ëÎài¢¡, ëƒàA塸쳖i¡[¹ [ó¡Âµ "³[ƒ ' š[r¡t¡ Åøã ³ìÚ}¤³ "à>–ƒàì³àÒ> [Î}Ò - 2
|
¹à\A塳๠`¡à>¹g>
(ÒàÄKã ³Jà)
[®¡[ƒ* [Aáš :
ºàÒü[¹A¡ "[ÎKã ">ã¹A¡Ç¡¤à ëó¡àR¡¤Kã ë=ï¹³ƒà Åøã "à>–ƒàì³àÒ> [Î}Ò>à ¹à:Aå¡: c¡º[\; [Î}Ò, Åøã &ºà}¤³ ëÎà>à³oã [Î}Ò, Åøã ºàÒüų [¤ì¹–ƒøA塳๠[Î}Ò "³[ƒ &³ìA¡ Źt¡W¡–ƒø [Î}Òƒà (ë¤à‹W¡–ƒø ³Òà¹à\Kã ³W¡à Òü¤åìR¡à ) ºàÒü¹A¡ Jåìƒàº t¡´¬àú
Åøã "ìÛ¡àÚ A塳à¹>à ³Jà t¡à¹A¡Òü :
šà¤å}Kãƒà Úà´•à >åR¡àÒüt¡¤à ë=ïìƒàA¡[Î, ºàÒüì¤ø[¹ í³ W¡àA¡[J¤[Î[>ú ºàÒü[¹A¡ ëó¡àR¡³ƒàÒüKã A¡Äà R¡¹} R¡¹} W¡àA¡[ÅÀA¡šà ³t¡³ ( ºàÒüì¤ø[¹ í³ W¡àA¡[J¤Kã [®¡[ƒ* [AášÎ l¡ü;šà ) ºàÒüì¤ø[¹ í³ W¡àA¡šKã ë=ïìƒàA¡ "[Î t¡à¤ƒà '>à J[À šà¤å}[Î A¡[¹ [ó¡º ët¡ï¹³KƒìK ÒàÚƒ>àú '>à šà¤å}Kã >àv¡û¡à W¡R¡[ÅÀKà Ò}Òü : šà¤å} A¡[¹ J[À ÒàÚƒ>à, šà¤å}>à Jå´¶ã-ÿ- Òü¤åìR¡à 'Kã ëA¡àA¡[Î ëºàÒüì¹, 'Kã ëA¡àA¡[Î í³ =à¤Kà W¡š ³àÄ>à ó¡à*Òü¡ú
[®¡[ƒ * [Aáš: "àÒü&Î[i¡[®¡ ëºàìA¡º ëA¡¤º [i¡[®¡Kã šàl¡ü :
>åšã šàl¡ü³ã "³>à : A塳\à 1958 Òü}ƒà ³[ošå¹ƒà ÒüÒà> ÒàÄà ó塺 ëóáì\i¡ ºàÒüì¤ø[¹ "³à *ÒüJø¤à ëÊ¡i¡¡ ëÎì–i¡öº ºàÒüì¤ø[¹ ëÒï[J¤à &[šøº t¡¹à׳ìƒàÒüƒà í³>à tå¡´•à =àìƒàA¡[J¤[Î ÒüÅàKã ëA¡àA¡ í³ =àìƒàA¡šKà W¡š ³àîÄ ÒàÚ>à ºàÒüì¤ø[¹ "[ÎKã ÒüÒà> Òà>¤à ºàÒüì¤ø[¹Úà> Åøã ³ìÚ}¤³ "à>–ƒàì³àÒÄà ÒàÚìJø
