Úå =A¡š>à JåÄàÒüƒà ³àR¡Ò>¤à
|
ëšøà: ë¤l¡³[> 냤ã
Úå>à JåÄàÒüƒà A¡ƒàÚ ó¡à*¤à ³àR¡Ò> t¡àA¡Ò>¤à šå¹A¡šìK ÒàÚ¤[Î ëÒï[\B¡ã ³t¡³[Îƒà ³³è; t¡à>à JÄ í>>ƒ¤à Úà¹ìv¡ûö¡¡ú ³[ÎKã ³¹ç¡*Òü¤à ³¹³[ƒ ³³àR¡îR¡Kã ³t¡³ƒ[ƒ W¡à¤à =A¡šà J¹ ó¡}ºKà ³ã*Òü¤à ó塹硚—à "ƒå³ ëš–ƒå>à íºì=àAá´¶ã¡ú "ƒå¤å ëÒï[\[v¡û¡ ÎàÒüX "³Îå} ëi¡ìA—¡àìºà[\ W¡à*J;ºA¡šKà Òüì¹àÚ>>à ëi¡¤º ëW¡ï[yû¡ƒà ó¡´•à ó¡´•à \à[t¡ ³ìź ³¹v¡û¡à "³[ƒ ³ãKà ³ãKKã ³¹v¡û¡à "ì=àÒü "ìÒ> t¡àĹAá¤[>>à ³ã*Òü¤>à ¤å[‡ý¡ ëºï[Å} ó¡>¤à ëÒà;>¤à t¡à¹A¡Òü¡ú ëºàÚ>>à W¡à*J;šà ÒàÚ¤[Îƒà ³ã*Òü A¡àR¡ºèš "³t¡³A¡ W¡à*J;ºKà íº¤àv¡ûå¡ W¡à*J;ìº ÒàÚ¤à Úàƒ¤[>>à JåÄàÒüƒåƒà íº[¹¤à ³ã*Òü Jè[ƒ}³A¡ W¡à*J;ÒĤà ëÒà;>¤à t¡àÒü¡ú ³t¡à}[΃à 'ìJàÚ>à Úå>à JåÄàÒüKã A¡¹³ A¡¹´¬à º³ƒà ³à}Ò> t¡àA¡Ò[À¤ìK ÒàÚ¤ƒå ëÚ}[Î-ÿ-
(1) ³ã*Òü¤Kã ³Åàƒà : Úåƒà Úà*[¹¤à 'ìJàÚKã ÒA¡W¡à}ƒà "³àR¡¤à ë=àA¡Ò[À¤[Î Òü=àÒüº "ºìA¡àìÒຠÒàÚ¤à ³W¡ºƒå[>¡ú ³[Î 'ìJàÚKã ÒA¡W¡à}Kã "Úà´¬à Źç¡A¡ "³à *Òü[¹¤à #[Å}[΃à Úà´•à =å>à t塳K>¤à ³¹´•à =å>à ÒA¡W¡à}Kã #ìW¡ºƒà [t¡>[Å>[J¡ú ëºàÒü>>à 뺳ìÒï[¹¤à Úåƒà Úà*[¹¤à ³W¡º[Å}ƒåÎå ÒA¡W¡à}Kã #ìW¡ºƒà "ƒå³A¡ [t¡>[Å>[J¡ú "ƒåKà Úå =Aá¤à ³tå¡} šè}³åB¡ã ³>å}ƒ[ƒ =A¡[Jø¤ƒåKã W¡àƒà 90 ë¹à³[ƒ #ìW¡ºƒà [t¡>[J¡ú "ƒåƒKã ë¤ø>P¡´¬à ÒA¡W¡à}Kã Úà´•à ³¹ç¡*Òü¤à A¡Úà;Aå¡´¬ƒ[ƒ #[Å}Kã Źç¡A¡ Úà´•à Úà*¤à ëºàÒü>>à # Úà´•à ΚÃàÒü ët¡ï¤à ³¹´•à Úå =A¡[J¤Kã Òüìó¡C¡[Î =å>à ëÚïÒü¡ú ÎàÒüìA¡àìºà-[\Ê¡[Å}>à [=[\> ׳[\À¤à tå¡}ƒà šåì=à¹A¡[J¤à ó¡ºKã ³tå¡} ÒüÄà A¡>àP¡´¬à "³>à Úå ë¤ài¡º ">ã =Aá¤[ƒ #ìW¡ºƒà [t¡>[Jø¤à ÚåKã W¡à}[Î W¡àƒà 0.05 ë¹à³[>¡ú "Îå´•à Úå ë¤ài¡º ">ã =Aá¤à ³ã*Òü "³Kã ë¤ø>Kã ³šàº=}¤à Źç¡v¡û¡à Úà*[¹¤à "¯à ">à, "[A¡¤à, >å}>à}¤>[W¡}¤à ëšàA¡Ò[À¤à ëΖi¡¹ƒå &ìó¡C¡ ët¡ïƒå>à ³Åàƒà "Þà ">àKã íW¡>à A¡àl¡üƒå>à Úå¤å =Aá¤[ƒ šè´•³A¡ A¡àl¡üì=àA¡šà R¡´¶ã¡ú "³ì¹à³ƒà ëŹàÄ>à šå[Jƒå>à íÒ>¤ã "³à *ÒüÒÀA¡Òü¡ú ³[ÎKã W¡à}[΃Kã ëÒì–ƒàA¡[Jƒå>à #ìW¡ºƒà ÚåKã W¡à}[Î>à W¡àƒà 0.1 ëÚ﹤[ƒ ë¤ø>Kã ³>ã}=}¤à Źç¡v¡û¡à íº[¹¤à ë³àìi¡à¹ ëΖi¡¹[Å}Kã ³šàUº ëÅà”‚Ò–ƒå>à ³Îº A¡ì–i¡öຠR¡´ÃìAáàÒü¡ú "ƒåƒKã ÚåKã W¡à}[Î>à W¡àƒà 0.2 ëÚï¹A¡šà ³t¡³ƒ>à ³ÚàÒü=}¤à ë¤ø>Kã Źç¡A¡[Å} šR¡=Ò–ƒå>à Úà´•à tå¡´•ã}¤à ëšàAáA¡Òü¡ú "ƒåKà ÒüìW¡ºƒà Úà*[¹¤à ÚåKã W¡à}[Î>à W¡àƒà 0.5 ëÚï¹A¡šà ³t¡³ƒ[ƒ ë¤ø>Kã J«àÒüƒKã ³Jà =}¤à Źç¡v¡û¡à íº[¹¤à Ѭ¹ ëÒà>¤Kã ëΖi¡¹[Î šR¡=Ò–ƒå>à ³ì=ï ët¡ïƒ¤à ó¡à*¤à ë=àA¡šà ÚàÒü¡ú "Îå´•à íÒ>¤ã "³à *Òü>à ët¡àÚ>à Úå =Aá¤[ƒ 'ìJàÚKã ÒA¡W¡à} ÅàK;šƒà ³¹ç¡ *Òü¤à ë=ïƒà} "³à ëºï[¹¤à ëκ[Å} "[Î ³=} ³=} *[Gì\> ΚÃàÒü ¯à;šƒKã [Å=¹A¡Òü¡ú ³[΃à J«àÒüƒKã ëÒÄà "ìW¡ï¤à "³àR¡¤à "³à *Òü[¹¤[ƒ 'ìJàÚKã ë¤ø–ƒà Úà*[¹¤à ëκ[Å} "[Î [ÅJø¤à ³tå¡}ƒà "ì>ï¤à "³³åA¡ Åà¤à R¡³ìƒ¡ú 'ìJàÚKã ë¤ø>ƒà Úà*[¹¤[Î W¡àl¡ü¹àA—¡à ëκ [³[ºÚ> 17 ëºà³[>¡ú ³[Î Úåƒà íÒ>¹¤à ³ã*Òü "³ƒ[ƒ t¡š—-t¡š—à J¹ J¹ "ƒå³ [Å=[Jƒå>à ³î³ƒ[ƒ ¤å[‡ý¡-ëºï[Å} ¯à;º¤à ³ã*Òü *Òü¹v¡ûå¡>à "ó¡-ó¡v¡ JR¡ºìv¡û¡¡ú ë¤ø–ƒt¡à >v¡>à ÒA¡W¡à}Kã A¡Úà;[Å}ƒÎå ëÅàA¡[W¡ÀA¡Òü "³[ƒ "Úà´¬à ³t¡³ƒà Úå =v¡û¡¤à ³ã*Òü[Å}ƒKã J¹à R¡>J;>à ³šå[X ëºà³K[À¡ú
