³[ošå¹ã ëó¡à»¡ ‰à³à (ó¡´¬àA¡ ºãºà)
|
(³[ošå¹ã ëó¡à»¡ ‰à³à A¡>Kìƒï[¹¤[Î &³[ƒÚå>à Åã>¤à ëó¡à»¡ ‰à³à ëó¡[ʡ줺 "[ÎJv¡û¡à R¡àÒü¹Aá¤øà?-5)
l¡à. "ì=àA¡š³ ëJàºW¡–ƒø
³[ošå¹ ‰à³à[i¡A¡ Úå[>ÚÄà ëó¡à»¡ ‰à³à ÒàÚ>à JR¡>¹¤à ‰à³à ³ÅàÄà "[Î¤å ºè´•à ëºï\¤ƒKã ³ÅàÄà "[ÎKã ³šàUº ëÒ>K;ÒĤKã
šà–ƒ³ƒà ëó¡à»¡ ‰à³à "ì=àÒü-"ìÒ> t¡àĤKã ë=ï¹³ "³à Î}Ñ‚à> "[ÎKã šÃ[i¡>³ \å[¤Ã t¡à¤à W¡Òã 2005 Òü}Kã W¡Òã "³à Wè¡š—à šàR¡ì=àA¡šà ë=ï¹³[Å}Kã ³>å}W¡Äà šàR¡ì=àA¡š[Å}Kã ³¹³ƒà ³³àR¡Kã W¡ìÚ຃à =³\ìJø¡ú W¡x[Jø¤à ë=ï¹à} "ƒå Úà´•à ¯à>à Åã>-ºà}ƒå>à šàR¡ì=àA¡[J¤[> ÒàÚ¤Îå =³\ìJø¡ú ³¹ç¡*Òü>à "ì=àÒü-"Ò> t¡àĤKã ³ìA¡àA¡ ³=} t¡à¤à ëºàÚ>>à "ît¡ ³>à ó¡}Kƒ¤[Å}ƒà šãKƒ¤à ëź[Å} R¡´•³A¡ ÒàÚ¤à ÚàÒü, ºÄàÒü ³ã*Òü[Å}>à ƒà> ët¡ï[¤¹A¡šà R¡àv¡û¡[>¡ú ³³àR¡ƒà =³\[J¤à šåA¡ìW¡º W¡à*¹¤à ³ã*Òü[Å} "ƒåKã ³Jà t¡à¹A¡šà "ît¡ ³>à[Å} ƒà> ët¡ï¹A¡š[Å}[ƒ ë¤Ê¡ &ìC¡öÎ ³>à ó¡}¤ƒà šã>>¤à ºåšà [º[Å} "׳ "ƒå>à &³[ƒÚåKã ë³´¬¹ *Òü[J¤ã Úå}Jà³ W¡à–ƒ>ã 냤ã[>¡ú ëÎìA¡–ƒ ë¤Ê¡ &ìC¡öÎA¡ã ³>à ºåšà 2000>à ³t¡³ƒåKã &³[ƒÚåKã K¤¢[>} ë¤à[ƒ ë³´¬¹ *Òü[J¤à ×Òüì¹³ ³}캳 (ºàÒü*ÒüJø¤à) &C¡¹ "[Î>à A¡;šã[J¡ú W¡à–ƒ>ã>à A¡;šã¤à ³>à "ƒå ³ÒàB¡ã "ìšàA¡šà íº[J‰¤à ¯àÒü ¤à¤åì‹à> [Î}ÒKã [³}ƒ[> "ƒåKà ×Òüì¹³ ³}캳>à A¡;šã¹´¬à ³>à "ƒå>à ³ÒàA¡šå ëšàA¡šã¹´¬ã šå[o¢³à[ÎKã [³}ƒ[>¡ú ÚàÒüÑH広à íº¤ã ëÎàì¹àJàÒü¤³ *}¤ã ëÒ³à³gæ¹ã>à ë¤Ê¡ ÑHõšA¡ã ³>à ºåšà 3000 ³ÒàB¡ã ³šåì¹àÒü¤à ºàÒü*ÒüJø¤à ëÎàì¹àJàÒü¤³ ®å¡ì¤à> [Î}ÒKã [³}ƒà A¡;šã[J¡ú ë¤Ê¡ ëA¡àì³à[ƒÚà>Kã ³>à ºåšà 2000 &³[ƒÚåKã K®¡[>¢} ë¤à[ƒ ë³´¬¹ ëÎàì¹àJàÒü¤³ ¹àì\>>à ³ÒàB¡ã ºàÒü*ÒüJø¤à ³šà¤å} &Î A¡ºàW¡à–ƒKã [³}ƒà A¡;šã[J¡ú ë¤Ê¡ ³å¸[\B¡ã ³>à ºåšà 2000 ÚàÒüÑH広à íº¤ã Úåì¹´¬³ K[´±>à 냤ã>à ³ÒàB¡ã ºàÒü*ÒüJø¤à P¡¹ç¡ P¡ºàšãKã [³}ƒà A¡;šã¹´¶ã¡ú ë¤Ê¡ ëA¡àÊ¡å³Kã ³>à ºåšà 2000>à Ѭ>¢[\;>à ³ÒàB¡ã íº[J‰¤à "ìšàA¡šà R¡à}¤³ ™åìKàºW¡–ƒøKã [³}ƒà A¡;šã¹A¡[J¡ú ë¤Ê¡ [ƒ[Î[šÃ>Kã ³>à ºåšà 2000 &³[ƒÚåKã ë³´¬¹ Jå³åA¡W¡³ ë³àÒ>ºàº>à A¡;šã¹A¡[J¡ú A¡[´š[i¡Î> šàR¡ì=àA¡šà >å[³; Jè[ƒ}Kã ë>à}³à-ë>à}³Kã W¡ãó¡ ëKÊ¡ *Òü[J¤à *\à[Å} &³ ¹àW¡–ƒø [Î}Ò (l¡àÒüì¹C¡¹, ³[ošå¹ ¯àÚ¹ìºÎ)>à ºåšà 3000, l¡à: &> ët¡à´¬ã [Î}Ò(ìšøàìó¡Î๠&³Úå)>à ºåšà 1000, l¡à: "àÒü&Î A¡àR¡\³ (ëšøàìó¡Î๠&³Úå) >à ºåšà 2000, &º ºàA¡š[t¡ [Î}Ò (>i¡ Î}A¡ãv¡¢>Kã P¡¹ç¡) >à ºåšà 2000, Òüì¤à³W¡à [Î}Ò (&Î[š) >à ºåšà 3000, ëºàìJà> [Î}Ò (*[Î) >à ºåšà 500, &º ¤ã¹A塳๠(*[Î Òü´£¡àº ë¯Ê¡)>à ºåšà 500 W¡–ƒø³[> [Î}Ò (&Î[š) >à ºåšà 1000 ³ìt¡} šã[¤¹³[J¡ú
³Jà t¡à>à W¡Òã Jè[ƒ} 뺜¡>à ëó¡à»¡ ‰à³à A¡[´š[i¡Î> ÅãÄ>¤Kã ë=ï¹à}[ƒ R¡³‰KÎå šÃà[i¡>³ \å[¤ºã šàR¡ì=àA¡šKã Źç¡A¡ "³à *Òü>à "ì=àÒü-"ìÒ> t¡àĤKã ë=ï¹³ "³à Åã> ºà}¤à R¡³[J¤à *Òü>à "ì=àÒü-"ìÒ> t¡àĤKã ë=ï¹³ "³à Åã> ºà}¤à R¡³[J¤à "[Î "R¡A¡šà ³*}ƒ[>¡ú "ƒåA¡ W¡àl¡üJø¤à ë=ï¹à} "ƒå šåA¡ìW¡º W¡àl¡ü¹¤à W¡àl¡ü¹¤ã A¡Úà>à ³Åà>à =¯àÚ ÒA¡W¡à} Úà*>à ƒà> ët¡ï[¤¹v¡ûå¡>à "³[ƒ Åã> ºà}[º¤[Å}Kã ³àÚîA¡ƒKã ÒàÚ\¹ç¡¤ƒà Úà[¤¹v¡ûå¡>à ³àÚ šàA—¡à šàR¡ì=àA¡šà R¡³[J¡ú ³t¡³ƒåKã &³[ƒÚåKã šø[Î샖i¡ *Òü[¤[J¤à P¡¹ç¡³Úè³ \ÚA塳๠Ŵ¶¢ "ƒåKà ëÎìyû¡i¡[¹ Òü>W¡à\¢ *Òü>à ë=ï šå[¤¹´¬à ë=àA¡ìW¡à³ i¡àìS¡Å¬¹ [Î}Ò, &³[ƒÚåKã "Òº-º³> šè´•³A¡ =¯àÚ ÒA¡W¡à} Úà*>à ëW¡>-ëW¡à}ƒå>à ëÒà;>[J¤à "ƒåKãÎå ³=v¡û¡à ë³´¬¹ >;yKÎå &³[ƒÚå¤å >å}[Å[¤¤à ³ã*Òü[Å} A¡Úà "³>Îå "R¡³-"R¡´¬à =¤v¡û¡à ³ìt¡} šà}[¤¹A¡[J¤à ³Úà´•à l¡à³à W¡à}ƒ´•¤ƒå ³àÚ šàA¡[J¤[>¡ú ³¹ç¡*Òü>à ëó¡à»¡ ‰à³à ÒàÚ¤à ºãºà ³ÅàÄà "[Î¤å šè[A—¡} ë=ïK;šã¤à A¡Úà Úà*[J¤à "ƒåKà šè[A—¡} ë=ïK;šã¹A¡š>à R¡³[J¤[>¡ú