Åøã ³ìÚ}¤³ "à>–ƒàì³àÒ> [Î}Ò : ³[Î 'Kã[ƒ ëA¡àA¡ í³ =à¤[> ÒàÚ>à ëºïî\, ¯àJº šè´•³A¡ "[Î ³àìR¡à–ƒKã ëºï>ƒ>à ³àìR¡à–ƒKã JÄ>ã}R¡àÒü, Ò}>>ã}R¡àÒü, [=>>ã}R¡àÒü *Òü¤à ëšà; "ƒå ³àR¡¤[ƒ ëA¡àA¡ í³ =à¤Kà W¡š ³àÄ칃>à... >åR¡àÒüt¡¤[ƒ A¡[¹ Òàڹ硹[>, tå¡´¬à Úàìƒ W¡à¤à >åR¡àÒüìt¡ ³[Î 'Kã šå[XKã ³>å}ƒà Úà´•à ³³º Úà´¬à šø\àKã ³>å}ƒà \à[t¡Kã ³>å}ƒà R¡³\¤à A¡[–i¡ö¤å¸Î[Ä ÒàÚƒ>à ëºïî\ ³[Î 'ìR¡à–ƒà Úà´•à =ì´¶àÚ ëÅàA¡Òüú
Åøã "ìÛ¡àÚ A塳à¹>à ³Jà t¡à¹A¡Òü :
³[Î>à ³àìR¡à–ƒà "ìW¡ï¤à ÎàÒüìA¡àìºà[\A¡º ëÅàA¡ "³à íº[J¤[Î>Îå ³àKã [ó¡[\ìA¡º ëÊ¡öS¡= "[Î ÒüÒàÒü ÒàÒüK;šà R¡³[Jìƒú ³ÒàA¡>à Úà´•à t¡v¡>à ÒàÚ A¡¹³ ÒàÚ>à ët¡ïìƒïì>à JR¡ìƒ ÒàÚƒ>à, "ît¡ Òü>à*[Å} ÒüW¡>[Å}ƒà ÒàÚ ºàÒüì¤ø[¹ƒå í³ W¡àA¡"¤[>>à 'Kã ºàÒü[¹A¡[Å}ƒå "àƒà =³[Î ë¤ìUà[ºKã A¡[¹Kã ºàÒü[¹A¡[Å}Îå íº ³Úà³ìÎ >ìJàÚ A¡>à³’>Îå šà¤Îå ë=àAáì¹àÒüìƒï¤[>>à [ºi¡ì¹W¡¹ ÒàÚ¤à ºàÒüì¤ø[¹ ÒàÚ¤[Î[ƒ ëºUåìÚ\ Jè[ƒ}³B¡ã[>ú "ƒå>à t¡à[Å> ëJà³[\ÀKà t¡àgà ëÚ}ºKà šã>¤à ët¡ï[Î, ÒàÚƒ>à ¯à¹ã[Î "ƒå³ ët¡ïÒüú
'>à ÒàÚ :
Úà[> ët¡ï[Î šà¤å} ºàÒüì¤ø[¹[Î ³ó¡³[Î W¡àƒ¤>à ºàÒü[¹B¡à ëƒàì>Î> ºàA¡š[Î A¡ƒàÚƒà =³KƒìK ÒàÚ¤Kã Jåìƒà}W¡àƒ¤à J¹à íº[¹ú
šà¤å}>àÒàÚ : ÚàÒü ÚàÒü "ƒå ’[γt¡}[ƒ ët¡ï[Î ' Úà´•à >åR¡àÒüìt¡ ÒàÚƒ>à, ³[ÎKã "ìW¡ï¤à ëÅàA¡ [γKà šà¤å}Kã[ƒ Úà´•à šÎ¢ì>º *Òü>à J>\ƒ>à ³à>à t¡´¬ã¹´¶ãú
³Òà¹à\ A塳à¹ã [¤ì>à[ƒ>ã 냤ã>à "Îå´•à ëó¡àR¡ìƒàA¡šã¹´¶ã@