(2) JåÄàÒüƒà ³àR¡Ò>-t¡àA¡Ò>¤à: Úå>à JåÄàÒüƒà ³àR¡Ò> t¡àA¡Ò[À¤[Î ëºàÒü¤à J´¬à íºìt¡, *씂àA—¡à Úà³ìJø¡ú "Òà>¤³v¡û¡ƒà Úå =A¡š>à Ú賃à Åà[”z íºÒ>¤à R¡³ìƒ¡ú "Úà´¬à ³t¡³ƒà 'ìJàÚ>à t¡à[¹ "³[ƒ l¡ü[¹ - Úå =A¡šà >åšà>à Úè³Kã >åšã "R¡à}¤å Åà=ã>à *;šã í>[¤¤à¡ú ³[Î>à ³ìt¡àÚ>à ë=àAá¤[ƒ Òü³å} A¡à}ìJà} W¡àÒüƒå>à ë¤øàA¡> ëó¡[³[º *ÒüÒÀA¡Òü¡ú "R¡à}[Å}Kã ³¹v¡û¡à \å쮡>àÒüº ëƒ[º}Aå¡ìÚ–i¡ Úà*¹A¡Òü¡ú Òà;> Ç¡>¤à, óå¡> íW¡>¤à ³[Å} Úà³J;ºA¡Òü¡ú >åšãKã Òüð; ³à}Ò>¤à, Òà;šà-tå¡Ùà ët¡àÚ>à ë=àAáA¡Òü¡ú "R¡à}[Å}¤å >ã}[=\>à ëÚàA¡-=àv¡ûå¡>à ³ã*Òü>¤à ëÅ´¬ã¤à R¡³ìƒ¡ú Úà´•à ët¡àÚ>à ë=}>[¹¤à ë=ïìƒàA¡ "³>à >åšã "³[ƒ ³W¡à[Å}Kã [ºA¡-ëA¡à>, ³[ó¡ ³ì¹àº, "ƒåƒKã
ëÒì–ƒàv¡ûå¡>à l¡üšå A¡à}ì=àº, ët¡à}>>¤à Kà¹ã, ³Úè³ ÒüìTຠó¡à*¤à ëÚà씂àA¡šà >;yKà ¤ìÞê¡à¤ t¡´¬à, >åšã "R¡à}[Å}¤å óå¡[¤ íW¡[¤¤à, íºó¡³ W¡àó¡³
JR¡Ò–ƒ¤>[W¡}¤à "[Î[>¡ú "[γA—¡à ³¹³ *Òüƒå>à Úåƒà ºåœ¡æ>à >åšàƒå ÒÀAá[> [A¡¤ƒKã Úèì´Ãà> íA¡ì¹àĤKã ³Ú賃à ëºà;šà, >åšàƒå>à ÚåKンv¡û¡à >å}[t¡Kã t¡àÀ[Aá¤à ëÅºó¡³ ×>¤à R¡³>¤à *v¡û¡¤à º³W¡; W¡;š>[W¡}¤à JåÄàÒü ³àR¡>ã}R¡àÒü *Òü¤à ³W¡àA¡ A¡Úà "³à ë=à¹A¡Òü¡ú "[Î>Îå ëºàÒü¤à >[y, Òü³å} A¡Úà "³ƒà ³W¡à ³Ç¡ W¡à*[ÅÀA¡šà ³t¡³ƒà ¯à\¹¤ã ³³àƒå¤å ³šàƒå>à óå¡[¤-íW¡[¤¤ƒKã A¡Ä¤à ëÒà;>¤ƒà "[Å-">à ë=àv¡ûå¡>à ³šå[XKã *Òü>à ë\ºƒà íº[J¤Îå A¡Úà "³[>¡ú A¡[¹P¡´¬à ³t¡³ƒà ÚåKã J¹W¡ šå¤à R¡´•¤à ³W¡à[>}ìR¡àº ëÚà씂àA¡šà ó¡à*¤à Úà*Òü¡ú ³[Î>à ºàÒü¹¤à Òü³å}[Å}Kã ¯à[>¡ú >å}R¡àÒü ÚàÒüó¡¤à =¤A¡ Òü>Jà} W¡à*>à ët¡ï¤à [¤l¡üì¹àìyû¡i¡ *[ó¡Îà¹[Å}, ëW¡à¹à A¡à¹¤à¹¯àºà[Å} "³[ƒ íºR¡àA¡ ÅàÎ> šàÚ[¹¤[Å}>à R¡àÒüÒàB¡ã *Òü>à >å}R¡àÒü¤à ó¡}>¤Kンv¡û¡à šà[i¢¡ ët¡àÚ>à ët¡ï¤à, >åšã[Å}¤å "¹} "¹àv¡û¡à R¡à*Ò–ƒå>à º³W¡; ³àR¡Ò>¤à J¤¹ A¡àK\ƒà ët¡àÚ>à ëó¡àR¡>¹¤à "³[ƒ t¡à>¹¤à Þàó¡³[>¡ú ³[΃Îå >v¡>à ³ÅàKã >å}R¡àÒüĤKンv¡û¡à ƒ¹A¡à¹ *Òü¤à ëźó¡³[Å}[Î =àKã t¡º¤t¡Kã ëA¡àĹv¡û¡¤ƒKã ëó¡àR¡>à ëź W¡à¤à ³Úà´•à J}>¹¤à ¯àó¡³[>¡ú ³¹³[ƒ ³W¡à ³Ç¡¤å ³šà–ƒà ëź W¡}>à ³îÒ ³[Å} t¡´¬à =à>¤à, \ãš A¡à¹ ët¡à}>¤à, >åšã "³[ƒ "ît¡ ³JºKã >å}R¡àÒü¤à A¡Úà ó¡}>¤Kンv¡û¡à ëź Úà´•à ƒ¹A¡à¹ *Òü¹A¡šƒKã[>¡ú "[ÎP¡´¬à A¡Úà "[΃Kã t¡à¹A¡šà ó¡º[ƒ ëšà[\[i¡¤ [=[S¡} ¯à;ºA¡šà, íº¤àB¡ã W¡à*J; ë=ï¹à}Kã A¡àÚì=à¹A¡šà ëÅ>ó¡³ ºàÄà Åã[\Ĥà, "ì³à;šà A¡Úà "³à íº¤à JåÄàÒü *ÒüÒÀA¡Òü¡ú
(3) º³W¡; Åà\;t¡à A¡àÚ¹A¡šà: ÒàÚ>¤à "³à íº ³ƒå[ƒ [>Åà "³à >;yKà "³à íÒ>‰¤à ³ãƒå[ƒ >åšà ët¡àìv¡û¡¡ú ³[Î Úà´•à ºà>¤à =à\>¤ã "³[>¡ú R¡àÒüÒàB¡ã *Òü>à [>ÅàƒåKã ³ÚàÒü>à ³à>à ë>Åà Åã[\ă¤à ³t¡³ƒà R¡àR¡ì=àA¡ Åìv¡û¡àA¡šà R¡³ƒ¤à A¡Úà "A¡>¤à Åàƒå>à R¡àR¡¤à ºàl¡ü¤à Úà*Òü¡ú ³ƒå>à =¤v¡û¡à ëºàÒü>à šà>[Å>¤à R¡´¬[ƒ >ìv¡¡ú [>Åàƒå>à Ò”‚JøKà l¡ü[W¡ƒà "³åA¡ Ò[gÀå ÒàÚ¤ƒåKã ³*}ƒà íA¡P¡´•à R¡}º´¬à ºà*¹´¬à "ƒå ëÒïìƒà} l¡ü¤ƒà l¡ü[W¡>à t塳šA¡ t¡à[Å–ƒå>à ³Åà >à씂àA—¡¤à ëÒà;>¤ƒåKà "³Òà t¡àK[>¡ú [>Åà "ît¡ ÒàÚ¤[ƒ W塹ç¡i¡, ë¤[¹, Kgà>[W¡}¤ƒKã ÚåKã [>Åà>à J«àÒüƒKã ëÒÄà JåÄàÒüƒà ³àR¡Ò>-t¡àA¡Ò>¤à =¤A¡ ë=ïìƒàA¡ A¡Úà ë=àA¡šà ³¹´•à "[ÎP¡´¬à JåÄàÒüKã "³àR¡¤à A¡Úà[Î ë=àA¡ÒìÀàÒü ÒàÚ¹¤[ƒ Úå =A¡šà =ã}ƒ¤à Úà샡ú ³t¡à}[΃à íº[J‰¤à ³Úà´•à ‘¤àšå’ ÒàÚ¹Kà JR¡>Jø¤à ³Òàuà KàÞê¡ã>à Òü} ÅA¡ 1921 ®¡à¹t¡A¡ã >ã}t¡³ "ì–ƒàº>Kã