‘A¡}îº Òü³à[Å}ìÎ "ì=ï¤à ëšàA¡šã[>, ºà>ƒà ë=ï¤[> "³[ƒ šåA¡ìW¡º W¡àl¡ü¤ã Òü³à[Å}[>’
|
P¡oW¡–ƒø A¡A¡[W¡}t¡à¤³
'>à A¡}îº Òü³à[Å}[Î "ì=ï¤à ëšàA¡šã[> ÒàÚ\[¹¤à "ƒåKà šåA¡ìW¡º W¡àl¡ü¤ã A¡ìxàA¡šà R¡´¬ã Òü³à[Å}[>¡ú ºà>ƒà ë=ï¤ã[> ÒàÚ\[¹¤[ÎKã ³¹ç¡*Òü¤à ³¹³ "³[ƒ Òü³à íºšàB¡ãƒ³v¡û¡à ³=«àÚ Jå¤àv¡û¡à Òàœ¡æ>à ºà씂}>K[> ÒàÚ>à ³W¡à *Òü¤à šà[¹[Å}>à Ú賃Kã ë=à[v¡ûö¡îR¡ƒà ³W¡à¤å ³Uº "[Å¤àƒ šãƒå>à Òü³à íº¤àA¡ R¡àAÃå¡>¤à ³\à[t¡ ³ó塹硚A¡ãƒ³v¡û¡à ³ì=ï ³R¡³ šàR¡ì=àAÃå¡>¤à ³Uº šã¤[Î[>, ³W¡à *Òü¤à A¡Úà>à =¯àÚ>à ëšà”‚à šãJø¤Îå ³ìJï ëšà}>à Òü³à íºšàB¡ãƒ³v¡û¡à A¡ìxàA¡[J¤[> ³ãÚà³Kã ³W¡à[> ÒàÚ¤à R¡´¬à =ì´¶àÚƒå[>¡ú '>à ëÎà[ÎìÚº ë³[ƒÚàƒà ë=}>[J¤[> ³[³} ³=à ëÅ}>à JR¡ìÒÎå ³t¡³ƒåKã W¡ãó¡ [³[>Ê¡¹>à ºà>ƒà íº[J‰¤à Òü³å}[Å}ƒà W¡vå¡>à Òü³å}-³>å}Kã "¯à¤à Źç¡A¡ Úà¤à W¡;šà ³t¡³ƒà íº[J‰¤à Òü³å} "³Kã >åšã "³>à ‘' šà¤å}ƒà ë¤à¹ "³Jv¡û¡à >ã\ì\ ÒàÚ¤ƒà >åšãƒå>à R¡[Î 'Kã Òü󡳃à "¯à¤à t¡à[¹¤[Î >šã "³v¡K㠳󡳃à t¡àÒ>[¤K>å’ ÒàÚ¡ú ³t¡à}[ƒà =³\>ã}[º¤[ƒ ó¡>à Úà´•à "¯à¤à >å}R¡àÒüt¡¤à t¡à¹¤Îå í³ît¡ W¡>å "³Kã "Jà} A¡>¤à ë=ï>à íº¤à "³[ƒ šåA¡ìW¡º[Î "R¡A¡š[>, "¯à¤à t¡à¹¤à Òü³å} "³Kã >åšã "³>à >åšã *Òü¤ã "³v¡ƒà "[ÎP¡´¬à "¯à ¤[Î t¡àÒ>¤ãK>å ÒàÚ¤à ¯àîÒ[΃[> í³ît¡ W¡>åKã šåA¡ìW¡º =àK;[>}[º¤[Î "ìt¡àÙà "³>à \à>å¯à[¹ t¡à} 14 ƒà ë>à} í³>à šà>¤ƒà íº[J‰¤à Jåº R¡àA¡šà ë¹à[Òƒšå ëšàA¡šã¤à Òü³àKã ¯à󡳃à í³ît¡ ó塹硚—à ºà>ó¡³ "[Î A¡[¹ *ÒüK[> A¡¹³ ë=àB¡[> JR¡ƒ¤à [ó¡®¡³ƒà í º¹A¡šƒKã ÒüW¡à>à ³ó塹硚 A¡Ä¤Kンv¡û¡à =¯àÚ A¡;[J¤ƒà ³³à "³à *Òü>à "ƒåB¡ã ³[t¡A¡ W¡àl¡üì=àA¡šà ëšàA¡Òü¡ú "³v¡à ëšàA¡W¡¤à ÒüW¡à>åšà>à íº¤àB¡ãƒ³A¡ =¯àÚ A¡;[J¤ƒà ëÒÄà W¡àl¡üì=àA¡W¡¤à