Òü} 1967-1969ƒà
|
Òü} 2002Kã ë³ 23ƒà ëó¡àR¡[J¤à "³ƒà [³Ê¡¹ šàl¡ü[º>ºàº Òà*[A¡š>à ‘[ƒ Òü>[Ê¡i塸i¡ *ó¡ [šá &–ƒ A¡>[óáC¡ Ê¡[ƒ\ 냃 ƒå¸[¹} [ƒ ¤´¶¢à>àÒüì\Î> ëšøàKøà³ *ó¡ ë> [¯> Òü> 1967-1969(the Institute of Peace and Conflict Studies that during the Burmanisation programme of Ne Win in 1967-1969)’ ƒà Òü[–ƒÚàKã ë>à=¢ ÒüÊ¡>¢ ëÊ¡i¡[Å}ƒà ¤´¶¢àKã [¹ó塸[\ A¡Úà "³Kã [Ò}>>¤KンA¡ W¡}[Å}>[J ÒàÚ>à Òü[J¤[>¡ú ÒàÚ[¹¤à ³t¡³ "[Îƒà ³[ošå¹ƒà W¡àl¡ü¹àA—¡à Aå¡[A¡ 20,000 W¡}[ÅÀA¡[J "ƒåKà "ìt¡àÙà A¡Úà "³>à >àKà캖ƒ "³Îå} [³ì\à¹à³ƒà W¡;[J>>¤Kã "ìW¡ï¤à º´¬ã "³Îå *Òü[J ÒàÚ>Îå ³Jà t¡à[J¤[>¡ú ÒàÚ[¹¤à "[i¢¡A¡º "[΃à [³Ê¡¹ Òà*[A¡š>à ³Jà t¡à>à, Òü} 1988ƒà ¤´¶¢àƒà [ƒì³àìyû¡[ÎKã "A¡>¤à #ìÒï ëÒï¹A¡Jø¤à ³tå¡} ³šè} *Òü>à ³îÒì¹àÚ[Å}¡ "³[ƒ ë>ìÑ•º ºãK *ó¡ [ƒì³àìyû¡[Î (&>&º[ƒ) Kã &[C¡[®¡Ê¡[Å}>à "A¡>¤à ëJàR¡\} W¡}[ÅÀA¡[J¤à, A¡à[W¡> "³Îå} Îà>Kã ³îÒì¹àÚ[Å}Kã #ìÒï A¡>J;ºA¡šKà ëºàÚ>>à ¤´¶¢àƒà Jå–ƒà¤à ó塹硚 ³W¡à-³W¡à[Å}Kã ºàºìÒï¤Kã #¹à} A¡>J;ºšKà ëºàÚ>>à Òü} 1967-1969ƒà ë>à=¢ ÒüÊ¡A¡ã ëÊ¡i¡[Å}ƒà W¡}[ÅÀA¡[J¤à ³ã*Òü[Å} "ƒåƒKã J¹à t¡à=¹¤Îå ³Jà t¡à>à ÒàÚ[¹¤à Òü[–ƒÚàKã [¹\>[Å} "[Îƒà ³Jà t¡à>à ³ã*Òü A¡Úà "³Îå [¹ó塸[\ *Òü>à W¡}[ÅÀA¡[J ÒàÚ>Îå ³Jà t¡à[J¤[>¡ú ³[Îƒà š[À¤à W¡Òã ÒàÚ¤[ƒ Òü} 1967-1968 ÒàÚ[¹¤à "[Î R¡[΃Kã[ƒ W¡àl¡ü¹àA—¡à W¡Òã 60 Kã ³³àR¡Kã ¯à¹ã[>¡ú ëÒï[\A¡ ºàA¡W¡>ã}[º¤à ¯àó¡³[ƒ, ÒàÚ[¹¤à ³t¡³ "[Îƒà ¤´¶¢àƒKã ³šè} *Òü>à Òü[–ƒÚàKã ë>à=¢ ÒüÊ¡>¢ [¹\>[Å}ƒà "ƒåKà ³[ošå¹ƒà W¡}[ÅÀA¡[J ÒàÚ[¹¤à ¤´¶¢à>Kã [¹ó塸[\ 20,000 ëºà³ "ƒå ³ìJàÚKã ³¹³ƒ³ƒà "³åA¡ Ò>[J¤¹à >;yKà Ò>[Jƒ¤¹à