í³¹ã Wå¡J;>¹A¡šà ³t¡à}ƒà "Îå´•à ÒàÚ[J, ‘‘'ìJàÚ ®¡à¹t¡ ³W¡à[Å}[Î [>Åà íÒ>ƒƒå>à >åšà ë=àìv¡ûö¡ "ƒå>à ¤õ[i¡ÅA¡ã ³àìÚàv¡û¡à ëÒï¤à R¡´•¤Kンv¡û¡à ë=ï>à ÒàšA¡;>¤à Úå =A—¡ã}¤à ³ã*Òü[Å}¤å Úå =A¡šà ÚàÒ>Kƒ¤[> ÒàÚƒå>à Úè³ó¡³ Úà*ƒ¤à ¯àó¡³ ³ã*Òü J¹>à šå[ÅÀ[Aá¤[Î>à 'ìJàÚ¤å ëŹàÄ>à šåÒ>[Jì¹àÒüƒ¤[>¡ú ³¹³[ƒ 'ìJàÚ>à >;t¡¤à º³W¡; Åà\; W¡;šà, ×¹à> [W¡”‚ã ët¡ï¤à A¡Úà¤å "àÒü>Kã *Òü¤à "=ã}¤à =´¬à "[ÎP¡´•à Úå =A¡š[ÎÎå "àÒü>Kã *Òü¤à "=ã}¤à "³à íºÒ–ƒ¤à Úàƒ¤[>¡ú ³¹³[ƒ 'Kã ³v¡[ƒ Úå =A¡šà ÒàÚ¤[Î>à ×¹à> [W¡”‚ã ët¡ï¤à "³[ƒ º³W¡; ëÚàÀ¤ã >åšãƒKã ëÒÄà íºJà t¡àÒ[À¡ú ">ã³A¡[ÎKã ëÒï¹A¡ó¡³[Î ÚåƒKã[> ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ú ³¹³[Î>à '>à ®¡à¹t¡A¡ã šø\à ³ãÚೃà ÒàÚ\[¹ ³ƒå[ƒ ³³àR¡îR¡Kã 뤃Kã ³t¡³ƒÎå Úå =A¡šà "³[ƒ \ìKàÚ Åà¤ã>[W¡}¤Kà Ò¹à* t¡Úà´•à ëº>¤Kã W¡;>¤ã>[W¡}¤à A¡Úà Òü[t¡ÒàÎt¡à Òüƒå>à íº[¹¡ú ³[΃à '>à ÒàÚ\>ã}¤[ƒ Úå =A¡šà ÚàÒü >;yKà Ò¹à*t¡Úà´•à \ìKàÒü #îÅ ët¡ï[¤Kà ³t¡³ ëº>¤à ÚàÒü ÒàÚ¤[Î Wå¡´•à Òü¤Kã ¯àt¡[> ³[Îƒà ³ãÚà³Kã "šà³ šà³ƒKã ë³à[v¡ Úà*샡ú [Ò–ƒåKã "[¹¤à ºàÒü[¹A¡ ÅàÑ| "³[ƒ šå¹à>>[W¡}¤[ƒ Úå =A¡šKã ó¡v¡¤à A¡Úà ³[¹A¡ Wå¡´•à Òüƒå>à íº[¹¡ú Úå =A¡šà ÒàÚ¤[Î J«àÒüƒKã ëÒÄà W¡àl¡ü¤à šàš ³R¡àKã ³>å} W¡[À "³[ƒ Úå =A¡šà ³ã¤å "¹ç¡´¬à ƒ[–ƒ šã¤Kã ¯à ³ìÚA¡ ëÅ}>à š[À¡ú’’
³³àR¡îR¡Kã ³t¡³ƒKã ëÒ﹃å>à R¡[Î ó¡à*¤ƒà Úå =A¡šà ³ã¤å JåÄàÒü>à "Jà¤à ³ã;ìÚ}>à ëÚ}¤à "³[ƒ ³ãÚà³ šå>¤à ³t¡³ƒà ³àKã ó¡³ó¡³ [ó¡ƒà íºt¡¤à "[Î 'ìJàÚ>à JR¡ƒå>à ºàAá¤[>¡ú ³åÎ[º³Kã ‹´¶¢Kã ºàÒü[¹A¡ ëA¡à¹à>ƒÎå Úå =A¡š[Î A¡Äà =ã}º´¶ã "ƒåKà ëÒï[\A¡ ëÒï[\A¡ "๤A¡ã íº¤àA¡ J¹ƒ[ƒ Úå =A¡š[Î "àÒü>Kã *Òü>à Úà샡ú ³t¡à}[΃à 'ìJàÚKã ³[ošå¹ƒÎå ³³àR¡îR¡ƒKã ëÒï>à W¡;>¹Aá¤à ºàÒü Ò¹à*¤ƒà "³[ƒ #¹à; šè\à ët¡ï¤ƒà Åàî> Úåî>¤Kã ¯àó¡³ A¡Úà íº[¹¡ú ³ƒå ëÒï[\A¡ ó¡à*¤ƒà W¡;>¤ã "³à *Òü>à ºàÒü Ò¹à*¤à ³t¡³ƒà íº¤àA¡ ³ãÚà³ ³³àR¡ƒà l¡ü;ì=à[Aá¡ú ³[΃à ëÒï[\B¡ã ³t¡³ƒà Òüšà>à; Òüšå>à;A¡ã ¯àó¡³ìºà³ƒà A¡Äà ¯àJº [W¡}[ÅĹ¤à ³t¡³[>>à ëÒï¹[Aá¤à tå¡}Kã Úè´¬ã칺 *ÒüìÒïKìƒï[¹¤à >Òàì¹àº[Å}¤å ëŹàÄ>à [>Åàì¹à³ƒà º³[\}[Jƒ>¤à ëÒï[\B¡ã ³t¡³[ÎKà Wå¡[Åĉ¤à ³³àR¡îR¡Kã W¡;>ì¹àº A¡Úà "[Î[ƒ =àìƒàA¡š>à W塴óàìÀ Jîg¡ú >;y¤[ƒ ³[γA—¡Îå Úå =A¡š[Î >àìA¡àÒü>>à ëÅïK;A¡ìƒï[¹¡ú ëºàÒü>>à º³W¡; Åà\; ³àR¡Ò>¤Kã "ìW¡ï¤à ³¹³ "³à *ÒüKìƒï[¹¡ú
ëÒï[\B¡ã ³t¡³ƒà "J} "îÒ A¡à}¤å "³>à ëó¡àR¡ìƒà[Aá¤à ë³à[v¡ Úå =A¡šà šå¹à>à =ã}¤à ÒàÚ¤[Î ë³à칺 A¡´šºÎ> ÒàÚ¤[ƒ >³ƒå>à W¡;Ò>¤[ƒ ó¡ìv¡, ³[ÎKã ³×v¡à ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à ³àÎ ³ã[ƒÚà A¡Úà ÒàÚ¤[ƒ ë¹[l¡*, J¤¹ A¡àK\, [Îì>³à, ‰à³à, ºãºà 볺à>[W¡}¤à A¡Úàƒà Úå =A¡š>à *ÒüÒÀA¡šà ó¡v¡¤à A¡Úà[Î l¡ü;ì=àA¡šà R¡´Ã¤[ƒ W¡š ³àĤà ó¡º šå¹A¡šà R¡³K[> ÒàÚ>Îå ëó¡àR¡ìƒàA—¡¹[Aá¡ú ³[ÎÎå ó¡v¡¤à >ìv¡¡ú 'ìJàÚ>à >àA¡º A¡Úà³åv¡û¡Kã W¡R¡[Å–ƒå>à Úå =A¡šà =ã}¤à t¡à¤[>¡ú >ã}[Å}Kƒ¤[ƒ Úå =A¡š>à šå¹A¡šà ó¡v¡¤à A¡Úà[Î ³Úà´•à J}>¹[Aá "³[ƒ "Úà´¬à ³ãÚà³Kã ë³à[v¡ Úå =A¡šà =ã}¤[>¡ú "Îå´•à ³Åã} Úà´¬à ³ãÚà³>à šà´•‰¤à Úå "[Τå A¡[¹Kンv¡û¡à ëó¡àR¡>à ƒåA¡à–ƒà ëÚà–ƒå>à ³ãÚà³Kã šè[A—¡} [W¡}[Å>Kìƒï[¹¤ì>à? Úå =A¡šà ó¡ìv¡ ÒàÚ¤à J}º¤Îå