ëšàA¡Òü¡ú’ ÒàÚ>à ³W¡à A¡àÚ>¤Kã í³W¡àA¡ ó¡à*¤Kã ³×v¡à ë=ï>à íº>à ÒüàA¡ Òü¹³ƒ³KンA¡ šè[A—¡}ƒà W¡àl¡üì=àA¡W¡¤à "³Kà ëºàÚ>>à ³W¡à¤å Òü³à íº¤àB¡ãƒ³v¡û¡à [ÅÄì=àA¡šà R¡´¬Kã ë=ï>à "ƒåƒ[> A¡}îº Òü³à[Å}[Î "ì=ï¤à ëšàA¡šã[>, ºà>ƒà ë=ï¤ã[> "³[ƒ šåA¡ìW¡º W¡àl¡ü¤ã[> Òà>Úà ÒàÚ\[¹¤[Ρú šå¯à[¹Kã º³àÚƒåÎå í³ ít¡ >åšãKã ë=ï>à [º}ì\º "R¡A¡šà ó¡}>à l¡ü¤à ó¡}Òü¡ú í³ît¡>à ³šå} *Òü>à ëÚºìÒïîR¡ƒKã ëÒï>à A¡>àKãÎå ³ãšàº t¡à}ƒ>à Úåì´ÃàĤà íºšàA¡ A¡Úà Jåƒå³ W¡–ƒå>à ³[ošå¹Kã šàA¡ W¡à*¤à R¡³îJKã Źç¡A¡[Å} Åì–ƒàv¡ûå¡>à šàÀ´¬Kã šå¯à[¹ t¡à[¹, ³ƒåKã ³=v¡û¡à ë¯Ê¡>¢ &lå¡ìA¡Î> ºà[v¡ûö¡îR¡ƒà 'ìJàÚKã Òüšà-Òüšå[Å}>à 'ìJàÚKã *Òü¤à ³îÒ-³[Å} =àR¡-t¡à, Å[¹;-Źà; A¡Úà t¡´¬ã¹´¬Kã ³=v¡û¡à ºà>åš A¡à¤Kã W¡;>¤ã "[Î>à ³ãšå³ Jl¡ü[ƒ}³A¡ Åà-ºà>Kã *Òü¤à =¤v¡û¡[ƒ [Å=¤à Úà´•à ëºàÒü>à íÒ[Å}¤à ó塹硚—à í³ît¡ >åšã[Å}>à Åà-ºà–ƒà ë=ï¤Kã ¯à¹ã[Å}¤å A¡Úà ºàÒü-[t¡>Kã ¯à¹ã íºìÅì´Ãà>Kà >A—¡¤à ¯à¹ã *Òü¹¤Îå ët¡}¤à>¤à ³šåKã Úà=} ³tå¡}ÒüÄà "Åã¤>à ët¡}¤à>¤à ëÅ´ÃA¡šà ³t¡³ƒà ³>à*>åšà Òà¹à¤>à Ò[g>-Ò[g> íÚJàÒü-[=>KàÒü¤à šã¹¤ƒà ët¡}¤à>¤à ³šå>à ë>à}=à}à ëA¡ï¤ã ºàÒüì¹´¬ã "³à šåì=àv¡ûå¡>à t¡àR¡Kã \ìKàÒü ÅàÒ–ƒå>à =´ÃKà Òà¹à¤>à =àR¡Kã \ìKàÚ "ƒå ëÚ}[ºîR¡ƒà "Åã¤>à ³à캳 ëÅ´¬à ëºàÒü[J¤Kã ¯à¹ã íº=A¡ íJàì¹à>[W¡}¤ƒà ³ìÚA¡ ëÅ}>à Úà*[¹ "[΃Îå >v¡>à ‘šàJ}¤à ºàÒü×Òü’ƒà-‘A¡ìW¡} ë>à}=àR¡ ³àÒü¹ç¡[¤¤å Î³å šìºàÒü>à¡ú ëÎA¡ì³à³ A¡Òüšã [º "×> =³šàº >åR¡ A¡à}=v¡û¡à ëÚàÒüW¡à>šà’ ÒàÚ¤à ¯àîÒ J¹à "[Î>à JR¡Ò[À¤Îå ë>à}=àR¡ íº³>à íºìų¯ƒà Å[J¤à \ìKàÒü "[΃Kã íºìt¡}=àR¡ "[Î ë=àA¡[J ÒàÚ¤[Î "J} "îÒ[Å}>à =à\>[¹ "³[ƒ ³[ÎKã ³=v¡û¡à ºàÒüì¹´¬ã[Å}Kã ³>å}ƒà šà씂àÒü¤ã¤å Åà-ºà>Kã ºàÒüì¹´¬ã *Òü>à >ã}>[¹¡ú