ÒàÚ¤[Î[>¡ú Òã¹³ "[ÎKã ³t¡à}ƒà [³Ê¡¹ Òà*[A¡š>à šã[¹¤à, ÒàÚ[¹¤à ¯àó¡³ "[ÎKã ³tå¡}ÒüÄ[ƒ ÒàÚ[¹¤à ³ã*Òü[Å} "[Î ³ìJàÚKã ³î¤àv¡û¡à "³åA¡ ÒÄà Ò>[Jì‰ ÒàÚ¤[Î[>¡ú ³[ÎKà ëºàÚ>>à [³Ê¡¹ Òà*[A¡šKã "à[i¢¡A¡º "[ÎKã ³tå¡}ÒüÄà ¤´¶¢àƒKã ³[ošå¹ƒà Òü} 1967-1969 Kã ³t¡³ "[΃à [¹ó塸[\ *Òü>à ³ã*Òü 20,000 W¡}[ÅÀA¡[J ÒàÚ¤[ÎÎå ³ìÚA¡ ëÅ}>à JR¡¤à R¡´Ã¤[>¡ú ³Jà t¡à¹A¡šƒà [³Ê¡¹ Òà*[A¡šKã "[i¢¡A¡º "[ÎKã ³tå¡}ÒüÄà, "Îå´•à ‘Òü[³ìKø–i¡’ *Òü>à W¡}[ÅÀA¡[J¤à ³ã*Òü[Å} "[Î Åã[\ĹKà ÒàÚ[¹¤à [¹\> "[΃à ÒüXì\¢[X ºèš A¡Úà "³à ºã}J;>>¤à ëÒà;>¤ƒà "ìW¡ï¤à ³ìt¡} *Òü>[J ÒàÚ¤[Î[>¡ú ³Jà t¡à>à, "[ÎP¡´¬à ³t¡³ "[΃à ëW¡>[ÅÀA¡[J¤[Å} ³šè} *Òü>à >åšã[Å} "[΃>à Ѷ[NÃ} ët¡ï¤ƒà Åã[\Ĺƒå>à ÒàÚ[¹¤à ºàºìÒïºèš[Å} "[Î Òü>A¡³ ëųK;[º... ³=}ƒ>à ³ìJàÚ J¹à "³>à ë¤àƒ¢¹ &[¹Úàƒà ‰K A¡¹¤à¹ ët¡ï¤à "³[ƒ Jè;ºàÚ ºìºà> Òü[t¡A¡ ët¡ï¤ƒà Åã[\îÄ¡ú ³[ÎKà ëºàÚ>>à ÒàÚ[¹¤à ³ã*Òü[Å} "[ÎKã ³¹v¡û¡à ³ã*Òü A¡Úà "³>à Òü[–ƒÚà "³Îå} ¤´¶¢à >àA¡º ">ã³B¡ã íºR¡àB¡ã &ì\–i¡ *Òü>à =¤A¡ ët¡ï¹A¡Òü¡ÒàÚ>Îå ëó¡àR¡ìƒàA¡[J¤[>¡ú [³Ê¡¹ Òà*[A¡š>à Òü[J¤à "à[i¢¡A¡º "[Î R¡[΃Kã W¡àl¡ü¹àA—¡à W¡Òã 20 ëºà³Kã ³³àR¡ƒ[>¡ú ÒàÚ[¹¤à W¡Òã 20 ëÒ>¤à "[΃à A¡¹³ ët¡ï¹³K[>? ³[Î "ìW¡ï¤à ¯àÒ} "³à >ìv¡ A¡¹´•à ÒàÚK[>¡ú ³t¡à} "[΃à 'ìJàÚ>à "³åA¡ ëÚ}¤à Úà[¹¤à "³>à, Òü} 2023Kã ë³ 3 Kã Òü¹à} ë=à¹[v¡ûö¡îR¡ ³³àR¡ ÒàÚ¤[ƒ ëó¡¯ø硯à[¹ =àƒà ëÊ¡i¡ K¤>¢ì³–i¡>à ëų[J¤à ëA¡[¤ì>i¡ Τ-A¡[´¶[i¡ "³>à ³[ošå¹ƒà Òü[ÀìKº Òü[´¶ìKø–i¡ 2480 íº¹ì´Ã ÒàÚ>à ëó¡àR¡ìƒà¹A¡[J¤à "ƒå[>¡ú ³[ÎKã ³tå¡}ƒà "³åA¡ ³[ošå¹ƒà A¡àR¡ºèšA¡ã Òü¹à} ë=àA¡šà ëÒïJø¤à ³tå¡}ƒà Òü} 2023Kã ë³Kã t¡à} 29 ƒà Úå[>Ú> ëÒà³ [³[>Ê¡¹>à