³àÒü¤åìR¡à[Î Ò–ƒA¡ JR¡ìÅà> ëÅà”‚[J¤[Î, ëÅà[À Wå¡´¶ã "Òº[Î "à W¡Òã 90 ëÒÀ¤[> "ƒå *Òü¹KÎå ëÒv¡û¡à Ò–ƒ¤à ë¹ìA¡àƒ¢ ët¡ï¤Kã A¡[¹Kã, "ƒå¤å ºàÒüì¤ø[¹ í³ W¡àA¡[J¤[ÎKã ³t¡à}ƒKã[ƒ J¹à ëÒÄà ëÅà>\>[J¤¹à ÒàÚ>à J[Àú ³àÒü¤åìR¡à>à ºàÒüì¤ø[¹ í³ ëÒA¡ W¡àA¡šƒÎå Jå³[J¤[>, 'Kã ëA¡àA¡ W¡àA¡š[>ì>>à ÒàÚƒ>àú ëA¡àA¡ ÒàÚ[¹¤[Î Wå¡´¶ã Wå¡´•Kã ëA¡àA¡ >ìv¡ šõ[=¤ãKã ëA¡àA¡[> W¡à[Aá¤[Îú 'ìR¡à–ƒ[ƒ Úà´•à ëÅàA¡ìJø, 'Kã Òü¤å} ë¤à‹W¡–ƒø ³Òà¹à\>à Î[Ò ët¡ï[J¤Kã ¯à¹ã[Î ³àÒü¤åìR¡à>à ëó¡àR¡ìƒàA¡šã¹´¬[Îú ³ã>à ÒàÚî> ë¤à‹W¡–ƒø ³Òà¹à\[Î šàR¡ƒ¤[>, "ƒå[> Úà´•à ÒàÚî>, (ë>à) ³ƒå >ìv¡ ë¤à‹W¡–ƒø ³Òà¹à\[Î[ƒ 'Kã J«àÒüƒKã Òü¤å}¡ "Òº[> '>à JR¡[R¡ ³ÒàA¡ A¡>àì>à ÒàÚ¤[Îú Úà´•à =à\\¤à, W¡³\¤à "ƒåP¡´¬à ³ã*Òü[>, 'Kã Òü¤å}ƒå>à t¡¹A¡ t¡¹A¡ ³àKã[> ÒàÚ¤à Úà*ƒ>à, ³àKã[> ÒàÚ¤¤å ³àÒü¤åìR¡à "à>–ƒì³àÒ> [Î>[> ë¹ìA¡àƒ¢ ët¡ïìÒï[¹[Îú
³Jà t¡àA¡šƒà Åøã ëšà;ÅR¡¤³ "ìW¡ï ([¹i¡àÚàƒ¢ [ƒì¹C¡¹, "ài¢¡ &–ƒ A¡ºW¡¹ K®¡o¢ì³–i¡ *ó¡ ³[ošå¹)>à "Îå´•à ÒàÚ@
³ó¡³ : [š "ìW¡ï [Î}ÒKã Úè³
³t¡³ : "ÚèA¡
ëšà;ÅR¡¤³ "ìW¡ï [Î}Ò :
³ÒàB¡ã Úà´•à ët¡àR¡à>¤à [yû¡ìÚ[i¡®¡ *Òü¤à "àÒü[ƒÚà[Å} [Å}=à>ã}R¡àÒü[>ú 'Kã šà¤å}Kã W¡Òã ëºUà *Òü¤>à '>à Î๠ÒàÚ>à ëA¡ïìƒ šà¤å} ÒàÚ>à ëA¡ïÒüú '¤å šè[A—¡} Úà´•à ë=ïK;šã, ºàÒüì¤ø[¹Kã Ê¡àó¡[Å}[ÎKã ³>å}ƒà '>à >ìR¡à–ƒà =à\¤à =´¶ã, '¤å A¡Äà ëÒà;ì>ï *[ó¡Î ³t¡³ W¡à>à A¡à*, =¤A¡ ó¡\>à ët¡ï ÒàÚƒ>à '¤å ³W¡àP¡´•à ëºàÚ>[¤¤[>ú ³ÒàA—¡à =¤v¡û¡Kã ëšà;=àJø¤à tå¡}ƒÎå '>à ³àKã "àÒü[ƒÚà ³ÚೃåƒKã Òü>ÑšàÚ¹ ët¡ï¹Kà šè[A—¡} ºèš—à =¤A¡ ët¡ï\¹A¡Òüú R¡[Î '>à íº\[¹¤à ëÊ¡i¡Î "[Î '>à ³à¤å #Å«¹³[A—¡ J>\[J¤Kã ³ÒÚ>[> J>î\ú ºàÒüì¤ø[¹ í³>à W¡àA¡[J¤[Î 'ìJàÚ ëºàÚ>à =ì´¶àÚ ëÅàA¡Òü, "ƒå¤å ³à>à ëÅàA¡š>à 'ìJàÚƒKã ëÒ[À, ³¹³[ƒ ³à>à ºàÒüì¤ø[¹ "[Î¤å ³Åà³B¡ã[> JÄà >å}[Å\¤à, "³[ƒ ºàÒü[¹A¡šå =¯àÚ ÒA¡W¡à} Úà*>à >å}[Å\¤à "ƒå>[>ú "[ÎP¡´¬à ëšøàìó¡Î> "³ƒà =¯àÚ ºåšW¡¤à ³ã*Òü "³à ³àR¡[J¤à ÒàÚ¤[Î ³[ošå¹Kã *Òü>à "ìW¡ï¤à ³àR¡\¤à "³[>ú ³ÒàB¡ã =¯àÚ>à #Å«¹Kã >àv¡û¡à Òü}>à [W¡A—¡à ëšà;=àÒ>[¤¤¹Î>åú
³Òà¹à\ A塳à¹ã [¤ì>à[ƒ>ã 냤ã :
³àÒü¤åìR¡à[Î Wå¡´•Kã Îà[Òt¡¸A¡à¹ƒà >ìv¡ 'Kã[ƒ P¡¹ç¡[>, '>à J«àÒüƒKã R¡A¡š[ƒ ³ÒàB¡ã ( [®¡\> ) [³;ìÚ} Åà>¤[Î[>ú ÒàÚìƒà¹A¡šƒà ëÒv¡û¡à ³A¡šà íºt¡¤à, JR¡ÒÄã}¤à ÒàÚ>ã}¤à "ƒåP¡´¬à ëÑHàºà¹ "³Kã ³P¡o ëW¡>¤à ³ã*Òü[>ú (³=} ³=})
(ÒàÄKã ³Jà)
[®¡[ƒ* [Aáš :
ºàÒü[¹A¡ "[ÎKã ">ã¹A¡Ç¡¤à ëó¡àR¡¤Kã ë=ï¹³ƒà Åøã "à>–ƒàì³àÒ> [Î}Ò>à ¹à:Aå¡: c¡º[\; [Î}Ò, Åøã &ºà}¤³ ëÎà>à³oã [Î}Ò, Åøã ºàÒüų [¤ì¹–ƒøA塳๠[Î}Ò "³[ƒ &³ìA¡ Źt¡W¡–ƒø [Î}Òƒà (ë¤à‹W¡–ƒø ³Òà¹à\Kã ³W¡à Òü¤åìR¡à ) ºàÒü¹A¡ Jåìƒàº t¡´¬àú
Åøã "ìÛ¡àÚ A塳à¹>à ³Jà t¡à¹A¡Òü :
šà¤å}Kãƒà Úà´•à >åR¡àÒüt¡¤à ë=ïìƒàA¡[Î, ºàÒüì¤ø[¹ í³ W¡àA¡[J¤[Î[>ú ºàÒü[¹A¡ ëó¡àR¡³ƒàÒüKã A¡Äà R¡¹} R¡¹} W¡àA¡[ÅÀA¡šà ³t¡³ ( ºàÒüì¤ø[¹ í³ W¡àA¡[J¤Kã [®¡[ƒ* [AášÎ l¡ü;šà ) ºàÒüì¤ø[¹ í³ W¡àA¡šKã ë=ïìƒàA¡ "[Î t¡à¤ƒà '>à J[À šà¤å}[Î A¡[¹ [ó¡º ët¡ï¹³KƒìK ÒàÚƒ>àú '>à šà¤å}Kã >àv¡û¡à W¡R¡[ÅÀKà Ò}Òü : šà¤å} A¡[¹ J[À ÒàÚƒ>à, šà¤å}>à Jå´¶ã-ÿ- Òü¤åìR¡à 'Kã ëA¡àA¡[Î ëºàÒüì¹, 'Kã ëA¡àA¡[Î í³ =à¤Kà W¡š ³àÄ>à ó¡à*Òü¡ú