í³y¤àv¡û¡à [>}ì=ï *Òü>à šà>[J¤à ë>à}ƒà ºàÒüì¹> šàJ}¤Kã ³t¡³ƒà í³ît¡ >åšã[Å}>à Åàƒà-ºà>ƒà ë=ï¤à "³[ƒ ³îÒ-³[Å} "[Î šàJ}¤Kã ³W¡Äåšã[Å}ƒà t¡´¬ã¹´¶ã ÒàÚ¤Kã ³t¡à}ƒÎå-‘ºàÒüì¹> ³àÒü[t¡}Rå¡[ƒ ëJàÒüÚè³ *}W¡à [W¡R¡³àšà ³A¡àÒüó¡Kã¡ú [º[Å} =¯àÚ ³å¤[W¡R¡¡ú ëA¡àÒüìÒï ë>ïìA¡à}>à ë>à}׳ÎR¡A¡ã Îàì¹àR¡ ºšÚA¡àt¡à¡ú ¯àÒü=}캡ú ºàÒüW¡à [Ú¹³ t¡ì¹;[A¡ [Ú ¯àìÀ¡ú ë>à}šàº "Îà}š>à¡ú ëJàR¡ Òà³&¡ú "¹à³š>à [Ú¹àÒü&¡ú ºàÒüAå¡ Î®¡àÎà t¡³ ¤à "׳ =à [>}ìƒï ëšà}¤à t¡à¹à´•à ¡ú 󡴬ຠëšà;ìºàÚ ³[ÅR¡Îå>à¡ú íº¹št¡à¡ú ³³àÚšà ëA¡à>ìt¡ =å;W塳 ³àÒü>à ³àÒü[¹A¡ ³àÒü¹àA¡ t¡àÒü¡ú =[š =àšà ºà;¡ú ºàÒüì¹à> ë>à}ìºà> t¡àÒü¡ú ³W¡> [ιà ëA¡à}[W¡}=åšå A¡ìW¡} =àR¡ ÒàÚt¡³¡ú [W¡>óå¡ =àÒüt¡à =ì´Ã¡ú’ ÒàÚ>à ³W¡>[Å}¤å Åà-ºà>Kã ³îÒ -³[Å} t¡´¬ã¹´¬Kã ¯àó¡³ "J}-"îÒ[Å}>à šàJ}¤à ºàÒü×Òüƒà Úà*Òü>à t¡àA¡šã¡ú J胳 J¹Îå =³\>ã}Òü¡ú í³[ƒ}Rå¡ [>}ì=ïìJà´¬>à Òü} 1440 ƒà A¡ì¤à "A—¡à Jåƒà ºà> t¡à¤à W¡;[JøîR¡ƒà t¡àTåº [W¡}Åà}Kã W¡ã}³ã[Å}>à [>}ì=ï íºìt¡ JR¡ƒå>à í³ît¡ A¡}ºà ëA¡à>å}ƒà [>}ì=ï Åàƒå>à >åšã ºà–µã[Å}Kà ëºàÚ>>à t¡à}Tæº ³Úà´¬¤å ëºï[ Å} ët¡ïƒå>à ó¡à[¹ ¤à ³tå¡} Úå šã=v¡ûå¡>à R¡à* ÒÀKà J¹à íÚ-îW¡¹Kà =àìƒàA¡[J, t¡àÀA¡ "[Îƒà ³Jàì¹à³ƒKã ëA¡àR¡Úà} ëJà}\àÒü A¡àR¡¤åÎå ºà> ëÒï¹A¡[J ³ƒåÎå ³àÚ[=¤à šã[J¡ú ³[΃Îå >v¡>à í³[ƒ}Rå¡ Jågà*¤Kã íº³Òº t¡à}\à ëJà´¬ã>à >åšã[Å}Kã *Òü¤àºà–µã A¡àR¡ºåš "³à ëųƒå>à =àR¡-t¡à šàÚƒ>à ÅìKຠët¡à}ƒå>à í³ît¡ ºà–µã A¡ÚàKà ëºàÚ>>à ºà–ƒà¹´¬Kã ¯à¹ã A¡ÚàÎå JR¡>[¹¤[>¡ú íº³ì¹º ³Åà³A¡ Úà*>à Aå¡ìÚà³ Jå>ÚàÒü, A¡ì¤àKã t¡à}ƒ JåÚàÒü, ëÅ>¤ã [A¡Úà} J> ÚàÒü>[W¡}¤à ³ó¡³[Å} ºà–ƒà¹´¬Kã ¯à¹ã A¡Ú೹硳 