³[ošå¹ã ëó¡à»¡ ‰à³à ÒàÚƒå>à ÅàÄ[¹¤à "[ÎKã J«àÒüƒKã ³¹ç¡*Òü¤à ³W¡º "³à ÒàÚ¤à t¡à¹¤[ƒ ºãºàKã ¯à¹ã "ƒå[>¡ú ³[ošå¹ã ëó¡à»¡ ‰à³à ÒàÚ¹¤[>>à ¯à¹ã "ƒå³[ƒ º³ƒ³[΃à Òüšà-Òüšå Òàv¡û¡A¡t¡Kã ºã>ƒå>à ºàAá¤à ¯à¹ã *Òüƒ¤à Úà샡ú íÒ-[Å}º¤[> ÒàÚƒå>à "Òü¤à "³>à ¯àJº>à ëÒv¡û¡à ÅàK;š>à ëó¡à»¡ ¯à¹ã *Òü¤à Úà샡ú Òü[t¡ÒàÎA¡ã ¯à¹ãKà ³¹ã íº>¤à, ëÅàA¡ t¡à[¹A¡ íº¤à ¯à¹ã š[¹}ƒà ºãºà *씂๚à "ƒåÎå ³[΃[ƒ Úà샡ú ºãºà "Òü¤[Å}>à "Òº-º³>[Å}>à ºã>¹´¬à ¯à¹ã, ëA¡à}ì\à³ š¤¤¢ ÅA¡šà ëš>à ÅA¡š[Å}>à ÅA—¡¹´¬[> ÒàÚ¤à ¯à¹ã A¡Úà "ƒåƒà "Òü¤Kã A¡¿>àKã *Òü¤à Å[v¡û¡>à ³šè³ *Òü¤à ¯à¹ã *씂àv¡ûå¡>à ÒàÚ¤[ƒ l¡à³à "³à *Òü¤Kã ëÒï>¤à ëšÃài¡, ëA¡ì¹C¡¹, ë=ïìƒàA¡-¯à[Å}, ¯àR¡à}-ÅàR¡à}[Å} >ã}[=>à Òàœ¡æ>à ºãºàƒà *씂à¹[Aá¤[>¡ú ÒàÚ[¹¤[Î "¹àÒü¤[ƒ >ìv¡, ¯àJº>à ÅàK;[º¤à ¯à¹ãKã A¡Úà;[Å} "ƒå>à ëÒA¡ Úà³[J¤ƒà W¡ã>¤å} ¯à¹ãƒà ºàA¡šKã ³ÅA¡ "ƒå ³àR¡[JKìƒï[¹¤[>¡ú 'ìJàÚKã *Òü¤à W¡ã>¤å}ƒà ºã>¹A¡šà ¯à¹ã ÒàÚ¤[Î ó¡>à Úà´•à íº¹KÎå R¡³îJ "³[ƒ íºK[>¡ú ³¹³[ƒ ³¹v¡û¡à "³åA¡ ëųK;[y¤[>>à ³Åã} =㤃à ëºàÒü¤à t¡à¹A¡š[>¡ú "Îå´•à ëºàÒü¤à >àÒü¤à 'ìJàÚKã ëó¡à»¡ ët¡ºÎ R¡àv¡û¡[>>à "Òü¤à "Òü¤ã[Å}>à ‰à³à *씂àA—¡¹A¡šà ³t¡³ƒà ³ìJàÚ ³ìJàÚKã íÒ[Å}¤à ‰à³à *씂àA¡šKã ³P¡> "ƒå>à A¡[¹ì>à ³ìt¡} "³à >;yKà "³ƒà ó¡\ÒÀA¡šà t¡àÄ[¹¤[>¡ú ºãºà ëųK;ºA¡šƒà ëJÄÓº¤[> ÒàÚƒå>Îå ëó¡à»¡ ‰à³àKã W¡à>¤à ºãºàKã ¯àR¡à} "³Îå ët¡àR¡àÄà ëÅ[´Ã¤[>¡ú "[ÎP¡´¬à ëÅ´¬à Åà¤à ³Úà³ "Òü¤à "Òü¤ã[Å}>à ëÅ´¬ƒà W¡à}ìÚ} A¡Úà ³t¡}-³t¡} ët¡ï>ƒå>à ºãºàKã ëJÄ-ëJÄ¤à ³*} A¡Úà ë=à¹v¡ûå¡>à ëó¡à»¡ ‰à³à[>[ƒ ÒàÚ¹Kà ³àă¤à ³ÅA¡ ³*} J¹à ë=à¹A¡šP¡³ "ìÚ}¤[Å}ƒà ó¡à*[À¤[Î, "ƒåKà ³Úà´•à Úà>¹¤à ëó¡à»¡ ‰à³à