W¡àì–ƒºƒà íº¤à JåU} 100 ƒà ¤àÒü*ì³[i¡öA¡ "³Îå} ¤àÒü*Køà[ó¡A¡ ƒài¡à[Å} ëJà³K;šà ³t¡³ƒÎå Òü[ÀìKº *Òü¤à ³ã*Òü 1,165 íº¹´¬à ë=}>[J¤[>¡ú "ƒåKà ëi¡}ì>Kã JåU} 13ƒà Òü[ÀìKº *Òü¤à ³ã*Òü 1,147 íº¹´¬à ë=}>[J¤[>¡ú Wå¡Øl¡àW¡à–ƒšå¹ "³Îå} A¡à³ì\à} [ƒ[Ê¡öC¡A¡ã "ìt¡àÙà Jåº A¡Úà "³ƒ>à Òü[ÀìKº *Òü¤à ³ã*Òü 154 ë=}>[J¤[>¡ú ÒàÚ[¹¤à ƒài¡à[Å} "[Î>à [¹Îà΢ "³>à [=[\À夃Kã ó¡}ºA¡[J¤à ƒài¡[Å}ƒà Úè´£¡³ *Òü¹Kà ‘l¡üJøåº i¡àÒü³\’ t¡à ëó¡àR¡ºA¡[J¤à "à[i¢¡A¡º "³ƒKã šàl¡üìW¡ "[ÎKã Òü}[ºÅ &[ƒÎ>ƒÎå ëó¡àR¡[J¤à "à[i¢¡A¡º "³ƒà šÀA¡[J¤[>¡ú
"Îå´•à *Òü¹A¡[J¤à A¡Úà "[Î>à W¡ã}Kã º³[Å}ƒà Aå¡[A¡-[W¡>Kã &³&º& ³Åã} ëÒ>K;ºA¡šKã ³t¡à} "[΃à "ìW¡ï¤à ¯àÒ} "³Îå ë=à¹[Aá¤à "[ÎÎå t¡¹àÒü¤à "³[ƒ >;y¤[>¡ú ³¹³[ƒ-ÿ- Òü} 1952-57 ó¡à*¤ƒà ³[ošå¹Kã "šè>¤à &³&º& ³Åã} 30 *Òü¤Kã ³>å}ƒà >àKàKã &³&º& 7, Aå¡[A¡Kã &³&º& "³à "³Îå} šàÒüìi¡Kã "³à *Òü[J¤[>¡ú ³[ÎKã ³tå¡} ³[ošå¹ ëi¡[¹ìi¡à[¹ìÚº A¡àl¡ü[XºKã ³t¡³ ÒàÚ¤[ƒ Òü} 1957-62 Kã ³t¡³ƒ>à i¡öàÒü줺 &³&º& 10Kã ³>å}ƒà >àKàKã &³&º& 8, šàÒüìi¡ "³Îå} =àìƒï-Aå¡[A¡Kã &³&º& "³³³ *Òü[J¤[>ú ³[ÎKã ³tå¡} ³[ošå¹>à Òü} 1972 ƒà ëÊ¡i¡×ƒ ó¡}º¤à ³tå¡} Òü} 1972-73 Kã ³t¡³ƒà ³[ošå¹Kã "šè>¤à &³&º& 60 *Òü¤Kã ³>å}ƒà >àKàKã &³&º& 13 "ƒåKà Aå¡[A¡-[W¡> A¡´¶å¸[>[i¡Kã &³&º& t¡¹ç¡A¡ *Òü[J¤[>¡ú ³[ošå¹Kã ">ãÇ¡¤à ëÊ¡i¡ ëº[\Îìº[i¡¤ &ìγ[¤Ã Òü} 1974-79 ƒ>à Aå¡[A¡-[W¡> A¡´¶å¸[>[i¡Kã &³&º& ³Åã} "[Î ëA¡à³Kã Úà*¹Kà [>šàºƒà ëÒ>K;ºA¡[J¤[>¡ú Òü} 1980-85 Kã ³t¡³ƒà "³åA¡ Aå¡[A¡-[W¡>Kã &³&º& ³Åã} "[Î ³àšºƒà ëÒ>K;ºA¡[J¤[>¡"ƒåKà >àKàKã>à 10 ƒà