë=àìv¡û¡¡ú "ƒåP¡´¬à ³t¡³ "ƒåƒà "ƒåP¡´¬à ë¹[ÎìÚº *ìšøÎ> "ƒåKã ³àìÚàv¡û¡à [k¡ìÚi¡¹¤å "ìW¡ï¤à "A¡>¤à Jå;ºàÒü "³à *Òü>à [Å[\ăå>à [k¡ìÚi¡¹>à "Wå¡´¬à ë=}>[J¤à ºàº R¡[ÎÎå ³à캳Kã [k¡ìÚi¡¹Kã šå¯à¹ãƒà ³ìÚA¡ ëÅ}>à Òüƒå>à íº[¹¡ú Îàl¡ük¡ "à[óø¡A¡àKã ëKøìi¡Ê¡ ëšÃ¹àÒüi¡ &ì=ຠóå¡Kàƒ¢ (1932-2025) >à ³ÒàB¡ã ëšøàìi¡Ê¡ [k¡ìÚi¡¹ Køç¡šA¡à ëºàÚ>>à ºãºà A¡Úà Òüƒå>à &šà=¢àÒüKã "ì¹à>-"=åš, Òü>\[Ê¡Î A¡Úà Åà¤àA¡ ó¡àv¡ûå¡>à l¡ü;ºA¡[J¡ú ³ÒàB¡ã [k¡ìÚi¡¹Kã ³ìt¡}>à ëA¡à>[óáC¡ [¹ì\àºåΖƒà [k¡ìÚi¡¹>à Å”zàÒü>[J¤à A¡Úà š>¤à Úà¤[ƒ, (1) Exposed injustice peacefully. (2) Encouraged political awareness. (3) Helped post apartheid reconciliation "[Î>[W¡}¤à R¡[ÎÎå [>}[Å}>[¹¡ú
"ìt¡àÙà "³>à ¹¯–ƒàƒà "ƒåP¡´¬à ³ãÒà; ë\ì>àÎàÒüƒ "ƒåKã ³tå¡}ƒà [k¡ìÚi¡¹>à 1994 Kã ×tå¡ "³Îå} tå¡t¡[Î ">ã šàv¡û¡A—¡>à Òà;>¤à "ƒåKã ¯àì¹àÒü[Å> [k¡ìÚi¡¹>à "ìW¡ï¤à ë=ïƒà} ëºï[J¡ú ë>àƒ¢> "àڹ캖ƒƒà A¡àR¡ºåš JàÚìƒàA—¡¤Kã ®¡àìÚàìºXt¡à, ë¤àÎ[>Úà "³Îå} Òì\¢ìKà[¤>àƒà W¡x[J¤à &k¡[>A¡ ¯à¹ƒà, A¡º³[¤Úà ®¡àìÚàìºXt¡à ÅøãºS¡àƒà, ¤öà[\ºƒà, ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à íº¤àA¡[Å}ƒà [k¡ìÚi¡¹>à ëA¡à>[óáA¡ [¹ì\àºåΖƒà ëºï[J¤à ë=ïƒà} 'ìJàÚ A¡à*ó¡³ ë=àìv¡û¡¡ú
"ƒå¤å ³[ošå¹ƒÎå [k¡ìÚi¡¹>à ³t¡³ ³t¡³Kã ë=ïìƒàA¡ ¯àì=àA¡ šå´•³A¡ ë=}>ƒå>à ºà[Aá¡ú ëšà[º[i¡ìA¡º *ìšøÎ>, "àÒüìƒ[–i¡[i¡ yû¡àÒü[ÎÎ, [³[ºi¡¹àÒüì\Î>, ׸ì³> ¹àÒüi¡Î ®¡àìÚàìºÎ>, ëÎà[ÎìÚº Òü>\[Ê¡Î ³Úà³ "[΃à 'ìJàÚKã [k¡ìÚi¡¹>à ëÚ}ƒå>à tå¡[³Äà JA¡ íºì=àA¡[J샡ú "ƒå¤å R¡[Î[ƒ 'ìJàÚKã [k¡ìÚi¡¹ "[ÎKã ³ÅàKã ëšà[º[i¡ìA¡º š¯à¹ ³àR¡[ÅÀA¡šà, 'ìJàÚ>à [k¡ìÚi¡¹ ët¡ïKìƒï[¹¤[Î A¡[¹ ³¹³Kãì>à? [k¡ìÚi¡¹Kã ë¹àº "³Îå} ³ÒàB¡ã ët¡ï¤à R¡´¬à ë=ïƒà} ó¡S¡Î> "[Î šåA¡ìW¡º ëÅ}>à ët¡ï>¹v¡û¡¤à =àA¡ "³ƒà šàv¡û¡A—¡>à ºà[Aá¡ú