íº[¹¡ú ³[ÎKã ³=v¡û¡à R¡[ÀîR¡ ³t¡³ƒà ³[ošå¹ã >åšã[Å}>à íºR¡àìAÃ¡à–ƒà Źç¡A¡ Úàƒå>à >åšã[Å}Kã ó¡ãƒà "³à šã¹´¶ã ÒàÚ¤[Î ó¡³ì=àº[Å} "[Î>Îå t¡à[Aá-ìA¡à>å}Kã E¡à¹ç¡}¤ã, ëÎ>ºå}¤ã, [ÒƒàA¡ ó¡à>¤à Òg¤à, ¯àt¡³ Òg¤ã, ëó¡ï¹ç¡}¤ã, =峺}¤ã, [ó¡¹ç¡}¤ã, R¡à¹ç¡}¤ã, Åà¹ç¡} Òg¤ã>[W¡}¤à ó¡³[Å} "[Î>à t¡àAáã¤[ƒ íºR¡àìAÃ¡à–ƒÎå >åšã[Å} W¡à*>à Źç¡A¡ Ú๴¶ã ÒàÚ¤ƒå l¡ü;[º¡ú
³³à}=v¡û¡à íº¹´¬à >åšã[Å}>à ëºï[¹¤à ë=ïƒà} ë=ï>à [º}ì\º ÅàKã ºà>Kã, íºR¡àA¡šKã º³ƒà šå¯à[¹Kã º³àÚƒà ³Åã} [=R¡³ƒ>à ë=}>[¹¡ú *! ³ìJàÚKã W¡àƒà >àl¡üƒà # *Òü¤Kã *Òü¤à t¡àÒü, ³W¡à *Òü¹¤à A¡Úàƒà ºà>󡳃à =¯àÚ>à ëšà”‚à šã¹¤ó¡à*¤ƒà ³³à *Òü¤ã [º[Å} [º[Å}>à ³³à íºšàB¡ãƒ³v¡û¡à W¡à*ì=àA¡ íW¡ ÒàÚ>à šè[A—¡} W¡àl¡üì=àA—¡à Jå[´Ã¤à, ³W¡à *Òü¤à A¡Úà>à ³î¹šàA¡ ³ó塹硚A¡ãƒ³v¡û¡à Òü³à >W¡à ºà씂}>¹ç¡ìK ÒàÚ¤ƒà ³ìA¡àv¡û¡à >à”‚¤ãƒå>à, ³Jå; Jå;Åà [W¡A¡šãƒå>à, W¡àA¡ìÚà³ Òàšãƒå>à =à¤å³ 10 >àl¡üšåƒå>à ëšàA¡W¡¤à ³W¡à Åà³å šàUº¤ìƒà Jà³[J샡ú ë=ï>à ÒàÙã[J, [º}ì\º šã[¤[J, W¡;ºå Òü³à íºšàB¡ãƒ³v¡û¡[> ÒàÚ>à ³¹àÚ¤v¡û¡à >åšãƒå>à =àìƒàA¡šã[J¡ú "[Ò} "ì=R¡¤à A¡Úà º³\à* ÎØl¡v¡û¡à Úàì¹[Aá, ³W¡à[Å}Kンv¡û¡à tå¡´¬à ³ìW¡; W¡à¤à t¡TàÒü ºà>ó¡³ƒà ³W¡à[Å}Kã³v¡û¡à "î¹-"à [=[À, "¯à;šà íºÒì–ƒ, >ã}ÒĤKã ¯àJº ëšàA¡Òì–ƒ, t¡R¡àÒü󡉤[ƒ ³³à *Òü¤ã A¡Úà "ìW¡;šà ó¡ã칚 "³Kà ëºàÚ>>à =à¯Ú =àìƒàB¡[> ÒàÚ>à ºàl¡ü¤à R¡´¬à "ì=ï¤à ëšàA¡šã, ºà씂}>¤à A¡ãƒ¤ã ë=ï>à ó¡¤ã, šåA¡ìW¡º W¡àl¡ü¤ã A¡}îº ³šà¹ã "ì=ï¤[Å}Kã ³³à R¡àv¡û¡[>¡ú ë=ï>àó¡¤ã ³³à * Òü¤ã[Å}Kã ³W¡à *Òü¹ç¡¤>[> R¡[Î ó¡à*¤à A¡>àP¡´¬à " ³v¡Kã ºåJà t¡à[‰¤à, ³ìšàA¡ ³šàv¡û¡à Òü³à A¡}àA¡ >ÒàB¡ã >Òà *Òü>à ëšàA¡W¡ìK >R¡Kã íºÅàƒà [t¡gìK ³ìšàA¡ t¡ì¹;ºv¡û¡à Òü³à¤å 'Kã Òü³à *ÒüÒ>[¤ÚåìA¡à¡ú ëÒ Òü³à¡ú