[®¡[ƒ * [Aáš: "àÒü&Î[i¡[®¡ ëºàìA¡º ëA¡¤º [i¡[®¡Kã šàl¡ü :
>åšã šàl¡ü³ã "³>à : A塳\à 1958 Òü}ƒà ³[ošå¹ƒà ÒüÒà> ÒàÄà ó塺 ëóáì\i¡ ºàÒüì¤ø[¹ "³à *ÒüJø¤à ëÊ¡i¡¡ ëÎì–i¡öº ºàÒüì¤ø[¹ ëÒï[J¤à &[šøº t¡¹à׳ìƒàÒüƒà í³>à tå¡´•à =àìƒàA¡[J¤[Î ÒüÅàKã ëA¡àA¡ í³ =àìƒàA¡šKà W¡š ³àîÄ ÒàÚ>à ºàÒüì¤ø[¹ "[ÎKã ÒüÒà> Òà>¤à ºàÒüì¤ø[¹Úà> Åøã ³ìÚ}¤³ "à>–ƒàì³àÒÄà ÒàÚìJø
Åøã ³ìÚ}¤³ "à>–ƒàì³àÒ> [Î}Ò : ³[Î 'Kã[ƒ ëA¡àA¡ í³ =à¤[> ÒàÚ>à ëºïî\, ¯àJº šè´•³A¡ "[Î ³àìR¡à–ƒKã ëºï>ƒ>à ³àìR¡à–ƒKã JÄ>ã}R¡àÒü, Ò}>>ã}R¡àÒü, [=>>ã}R¡àÒü *Òü¤à ëšà; "ƒå ³àR¡¤[ƒ ëA¡àA¡ í³ =à¤Kà W¡š ³àÄ칃>à... >åR¡àÒüt¡¤[ƒ A¡[¹ Òàڹ硹[>, tå¡´¬à Úàìƒ W¡à¤à >åR¡àÒüìt¡ ³[Î 'Kã šå[XKã ³>å}ƒà Úà´•à ³³º Úà´¬à šø\àKã ³>å}ƒà \à[t¡Kã ³>å}ƒà R¡³\¤à A¡[–i¡ö¤å¸Î[Ä ÒàÚƒ>à ëºïî\ ³[Î 'ìR¡à–ƒà Úà´•à =ì´¶àÚ ëÅàA¡Òüú
Åøã "ìÛ¡àÚ A塳à¹>à ³Jà t¡à¹A¡Òü :
³[Î>à ³àìR¡à–ƒà "ìW¡ï¤à ÎàÒüìA¡àìºà[\A¡º ëÅàA¡ "³à íº[J¤[Î>Îå ³àKã [ó¡[\ìA¡º ëÊ¡öS¡= "[Î ÒüÒàÒü ÒàÒüK;šà R¡³[Jìƒú ³ÒàA¡>à Úà´•à t¡v¡>à ÒàÚ A¡¹³ ÒàÚ>à ët¡ïìƒïì>à JR¡ìƒ ÒàÚƒ>à, "ît¡ Òü>à*[Å} ÒüW¡>[Å}ƒà ÒàÚ ºàÒüì¤ø[¹ƒå í³ W¡àA¡"¤[>>à 'Kã ºàÒü[¹A¡[Å}ƒå "àƒà =³[Î ë¤ìUà[ºKã A¡[¹Kã ºàÒü[¹A¡[Å}Îå íº ³Úà³ìÎ >ìJàÚ A¡>à³’>Îå šà¤Îå ë=àAáì¹àÒüìƒï¤[>>à [ºi¡ì¹W¡¹ ÒàÚ¤à ºàÒüì¤ø[¹ ÒàÚ¤[Î[ƒ ëºUåìÚ\ Jè[ƒ}³B¡ã[>ú "ƒå>à t¡à[Å> ëJà³[\ÀKà t¡àgà ëÚ}ºKà šã>¤à ët¡ï[Î, ÒàÚƒ>à ¯à¹ã[Î "ƒå³ ët¡ïÒüú