Ò”‚¹A¡[J¤[>¡ú "Îå´•à W¡ã}Kã º³ƒ Aå¡[A¡-[W¡>Kã &³&º& ³Åã} ëÒ>K;ºA¡šà "[΃à W¡àl¡ü>à ³ìt¡} šà}[Jø¤à "[Î A¡à}ìšàA¡šã ³àÚîA¡ƒKã Aå¡[A¡-[W¡>K Jå> ³Åã} JR¡ìÒ> ëÒ>K;ºA¡[J¤à "[Î>[> ÒàÚ¤Kã "ìW¡ï¤à ¯àó¡³ "³Îå íº[¹¤[>¡ú ³[ÎKà ëºàÚ>>à Òü} 1969 ƒà A¡à}ìšàA¡šã ³àÚîA¡ƒà Aå¡[A¡Kã Jåº 179 íº¹´¬ƒKã Òü} 2023 ƒà 721 ƒà ëÒ>K;ºA¡[J¤[>¡ú ëÒ>K;º[Aá¤à "[ÎKã W¡à} "[Î[ƒ W¡à´¶ƒà 303% *Òü[¹¤[>¡ú "Îå´•à *Òü¹[Aá¤à ó¡ã®¡³ "[Î ëÒï[\[v¡û¡ t¡ìÅ}>à ºàÒü>à ëºï¤à Ç¡A¡Úà Úà¹ì¹àÒü ÒàÚ>à J[À¡ú "Îå´•à W¡ã}Kã º³[Å} ³šè} *Òü>à Aå¡[A¡>à >´•à Jå–ƒà¤à ³ó¡³[Å}ƒà Jå> "³Îå} ³ãÅã} ëÒ>K;ºA¡šKã ³*}-³ìt¡ï "[΃à ë>àì³¢º *Òüƒ¤à A¡Úà "³à ë=àA¡[J¤à "[Î>à ³¹³ *Òü¹K[> ëÒï[\A¡ ³[ošå¹ Úà*>à ëÊ¡i¡ "׳ƒà [ƒ[º[³ìi¡Î> ët¡ïKƒ¤[> ÒàÚ>à ³t¡³ J¹Kã ³³àR¡ƒà Îå[šø³ ëA¡ài¢¡>à ¹àÚ t¡à[J¤à "[ÎKã ³t¡à}ƒà JÄã}R¡àÒü *Òü¤à ¯àó¡³ A¡Úà "³à íº[¹ ÒàÚ¤à ¯àó¡³ =´•[J¤Kà ëºàÚ>>à ëÊ¡i¡ "[ÎKã [ƒ[º[³ìi¡Î>Kã =¤A¡ "[Î Òà=å-Òà=å šàR¡ì=àA¡šà Úàì¹àÒü ÒàÚ>à ëÎG> A¡ÚàƒKã =´•¹A¡[J¤Kà ëºàÚ>>à ëÊ¡i¡ "[΃à &>"à¹[Î ÒàÄà "šìƒi¡ ët¡ïKƒ¤[> ÒàÚ¤Kã "ìW¡ï¤à ÒüÎå¸ "³à ë=à¹[Aá¤à "[Ρú ³¹³ "[Î>à ëÒï[\A¡ ëÊ¡i¡ "[΃à *Òü[¹¤à ÒüÎå¸ A¡Úà "[ÎKã ³¹v¡û¡à "ìW¡ï¤à ÒüÎå¸ "³à *Òü[¹¤à Òã¹³ "[ÎKã ³t¡à}ƒà ëÒï[\A¡ ³[ošå¹Kã W¡ãó¡ [³[>Ê¡¹ *Òü[¹¤à ¯àÒü ëJ³W¡à–ƒ>à ëΖi¡¹ƒà ³[¹A¡ Wå¡´¬à ¯àó¡³[Å} ³ìÚA¡ ëÅ}>à JR¡Ò>¤à "³[ƒ ³ì=ï t¡à[¹¡ú ³[Î =³‰¤[ƒ, ëÒï[\A¡ ëÊ¡i¡ "[΃à ë=à[Aá¤à ¯àì=àA¡ "[Î t¡¹àÒü>à ëºàÒü[Å>¤à R¡³K[> ÒàÚ¤Kã =à\¤à "ƒå[ƒ íºy¤[>¡ú ³[Î JR¡>à W¡ãó¡ [³[>Ê¡¹ ¯àÒü ëJ³W¡à–ƒ>Îå ¯à R¡àR¡¤à "³[ƒ =¤A¡ ëºïJ;šKã t¡R¡àÒü󡃤à "ƒå³[ƒ íºì¹ ÒàÚ¤à ¯àó¡³ "[γÎå =³\[¹¡ú