ºàÚ>à ó¡}º¤[ƒ ³Òà* t¡}>ã}¤à "ƒåƒKã íÒ>¤ã "³à *Òü>à Úå =A¡[J¤à ÒàÚ¤[Î ³Åà>à t¡à\¹¤à ¯àó¡³[>¡ú ³¹³[ƒ W塹ç¡i¡ =A¡šà ó¡ìv¡ ÒàÚ¤[Î J¤¹ A¡àK\, \ì>¢º "³[ƒ W塹ç¡i¡ l¡üšåƒà ó¡à*¤à =๤Îå W塹ç¡i¡ "ƒå³ ëÚà>¤à ³¹´•à ³îÒ-³[Å} íÒ¹¤à ³ã*Òü[Å} ó¡à*¤à ó¡ìv¡ ÒàÚ¤à J}>à J}>à =A—¡[¹¡ú Úå =A¡šKã ³t¡à}ƒÎå ³[ÎKà W¡š ³àîÄ¡ú Úå =A¡šKã ³t¡à}[Îƒà ³ã*Òü A¡àR¡ºèš "³>à ëó¡àR¡ìƒà[Aá¤à ë³àt¡>à 'ìJàÚ>à =ã}Kƒ¤[Î Úå =A¡šà >ìv¡ Úå R¡à*¤¤å[>¡ú "ƒåKà ³ÅàKã A¡ì–i¡öຠ³Jàƒà Úå =A¡š[Î "A¡àÚ¤à íºìt¡ "[Î[>¡ú "ƒå¤å ¯àó¡³[Î Úå =A¡šKã W¡à} Ò”‚¤à "³[ƒ ¯à}J;ºA¡šKã ¯àt¡[>¡ú J¹-J¹ƒKã W¡à}ƒå "Îå³ ëÒ>K;ºB¡ìƒï[¹¤[>¡ú 'ìJàÚ>à J}Òü ³ƒå[ƒ ÅìUà³ ëÚà>¤>à ÅìUà³ ÅìUà³ ÒàÚƒå>à íº¹A¡ Jè[ƒ} ºàl¡üƒå>à W¡;º¤Îå ÒA¡W¡à}ƒà íó¡ J}>à íº>ã}ìƒ "ƒå¤å ëºàÄà ³[W¡ ³Úàƒà ëÚà[À¤à ÚåìÚà>󡳃åƒ[ƒ ºàl¡ü¹ç¡¤à íºt¡>à ³ã "ƒå³A¡ šåîÀ¡ú ³¹³[Î>à Úå =A¡šà šå¹à>à =ã}¤à ³ìÚA—¡à t¡à¹A¡Òü¡ú
(4) "àÒü>t¡>à =ã}¤à Úàì¹àÒü : Ç¡š—t¡Kã "àÒü> *Òü>à šàÎ ët¡ï¤>à Úå =A¡šà =ã}ºA¡šà *Òüì=àìAáàÒü¡ú ³[Î *Òüì=àA—¡¤Kンv¡û¡à ³ãÚೃà ëÎà[ÎìÚº ÒüƒåìA¡Î> šã¤à, J¤¹ A¡àK\ƒà Úå =A¡š>à *ÒüÒ>¤à ó¡v¡¤à A¡Úà - ëź =å³Kã ó¡ã®¡³ƒà ëÅàA¡[W¡>¤à, ÒA¡W¡à} ó¡Ò–ƒ¤à, º³W¡; Åà\; ³àR¡[ÅÀA¡šà, Òà;>-Ç¡>¤Kã ³Åã} ë>à}³-ë>à}³Kã ëÒ>K;-ºA¡š>[W¡}¤à A¡Úà ët¡àÚÚ>à í>>ƒå>à ³ãÚà´¬å "ó¡¤à ³àÒüîKƒà º³[\}>¤à ëÒà;>Kƒ¤[>¡ú ëÒï[\A¡ ëÒï[\A¡ J¤¹ A¡àK\ "³[ƒ "ît¡ \ì>¢º[Å}ƒà ët¡àÚ>à Úà*¹[Aá¤à Úå =A¡šƒKã ³ã*Òü A¡Úà "³Kã ³³º Úà´Ã¤à šå[X ³àR¡>[¹¤[΃Kã šø\à[Å}ƒà Úà´•à t¡³\>ã}R¡àÒü *Òü¤à šàØl¡à šã¹¤[> ÒàÚ>ã}Òü¡ú ¯àó¡³ "³>à ³[ošå¹Kã *Òü>à A¡Äà W¡;>[¹¤à yàÒü¤ J¹ƒ[ƒ "=ã}¤à =³ƒ¤[Å>Îå ³ìJàÚ>à ‹´¶¢Kã *Òü>à ³ìJàÚKã ƒ¹A¡à¹ *Òü¤ƒå Ç¡}¤Kã ³×v¡à ëÅì–ƒà} t¡àĤKンv¡û¡à Úå Ç¡}º¤à "ƒå *Òü¹¤[ƒ "=ã}¤à šã¤à Wå¡ì´Ã¡ú ³[Î>à JåÄàÒüƒà ">ã ë=àA—¡à ³àR¡ÒìÀú "Òà>¤ƒà Úå Ç¡}¤ƒà W¡}[º¤à ëW¡R¡ƒå¡ú W¡àì=àA¡ ëó¡ïì=àA¡ ¯àv¡¤à íº¤àA¡ìÎ Úå Ç¡}¤ƒà "Úà´¬à W¡³à} ëW¡R¡ Åã[\Ä[Jƒå>à W¡à¹à ëÒ>¤à íº¤àA¡ "³à *Òü¹v¡ûå¡>à ³šà>Kã "ît¡ ëÊ¡i¡t¡à [ƒìš–ƒ ët¡ï¤à t¡à¹ìAá¡ú ">ãÎ夃à =[Aá¤à ³ã*ÒüƒåKã iå¡ìi¡º [ƒ[Ê¡öA¡Î> ³àKã ëź =å³, º³W¡; Åà\;, ëÎà[Î&º ëÊ¡i¡Î, Òü³å}-³>å}Kã ó¡ã®¡³ ëºàÒü>à ó¡v¡¤ƒà [t¡>[J¡ú
'ìJàÚ>à >ã}t¡´¬à ó¡}º¤à íº¤àv¡û¡à íºƒå>à 'ìJàÚKã ³ã×;>à íº¤àA¡ R¡àv¡ûå¡>à W¡à*J;šà ÒàÚ¤ƒå t¡à>J;º[Aá¤[>¡ú ³¹³[Î>à JåÄàÒü¤å Úà´•à Åà=ã>à ³à}Ò> t¡àA¡Ò[À¤à "[Î¤å ³šè} ó¡à>à =ã}¤ƒà 'ìJàÚ šø\à ëÎG> šè´•³B¡ã ³ã;ìÚ} [W¡}[Å>¤à Wå¡ì´Ã¡ú
"ì¹àÒü¤ƒà ÒàÚ\[>}¤[ƒ-ÿ- =¤A¡ ó¡}ƒ¤à, A¡R¡à*>¹¤à ºàÒü[¹A¡ ºàÒüÇ¡ íÒ¹¤à >Òàì¹àº ºàÛ¡ ºàÛ¡, ³Jè; t¡;º¤à Ç¡ó¡³ ë>à³ó¡³ J}‰¤à ëºï³ã
[Å–µã "³[ƒ ºàÒü[¹A¡ ºàÒüÇ¡ t¡´¬à ó¡}\‰¤à >Òàì¹àº A¡Úà>à "¯à-íW¡ì=} A¡àl¡üì=àA—¡¤à [>Åàƒà t¡àÒü>ƒå>à šå[X ëº[À¡ú íº¤àB¡ã ºå¹¤à ó¡ã®¡³[΃à Ç¡ì>à³[º¤à ³ãÚà³ "³[ƒ A¡R¡à*>¹¤à >Òàì¹àº A¡Úà>à šR¡=ÒÄ¤à ³W¡àA¡ "³à *Òü>à [>Åàƒà ºåštå¡>à íº¤Kã ³t¡³ >;ìy¡ú "ìÒà}¤à JåÄàÒü "³à ³ƒå[ƒ -ÿ- W¡àA¡=å} ³àÄ>à [Ò}[³Ä¤à ³àĤà JåÄàÒü "³à *Òü¹A—¡¤à ëÒà;>¤à t¡àÒü¡ú ³ƒåt¡ƒà 'ìJàÚKã ëź =å³ "³[ƒ A¡ºW¡¹Kã º³ƒà =àA¡ ¯à}J;ºv¡ûå¡>à Úà´•à [W¡}캴¬à ³ãÚà³Kã šå[X "³à *Òü¹Aá¤t¡ƒà ëÒï[\B¡ã ë=}>[¹¤à Jåìƒà}=ã¤à A¡Úà[ÎKã ³¹v¡û¡à Úå =A¡š>à ³àR¡Ò[À¤à A¡Úà[Î ëA¡àA¡Ò>¤à R¡³K[>¡ú