'>à ÒàÚ :
Úà[> ët¡ï[Î šà¤å} ºàÒüì¤ø[¹[Î ³ó¡³[Î W¡àƒ¤>à ºàÒü[¹B¡à ëƒàì>Î> ºàA¡š[Î A¡ƒàÚƒà =³KƒìK ÒàÚ¤Kã Jåìƒà}W¡àƒ¤à J¹à íº[¹ú
šà¤å}>àÒàÚ : ÚàÒü ÚàÒü "ƒå ’[γt¡}[ƒ ët¡ï[Î ' Úà´•à >åR¡àÒüìt¡ ÒàÚƒ>à, ³[ÎKã "ìW¡ï¤à ëÅàA¡ [γKà šà¤å}Kã[ƒ Úà´•à šÎ¢ì>º *Òü>à J>\ƒ>à ³à>à t¡´¬ã¹´¶ãú
³Òà¹à\ A塳à¹ã [¤ì>à[ƒ>ã 냤ã>à "Îå´•à ëó¡àR¡ìƒàA¡šã¹´¶ã@
³àÒü¤åìR¡à[Î Ò–ƒA¡ JR¡ìÅà> ëÅà”‚[J¤[Î, ëÅà[À Wå¡´¶ã "Òº[Î "à W¡Òã 90 ëÒÀ¤[> "ƒå *Òü¹KÎå ëÒv¡û¡à Ò–ƒ¤à ë¹ìA¡àƒ¢ ët¡ï¤Kã A¡[¹Kã, "ƒå¤å ºàÒüì¤ø[¹ í³ W¡àA¡[J¤[ÎKã ³t¡à}ƒKã[ƒ J¹à ëÒÄà ëÅà>\>[J¤¹à ÒàÚ>à J[Àú ³àÒü¤åìR¡à>à ºàÒüì¤ø[¹ í³ ëÒA¡ W¡àA¡šƒÎå Jå³[J¤[>, 'Kã ëA¡àA¡ W¡àA¡š[>ì>>à ÒàÚƒ>àú ëA¡àA¡ ÒàÚ[¹¤[Î Wå¡´¶ã Wå¡´•Kã ëA¡àA¡ >ìv¡ šõ[=¤ãKã ëA¡àA¡[> W¡à[Aá¤[Îú 'ìR¡à–ƒ[ƒ Úà´•à ëÅàA¡ìJø, 'Kã Òü¤å} ë¤à‹W¡–ƒø ³Òà¹à\>à Î[Ò ët¡ï[J¤Kã ¯à¹ã[Î ³àÒü¤åìR¡à>à ëó¡àR¡ìƒàA¡šã¹´¬[Îú ³ã>à ÒàÚî> ë¤à‹W¡–ƒø ³Òà¹à\[Î šàR¡ƒ¤[>, "ƒå[> Úà´•à ÒàÚî>, (ë>à) ³ƒå >ìv¡ ë¤à‹W¡–ƒø ³Òà¹à\[Î[ƒ 'Kã J«àÒüƒKã Òü¤å}¡ "Òº[> '>à JR¡[R¡ ³ÒàA¡ A¡>àì>à ÒàÚ¤[Îú Úà´•à =à\\¤à, W¡³\¤à "ƒåP¡´¬à ³ã*Òü[>, 'Kã Òü¤å}ƒå>à t¡¹A¡ t¡¹A¡ ³àKã[> ÒàÚ¤à Úà*ƒ>à, ³àKã[> ÒàÚ¤¤å ³àÒü¤åìR¡à "à>–ƒì³àÒ> [Î>[> ë¹ìA¡àƒ¢ ët¡ïìÒï[¹[Îú