W¡àì–ƒºƒà íº¤à JåU} 100 ƒà ¤àÒü*ì³[i¡öA¡ "³Îå} ¤àÒü*Køà[ó¡A¡ ƒài¡à[Å} ëJà³K;šà ³t¡³ƒÎå Òü[ÀìKº *Òü¤à ³ã*Òü 1,165 íº¹´¬à ë=}>[J¤[>¡ú "ƒåKà ëi¡}ì>Kã JåU} 13ƒà Òü[ÀìKº *Òü¤à ³ã*Òü 1,147 íº¹´¬à ë=}>[J¤[>¡ú Wå¡Øl¡àW¡à–ƒšå¹ "³Îå} A¡à³ì\à} [ƒ[Ê¡öC¡A¡ã "ìt¡àÙà Jåº A¡Úà "³ƒ>à Òü[ÀìKº *Òü¤à ³ã*Òü 154 ë=}>[J¤[>¡ú ÒàÚ[¹¤à ƒài¡à[Å} "[Î>à [¹Îà΢ "³>à [=[\À夃Kã ó¡}ºA¡[J¤à ƒài¡[Å}ƒà Úè´£¡³ *Òü¹Kà ‘l¡üJøåº i¡àÒü³\’ t¡à ëó¡àR¡ºA¡[J¤à "à[i¢¡A¡º "³ƒKã šàl¡üìW¡ "[ÎKã Òü}[ºÅ &[ƒÎ>ƒÎå ëó¡àR¡[J¤à "à[i¢¡A¡º "³ƒà šÀA¡[J¤[>¡ú
"Îå´•à *Òü¹A¡[J¤à A¡Úà "[Î>à W¡ã}Kã º³[Å}ƒà Aå¡[A¡-[W¡>Kã &³&º& ³Åã} ëÒ>K;ºA¡šKã ³t¡à} "[΃à "ìW¡ï¤à ¯àÒ} "³Îå ë=à¹[Aá¤à "[ÎÎå t¡¹àÒü¤à "³[ƒ >;y¤[>¡ú ³¹³[ƒ-ÿ- Òü} 1952-57 ó¡à*¤ƒà ³[ošå¹Kã "šè>¤à &³&º& ³Åã} 30 *Òü¤Kã ³>å}ƒà >àKàKã &³&º& 7, Aå¡[A¡Kã &³&º& "³à "³Îå} šàÒüìi¡Kã "³à *Òü[J¤[>¡ú ³[ÎKã ³tå¡} ³[ošå¹ ëi¡[¹ìi¡à[¹ìÚº A¡àl¡ü[XºKã ³t¡³ ÒàÚ¤[ƒ Òü} 1957-62 Kã ³t¡³ƒ>à i¡öàÒü줺 &³&º& 10Kã ³>å}ƒà >àKàKã &³&º& 8, šàÒüìi¡ "³Îå} =àìƒï-Aå¡[A¡Kã &³&º& "³³³ *Òü[J¤[>ú ³[ÎKã ³tå¡} ³[ošå¹>à Òü} 1972 ƒà ëÊ¡i¡×ƒ ó¡}º¤à ³tå¡} Òü} 1972-73 Kã ³t¡³ƒà ³[ošå¹Kã "šè>¤à &³&º& 60 *Òü¤Kã ³>å}ƒà >àKàKã &³&º& 13 "ƒåKà Aå¡[A¡-[W¡> A¡´¶å¸[>[i¡Kã &³&º& t¡¹ç¡A¡ *Òü[J¤[>¡ú ³[ošå¹Kã ">ãÇ¡¤à ëÊ¡i¡ ëº[\Îìº[i¡¤ &ìγ[¤Ã Òü} 1974-79 ƒ>à Aå¡[A¡-[W¡> A¡´¶å¸[>[i¡Kã &³&º& ³Åã} "[Î ëA¡à³Kã Úà*¹Kà [>šàºƒà ëÒ>K;ºA¡[J¤[>¡ú Òü} 1980-85 Kã ³t¡³ƒà "³åA¡ Aå¡[A¡-[W¡>Kã &³&º& ³Åã} "[Î ³àšºƒà ëÒ>K;ºA¡[J¤[>¡"ƒåKà >àKàKã>à 10 ƒà Ò”‚¹A¡[J¤[>¡ú "Îå´•à