ÒàÚ¤ƒå³à íº¹[Aá¤[Ρú "Òà>¤Kã *Òü>à ëó¡à»¡ ‰à³à ëÒï¹A¡šKã ¯à¹ã "[Îƒà ‰à³àƒà R¡à*\¤à 'ìJàÚKã "Òº-º³>[Å}>à l¡ü¹´¬[Î ¯à¹ã š[¹} "ƒåt¡¤å šåì=àA¡šKã ¯àJº JĹ³Òü¡ú A¡àUàºã ëºà–ƒà ‰à³à ÅàĤKã W¡Òã J¹à íºìJø¡ú ³=}ƒà ¤Uàºã ëºà>ƒà ‰à³à ÅàĤKã W¡Òã J¹à íºìJø¡ú ³=}ƒà ¤Uàºã ‰à³àƒKã i¡öàXìºÎ> ët¡ï¹Kà ‰à³à šåì=àv¡ûå¡>à ÅàÄ칡ú "ƒåKã tå¡}ƒà Úà´•à W¡àl¡üì=àA¡W¡>ã}R¡àÒü *Òü¤à ³*}ƒà ÒüÅàKã ëºà–ƒà Òü¤Jv¡û¡à >v¡>à º³ƒ³[ÎKã Òü[t¡ÒàÎt¡à Úà´•à ³¹ç¡*Òü¤à t¡àS¡A¡ "³à ëºïJ;tå¡>à ºãºà ÅàĹ[Aá¤[>¡ú "ƒKà ³Jàt¡à>à γà\Kã Òü³å}-³>å}Kã ë=ïìƒàA¡-¯àì=àA¡ A¡Úà¤å Òüƒå>à ºãºàƒà l¡ü;>¹ìAá¡ú ³ƒåKã ³Jà t¡à¹A¡šƒ[> ÒàÄKã ºãºàKã ¯à¹ã Òã¹³ ët¡àAáKà ëš>àKã íÅÅv¡û¡à, ëJà}ì\à³ š¤¤¢Kã ¯à¹ãƒà íº¤à A¡Úà¤å ºãºàƒà *씂àA—¡¤Kã ¯àJºƒà ³àÚ *>[ÅĹA¡š[>¡ú &³[ƒÚå ÒüÒà> Òà>¤à *Òü>à ëÎàì¹àJàÒü¤³ º[ºt¡>à Òü} 1939 ƒà ‘J´¬à Åà³å ëJàR¡ìÚ;šà’ Òüƒå>à ÅàÄ[J ÒàÚ¤[γ[ƒ A¡¹´¬à Jè;Òü, ³ìó¡àR¡ìƒàv¡û¡ì>à ÒàÚ¤ƒå W¡šW¡à>à ÒàÚ¤à R¡³ì‰ ³ƒåKã "Òü¤à ÑHõšÎå ë=}>ì‰ ëºàÚ>>à JR¡ìÒï l¡üìÒï¤à "Òº-³º>[Å}Îå "³v¡à íºìy¡ú ³[ÎKã ³tå¡}ƒÎå W¡Òã "[γv¡û¡ƒà ‘Òüƒå[>}ì=ï’ ÒàÚ¤[γÎå ëA¡'W¡ ³‹å³Uº>à Òüƒå>à ÅàÄ[J ÒàÚ¤[ƒ "Òü¤à ë¹ìA¡àƒ¢ *Òü>à ë=}>칡ú ºàÒü¤A¡ =ã¤[ƒ ÅàÄ[J¤à ºãºà ">ã³B¡ã Jè;Òü ¤Òü "³v¡à íº¹³ƒ¤à "[Î[>¡ú ³[ÎKã ³³àR¡ƒà ó¡´¬àA¡ ºãºàKンv¡û¡à ‰à³à Òüƒå>à ÅàĤKã ÑHõš Òü¤ƒà J´¬à ë=àÒü¤ãKã ¯à¹ãƒà >;yKà º³ƒ³[ÎKã W¡ã}>¤å} ¯à¹ãƒà íº¹¤à ³šå} ó¡à¤à ¯à¹ã[Å}ƒà Úè´£¡³ *Òüƒå>à Òü¤à ºãºà ÅàĹ´¬Kã ¯àó¡³ "³v¡à ë=}>[‰¡ú "ƒå>[ƒ º³ƒ³[ÎKã ëš>à ÅA¡š[Å}Kã (*\à[Å}ƒKã) ³ó¡³ƒKã t¡à¤¤å *Òü¹¤Îå ³ó¡³ "³ƒKã ó¡}¤¤å *Òü¹¤Îå ëó¡à»¡A¡ã *Òü¤à ¯à¹ã[Å}>à ‰à³à *Òü>à Òüì=àv¡ûå¡>à ÅàĤà ëÒï¹´¬à "[Î ³[ošå¹ ‰à³à[i¡A¡ Úå[>Ú>Kã ºãºà ‘J´¬à Åà³å ëJàR¡ìÚ;šà’ ÒàÚ¤[Î>à *Òüì¹ ÒàÚ>à ëºï¤à t¡àÒü¡ú (³=}-³=})