Úå>à JåÄàÒüƒà A¡ƒàÚ ó¡à*¤à ³àR¡Ò> t¡àA¡Ò>¤à šå¹A¡šìK ÒàÚ¤[Î ëÒï[\B¡ã ³t¡³[Îƒà ³³è; t¡à>à JÄ í>>ƒ¤à Úà¹ìv¡ûö¡¡ú ³[ÎKã ³¹ç¡*Òü¤à ³¹³[ƒ ³³àR¡îR¡Kã ³t¡³ƒ[ƒ W¡à¤à =A¡šà J¹ ó¡}ºKà ³ã*Òü¤à ó塹硚—à "ƒå³ ëš–ƒå>à íºì=àAá´¶ã¡ú "ƒå¤å ëÒï[\[v¡û¡ ÎàÒüX "³Îå} ëi¡ìA—¡àìºà[\ W¡à*J;ºA¡šKà Òüì¹àÚ>>à ëi¡¤º ëW¡ï[yû¡ƒà ó¡´•à ó¡´•à \à[t¡ ³ìź ³¹v¡û¡à "³[ƒ ³ãKà ³ãKKã ³¹v¡û¡à "ì=àÒü "ìÒ> t¡àĹAá¤[>>à ³ã*Òü¤>à ¤å[‡ý¡ ëºï[Å} ó¡>¤à ëÒà;>¤à t¡à¹A¡Òü¡ú ëºàÚ>>à W¡à*J;šà ÒàÚ¤[Îƒà ³ã*Òü A¡àR¡ºèš "³t¡³A¡ W¡à*J;ºKà íº¤àv¡ûå¡ W¡à*J;ìº ÒàÚ¤à Úàƒ¤[>>à JåÄàÒüƒåƒà íº[¹¤à ³ã*Òü Jè[ƒ}³A¡ W¡à*J;ÒĤà ëÒà;>¤à t¡àÒü¡ú ³t¡à}[΃à 'ìJàÚ>à Úå>à JåÄàÒüKã A¡¹³ A¡¹´¬à º³ƒà ³à}Ò> t¡àA¡Ò[À¤ìK ÒàÚ¤ƒå ëÚ}[Î-ÿ-
(1) ³ã*Òü¤Kã ³Åàƒà : Úåƒà Úà*[¹¤à 'ìJàÚKã ÒA¡W¡à}ƒà "³àR¡¤à ë=àA¡Ò[À¤[Î Òü=àÒüº "ºìA¡àìÒຠÒàÚ¤à ³W¡ºƒå[>¡ú ³[Î 'ìJàÚKã ÒA¡W¡à}Kã "Úà´¬à Źç¡A¡ "³à *Òü[¹¤à #[Å}[΃à Úà´•à =å>à t塳K>¤à ³¹´•à =å>à ÒA¡W¡à}Kã #ìW¡ºƒà [t¡>[Å>[J¡ú ëºàÒü>>à 뺳ìÒï[¹¤à Úåƒà Úà*[¹¤à ³W¡º[Å}ƒåÎå ÒA¡W¡à}Kã #ìW¡ºƒà "ƒå³A¡ [t¡>[Å>[J¡ú "ƒåKà Úå =Aá¤à ³tå¡} šè}³åB¡ã ³>å}ƒ[ƒ =A¡[Jø¤ƒåKã W¡àƒà 90 ë¹à³[ƒ #ìW¡ºƒà [t¡>[J¡ú "ƒåƒKã ë¤ø>P¡´¬à ÒA¡W¡à}Kã Úà´•à ³¹ç¡*Òü¤à A¡Úà;Aå¡´¬ƒ[ƒ #[Å}Kã Źç¡A¡ Úà´•à Úà*¤à ëºàÒü>>à # Úà´•à ΚÃàÒü ët¡ï¤à ³¹´•à Úå =A¡[J¤Kã Òüìó¡C¡[Î =å>à ëÚïÒü¡ú ÎàÒüìA¡àìºà-[\Ê¡[Å}>à [=[\> ׳[\À¤à tå¡}ƒà šåì=à¹A¡[J¤à ó¡ºKã ³tå¡} ÒüÄà A¡>àP¡´¬à "³>à Úå ë¤ài¡º ">ã =Aá¤[ƒ #ìW¡ºƒà [t¡>[Jø¤à ÚåKã W¡à}[Î W¡àƒà 0.05 ë¹à³[>¡ú "Îå´•à Úå ë¤ài¡º ">ã =Aá¤à ³ã*Òü "³Kã ë¤ø>Kã ³šàº=}¤à Źç¡v¡û¡à Úà*[¹¤à "¯à ">à, "[A¡¤à, >å}>à}¤>[W¡}¤à ëšàA¡Ò[À¤à ëΖi¡¹ƒå &ìó¡C¡ ët¡ïƒå>à ³Åàƒà "Þà ">àKã íW¡>à A¡àl¡üƒå>à Úå¤å =Aá¤[ƒ šè´•³A¡ A¡àl¡üì=àA¡šà R¡´¶ã¡ú "³ì¹à³ƒà ëŹàÄ>à šå[Jƒå>à íÒ>¤ã "³à *ÒüÒÀA¡Òü¡ú ³[ÎKã W¡à}[΃Kã ëÒì–ƒàA¡[Jƒå>à #ìW¡ºƒà ÚåKã W¡à}[Î>à W¡àƒà 0.1 ëÚ﹤[ƒ ë¤ø>Kã ³>ã}=}¤à Źç¡v¡û¡à íº[¹¤à ë³àìi¡à¹ ëΖi¡¹[Å}Kã ³šàUº ëÅà”‚Ò–ƒå>à ³Îº A¡ì–i¡öຠR¡´ÃìAáàÒü¡ú "ƒåƒKã ÚåKã W¡à}[Î>à W¡àƒà 0.2 ëÚï¹A¡šà ³t¡³ƒ>à ³ÚàÒü=}¤à ë¤ø>Kã Źç¡A¡[Å} šR¡=Ò–ƒå>à Úà´•à tå¡´•ã}¤à ëšàAáA¡Òü¡ú "ƒåKà ÒüìW¡ºƒà Úà*[¹¤à ÚåKã W¡à}[Î>à W¡àƒà 0.5 ëÚï¹A¡šà ³t¡³ƒ[ƒ ë¤ø>Kã J«àÒüƒKã ³Jà =}¤à Źç¡v¡û¡à íº[¹¤à Ѭ¹ ëÒà>¤Kã ëΖi¡¹[Î šR¡=Ò–ƒå>à ³ì=ï ët¡ïƒ¤à ó¡à*¤à ë=àA¡šà ÚàÒü¡ú "Îå´•à íÒ>¤ã "³à *Òü>à ët¡àÚ>à Úå =Aá¤[ƒ 'ìJàÚKã ÒA¡W¡à} ÅàK;šƒà ³¹ç¡ *Òü¤à ë=ïƒà} "³à ëºï[¹¤à ëκ[Å} "[Î ³=} ³=} *[Gì\> ΚÃàÒü ¯à;šƒKã [Å=¹A¡Òü¡ú ³[΃à J«àÒüƒKã ëÒÄà "ìW¡ï¤à "³àR¡¤à "³à *Òü[¹¤[ƒ 'ìJàÚKã ë¤ø–ƒà Úà*[¹¤à ëκ[Å} "[Î [ÅJø¤à ³tå¡}ƒà "ì>ï¤à "³³åA¡ Åà¤à R¡³ìƒ¡ú 'ìJàÚKã ë¤ø>ƒà Úà*[¹¤[Î W¡àl¡ü¹àA—¡à ëκ [³[ºÚ> 17 ëºà³[>¡ú ³[Î Úåƒà íÒ>¹¤à ³ã*Òü "³ƒ[ƒ t¡š—-t¡š—à J¹ J¹ "ƒå³ [Å=[Jƒå>à ³î³ƒ[ƒ ¤å[‡ý¡-ëºï[Å} ¯à;º¤à ³ã*Òü *Òü¹v¡ûå¡>à "ó¡-ó¡v¡ JR¡ºìv¡û¡¡ú ë¤ø–ƒt¡à >v¡>à ÒA¡W¡à}Kã A¡Úà;[Å}ƒÎå ëÅàA¡[W¡ÀA¡Òü "³[ƒ "Úà´¬à ³t¡³ƒà Úå =v¡û¡¤à ³ã*Òü[Å}ƒKã J¹à R¡>J;>à ³šå[X ëºà³K[À¡ú