W¡ã}Kã º³ƒ Aå¡[A¡-[W¡>Kã &³&º& ³Åã} ëÒ>K;ºA¡šà "[΃à W¡àl¡ü>à ³ìt¡} šà}[Jø¤à "[Î A¡à}ìšàA¡šã ³àÚîA¡ƒKã Aå¡[A¡-[W¡>K Jå> ³Åã} JR¡ìÒ> ëÒ>K;ºA¡[J¤à "[Î>[> ÒàÚ¤Kã "ìW¡ï¤à ¯àó¡³ "³Îå íº[¹¤[>¡ú ³[ÎKà ëºàÚ>>à Òü} 1969 ƒà A¡à}ìšàA¡šã ³àÚîA¡ƒà Aå¡[A¡Kã Jåº 179 íº¹´¬ƒKã Òü} 2023 ƒà 721 ƒà ëÒ>K;ºA¡[J¤[>¡ú ëÒ>K;º[Aá¤à "[ÎKã W¡à} "[Î[ƒ W¡à´¶ƒà 303% *Òü[¹¤[>¡ú "Îå´•à *Òü¹[Aá¤à ó¡ã®¡³ "[Î ëÒï[\[v¡û¡ t¡ìÅ}>à ºàÒü>à ëºï¤à Ç¡A¡Úà Úà¹ì¹àÒü ÒàÚ>à J[À¡ú "Îå´•à W¡ã}Kã º³[Å} ³šè} *Òü>à Aå¡[A¡>à >´•à Jå–ƒà¤à ³ó¡³[Å}ƒà Jå> "³Îå} ³ãÅã} ëÒ>K;ºA¡šKã ³*}-³ìt¡ï "[΃à ë>àì³¢º *Òüƒ¤à A¡Úà "³à ë=àA¡[J¤à "[Î>à ³¹³ *Òü¹K[> ëÒï[\A¡ ³[ošå¹ Úà*>à ëÊ¡i¡ "׳ƒà [ƒ[º[³ìi¡Î> ët¡ïKƒ¤[> ÒàÚ>à ³t¡³ J¹Kã ³³àR¡ƒà Îå[šø³ ëA¡ài¢¡>à ¹àÚ t¡à[J¤à "[ÎKã ³t¡à}ƒà JÄã}R¡àÒü *Òü¤à ¯àó¡³ A¡Úà "³à íº[¹ ÒàÚ¤à ¯àó¡³ =´•[J¤Kà ëºàÚ>>à ëÊ¡i¡ "[ÎKã [ƒ[º[³ìi¡Î>Kã =¤A¡ "[Î Òà=å-Òà=å šàR¡ì=àA¡šà Úàì¹àÒü ÒàÚ>à ëÎG> A¡ÚàƒKã =´•¹A¡[J¤Kà ëºàÚ>>à ëÊ¡i¡ "[΃à &>"à¹[Î ÒàÄà "šìƒi¡ ët¡ïKƒ¤[> ÒàÚ¤Kã "ìW¡ï¤à ÒüÎå¸ "³à ë=à¹[Aá¤à "[Ρú ³¹³ "[Î>à ëÒï[\A¡ ëÊ¡i¡ "[΃à *Òü[¹¤à ÒüÎå¸ A¡Úà "[ÎKã ³¹v¡û¡à "ìW¡ï¤à ÒüÎå¸ "³à *Òü[¹¤à Òã¹³ "[ÎKã ³t¡à}ƒà ëÒï[\A¡ ³[ošå¹Kã W¡ãó¡ [³[>Ê¡¹ *Òü[¹¤à ¯àÒü ëJ³W¡à–ƒ>à ëΖi¡¹ƒà ³[¹A¡ Wå¡´¬à ¯àó¡³[Å} ³ìÚA¡ ëÅ}>à JR¡Ò>¤à "³[ƒ ³ì=ï t¡à[¹¡ú ³[Î =³‰¤[ƒ, ëÒï[\A¡ ëÊ¡i¡ "[΃à ë=à[Aá¤à ¯àì=àA¡ "[Î t¡¹àÒü>à ëºàÒü[Å>¤à R¡³K[> ÒàÚ¤Kã =à\¤à "ƒå[ƒ íºy¤[>¡ú ³[Î JR¡>à W¡ãó¡ [³[>Ê¡¹ ¯àÒü ëJ³W¡à–ƒ>Îå ¯à R¡àR¡¤à "³[ƒ =¤A¡ ëºïJ;šKã t¡R¡àÒü󡃤à "ƒå³[ƒ íºì¹ ÒàÚ¤à ¯àó¡³ "[γÎå =³\[¹¡ú