'>à A¡}îº Òü³à[Å}[Î "ì=ï¤à ëšàA¡šã[> ÒàÚ\[¹¤à "ƒåKà šåA¡ìW¡º W¡àl¡ü¤ã A¡ìxàA¡šà R¡´¬ã Òü³à[Å}[>¡ú ºà>ƒà ë=ï¤ã[> ÒàÚ\[¹¤[ÎKã ³¹ç¡*Òü¤à ³¹³ "³[ƒ Òü³à íºšàB¡ãƒ³v¡û¡à ³=«àÚ Jå¤àv¡û¡à Òàœ¡æ>à ºà씂}>K[> ÒàÚ>à ³W¡à *Òü¤à šà[¹[Å}>à Ú賃Kã ë=à[v¡ûö¡îR¡ƒà ³W¡à¤å ³Uº "[Å¤àƒ šãƒå>à Òü³à íº¤àA¡ R¡àAÃå¡>¤à ³\à[t¡ ³ó塹硚A¡ãƒ³v¡û¡à ³ì=ï ³R¡³ šàR¡ì=àAÃå¡>¤à ³Uº šã¤[Î[>, ³W¡à *Òü¤à A¡Úà>à =¯àÚ>à ëšà”‚à šãJø¤Îå ³ìJï ëšà}>à Òü³à íºšàB¡ãƒ³v¡û¡à A¡ìxàA¡[J¤[> ³ãÚà³Kã ³W¡à[> ÒàÚ¤à R¡´¬à =ì´¶àÚƒå[>¡ú '>à ëÎà[ÎìÚº ë³[ƒÚàƒà ë=}>[J¤[> ³[³} ³=à ëÅ}>à JR¡ìÒÎå ³t¡³ƒåKã W¡ãó¡ [³[>Ê¡¹>à ºà>ƒà íº[J‰¤à Òü³å}[Å}ƒà W¡vå¡>à Òü³å}-³>å}Kã "¯à¤à Źç¡A¡ Úà¤à W¡;šà ³t¡³ƒà íº[J‰¤à Òü³å} "³Kã >åšã "³>à ‘' šà¤å}ƒà ë¤à¹ "³Jv¡û¡à >ã\ì\ ÒàÚ¤ƒà >åšãƒå>à R¡[Î 'Kã Òü󡳃à "¯à¤à t¡à[¹¤[Î >šã "³v¡K㠳󡳃à t¡àÒ>[¤K>å’ ÒàÚ¡ú ³t¡à}[ƒà =³\>ã}[º¤[ƒ ó¡>à Úà´•à "¯à¤à >å}R¡àÒüt¡¤à t¡à¹¤Îå í³ît¡ W¡>å "³Kã "Jà} A¡>¤à ë=ï>à íº¤à "³[ƒ šåA¡ìW¡º[Î "R¡A¡š[>, "¯à¤à t¡à¹¤à Òü³å} "³Kã >åšã "³>à >åšã *Òü¤ã "³v¡ƒà "[ÎP¡´¬à "¯à ¤[Î t¡àÒ>¤ãK>å ÒàÚ¤à ¯àîÒ[΃[> í³ît¡ W¡>åKã šåA¡ìW¡º =àK;[>}[º¤[Î "ìt¡àÙà "³>à \à>å¯à[¹ t¡à} 14 ƒà ë>à} í³>à šà>¤ƒà íº[J‰¤à Jåº R¡àA¡šà ë¹à[Òƒšå ëšàA¡šã¤à Òü³àKã ¯à󡳃à í³ît¡ ó塹硚—à ºà>ó¡³ "[Î A¡[¹ *ÒüK[> A¡¹³ ë=àB¡[> JR¡ƒ¤à [ó¡®¡³ƒà í º¹A¡šƒKã ÒüW¡à>à ³ó塹硚 A¡Ä¤Kンv¡û¡à =¯àÚ A¡;[J¤ƒà ³³à "³à *Òü>à "ƒåB¡ã ³[t¡A¡ W¡àl¡üì=àA¡šà ëšàA¡Òü¡ú "³v¡à ëšàA¡W¡¤à ÒüW¡à>åšà>à íº¤àB¡ãƒ³A¡ =¯àÚ A¡;[J¤ƒà ëÒÄà W¡àl¡üì=àA¡W¡¤à ëšàA¡Òü¡ú’ ÒàÚ>à ³W¡à A¡àÚ>¤Kã í³W¡àA¡ ó¡à*¤Kã ³×v¡à ë=ï>à íº>à ÒüàA¡ Òü¹³ƒ³KンA¡ šè[A—¡}ƒà W¡àl¡üì=àA¡W¡¤à "³Kà ëºàÚ>>à ³W¡à¤å Òü³à íº¤àB¡ãƒ³v¡û¡à [ÅÄì=àA¡šà R¡´¬Kã ë=ï>à "ƒåƒ[> A¡}îº Òü³à[Å}[Î "ì=ï¤à ëšàA¡šã[>, ºà>ƒà ë=ï¤ã[> "³[ƒ šåA¡ìW¡º W¡àl¡ü¤ã[> Òà>Úà ÒàÚ\[¹¤[Ρú šå¯à[¹Kã º³àÚƒåÎå í³ ít¡ >åšãKã ë=ï>à [º}ì\º "R¡A¡šà ó¡}>à l¡ü¤à ó¡}Òü¡ú í³ît¡>à ³šå} *Òü>à ëÚºìÒïîR¡ƒKã ëÒï>à A¡>àKãÎå ³ãšàº t¡à}ƒ>à Úåì´ÃàĤà íºšàA¡ A¡Úà Jåƒå³ W¡–ƒå>à ³[ošå¹Kã šàA¡ W¡à*¤à R¡³îJKã Źç¡A¡[Å} Åì–ƒàv¡ûå¡>à šàÀ´¬Kã šå¯à[¹ t¡à[¹, ³ƒåKã ³=v¡û¡à ë¯Ê¡>¢ &lå¡ìA¡Î> ºà[v¡ûö¡îR¡ƒà 'ìJàÚKã Òüšà-Òüšå[Å}>à 'ìJàÚKã *Òü¤à ³îÒ-³[Å} =àR¡-t¡à, Å[¹;-Źà; A¡Úà t¡´¬ã¹´¬Kã ³=v¡û¡à ºà>åš A¡à¤Kã W¡;>¤ã "[Î>à ³ãšå³ Jl¡ü[ƒ}³A¡ Åà-ºà>Kã *Òü¤à =¤v¡û¡[ƒ [Å=¤à Úà´•à ëºàÒü>à íÒ[Å}¤à ó塹硚—à í³ît¡ >åšã[Å}>à Åà-ºà–ƒà ë=ï¤Kã ¯à¹ã[Å}¤å A¡Úà ºàÒü-[t¡>Kã ¯à¹ã íºìÅì´Ãà>Kà >A—¡¤à ¯à¹ã *Òü¹¤Îå ët¡}¤à>¤à ³šåKã Úà=} ³tå¡}ÒüÄà "Åã¤>à ët¡}¤à>¤à ëÅ´ÃA¡šà ³t¡³ƒà ³>à*>åšà Òà¹à¤>à Ò[g>-Ò[g> íÚJàÒü-[=>KàÒü¤à šã¹¤ƒà ët¡}¤à>¤à ³šå>à ë>à}=à}à ëA¡ï¤ã ºàÒüì¹´¬ã "³à šåì=àv¡ûå¡>à t¡àR¡Kã \ìKàÒü ÅàÒ–ƒå>à =´ÃKà Òà¹à¤>à =àR¡Kã \ìKàÚ "ƒå ëÚ}[ºîR¡ƒà "Åã¤>à ³à캳 ëÅ´¬à ëºàÒü[J¤Kã ¯à¹ã íº=A¡ íJàì¹à>[W¡}¤ƒà ³ìÚA¡ ëÅ}>à Úà*[¹ "[΃Îå >v¡>à ‘šàJ}¤à ºàÒü×Òü’ƒà-‘A¡ìW¡} ë>à}=àR¡ ³àÒü¹ç¡[¤¤å Î³å šìºàÒü>à¡ú ëÎA¡ì³à³ A¡Òüšã [º "×> =³šàº >åR¡ A¡à}=v¡û¡à ëÚàÒüW¡à>šà’ ÒàÚ¤à ¯àîÒ J¹à "[Î>à JR¡Ò[À¤Îå ë>à}=àR¡ íº³>à íºìų¯ƒà Å[J¤à \ìKàÒü "[΃Kã íºìt¡}=àR¡ "[Î ë=àA¡[J ÒàÚ¤[Î "J} "îÒ[Å}>à =à\>[¹ "³[ƒ ³[ÎKã ³=v¡û¡à ºàÒüì¹´¬ã[Å}Kã ³>å}ƒà šà씂àÒü¤ã¤å Åà-ºà>Kã ºàÒüì¹´¬ã *Òü>à >ã}>[¹¡ú