(2) JåÄàÒüƒà ³àR¡Ò>-t¡àA¡Ò>¤à: Úå>à JåÄàÒüƒà ³àR¡Ò> t¡àA¡Ò[À¤[Î ëºàÒü¤à J´¬à íºìt¡, *씂àA—¡à Úà³ìJø¡ú "Òà>¤³v¡û¡ƒà Úå =A¡š>à Ú賃à Åà[”z íºÒ>¤à R¡³ìƒ¡ú "Úà´¬à ³t¡³ƒà 'ìJàÚ>à t¡à[¹ "³[ƒ l¡ü[¹ - Úå =A¡šà >åšà>à Úè³Kã >åšã "R¡à}¤å Åà=ã>à *;šã í>[¤¤à¡ú ³[Î>à ³ìt¡àÚ>à ë=àAá¤[ƒ Òü³å} A¡à}ìJà} W¡àÒüƒå>à ë¤øàA¡> ëó¡[³[º *ÒüÒÀA¡Òü¡ú "R¡à}[Å}Kã ³¹v¡û¡à \å쮡>àÒüº ëƒ[º}Aå¡ìÚ–i¡ Úà*¹A¡Òü¡ú Òà;> Ç¡>¤à, óå¡> íW¡>¤à ³[Å} Úà³J;ºA¡Òü¡ú >åšãKã Òüð; ³à}Ò>¤à, Òà;šà-tå¡Ùà ët¡àÚ>à ë=àAáA¡Òü¡ú "R¡à}[Å}¤å >ã}[=\>à ëÚàA¡-=àv¡ûå¡>à ³ã*Òü>¤à ëÅ´¬ã¤à R¡³ìƒ¡ú Úà´•à ët¡àÚ>à ë=}>[¹¤à ë=ïìƒàA¡ "³>à >åšã "³[ƒ ³W¡à[Å}Kã [ºA¡-ëA¡à>, ³[ó¡ ³ì¹àº, "ƒåƒKã
ëÒì–ƒàv¡ûå¡>à l¡üšå A¡à}ì=àº, ët¡à}>>¤à Kà¹ã, ³Úè³ ÒüìTຠó¡à*¤à ëÚà씂àA¡šà >;yKà ¤ìÞê¡à¤ t¡´¬à, >åšã "R¡à}[Å}¤å óå¡[¤ íW¡[¤¤à, íºó¡³ W¡àó¡³
JR¡Ò–ƒ¤>[W¡}¤à "[Î[>¡ú "[γA—¡à ³¹³ *Òüƒå>à Úåƒà ºåœ¡æ>à >åšàƒå ÒÀAá[> [A¡¤ƒKã Úèì´Ãà> íA¡ì¹àĤKã ³Ú賃à ëºà;šà, >åšàƒå>à ÚåKンv¡û¡à >å}[t¡Kã t¡àÀ[Aá¤à ëÅºó¡³ ×>¤à R¡³>¤à *v¡û¡¤à º³W¡; W¡;š>[W¡}¤à JåÄàÒü ³àR¡>ã}R¡àÒü *Òü¤à ³W¡àA¡ A¡Úà "³à ë=à¹A¡Òü¡ú "[Î>Îå ëºàÒü¤à >[y, Òü³å} A¡Úà "³ƒà ³W¡à ³Ç¡ W¡à*[ÅÀA¡šà ³t¡³ƒà ¯à\¹¤ã ³³àƒå¤å ³šàƒå>à óå¡[¤-íW¡[¤¤ƒKã A¡Ä¤à ëÒà;>¤ƒà "[Å-">à ë=àv¡ûå¡>à ³šå[XKã *Òü>à ë\ºƒà íº[J¤Îå A¡Úà "³[>¡ú A¡[¹P¡´¬à ³t¡³ƒà ÚåKã J¹W¡ šå¤à R¡´•¤à ³W¡à[>}ìR¡àº ëÚà씂àA¡šà ó¡à*¤à Úà*Òü¡ú ³[Î>à ºàÒü¹¤à Òü³å}[Å}Kã ¯à[>¡ú >å}R¡àÒü ÚàÒüó¡¤à =¤A¡ Òü>Jà} W¡à*>à ët¡ï¤à [¤l¡üì¹àìyû¡i¡ *[ó¡Îà¹[Å}, ëW¡à¹à A¡à¹¤à¹¯àºà[Å} "³[ƒ íºR¡àA¡ ÅàÎ> šàÚ[¹¤[Å}>à R¡àÒüÒàB¡ã *Òü>à >å}R¡àÒü¤à ó¡}>¤Kンv¡û¡à šà[i¢¡ ët¡àÚ>à ët¡ï¤à, >åšã[Å}¤å "¹} "¹àv¡û¡à R¡à*Ò–ƒå>à º³W¡; ³àR¡Ò>¤à J¤¹ A¡àK\ƒà ët¡àÚ>à ëó¡àR¡>¹¤à "³[ƒ t¡à>¹¤à Þàó¡³[>¡ú ³[΃Îå >v¡>à ³ÅàKã >å}R¡àÒüĤKンv¡û¡à ƒ¹A¡à¹ *Òü¤à ëźó¡³[Å}[Î =àKã t¡º¤t¡Kã ëA¡àĹv¡û¡¤ƒKã ëó¡àR¡>à ëź W¡à¤à ³Úà´•à J}>¹¤à ¯àó¡³[>¡ú ³¹³[ƒ ³W¡à ³Ç¡¤å ³šà–ƒà ëź W¡}>à ³îÒ ³[Å} t¡´¬à =à>¤à, \ãš A¡à¹ ët¡à}>¤à, >åšã "³[ƒ "ît¡ ³JºKã >å}R¡àÒü¤à A¡Úà ó¡}>¤Kンv¡û¡à ëź Úà´•à ƒ¹A¡à¹ *Òü¹A¡šƒKã[>¡ú "[ÎP¡´¬à A¡Úà "[΃Kã t¡à¹A¡šà ó¡º[ƒ ëšà[\[i¡¤ [=[S¡} ¯à;ºA¡šà, íº¤àB¡ã W¡à*J; ë=ï¹à}Kã A¡àÚì=à¹A¡šà ëÅ>ó¡³ ºàÄà Åã[\Ĥà, "ì³à;šà A¡Úà "³à íº¤à JåÄàÒü *ÒüÒÀA¡Òü¡ú
(3) º³W¡; Åà\;t¡à A¡àÚ¹A¡šà: ÒàÚ>¤à "³à íº ³ƒå[ƒ [>Åà "³à >;yKà "³à íÒ>‰¤à ³ãƒå[ƒ >åšà ët¡àìv¡û¡¡ú ³[Î Úà´•à ºà>¤à =à\>¤ã "³[>¡ú R¡àÒüÒàB¡ã *Òü>à [>ÅàƒåKã ³ÚàÒü>à ³à>à ë>Åà Åã[\ă¤à ³t¡³ƒà R¡àR¡ì=àA¡ Åìv¡û¡àA¡šà R¡³ƒ¤à A¡Úà "A¡>¤à Åàƒå>à R¡àR¡¤à ºàl¡ü¤à Úà*Òü¡ú ³ƒå>à =¤v¡û¡à ëºàÒü>à šà>[Å>¤à R¡´¬[ƒ >ìv¡¡ú [>Åàƒå>à Ò”‚JøKà l¡ü[W¡ƒà "³åA¡ Ò[gÀå ÒàÚ¤ƒåKã ³*}ƒà íA¡P¡´•à R¡}º´¬à ºà*¹´¬à "ƒå ëÒïìƒà} l¡ü¤ƒà l¡ü[W¡>à t塳šA¡ t¡à[Å–ƒå>à ³Åà >à씂àA—¡¤à ëÒà;>¤ƒåKà "³Òà t¡àK[>¡ú [>Åà "ît¡ ÒàÚ¤[ƒ W塹ç¡i¡, ë¤[¹, Kgà>[W¡}¤ƒKã ÚåKã [>Åà>à J«àÒüƒKã ëÒÄà JåÄàÒüƒà ³àR¡Ò>-t¡àA¡Ò>¤à =¤A¡ ë=ïìƒàA¡ A¡Úà ë=àA¡šà ³¹´•à "[ÎP¡´¬à JåÄàÒüKã "³àR¡¤à A¡Úà[Î ë=àA¡ÒìÀàÒü ÒàÚ¹¤[ƒ Úå =A¡šà =ã}ƒ¤à Úà샡ú ³t¡à}[΃à íº[J‰¤à ³Úà´•à ‘¤àšå’ ÒàÚ¹Kà JR¡>Jø¤à ³Òàuà KàÞê¡ã>à Òü} ÅA¡ 1921 ®¡à¹t¡A¡ã >ã}t¡³ "ì–ƒàº>Kã í³¹ã Wå¡J;>¹A¡šà ³t¡à}ƒà "Îå´•à ÒàÚ[J, ‘‘'ìJàÚ ®¡à¹t¡ ³W¡à[Å}[Î [>Åà íÒ>ƒƒå>à >åšà ë=àìv¡ûö¡ "ƒå>à ¤õ[i¡ÅA¡ã ³àìÚàv¡û¡à ëÒï¤à R¡´•¤Kンv¡û¡à ë=ï>à ÒàšA¡;>¤à Úå =A—¡ã}¤à ³ã*Òü[Å}¤å Úå =A¡šà ÚàÒ>Kƒ¤[> ÒàÚƒå>à Úè³ó¡³ Úà*ƒ¤à ¯àó¡³ ³ã*Òü J¹>à šå[ÅÀ[Aá¤[Î>à 'ìJàÚ¤å ëŹàÄ>à šåÒ>[Jì¹àÒüƒ¤[>¡ú ³¹³[ƒ 'ìJàÚ>à >;t¡¤à º³W¡; Åà\; W¡;šà, ×¹à> [W¡”‚ã ët¡ï¤à A¡Úà¤å "àÒü>Kã *Òü¤à "=ã}¤à =´¬à "[ÎP¡´•à Úå =A¡š[ÎÎå "àÒü>Kã *Òü¤à "=ã}¤à "³à íºÒ–ƒ¤à Úàƒ¤[>¡ú ³¹³[ƒ 'Kã ³v¡[ƒ Úå =A¡šà ÒàÚ¤[Î>à ×¹à> [W¡”‚ã ët¡ï¤à "³[ƒ º³W¡; ëÚàÀ¤ã >åšãƒKã ëÒÄà íºJà t¡àÒ[À¡ú ">ã³A¡[ÎKã ëÒï¹A¡ó¡³[Î ÚåƒKã[> ÒàÚ¤à ÚàÒü¡ú ³¹³[Î>à '>à ®¡à¹t¡A¡ã šø\à ³ãÚೃà ÒàÚ\[¹ ³ƒå[ƒ ³³àR¡îR¡Kã 뤃Kã ³t¡³ƒÎå Úå =A¡šà "³[ƒ \ìKàÚ Åà¤ã>[W¡}¤Kà Ò¹à* t¡Úà´•à ëº>¤Kã W¡;>¤ã>[W¡}¤à A¡Úà Òü[t¡ÒàÎt¡à Òüƒå>à íº[¹¡ú ³[΃à '>à ÒàÚ\>ã}¤[ƒ Úå =A¡šà ÚàÒü >;yKà Ò¹à*t¡Úà´•à \ìKàÒü #îÅ ët¡ï[¤Kà ³t¡³ ëº>¤à ÚàÒü ÒàÚ¤[Î Wå¡´•à Òü¤Kã ¯àt¡[> ³[Îƒà ³ãÚà³Kã "šà³ šà³ƒKã ë³à[v¡ Úà*샡ú [Ò–ƒåKã "[¹¤à ºàÒü[¹A¡ ÅàÑ| "³[ƒ šå¹à>>[W¡}¤[ƒ Úå =A¡šKã ó¡v¡¤à A¡Úà ³[¹A¡ Wå¡´•à Òüƒå>à íº[¹¡ú Úå =A¡šà ÒàÚ¤[Î J«àÒüƒKã ëÒÄà W¡àl¡ü¤à šàš ³R¡àKã ³>å} W¡[À "³[ƒ Úå =A¡šà ³ã¤å "¹ç¡´¬à ƒ[–ƒ šã¤Kã ¯à ³ìÚA¡ ëÅ}>à š[À¡ú’’
³³àR¡îR¡Kã ³t¡³ƒKã ëÒ﹃å>à R¡[Î ó¡à*¤ƒà Úå =A¡šà ³ã¤å JåÄàÒü>à "Jà¤à ³ã;ìÚ}>à ëÚ}¤à "³[ƒ ³ãÚà³ šå>¤à ³t¡³ƒà ³àKã ó¡³ó¡³ [ó¡ƒà íºt¡¤à "[Î 'ìJàÚ>à JR¡ƒå>à ºàAá¤[>¡ú ³åÎ[º³Kã ‹´¶¢Kã ºàÒü[¹A¡ ëA¡à¹à>ƒÎå Úå =A¡š[Î A¡Äà =ã}º´¶ã "ƒåKà ëÒï[\A¡ ëÒï[\A¡ "๤A¡ã íº¤àA¡ J¹ƒ[ƒ Úå =A¡š[Î "àÒü>Kã *Òü>à Úà샡ú ³t¡à}[΃à 'ìJàÚKã ³[ošå¹ƒÎå ³³àR¡îR¡ƒKã ëÒï>à W¡;>¹Aá¤à ºàÒü Ò¹à*¤ƒà "³[ƒ #¹à; šè\à ët¡ï¤ƒà Åàî> Úåî>¤Kã ¯àó¡³ A¡Úà íº[¹¡ú ³ƒå ëÒï[\A¡ ó¡à*¤ƒà W¡;>¤ã "³à *Òü>à ºàÒü Ò¹à*¤à ³t¡³ƒà íº¤àA¡ ³ãÚà³ ³³àR¡ƒà l¡ü;ì=à[Aá¡ú ³[΃à ëÒï[\B¡ã ³t¡³ƒà Òüšà>à; Òüšå>à;A¡ã ¯àó¡³ìºà³ƒà A¡Äà ¯àJº [W¡}[ÅĹ¤à ³t¡³[>>à ëÒï¹[Aá¤à tå¡}Kã Úè´¬ã칺 *ÒüìÒïKìƒï[¹¤à >Òàì¹àº[Å}¤å ëŹàÄ>à [>Åàì¹à³ƒà º³[\}[Jƒ>¤à ëÒï[\B¡ã ³t¡³[ÎKà Wå¡[Åĉ¤à ³³àR¡îR¡Kã W¡;>ì¹àº A¡Úà "[Î[ƒ =àìƒàA¡š>à W塴óàìÀ Jîg¡ú >;y¤[ƒ ³[γA—¡Îå Úå =A¡š[Î >àìA¡àÒü>>à ëÅïK;A¡ìƒï[¹¡ú ëºàÒü>>à º³W¡; Åà\; ³àR¡Ò>¤Kã "ìW¡ï¤à ³¹³ "³à *ÒüKìƒï[¹¡ú
ëÒï[\B¡ã ³t¡³ƒà "J} "îÒ A¡à}¤å "³>à ëó¡àR¡ìƒà[Aá¤à ë³à[v¡ Úå =A¡šà šå¹à>à =ã}¤à ÒàÚ¤[Î ë³à칺 A¡´šºÎ> ÒàÚ¤[ƒ >³ƒå>à W¡;Ò>¤[ƒ ó¡ìv¡, ³[ÎKã ³×v¡à ët¡àR¡à> ët¡àR¡à>¤à ³àÎ ³ã[ƒÚà A¡Úà ÒàÚ¤[ƒ ë¹[l¡*, J¤¹ A¡àK\, [Îì>³à, ‰à³à, ºãºà 볺à>[W¡}¤à A¡Úàƒà Úå =A¡š>à *ÒüÒÀA¡šà ó¡v¡¤à A¡Úà[Î l¡ü;ì=àA¡šà R¡´Ã¤[ƒ W¡š ³àĤà ó¡º šå¹A¡šà R¡³K[> ÒàÚ>Îå ëó¡àR¡ìƒàA—¡¹[Aá¡ú ³[ÎÎå ó¡v¡¤à >ìv¡¡ú 'ìJàÚ>à >àA¡º A¡Úà³åv¡û¡Kã W¡R¡[Å–ƒå>à Úå =A¡šà =ã}¤à t¡à¤[>¡ú >ã}[Å}Kƒ¤[ƒ Úå =A¡š>à šå¹A¡šà ó¡v¡¤à A¡Úà[Î ³Úà´•à J}>¹[Aá "³[ƒ "Úà´¬à ³ãÚà³Kã ë³à[v¡ Úå =A¡šà =ã}¤[>¡ú "Îå´•à ³Åã} Úà´¬à ³ãÚà³>à šà´•‰¤à Úå "[Τå A¡[¹Kンv¡û¡à ëó¡àR¡>à ƒåA¡à–ƒà ëÚà–ƒå>à ³ãÚà³Kã šè[A—¡} [W¡}[Å>Kìƒï[¹¤ì>à? Úå =A¡šà ó¡ìv¡ ÒàÚ¤à J}º¤Îå ºàÚ>à ó¡}º¤[ƒ ³Òà* t¡}>ã}¤à "ƒåƒKã íÒ>¤ã "³à *Òü>à Úå =A¡[J¤à