³t¡³ "³ƒà 1970 Kã ³t¡³Kã [k¡ìÚi¡¹ ët¡ï¤[Å}Kã Úà´•à šåA¡ìW¡º ëÅ}¤à 'ìJàÚKã ³ãÚà³Kã 'ìJàÚKã JåÄàÒüKã "à ³>å} ëÚï>à J>¤à "ìÚï¤à A¡ìxàA¡šKà ëºàÚ>¤à W¡R¡[ÅÀA¡šà ³ÅA¡ "ƒå>à "ì>ï¤à ëšà[º[i¡ìA¡º ³å®¡ì³–i¡ "³à ÅàK;ºA¡šà R¡³[J¤à 'ìJàÚKã ³ãÚà´•à Å}-Å} ë=}>ìJø¡ú R¡[Î [k¡ìÚi¡¹ ºåš "³>à A¡[¹ ºãºà ët¡ïKƒìK ÒàÚ¤[Îƒà º>àÒüKã [³;ìÚ}ƒ>à ëÒÄà šà–ƒ³ =´¬à R¡àv¡û¡>à ³Åã} Úà³[ÅÀìAá¡ú
³[ÎKã [k¡ìÚi¡¹Kã ³*} "[Î R¡[ÎKã JåÄàÒüKã [󡤳 ³t¡à "[΃à "ìW¡ï¤à yû¡àÒü[ÎÎ "³[>¡ú Å´•à [k¡ìÚi¡¹ Køç¡š ³Úà³ "³à ëºàÒü>à Køà–i¡, ëÑšàX¹[Κ, >;yKà ÒüX[i¡i塸ìÑ•º Îìšài¢¡ R¡àv¡û¡à R¡àÒü¹A¡šà ³¹³>à "à[i¢¡[Ê¡A¡ šøàìÚà[¹[i¡\ ³Úà³ "ìÎ ëšøàì\C¡ ë¤\ [k¡ìÚi¡¹ƒà ëºàÒü>à ³ã;ìÚ} =´•¹A¡Òü¡ú ³ƒåKã ó¡[–ƒ} [¹E¡àڹ쳖i¡ "ƒå>à ³¹ç¡ *Òü¹Kà 'ìJàÚKã JåÄàÒüKã "¹à> "×Òü>à ëÎà[ÎìÚº Îó¡[¹}>à º}ì=àv¡ûå¡>à =>´¶ã¡ú
Úà´•à >å}R¡àÒü[¹¤[ƒ ëšøìyàì>Î "³Îå} [ó¡>à[XìÚº Îìšài¢¡A¡ã ëÚ}ƒå>à ºàÒü[>} ºàÒüìÅà>Kà ³[¹ í º>¤à ¯à¹ã ºãºà A¡Úà ët¡ï>¤à ë=}>ƒ¤Îå >ìv¡¡ú ëÒàÚ ³[΃à l¡ü;[º¤à ºãºà[Å} ºàìÀ ÒàÚ¤[ƒ >ìv¡¡ú [¹[º[\ÚÎ [k¡ìÚi¡¹ "[΃à 'ìJàÚKã A¡ºW¡¹Kã º³ "³Kã A¡ºW¡¹Kã ³³º 뮡ºå¸Kã ³t¡à}ƒà W塳Jø¤à "³[>¡ú "ƒå¤å ¯àÒ}[ƒ "ƒåP¡´¬à W¡ã¹¤à JåÄàÒü "³>à í³W¡àAáA¡šà ëÎà[ÎìÚº ë¤öA¡ƒàl¡ü> ët¡ï¹A¡šà ³t¡³ƒåƒà [k¡ìÚi¡¹Kã ³ì=ïƒà} "[Î A¡[¹ì>à ÒàÚ¤à *씂àA—¡à >àît¡ ×v¡û¡¤à "³à *Òü¤ƒå[>¡ú
"[ÎP¡´¬à t¡³[=Jø¤à ë=ïìƒàA¡ ¯àì=àA—¡à =À¤à ³t¡³ "³ƒà [k¡ìÚi¡¹ Køç¡š[Å}>à Òü[³ìA¡º [ƒìº³à "³à ³àìÚàA—¡ƒ¤[ƒ >ìv¡¡ú [k¡ìÚi¡¹ Køç¡š ³Úà³ "³à Køç¡štå¡ [Ò}>¤Kã ºà씂} ³Úà³ "³Îå ³àìÚàA—¡[¹¡ú ³¹³ "ƒå>à ó¡[–ƒ} *[¹ìÚì–i¡ƒ šøƒG> *Òüƒ¤à Úà¹ìv¡û¡¡ú "ƒåKà J¹à "³>à ëšà[º[i¡ìA¡º "³Îå} [¹[º[\ÚÎ Òü–i¡ì¹Ê¡t¡à ³àKã ³àKã Òü[ƒ*ìºà[\ìA¡º &Gìi¡X> *Òü>Îå ºãºà ët¡ï>¹A¡Òü¡ú