í³y¤àv¡û¡à [>}ì=ï *Òü>à šà>[J¤à ë>à}ƒà ºàÒüì¹> šàJ}¤Kã ³t¡³ƒà í³ît¡ >åšã[Å}>à Åàƒà-ºà>ƒà ë=ï¤à "³[ƒ ³îÒ-³[Å} "[Î šàJ}¤Kã ³W¡Äåšã[Å}ƒà t¡´¬ã¹´¶ã ÒàÚ¤Kã ³t¡à}ƒÎå-‘ºàÒüì¹> ³àÒü[t¡}Rå¡[ƒ ëJàÒüÚè³ *}W¡à [W¡R¡³àšà ³A¡àÒüó¡Kã¡ú [º[Å} =¯àÚ ³å¤[W¡R¡¡ú ëA¡àÒüìÒï ë>ïìA¡à}>à ë>à}׳ÎR¡A¡ã Îàì¹àR¡ ºšÚA¡àt¡à¡ú ¯àÒü=}캡ú ºàÒüW¡à [Ú¹³ t¡ì¹;[A¡ [Ú ¯àìÀ¡ú ë>à}šàº "Îà}š>à¡ú ëJàR¡ Òà³&¡ú "¹à³š>à [Ú¹àÒü&¡ú ºàÒüAå¡ Î®¡àÎà t¡³ ¤à "׳ =à [>}ìƒï ëšà}¤à t¡à¹à´•à ¡ú 󡴬ຠëšà;ìºàÚ ³[ÅR¡Îå>à¡ú íº¹št¡à¡ú ³³àÚšà ëA¡à>ìt¡ =å;W塳 ³àÒü>à ³àÒü[¹A¡ ³àÒü¹àA¡ t¡àÒü¡ú =[š =àšà ºà;¡ú ºàÒüì¹à> ë>à}ìºà> t¡àÒü¡ú ³W¡> [ιà ëA¡à}[W¡}=åšå A¡ìW¡} =àR¡ ÒàÚt¡³¡ú [W¡>óå¡ =àÒüt¡à =ì´Ã¡ú’ ÒàÚ>à ³W¡>[Å}¤å Åà-ºà>Kã ³îÒ -³[Å} t¡´¬ã¹´¬Kã ¯àó¡³ "J}-"îÒ[Å}>à šàJ}¤à ºàÒü×Òüƒà Úà*Òü>à t¡àA¡šã¡ú J胳 J¹Îå =³\>ã}Òü¡ú í³[ƒ}Rå¡ [>}ì=ïìJà´¬>à Òü} 1440 ƒà A¡ì¤à "A—¡à Jåƒà ºà> t¡à¤à W¡;[JøîR¡ƒà t¡àTåº [W¡}Åà}Kã W¡ã}³ã[Å}>à [>}ì=ï íºìt¡ JR¡ƒå>à í³ît¡ A¡}ºà ëA¡à>å}ƒà [>}ì=ï Åàƒå>à >åšã ºà–µã[Å}Kà ëºàÚ>>à t¡à}Tæº ³Úà´¬¤å ëºï[ Å} ët¡ïƒå>à ó¡à[¹ ¤à ³tå¡} Úå šã=v¡ûå¡>à R¡à* ÒÀKà J¹à íÚ-îW¡¹Kà =àìƒàA¡[J, t¡àÀA¡ "[Îƒà ³Jàì¹à³ƒKã ëA¡àR¡Úà} ëJà}\àÒü A¡àR¡¤åÎå ºà> ëÒï¹A¡[J ³ƒåÎå ³àÚ[=¤à šã[J¡ú ³[΃Îå >v¡>à í³[ƒ}Rå¡ Jågà*¤Kã íº³Òº t¡à}\à ëJà´¬ã>à >åšã[Å}Kã *Òü¤àºà–µã A¡àR¡ºåš "³à ëųƒå>à =àR¡-t¡à šàÚƒ>à ÅìKຠët¡à}ƒå>à í³ît¡ ºà–µã A¡ÚàKà ëºàÚ>>à ºà–ƒà¹´¬Kã ¯à¹ã A¡ÚàÎå JR¡>[¹¤[>¡ú íº³ì¹º ³Åà³A¡ Úà*>à Aå¡ìÚà³ Jå>ÚàÒü, A¡ì¤àKã t¡à}ƒ JåÚàÒü, ëÅ>¤ã [A¡Úà} J> ÚàÒü>[W¡}¤à ³ó¡³[Å} ºà–ƒà¹´¬Kã ¯à¹ã A¡Ú೹硳 íº[¹¡ú ³[ÎKã ³=v¡û¡à R¡[ÀîR¡ ³t¡³ƒà ³[ošå¹ã >åšã[Å}>à