ÒàÚ¤[Î ³Åà>à t¡à\¹¤à ¯àó¡³[>¡ú ³¹³[ƒ W塹ç¡i¡ =A¡šà ó¡ìv¡ ÒàÚ¤[Î J¤¹ A¡àK\, \ì>¢º "³[ƒ W塹ç¡i¡ l¡üšåƒà ó¡à*¤à =๤Îå W塹ç¡i¡ "ƒå³ ëÚà>¤à ³¹´•à ³îÒ-³[Å} íÒ¹¤à ³ã*Òü[Å} ó¡à*¤à ó¡ìv¡ ÒàÚ¤à J}>à J}>à =A—¡[¹¡ú Úå =A¡šKã ³t¡à}ƒÎå ³[ÎKà W¡š ³àîÄ¡ú Úå =A¡šKã ³t¡à}[Îƒà ³ã*Òü A¡àR¡ºèš "³>à ëó¡àR¡ìƒà[Aá¤à ë³àt¡>à 'ìJàÚ>à =ã}Kƒ¤[Î Úå =A¡šà >ìv¡ Úå R¡à*¤¤å[>¡ú "ƒåKà ³ÅàKã A¡ì–i¡öຠ³Jàƒà Úå =A¡š[Î "A¡àÚ¤à íºìt¡ "[Î[>¡ú "ƒå¤å ¯àó¡³[Î Úå =A¡šKã W¡à} Ò”‚¤à "³[ƒ ¯à}J;ºA¡šKã ¯àt¡[>¡ú J¹-J¹ƒKã W¡à}ƒå "Îå³ ëÒ>K;ºB¡ìƒï[¹¤[>¡ú 'ìJàÚ>à J}Òü ³ƒå[ƒ ÅìUà³ ëÚà>¤>à ÅìUà³ ÅìUà³ ÒàÚƒå>à íº¹A¡ Jè[ƒ} ºàl¡üƒå>à W¡;º¤Îå ÒA¡W¡à}ƒà íó¡ J}>à íº>ã}ìƒ "ƒå¤å ëºàÄà ³[W¡ ³Úàƒà ëÚà[À¤à ÚåìÚà>󡳃åƒ[ƒ ºàl¡ü¹ç¡¤à íºt¡>à ³ã "ƒå³A¡ šåîÀ¡ú ³¹³[Î>à Úå =A¡šà šå¹à>à =ã}¤à ³ìÚA—¡à t¡à¹A¡Òü¡ú
(4) "àÒü>t¡>à =ã}¤à Úàì¹àÒü : Ç¡š—t¡Kã "àÒü> *Òü>à šàÎ ët¡ï¤>à Úå =A¡šà =ã}ºA¡šà *Òüì=àìAáàÒü¡ú ³[Î *Òüì=àA—¡¤Kンv¡û¡à ³ãÚೃà ëÎà[ÎìÚº ÒüƒåìA¡Î> šã¤à, J¤¹ A¡àK\ƒà Úå =A¡š>à *ÒüÒ>¤à ó¡v¡¤à A¡Úà - ëź =å³Kã ó¡ã®¡³ƒà ëÅàA¡[W¡>¤à, ÒA¡W¡à} ó¡Ò–ƒ¤à, º³W¡; Åà\; ³àR¡[ÅÀA¡šà, Òà;>-Ç¡>¤Kã ³Åã} ë>à}³-ë>à}³Kã ëÒ>K;-ºA¡š>[W¡}¤à A¡Úà ët¡àÚÚ>à í>>ƒå>à ³ãÚà´¬å "ó¡¤à ³àÒüîKƒà º³[\}>¤à ëÒà;>Kƒ¤[>¡ú ëÒï[\A¡ ëÒï[\A¡ J¤¹ A¡àK\ "³[ƒ "ît¡ \ì>¢º[Å}ƒà ët¡àÚ>à Úà*¹[Aá¤à Úå =A¡šƒKã ³ã*Òü A¡Úà "³Kã ³³º Úà´Ã¤à šå[X ³àR¡>[¹¤[΃Kã šø\à[Å}ƒà Úà´•à t¡³\>ã}R¡àÒü *Òü¤à šàØl¡à šã¹¤[> ÒàÚ>ã}Òü¡ú ¯àó¡³ "³>à ³[ošå¹Kã *Òü>à A¡Äà W¡;>[¹¤à yàÒü¤ J¹ƒ[ƒ "=ã}¤à =³ƒ¤[Å>Îå ³ìJàÚ>à ‹´¶¢Kã *Òü>à ³ìJàÚKã ƒ¹A¡à¹ *Òü¤ƒå Ç¡}¤Kã ³×v¡à ëÅì–ƒà} t¡àĤKンv¡û¡à Úå Ç¡}º¤à "ƒå *Òü¹¤[ƒ "=ã}¤à šã¤à Wå¡ì´Ã¡ú ³[Î>à JåÄàÒüƒà ">ã ë=àA—¡à ³àR¡ÒìÀú "Òà>¤ƒà Úå Ç¡}¤ƒà W¡}[º¤à ëW¡R¡ƒå¡ú W¡àì=àA¡ ëó¡ïì=àA¡ ¯àv¡¤à íº¤àA¡ìÎ Úå Ç¡}¤ƒà "Úà´¬à W¡³à} ëW¡R¡ Åã[\Ä[Jƒå>à W¡à¹à ëÒ>¤à íº¤àA¡ "³à *Òü¹v¡ûå¡>à ³šà>Kã "ît¡ ëÊ¡i¡t¡à [ƒìš–ƒ ët¡ï¤à t¡à¹ìAá¡ú ">ãÎ夃à =[Aá¤à ³ã*ÒüƒåKã iå¡ìi¡º [ƒ[Ê¡öA¡Î> ³àKã ëź =å³, º³W¡; Åà\;, ëÎà[Î&º ëÊ¡i¡Î, Òü³å}-³>å}Kã ó¡ã®¡³ ëºàÒü>à ó¡v¡¤ƒà [t¡>[J¡ú
'ìJàÚ>à >ã}t¡´¬à ó¡}º¤à íº¤àv¡û¡à íºƒå>à 'ìJàÚKã ³ã×;>à íº¤àA¡ R¡àv¡ûå¡>à W¡à*J;šà ÒàÚ¤ƒå t¡à>J;º[Aá¤[>¡ú ³¹³[Î>à JåÄàÒü¤å Úà´•à Åà=ã>à ³à}Ò> t¡àA¡Ò[À¤à "[Î¤å ³šè} ó¡à>à =ã}¤ƒà 'ìJàÚ šø\à ëÎG> šè´•³B¡ã ³ã;ìÚ} [W¡}[Å>¤à Wå¡ì´Ã¡ú
"ì¹àÒü¤ƒà ÒàÚ\[>}¤[ƒ-ÿ- =¤A¡ ó¡}ƒ¤à, A¡R¡à*>¹¤à ºàÒü[¹A¡ ºàÒüÇ¡ íÒ¹¤à >Òàì¹àº ºàÛ¡ ºàÛ¡, ³Jè; t¡;º¤à Ç¡ó¡³ ë>à³ó¡³ J}‰¤à ëºï³ã
[Å–µã "³[ƒ ºàÒü[¹A¡ ºàÒüÇ¡ t¡´¬à ó¡}\‰¤à >Òàì¹àº A¡Úà>à "¯à-íW¡ì=} A¡àl¡üì=àA—¡¤à [>Åàƒà t¡àÒü>ƒå>à šå[X ëº[À¡ú íº¤àB¡ã ºå¹¤à ó¡ã®¡³[΃à Ç¡ì>à³[º¤à ³ãÚà³ "³[ƒ A¡R¡à*>¹¤à >Òàì¹àº A¡Úà>à šR¡=ÒÄ¤à ³W¡àA¡ "³à *Òü>à [>Åàƒà ºåštå¡>à íº¤Kã ³t¡³ >;ìy¡ú "ìÒà}¤à JåÄàÒü "³à ³ƒå[ƒ -ÿ- W¡àA¡=å} ³àÄ>à [Ò}[³Ä¤à ³àĤà JåÄàÒü "³à *Òü¹A—¡¤à ëÒà;>¤à t¡àÒü¡ú ³ƒåt¡ƒà 'ìJàÚKã ëź =å³ "³[ƒ A¡ºW¡¹Kã º³ƒà =àA¡ ¯à}J;ºv¡ûå¡>à Úà´•à [W¡}캴¬à ³ãÚà³Kã šå[X "³à *Òü¹Aá¤t¡ƒà ëÒï[\B¡ã ë=}>[¹¤à Jåìƒà}=ã¤à A¡Úà[ÎKã ³¹v¡û¡à Úå =A¡š>à ³àR¡Ò[À¤à A¡Úà[Î ëA¡àA¡Ò>¤à R¡³K[>¡ú