l¡à. "ì=àA¡š³ ëJàºW¡–ƒø
³[ošå¹ ‰à³à[i¡A¡ Úå[>ÚÄà ëó¡à»¡ ‰à³à ÒàÚ>à JR¡>¹¤à ‰à³à ³ÅàÄà "[Î¤å ºè´•à ëºï\¤ƒKã ³ÅàÄà "[ÎKã ³šàUº ëÒ>K;ÒĤKã
šà–ƒ³ƒà ëó¡à»¡ ‰à³à "ì=àÒü-"ìÒ> t¡àĤKã ë=ï¹³ "³à Î}Ñ‚à> "[ÎKã šÃ[i¡>³ \å[¤Ã t¡à¤à W¡Òã 2005 Òü}Kã W¡Òã "³à Wè¡š—à šàR¡ì=àA¡šà ë=ï¹³[Å}Kã ³>å}W¡Äà šàR¡ì=àA¡š[Å}Kã ³¹³ƒà ³³àR¡Kã W¡ìÚ຃à =³\ìJø¡ú W¡x[Jø¤à ë=ï¹à} "ƒå Úà´•à ¯à>à Åã>-ºà}ƒå>à šàR¡ì=àA¡[J¤[> ÒàÚ¤Îå =³\ìJø¡ú ³¹ç¡*Òü>à "ì=àÒü-"Ò> t¡àĤKã ³ìA¡àA¡ ³=} t¡à¤à ëºàÚ>>à "ît¡ ³>à ó¡}Kƒ¤[Å}ƒà šãKƒ¤à ëź[Å} R¡´•³A¡ ÒàÚ¤à ÚàÒü, ºÄàÒü ³ã*Òü[Å}>à ƒà> ët¡ï[¤¹A¡šà R¡àv¡û¡[>¡ú ³³àR¡ƒà =³\[J¤à šåA¡ìW¡º W¡à*¹¤à ³ã*Òü[Å} "ƒåKã ³Jà t¡à¹A¡šà "ît¡ ³>à[Å} ƒà> ët¡ï¹A¡š[Å}[ƒ ë¤Ê¡ &ìC¡öÎ ³>à ó¡}¤ƒà šã>>¤à ºåšà [º[Å} "׳ "ƒå>à &³[ƒÚåKã ë³´¬¹ *Òü[J¤ã Úå}Jà³ W¡à–ƒ>ã 냤ã[>¡ú ëÎìA¡–ƒ ë¤Ê¡ &ìC¡öÎA¡ã ³>à ºåšà 2000>à ³t¡³ƒåKã &³[ƒÚåKã K¤¢[>} ë¤à[ƒ ë³´¬¹ *Òü[J¤à ×Òüì¹³ ³}캳 (ºàÒü*ÒüJø¤à) &C¡¹ "[Î>à A¡;šã[J¡ú W¡à–ƒ>ã>à A¡;šã¤à ³>à "ƒå ³ÒàB¡ã "ìšàA¡šà íº[J‰¤à ¯àÒü ¤à¤åì‹à> [Î}ÒKã [³}ƒ[> "ƒåKà ×Òüì¹³ ³}캳>à A¡;šã¹´¬à ³>à "ƒå>à ³ÒàA¡šå ëšàA¡šã¹´¬ã šå[o¢³à[ÎKã [³}ƒ[>¡ú ÚàÒüÑH広à íº¤ã ëÎàì¹àJàÒü¤³ *}¤ã ëÒ³à³gæ¹ã>à ë¤Ê¡ ÑHõšA¡ã ³>à ºåšà 3000 ³ÒàB¡ã ³šåì¹àÒü¤à ºàÒü*ÒüJø¤à ëÎàì¹àJàÒü¤³ ®å¡ì¤à> [Î}ÒKã [³}ƒà A¡;šã[J¡ú ë¤Ê¡ ëA¡àì³à[ƒÚà>Kã ³>à ºåšà 2000 &³[ƒÚåKã K®¡[>¢} ë¤à[ƒ ë³´¬¹ ëÎàì¹àJàÒü¤³ ¹àì\>>à ³ÒàB¡ã ºàÒü*ÒüJø¤à ³šà¤å} &Î A¡ºàW¡à–ƒKã [³}ƒà A¡;šã[J¡ú ë¤Ê¡ ³å¸[\B¡ã ³>à ºåšà 2000 ÚàÒüÑH広à íº¤ã Úåì¹´¬³ K[´±>à 냤ã>à ³ÒàB¡ã ºàÒü*ÒüJø¤à P¡¹ç¡ P¡ºàšãKã [³}ƒà A¡;šã¹´¶ã¡ú ë¤Ê¡ ëA¡àÊ¡å³Kã ³>à ºåšà 2000>à Ѭ>¢[\;>à ³ÒàB¡ã íº[J‰¤à "ìšàA¡šà R¡à}¤³ ™åìKàºW¡–ƒøKã [³}ƒà A¡;šã¹A¡[J¡ú ë¤Ê¡ [ƒ[Î[šÃ>Kã ³>à ºåšà 2000 &³[ƒÚåKã ë³´¬¹ Jå³åA¡W¡³ ë³àÒ>ºàº>à A¡;šã¹A¡[J¡ú A¡[´š[i¡Î> šàR¡ì=àA¡šà >å[³; Jè[ƒ}Kã ë>à}³à-ë>à}³Kã W¡ãó¡ ëKÊ¡ *Òü[J¤à *\à[Å} &³ ¹àW¡–ƒø [Î}Ò (l¡àÒüì¹C¡¹, ³[ošå¹ ¯àÚ¹ìºÎ)>à ºåšà 3000, l¡à: &> ët¡à´¬ã [Î}Ò(ìšøàìó¡Î๠&³Úå)>à ºåšà 1000, l¡à: "àÒü&Î A¡àR¡\³ (ëšøàìó¡Î๠&³Úå) >à ºåšà 2000, &º ºàA¡š[t¡ [Î}Ò (>i¡ Î}A¡ãv¡¢>Kã P¡¹ç¡) >à ºåšà 2000, Òüì¤à³W¡à [Î}Ò (&Î[š) >à ºåšà 3000, ëºàìJà> [Î}Ò (*[Î) >à ºåšà 500, &º ¤ã¹A塳๠(*[Î Òü´£¡àº ë¯Ê¡)>à ºåšà 500 W¡–ƒø³[> [Î}Ò (&Î[š) >à ºåšà 1000 ³ìt¡} šã[¤¹³[J¡ú
³Jà t¡à>à W¡Òã Jè[ƒ} 뺜¡>à ëó¡à»¡ ‰à³à A¡[´š[i¡Î> ÅãÄ>¤Kã ë=ï¹à}[ƒ R¡³‰KÎå šÃà[i¡>³ \å[¤ºã šàR¡ì=àA¡šKã Źç¡A¡ "³à *Òü>à "ì=àÒü-"ìÒ> t¡àĤKã ë=ï¹³ "³à Åã> ºà}¤à R¡³[J¤à *Òü>à "ì=àÒü-"ìÒ> t¡àĤKã ë=ï¹³ "³à Åã> ºà}¤à R¡³[J¤à "[Î "R¡A¡šà ³*}ƒ[>¡ú "ƒåA¡ W¡àl¡üJø¤à ë=ï¹à} "ƒå šåA¡ìW¡º W¡àl¡ü¹¤à W¡àl¡ü¹¤ã A¡Úà>à ³Åà>à =¯àÚ ÒA¡W¡à} Úà*>à ƒà> ët¡ï[¤¹v¡ûå¡>à "³[ƒ Åã> ºà}[º¤[Å}Kã ³àÚîA¡ƒKã ÒàÚ\¹ç¡¤ƒà Úà[¤¹v¡ûå¡>à ³àÚ šàA—¡à šàR¡ì=àA¡šà R¡³[J¡ú ³t¡³ƒåKã &³[ƒÚåKã šø[Î샖i¡ *Òü[¤[J¤à P¡¹ç¡³Úè³ \ÚA塳๠Ŵ¶¢ "ƒåKà ëÎìyû¡i¡[¹ Òü>W¡à\¢ *Òü>à ë=ï šå[¤¹´¬à ë=àA¡ìW¡à³ i¡àìS¡Å¬¹ [Î}Ò, &³[ƒÚåKã "Òº-º³> šè´•³A¡ =¯àÚ ÒA¡W¡à} Úà*>à ëW¡>-ëW¡à}ƒå>à ëÒà;>[J¤à "ƒåKãÎå ³=v¡û¡à ë³´¬¹ >;yKÎå &³[ƒÚå¤å >å}[Å[¤¤à ³ã*Òü[Å} A¡Úà "³>Îå "R¡³-"R¡´¬à =¤v¡û¡à ³ìt¡} šà}[¤¹A¡[J¤à ³Úà´•à l¡à³à W¡à}ƒ´•¤ƒå ³àÚ šàA¡[J¤[>¡ú ³¹ç¡*Òü>à ëó¡à»¡ ‰à³à ÒàÚ¤à ºãºà ³ÅàÄà "[Î¤å šè[A—¡} ë=ïK;šã¤à A¡Úà Úà*[J¤à "ƒåKà šè[A—¡} ë=ïK;šã¹A¡š>à R¡³[J¤[>¡ú