"[ÎP¡´¬à [k¡ìÚi¡¹ƒà ÒüÅàKã A¡àĤà Òü–i¡ì¹Ê¡t¡à ³ãKã J–ƒ¤à, 'Kã A¡àÄ>¤Kンv¡û¡à ³ã¤å &GìšÃàÒüi¡ ët¡ï¤à 'Kã Jåìƒà}W¡à¤t¡à ëÚ}¤à, ³Úà³ "[Î>à [k¡ìÚi¡¹ ÒàÚ¤[ÎKã ët¡ï¤à R¡´¬à "A¡>¤à Åv¡û¡³ i¡öàXìó¡àë³[–i¡¤ ëšàìi¡[XìÚº "ìÎ "Îå³ "Îå³ ³šàUº ëÅà”‚>¤à ³W¡àA¡ *Òü¹A¡Òü¡ú
[k¡ìÚi¡¹>à ³t¡³ ³t¡³ƒåKã ¯àì=àA¡ ºà씂àA¡ "W塳-W塳ƒà [>}[=>à ë¹ìÑšàX ët¡ï¤à R¡´Ãv¡û¡¤à ÒàÚ¤[Î JåÄàÒü "[ÎKã Åv¡û¡³ "[΃à "Wå¡´¬à ë=ï>à íº¹v¡ûö¡¤[>¡ú [k¡ìÚi¡¹ ët¡ï¤à t¡à¹¤[ƒ J¹à ³ì=ï>à íº¤à, íº¤àA¡ >å}[Ťà, ³[¹º íº¤à, "ìÅ}¤à ët¡ï¤à R¡´¬à W¡}[R¡¡ú JåÄàÒü¤å Ç¡ìƒàA¡ W¡à³ì‹àB¡ìƒï[¹¤à [k¡ìÚi¡¹Kã ó¡´šàA¡ "[Î ëÅ}º¤à ºàÒüó¡³ ÒàÚ¤¤å ³[Î[>¡ú JåÄàÒü¤å "Wå¡´¬à º´¬ãƒà šåKìƒï[¹¤à [k¡ìÚi¡¹ ¯àA¢¡¹ šå´•³A¡ "ìÎ "ìÅ}¤à "Wå¡´¬à ët¡ï¤à ³ã *Òü¤à t¡àÒü¡ú
"ì¹àÒü¤ƒà ÒàÚ\[>}¤[ƒ [Ò}>¤Kã ºà>󡳃à "à[i¢¡Ê¡[Å}>à ³Jº A¡Úà ³àìÚàA—¡¤à ÒàÚ¤[Î[ƒ ³Åà>à t¡à¤[>¡ú "ƒå¤å ³à캳Kã ³ó¡³ "Úà´¬ƒà "ó¡à* "ó¡à*¤à l¡öà³à[i¡Ê¡, [ƒì¹C¡¹, &C¡¹ ³Úà³ "³à ‘"à[i¢¡Ê¡ ëš[y*i¡’ *Òü>à ó¡à*¤à ³Úà³ "³à íº[¹¡ú ³ìJàÚ>à "ài¢¡, A¡ºW¡¹, [ºi¡ì¹W¡¹, [k¡ìÚi¡¹ ³å¸[\A¡, šàìó¢¡àì³X ³Úà³ "ìÎ ³ÅàKã šàì΢àì>º ëó¡³ >;yKà ëÅì–ƒà}Kã *Òü>à J>¤Kã ¯à}³ƒà JåÄàÒüKã W¡à*J;>¤à, "šå>¤Kã, ë³à칺 ó¡K;>¤Kã ³[>} t¡´¬à ³[t¡} íº¤à ë>Î> "³Îå} ³šàUº A¡>¤à ó塹硚 "³Kンv¡û¡à A¡ìxàAá´¬à R¡àv¡û¡[>¡ú ³t¡à} "[΃à ë>àUàJø¤à ÅA—¡àÒü¹¤à ¹t¡> [=Úà³>à ë>à}³à ÒàÚ[J¡ú ‘'[ƒ 'Kã [k¡ìÚi¡¹ "ìÎ ³ìJàÚ>à íšÅà [š‰¤Îå ëÚ> ëºàÒü¹Kà ºãºà ët¡ï[>¡ú’ ÒàÚ>à ÒàÚ[J¤à A¡à*¤à R¡³ìƒ¡ú ³[Î[> "à[i¢¡Ê¡ "³Kã ëó¡àR¡ìƒàA¡šKã [>}t¡´¬à¡ú
[email protected]