³Jà t¡àA¡šƒà Åøã ëšà;ÅR¡¤³ "ìW¡ï ([¹i¡àÚàƒ¢ [ƒì¹C¡¹, "ài¢¡ &–ƒ A¡ºW¡¹ K®¡o¢ì³–i¡ *ó¡ ³[ošå¹)>à "Îå´•à ÒàÚ@
³ó¡³ : [š "ìW¡ï [Î}ÒKã Úè³
³t¡³ : "ÚèA¡
ëšà;ÅR¡¤³ "ìW¡ï [Î}Ò :
³ÒàB¡ã Úà´•à ët¡àR¡à>¤à [yû¡ìÚ[i¡®¡ *Òü¤à "àÒü[ƒÚà[Å} [Å}=à>ã}R¡àÒü[>ú 'Kã šà¤å}Kã W¡Òã ëºUà *Òü¤>à '>à Î๠ÒàÚ>à ëA¡ïìƒ šà¤å} ÒàÚ>à ëA¡ïÒüú '¤å šè[A—¡} Úà´•à ë=ïK;šã, ºàÒüì¤ø[¹Kã Ê¡àó¡[Å}[ÎKã ³>å}ƒà '>à >ìR¡à–ƒà =à\¤à =´¶ã, '¤å A¡Äà ëÒà;ì>ï *[ó¡Î ³t¡³ W¡à>à A¡à*, =¤A¡ ó¡\>à ët¡ï ÒàÚƒ>à '¤å ³W¡àP¡´•à ëºàÚ>[¤¤[>ú ³ÒàA—¡à =¤v¡û¡Kã ëšà;=àJø¤à tå¡}ƒÎå '>à ³àKã "àÒü[ƒÚà ³ÚೃåƒKã Òü>ÑšàÚ¹ ët¡ï¹Kà šè[A—¡} ºèš—à =¤A¡ ët¡ï\¹A¡Òüú R¡[Î '>à íº\[¹¤à ëÊ¡i¡Î "[Î '>à ³à¤å #Å«¹³[A—¡ J>\[J¤Kã ³ÒÚ>[> J>î\ú ºàÒüì¤ø[¹ í³>à W¡àA¡[J¤[Î 'ìJàÚ ëºàÚ>à =ì´¶àÚ ëÅàA¡Òü, "ƒå¤å ³à>à ëÅàA¡š>à 'ìJàÚƒKã ëÒ[À, ³¹³[ƒ ³à>à ºàÒüì¤ø[¹ "[Î¤å ³Åà³B¡ã[> JÄà >å}[Å\¤à, "³[ƒ ºàÒü[¹A¡šå =¯àÚ ÒA¡W¡à} Úà*>à >å}[Å\¤à "ƒå>[>ú "[ÎP¡´¬à ëšøàìó¡Î> "³ƒà =¯àÚ ºåšW¡¤à ³ã*Òü "³à ³àR¡[J¤à ÒàÚ¤[Î ³[ošå¹Kã *Òü>à "ìW¡ï¤à ³àR¡\¤à "³[>ú ³ÒàB¡ã =¯àÚ>à #Å«¹Kã >àv¡û¡à Òü}>à [W¡A—¡à ëšà;=àÒ>[¤¤¹Î>åú
³Òà¹à\ A塳à¹ã [¤ì>à[ƒ>ã 냤ã :
³àÒü¤åìR¡à[Î Wå¡´•Kã Îà[Òt¡¸A¡à¹ƒà >ìv¡ 'Kã[ƒ P¡¹ç¡[>, '>à J«àÒüƒKã R¡A¡š[ƒ ³ÒàB¡ã ( [®¡\> ) [³;ìÚ} Åà>¤[Î[>ú ÒàÚìƒà¹A¡šƒà ëÒv¡û¡à ³A¡šà íºt¡¤à, JR¡ÒÄã}¤à ÒàÚ>ã}¤à "ƒåP¡´¬à ëÑHàºà¹ "³Kã ³P¡o ëW¡>¤à ³ã*Òü[>ú (³=} ³=})