³[ošå¹ã ëó¡à»¡ ‰à³à ÒàÚƒå>à ÅàÄ[¹¤à "[ÎKã J«àÒüƒKã ³¹ç¡*Òü¤à ³W¡º "³à ÒàÚ¤à t¡à¹¤[ƒ ºãºàKã ¯à¹ã "ƒå[>¡ú ³[ošå¹ã ëó¡à»¡ ‰à³à ÒàÚ¹¤[>>à ¯à¹ã "ƒå³[ƒ º³ƒ³[΃à Òüšà-Òüšå Òàv¡û¡A¡t¡Kã ºã>ƒå>à ºàAá¤à ¯à¹ã *Òüƒ¤à Úà샡ú íÒ-[Å}º¤[> ÒàÚƒå>à "Òü¤à "³>à ¯àJº>à ëÒv¡û¡à ÅàK;š>à ëó¡à»¡ ¯à¹ã *Òü¤à Úà샡ú Òü[t¡ÒàÎA¡ã ¯à¹ãKà ³¹ã íº>¤à, ëÅàA¡ t¡à[¹A¡ íº¤à ¯à¹ã š[¹}ƒà ºãºà *씂๚à "ƒåÎå ³[΃[ƒ Úà샡ú ºãºà "Òü¤[Å}>à "Òº-º³>[Å}>à ºã>¹´¬à ¯à¹ã, ëA¡à}ì\à³ š¤¤¢ ÅA¡šà ëš>à ÅA¡š[Å}>à ÅA—¡¹´¬[> ÒàÚ¤à ¯à¹ã A¡Úà "ƒåƒà "Òü¤Kã A¡¿>àKã *Òü¤à Å[v¡û¡>à ³šè³ *Òü¤à ¯à¹ã *씂àv¡ûå¡>à ÒàÚ¤[ƒ l¡à³à "³à *Òü¤Kã ëÒï>¤à ëšÃài¡, ëA¡ì¹C¡¹, ë=ïìƒàA¡-¯à[Å}, ¯àR¡à}-ÅàR¡à}[Å} >ã}[=>à Òàœ¡æ>à ºãºàƒà *씂à¹[Aá¤[>¡ú ÒàÚ[¹¤[Î "¹àÒü¤[ƒ >ìv¡, ¯àJº>à ÅàK;[º¤à ¯à¹ãKã A¡Úà;[Å} "ƒå>à ëÒA¡ Úà³[J¤ƒà W¡ã>¤å} ¯à¹ãƒà ºàA¡šKã ³ÅA¡ "ƒå ³àR¡[JKìƒï[¹¤[>¡ú 'ìJàÚKã *Òü¤à W¡ã>¤å}ƒà ºã>¹A¡šà ¯à¹ã ÒàÚ¤[Î ó¡>à Úà´•à íº¹KÎå R¡³îJ "³[ƒ íºK[>¡ú ³¹³[ƒ ³¹v¡û¡à "³åA¡ ëųK;[y¤[>>à ³Åã} =㤃à ëºàÒü¤à t¡à¹A¡š[>¡ú "Îå´•à ëºàÒü¤à >àÒü¤à 'ìJàÚKã ëó¡à»¡ ët¡ºÎ R¡àv¡û¡[>>à "Òü¤à "Òü¤ã[Å}>à ‰à³à *씂àA—¡¹A¡šà ³t¡³ƒà ³ìJàÚ ³ìJàÚKã íÒ[Å}¤à ‰à³à *씂àA¡šKã ³P¡> "ƒå>à A¡[¹ì>à ³ìt¡} "³à >;yKà "³ƒà ó¡\ÒÀA¡šà t¡àÄ[¹¤[>¡ú ºãºà ëųK;ºA¡šƒà ëJÄÓº¤[> ÒàÚƒå>Îå ëó¡à»¡ ‰à³àKã W¡à>¤à ºãºàKã ¯àR¡à} "³Îå ët¡àR¡àÄà ëÅ[´Ã¤[>¡ú "[ÎP¡´¬à ëÅ´¬à Åà¤à ³Úà³ "Òü¤à "Òü¤ã[Å}>à ëÅ´¬ƒà W¡à}ìÚ} A¡Úà ³t¡}-³t¡} ët¡ï>ƒå>à ºãºàKã ëJÄ-ëJÄ¤à ³*} A¡Úà ë=à¹v¡ûå¡>à ëó¡à»¡ ‰à³à[>[ƒ ÒàÚ¹Kà ³àă¤à ³ÅA¡ ³*} J¹à ë=à¹A¡šP¡³ "ìÚ}¤[Å}ƒà ó¡à*[À¤[Î, "ƒåKà ³Úà´•à Úà>¹¤à ëó¡à»¡ ‰à³à ÒàÚ¤ƒå³à íº¹[Aá¤[Ρú "Òà>¤Kã *Òü>à ëó¡à»¡ ‰à³à ëÒï¹A¡šKã ¯à¹ã "[Îƒà ‰à³àƒà R¡à*\¤à 'ìJàÚKã "Òº-º³>[Å}>à l¡ü¹´¬[Î ¯à¹ã š[¹} "ƒåt¡¤å šåì=àA¡šKã ¯àJº JĹ³Òü¡ú A¡àUàºã ëºà–ƒà ‰à³à ÅàĤKã W¡Òã J¹à íºìJø¡ú ³=}ƒà ¤Uàºã ëºà>ƒà ‰à³à ÅàĤKã W¡Òã J¹à íºìJø¡ú ³=}ƒà ¤Uàºã ‰à³àƒKã i¡öàXìºÎ> ët¡ï¹Kà ‰à³à šåì=àv¡ûå¡>à ÅàÄ칡ú "ƒåKã tå¡}ƒà Úà´•à W¡àl¡üì=àA¡W¡>ã}R¡àÒü *Òü¤à ³*}ƒà ÒüÅàKã ëºà–ƒà Òü¤Jv¡û¡à >v¡>à º³ƒ³[ÎKã Òü[t¡ÒàÎt¡à Úà´•à ³¹ç¡*Òü¤à t¡àS¡A¡ "³à ëºïJ;tå¡>à ºãºà ÅàĹ[Aá¤[>¡ú "ƒKà ³Jàt¡à>à γà\Kã Òü³å}-³>å}Kã ë=ïìƒàA¡-¯àì=àA¡ A¡Úà¤å Òüƒå>à ºãºàƒà l¡ü;>¹ìAá¡ú ³ƒåKã ³Jà t¡à¹A¡šƒ[> ÒàÄKã ºãºàKã ¯à¹ã Òã¹³ ët¡àAáKà ëš>àKã íÅÅv¡û¡à, ëJà}ì\à³ š¤¤¢Kã ¯à¹ãƒà íº¤à A¡Úà¤å ºãºàƒà *씂àA—¡¤Kã ¯àJºƒà ³àÚ *>[ÅĹA¡š[>¡ú &³[ƒÚå ÒüÒà> Òà>¤à *Òü>à ëÎàì¹àJàÒü¤³ º[ºt¡>à Òü} 1939 ƒà ‘J´¬à Åà³å ëJàR¡ìÚ;šà’ Òüƒå>à ÅàÄ[J ÒàÚ¤[γ[ƒ A¡¹´¬à Jè;Òü, ³ìó¡àR¡ìƒàv¡û¡ì>à ÒàÚ¤ƒå W¡šW¡à>à ÒàÚ¤à R¡³ì‰ ³ƒåKã "Òü¤à ÑHõšÎå ë=}>ì‰ ëºàÚ>>à JR¡ìÒï l¡üìÒï¤à "Òº-³º>[Å}Îå "³v¡à íºìy¡ú ³[ÎKã ³tå¡}ƒÎå W¡Òã "[γv¡û¡ƒà ‘Òüƒå[>}ì=ï’ ÒàÚ¤[γÎå ëA¡'W¡ ³‹å³Uº>à Òüƒå>à ÅàÄ[J ÒàÚ¤[ƒ "Òü¤à ë¹ìA¡àƒ¢ *Òü>à ë=}>칡ú ºàÒü¤A¡ =ã¤[ƒ ÅàÄ[J¤à ºãºà ">ã³B¡ã Jè;Òü ¤Òü "³v¡à íº¹³ƒ¤à "[Î[>¡ú ³[ÎKã ³³àR¡ƒà ó¡´¬àA¡ ºãºàKンv¡û¡à ‰à³à Òüƒå>à ÅàĤKã ÑHõš Òü¤ƒà J´¬à ë=àÒü¤ãKã ¯à¹ãƒà >;yKà º³ƒ³[ÎKã W¡ã}>¤å} ¯à¹ãƒà íº¹¤à ³šå} ó¡à¤à ¯à¹ã[Å}ƒà Úè´£¡³ *Òüƒå>à Òü¤à ºãºà ÅàĹ´¬Kã ¯àó¡³ "³v¡à ë=}>[‰¡ú "ƒå>[ƒ º³ƒ³[ÎKã ëš>à ÅA¡š[Å}Kã (*\à[Å}ƒKã) ³ó¡³ƒKã t¡à¤¤å *Òü¹¤Îå ³ó¡³ "³ƒKã ó¡}¤¤å *Òü¹¤Îå ëó¡à»¡A¡ã *Òü¤à ¯à¹ã[Å}>à ‰à³à *Òü>à Òüì=àv¡ûå¡>à ÅàĤà ëÒï¹´¬à "[Î ³[ošå¹ ‰à³à[i¡A¡ Úå[>Ú>Kã ºãºà ‘J´¬à Åà³å ëJàR¡ìÚ;šà’ ÒàÚ¤[Î>à *Òüì¹ ÒàÚ>à ëºï¤à t¡àÒü¡ú (³=}-³=})