íºR¡àìAÃ¡à–ƒà Źç¡A¡ Úàƒå>à >åšã[Å}Kã ó¡ãƒà "³à šã¹´¶ã ÒàÚ¤[Î ó¡³ì=àº[Å} "[Î>Îå t¡à[Aá-ìA¡à>å}Kã E¡à¹ç¡}¤ã, ëÎ>ºå}¤ã, [ÒƒàA¡ ó¡à>¤à Òg¤à, ¯àt¡³ Òg¤ã, ëó¡ï¹ç¡}¤ã, =峺}¤ã, [ó¡¹ç¡}¤ã, R¡à¹ç¡}¤ã, Åà¹ç¡} Òg¤ã>[W¡}¤à ó¡³[Å} "[Î>à t¡àAáã¤[ƒ íºR¡àìAÃ¡à–ƒÎå >åšã[Å} W¡à*>à Źç¡A¡ Ú๴¶ã ÒàÚ¤ƒå l¡ü;[º¡ú
³³à}=v¡û¡à íº¹´¬à >åšã[Å}>à ëºï[¹¤à ë=ïƒà} ë=ï>à [º}ì\º ÅàKã ºà>Kã, íºR¡àA¡šKã º³ƒà šå¯à[¹Kã º³àÚƒà ³Åã} [=R¡³ƒ>à ë=}>[¹¡ú *! ³ìJàÚKã W¡àƒà >àl¡üƒà # *Òü¤Kã *Òü¤à t¡àÒü, ³W¡à *Òü¹¤à A¡Úàƒà ºà>󡳃à =¯àÚ>à ëšà”‚à šã¹¤ó¡à*¤ƒà ³³à *Òü¤ã [º[Å} [º[Å}>à ³³à íºšàB¡ãƒ³v¡û¡à W¡à*ì=àA¡ íW¡ ÒàÚ>à šè[A—¡} W¡àl¡üì=àA—¡à Jå[´Ã¤à, ³W¡à *Òü¤à A¡Úà>à ³î¹šàA¡ ³ó塹硚A¡ãƒ³v¡û¡à Òü³à >W¡à ºà씂}>¹ç¡ìK ÒàÚ¤ƒà ³ìA¡àv¡û¡à >à”‚¤ãƒå>à, ³Jå; Jå;Åà [W¡A¡šãƒå>à, W¡àA¡ìÚà³ Òàšãƒå>à =à¤å³ 10 >àl¡üšåƒå>à ëšàA¡W¡¤à ³W¡à Åà³å šàUº¤ìƒà Jà³[J샡ú ë=ï>à ÒàÙã[J, [º}ì\º šã[¤[J, W¡;ºå Òü³à íºšàB¡ãƒ³v¡û¡[> ÒàÚ>à ³¹àÚ¤v¡û¡à >åšãƒå>à =àìƒàA¡šã[J¡ú "[Ò} "ì=R¡¤à A¡Úà º³\à* ÎØl¡v¡û¡à Úàì¹[Aá, ³W¡à[Å}Kンv¡û¡à tå¡´¬à ³ìW¡; W¡à¤à t¡TàÒü ºà>ó¡³ƒà ³W¡à[Å}Kã³v¡û¡à "î¹-"à [=[À, "¯à;šà íºÒì–ƒ, >ã}ÒĤKã ¯àJº ëšàA¡Òì–ƒ, t¡R¡àÒü󡉤[ƒ ³³à *Òü¤ã A¡Úà "ìW¡;šà ó¡ã칚 "³Kà ëºàÚ>>à =à¯Ú =àìƒàB¡[> ÒàÚ>à ºàl¡ü¤à R¡´¬à "ì=ï¤à ëšàA¡šã, ºà씂}>¤à A¡ãƒ¤ã ë=ï>à ó¡¤ã, šåA¡ìW¡º W¡àl¡ü¤ã A¡}îº ³šà¹ã "ì=ï¤[Å}Kã ³³à R¡àv¡û¡[>¡ú ë=ï>àó¡¤ã ³³à * Òü¤ã[Å}Kã ³W¡à *Òü¹ç¡¤>[> R¡[Î ó¡à*¤à A¡>àP¡´¬à " ³v¡Kã ºåJà t¡à[‰¤à, ³ìšàA¡ ³šàv¡û¡à Òü³à A¡}àA¡ >ÒàB¡ã >Òà *Òü>à ëšàA¡W¡ìK >R¡Kã íºÅàƒà [t¡gìK ³ìšàA¡ t¡ì¹;ºv¡û¡à Òü³à¤å 'Kã Òü³à *ÒüÒ>[¤ÚåìA¡à¡ú ëÒ Òü³à¡ú